Szkolenia za free - darmowe sposoby na edukację

Ile razy wydałeś parę stówek lub parę tysięcy na szkolenie i jedyne co otrzymałeś to frustracja, że te pieniądze mogłeś wydać dużo lepiej.

How many times have you spent a few hundred or a few thousand on training, only to feel frustrated that you could have spent that money much better?

I większa szansa na zwrot z inwestycji byłaby w lotto, a nie na warsztacie ze sprzedaży u osoby, u której nie kupiłbyś wkładu do długopisu.

And there would be a greater chance of return on investment in the lottery, rather than in a sales workshop with someone from whom you wouldn't buy a pen refill.

Nie zawsze za dobre warsztaty trzeba jednak słono płacić. Nie zawsze też darmowy znaczy byle jaki.

You don't always have to pay a lot for good workshops. Free does not always mean low quality either.

Cześć, tu Mateusz Buliński, podcast Edukator. Zapraszam do wysłuchania odcinka Szkolenia za Free, w którym przedstawię pięć możliwości na zdobywanie dodatkowej wiedzy zupełnie za darmo.

Hi, this is Mateusz Buliński, the Educator podcast. I invite you to listen to the episode "Training for Free," in which I will present five ways to gain additional knowledge completely for free.

Zaczynamy od czegoś dla fanów nauki zdalnej. Zaczynamy z grubej rury, rury rozpoznawalnej. Może zamiast rury to trzeba by było powiedzieć tuby, bo portal, który określiłbym tym mianem,

We begin with something for fans of remote learning. We're starting off strong, with a recognizable tube. Perhaps instead of tube, I should call it a portal, because the platform that I would describe with that term,

no to jest portal, w którym wiedzasz, krzyczy, ile jej tutaj jest i czasem z tym, że jest jej tutaj aż tyle, no to z tym czasem bywa problem, ale zaraz powiem dlaczego.

Well, this is a portal where knowledge screams about how much of it there is here, and sometimes with the fact that there is so much of it here, there can be a problem with the time, but I will explain why in a moment.

EDX. EDX. Dla mnie jest to platforma nie do wiary. Ile tam kursów można zrobić za darmo.

EDX. EDX. For me, it's an unbelievable platform. How many courses you can take for free there.

To nie są kursy w stylu w dwie godziny dostaniesz dyplom marketing menadżera. Są to kursy bardzo rozbudowane.

These are not courses where you'll get a marketing manager diploma in two hours. These are very comprehensive courses.

Zajmujące często od 4.

Often taking from 4.

Do 8 czy 12 tygodni i codziennie nawet kilkugodzinnej pracy, więc są to takie no niezłe kobyły. Platforma posiada 25 milionów użytkowników, więc może o tej platformie słyszeliście albo kiedyś słyszeliście i zapomnieliście o tym, żeby na nią wejść i z niej skorzystać, bo kursy, które tam są naprawdę można wybrać pod siebie i fajnie sobie je przefiltrować, bo jest ich sporo.

Up to 8 or 12 weeks and even several hours of work each day, so these are quite hefty projects. The platform has 25 million users, so you may have heard of this platform or maybe you heard about it before and forgot to visit and use it, because the courses available there can really be selected to suit your needs and you can filter them nicely, as there are quite a few.

Te tematy, które są do wyboru to jest inżynieria, biznes zarządzanie, prawo, edukacja, architektura, matematyka. Ja wybierając zakładkę biznes and management to pojawiło mi się 900 kursów. Inżynieria ponad 600. Łącznie 3000 kursów.

The available topics to choose from are engineering, business management, law, education, architecture, and mathematics. When I selected the business and management tab, I found 900 courses. Engineering had over 600. In total, there are 3000 courses.

3000 kursów. Kto je tworzy? W większości są to uczelnie z USA i te kursy to po prostu przedmioty 1 do 1 z ich studiów.

3000 courses. Who creates them? Most of them are universities from the USA, and these courses are simply 1-to-1 subjects from their studies.

Albo funkcjonujące jako przedmioty dodatkowe czy takie przedmioty obieralne. Na przykład Six Sigma jako kurs jest tutaj prowadzona przez profesora z Technical University of Munich, z Monachium.

Either functioning as additional subjects or as elective courses. For example, Six Sigma as a course is taught here by a professor from the Technical University of Munich.

Jest Machine Learning, który prowadzi IBM. Google też ma tutaj swoje kursy. Fundacja Linuxa również posiada tutaj swoje kursy, które udostępnia.

There is Machine Learning conducted by IBM. Google also offers its courses here. The Linux Foundation also has its courses available here.

Jednak większość to są po prostu topowe, światowe uczelnie typu MIT, Harvard, Stanford. Każdy kurs jest darmowy. Haczyk musi być gdzieś, gdzieś on musi się znajdować, ale jest naprawdę mały.

However, most of them are just top global universities like MIT, Harvard, Stanford. Every course is free. There must be a catch somewhere, it must be there, but it is really small.

No bo gdzie taki rozbudowany kurs Lean Manufacturing czy rozwiązań chmurowych sygnowany przez uczelnie Stop 10 według listy szanghajskiej będzie w 100% za darmo.

Well, where can you find such an extensive Lean Manufacturing course or cloud solutions accredited by a university ranked in the top 10 according to the Shanghai list for 100% free?

Haczyk jest taki, że taki malutki.

The catch is that it's so tiny.

99% kursów jest po angielsku, ale to raczej zrozumiało, jeżeli jest tworzony przez takie organizacje, ale myślę, że na polski po prostu nie liczyliście.

99% of the courses are in English, but that's rather understandable if they are created by such organizations, but I think you just didn't count on Polish.

Drugi haczyk jest taki, że każdy kurs ma dwie ścieżki. Wersję Audit Track za 0 dolarów i Verified Track za opłatą od 49 dolarów do kilkuset dolarów.

The second catch is that each course has two tracks. The Audit Track for 0 dollars and the Verified Track for a fee ranging from 49 dollars to several hundred dollars.

Czym się te ścieżki różnią?

How do these paths differ?

W tej zweryfikowanej dostęp do kursu jest nieograniczony.

In this verified version, access to the course is unlimited.

Otrzymujecie po zakończeniu też certyfikat z oceną.

You will receive a certificate with a grade upon completion as well.

W wersji darmowej mamy dostęp do treści przez tyle czasu, ile zakłada program kształcenia, więc trzeba się spiąć, zmobilizować, żeby taki kurs w czasie zrobić.

In the free version, we have access to the content for as long as the educational program stipulates, so we need to buckle up and motivate ourselves to complete the course on time.

I tutaj gwiazdka. Niektóre kursy można uruchomić dwoma kliknięciami i już mamy dostęp do wiedzy, a niektóre startują np. 4 razy do roku w określone miesiące.

And here is the star. Some courses can be launched with two clicks and we already have access to knowledge, while others start, for example, four times a year in specific months.

I teraz jeśli nie zdążycie przerobić czegoś.

And now, if you don't manage to go through something.

Możecie dołączyć w kolejnej edycji i tą wiedzę sobie uzupełnić.

You can join in the next edition and supplement your knowledge.

Zaczynając Wam opowiadać o EDX powiedziałem, że wiedzy jest tu tyle, że jest to problem.

When I started telling you about EDX, I said that there is so much knowledge here that it is a problem.

Problem jest taki, że tyle razy wieczór spędziłem na kilkugodzinnym przeglądaniu tych wszystkich kursów, że chyba zażartowałbym trochę mówiąc, że więcej na EDX wybieram, przeglądam, niż później realizuję te kursy.

The problem is that I've spent so many evenings browsing through all these courses for hours that I might jokingly say I choose and browse more on EDX than I actually complete these courses later.

Oczywiście to taki na wyrost troszeczkę żart.

Of course, that's a bit of an exaggerated joke.

Ale na pewno.

But for sure.

Ja poważnie kilka dobrych lat temu pisząc pracę inżynierską o Industry 4.0, kiedy w Polsce literatury na półkach próżno było szukać.

I seriously remember a few good years ago, when writing my engineering thesis on Industry 4.0, there was hardly any literature to be found on the shelves in Poland.

Na EDX znalazłem superkurs.

I found a super course on EDX.

Była podana bibliografia kursu.

The bibliography of the course was provided.

Zaoszczędziła mi mnóstwo czasu na wyszukiwaniu czasopism czy po prostu takich materiałów, z których można by było do pracy skorzystać.

She saved me a lot of time searching for journals or simply materials that could be useful for work.

Tutaj w 3 sekundy świeżutkie nowe artykuły.

Here, fresh new articles in 3 seconds.

I to klikalne.

And it's clickable.

Nie, że była informacja, że taki i taki artykuł.

No, there was information that such and such an article.

Ale przekierowywało bezpośrednio do źródła i to zweryfikowanego źródła.

But it redirected directly to the source, and it was a verified source.

I w każdym kursie oprócz tego, że jest on przeplatany filmami, treściami do własnego odczytu czy zadaniami, które trzeba wykonać.

In each course, in addition to being interspersed with videos, reading materials, and tasks that need to be completed.

To oprócz tego jest zawsze taka lista, spis dodatkowych elementów, z których można skorzystać.

In addition, there is always such a list, a list of additional elements that can be used.

I są to właśnie odsyłacze do innych platform.

And these are the links to other platforms.

Na przykład, jeżeli dotyczy to kursów technologicznych, no to mamy link do, nie wiem, jakiegoś dostawcy czy do serwerów, który opisuje szczegółowo takie a takie rozwiązanie.

For example, if it concerns technology courses, then we have a link to, I don't know, some provider or to servers that details such and such a solution.

Oprócz tego są filmy do YouTube, gdzie bezpośrednio na YouTubie nie znajdziemy tych materiałów, bo są filmami niepublicznymi.

In addition, there are YouTube videos that we won't find directly on YouTube because they are private videos.

A tutaj kurs odsyła nas do właśnie takich poukrywań.

And here the course refers us to exactly such hiding places.

Takich poukrywanych treści, które albo oni stworzyli w ramach uczelni, albo zostały stworzone przez ich współpracowników, czy firmy, z którymi oni po prostu współpracują.

Such hidden content that they either created within the university or that was created by their collaborators or companies they simply cooperate with.

Dla mnie edX to 10 na 10.

For me, edX is a 10 out of 10.

Najtrudniejsze w nim jest to, że faktycznie trzeba siebie zmobilizować do tej pracy.

The hardest part is that you really have to motivate yourself to do this work.

I te kursy są naprawdę potężnymi kursami.

And these courses are really powerful courses.

Przy czym, jeżeli nam nie zależy na przejściu przez ten very fast course.

However, if we don't care about going through this very fast course.

I otrzymaniu, zdaniu egzaminów i spełnieniu tych wszystkich wymagań, jeżeli chodzi o ćwiczenia po drodze.

And upon receiving, passing the exams, and meeting all these requirements regarding the exercises along the way.

No to możemy wybierać sobie te tematy, które nas z danej ścieżki naprawdę interesują.

Well, we can choose those topics from this path that really interest us.

I po prostu je sobie powybierać.

And just pick some for myself.

Materiały są tworzone w naprawdę ciekawy sposób.

The materials are created in a really interesting way.

Także zachęcam was do odwiedzenia edX.org.

I also encourage you to visit edX.org.

Wszystkie linki do platform, o których będę dzisiaj wam opowiadał, znajdziecie w opisie tego podcastu.

All the links to the platforms that I will be talking about today can be found in the description of this podcast.

Przechodzimy do numeru drugiego.

We move on to number two.

Zaczęliśmy z wysokiego C.

We started with a high note.

Wiem jednak, że nauka online jest wymagająca pod tym względem, że trzeba się do niej zabrać.

I know, however, that online learning is demanding in the sense that you have to engage with it.

Wybranym przez nas terminie.

On the date chosen by us.

Nie przez kogoś, tylko przez nas terminie.

Not by someone else, but by us in due time.

No i w przypadku szkoleń stacjonarnych nie ma takiego problemu.

Well, in the case of on-site training, there is no such problem.

Rezerwujemy sobie ten dzień lub kilka dni.

We are reserving this day or a few days for ourselves.

Jedziemy, wchodzimy do sali i po prostu to się dzieje.

We're going in, we enter the room, and it just happens.

Dajemy z siebie wszystko, bo już tutaj jesteśmy.

We give our all because we are already here.

Nie rozproszy nas telefon, bo jest wyciszony w torbie.

The phone won't distract us because it's on silent in the bag.

Zatem nawet głupio wyjąć nieelegancko przed prowadzącym.

Therefore, it feels silly to take something out inelegantly in front of the host.

Żeby z tego telefonu skorzystać.

To make use of this phone.

Ale w domu przed komputerem mamy do czynienia z wieloma możliwymi dystraktorami.

But at home in front of the computer, we are faced with many possible distractions.

W zależności od tego na jakim etapie życia jesteśmy.

Depending on what stage of life we are in.

No to dystraktorem może być dziewczyna, żona, albo dzieci, albo sąsiad z wiertarką.

Well, the distractor can be a girlfriend, a wife, or children, or a neighbor with a drill.

Albo po prostu pod ręką dostępny smartfon i niekończące się scrollowanie.

Or just a smartphone at hand and endless scrolling.

Więc propozycja druga.

So the second proposal.

To szkolenia stacjonarne, darmowe.

These are stationary, free trainings.

Opowiem wam jak je znaleźć.

I'll tell you how to find them.

I na pewno trzeba sobie przyjąć, że jeżeli jest to oferta stacjonarna, no to musi być pod pewnym względem ograniczona geograficznie.

And it is definitely necessary to accept that if it is a stationary offer, then it must be geographically limited in some respect.

Ruszamy.

We're off.

Ograniczenia geograficzne wynikają z tego, że przykłady o których będę mówił dotyczą miast wojewódzkich.

Geographical limitations stem from the fact that the examples I will be discussing concern provincial cities.

Albo chociażby większych, dużych miast.

Or even larger, big cities.

Chociaż dzisiaj myślę, że dotarcie do jakiegoś dużego miasta.

Although today I think about reaching some big city.

No to może być max 3 godziny.

Well, it can be a maximum of 3 hours.

Myślę, że z dowolnego punktu na mapie Polski.

I think from any point on the map of Poland.

Do meritum.

To the merits.

Jak można skorzystać z darmowego szkolenia?

How can one take advantage of the free training?

Każde większe miasto w Polsce prowadzi co najmniej kilka instytucji zajmujących się wspieraniem biznesu, przedsiębiorczości, rozwoju.

Every major city in Poland has at least a few institutions focused on supporting business, entrepreneurship, and development.

W Gdańsku jest to Gdańska Fundacja Przedsiębiorczości, która prowadzi Inkubator Starter.

In Gdańsk, it is the Gdańsk Entrepreneurship Foundation that runs the Starter Incubator.

Jest to miejski organ non-profit.

It is a non-profit municipal organization.

Organizacje tego typu w ramach swoich jednostek posiadają działy zajmujące się stricte edukacją.

Organizations of this type have departments strictly focused on education within their units.

Organizują konferencje, szkolenia, mentoringi, networkingi itd.

They organize conferences, training sessions, mentoring, networking, etc.

Dla uczestników są to darmowe wydarzenia.

For participants, these are free events.

Oni pozyskują te środki z różnych źródeł, czy to miejskich, czy pozyskują sponsorów.

They obtain these funds from various sources, whether municipal or by acquiring sponsors.

W każdym razie dla uczestnika, dla odbiorcy są to wydarzenia darmowe.

In any case, for the participant, for the audience, these events are free.

Jak odnaleźć organizatora w swoim mieście?

How to find an organizer in your city?

Polecam wejść na oficjalną stronę www miasta, które nas interesuje.

I recommend visiting the official website of the city that interests us.

Na przykład pisałem bydgoszcz.bydgoszcz.pl i tam odnalazłem Bydgoszką Agencję Rozwoju Regionalnego.

For example, I typed bydgoszcz.bydgoszcz.pl and there I found the Bydgoszcz Regional Development Agency.

Ok, przyniosłem się tam. Mają zakładkę szkolenia, więc łatwo.

Ok, I moved there. They have a training section, so it's easy.

No i znalazłem, że mają szkolenia warsztaty twórczego myślenia, visual thinking.

And I found that they have training workshops on creative thinking and visual thinking.

No ale niestety już za późno.

But unfortunately, it's already too late.

To szkolenie odbyło się dzień wcześniej zanim nagrałem.

The training took place the day before I recorded it.

No i znalazłem, że mają szkolenia warsztaty twórczego myślenia, visual thinking. No ale niestety już za późno. To szkolenie odbyło się dzień wcześniej zanim nagrałem.

Well, I found out that they have workshops on creative thinking and visual thinking. But unfortunately, it's too late. That training took place the day before I recorded.

No i znalazłem, że mają szkolenie warsztaty twórczego myślenia, visual thinking. No i znalazłem, że mają szkolenie warsztaty twórczego myślenia, visual thinking.

Well, I found that they have workshops on creative thinking and visual thinking. Well, I found that they have workshops on creative thinking and visual thinking.

No ale jest opcja zapisania się na newsletter i następnym razem sami przypomną, że coś takiego organizują, że w ogóle organizują jakieś szkolenie.

Well, there is an option to sign up for the newsletter, and next time they will remind you themselves that they are organizing something like that, that they are even organizing some training.

No ale jest też oprócz tego informacja zawsze, no gdzie się to wydarzenie będzie odbywało.

But there is also information about where the event will take place.

No i tutaj była informacja echo. ecc.

Well, there was information here about echo. etc.

No nie, mają kalendarz, a tam też znalazłem na przykład trening, komunikacji, pracy zespołowej i przemówień publicznych.

Well, they have a calendar, and there I also found, for example, training in communication, teamwork, and public speaking.

I też za darmo.

And also for free.

Ale organizatorem już nie jest BAR, czyli ta Bydgoska Agencja Rozwoju Regionalnego, tylko inny podmiot.

But the organizer is no longer BAR, which is the Bydgoszcz Regional Development Agency, but another entity.

Bo często te szkolenia darmowe, które się odbywają w ramach jakichś inicjatyw organizowanych przez miasto, województwo,

Because often these free training sessions that take place as part of some initiatives organized by the city, province,

odbywają się w tych samych lokalizacjach.

They take place in the same locations.

Więc wystarczy często zaobserwować tą lokalizację, w których te rzeczy się dzieją.

So it is enough to often observe the location where these things happen.

No i takim punktem wyjścia do rozpoczęcia poszukiwań może być Agencja Rozwoju Regionalnego.

Well, such a starting point for beginning the search can be the Regional Development Agency.

Bo jest to taka instytucja, która wspiera jednostki samorządu terytorialnego, takie jak gminy, powiaty, województwa.

Because it is an institution that supports local government units, such as municipalities, counties, and voivodeships.

I jest ona nastawiona na inicjowanie, promowanie i wspieranie wszelkich inicjatyw służących szeroko,

And it is focused on initiating, promoting, and supporting all initiatives serving broadly,

rozumianemu rozwojowi regionalnemu.

understood regional development.

Takie jednostki są zlokalizowane najczęściej w miastach wojewódzkich albo w większych miastach.

Such units are usually located in provincial cities or larger towns.

I ich zadaniem jest to, żeby takie szkolenia organizować.

And their task is to organize such trainings.

Często oni też rozpytują bądź mają ankiety, w których można się wypowiedzieć na temat, jakie interesuje nas szkolenie.

They often inquire or have surveys where you can express your opinions on what training interests us.

Są to szkolenia zazwyczaj jednodniowe, kilkugodzinne.

They are usually one-day, several-hour training sessions.

Nie są jakiegoś super rozbudowane.

They are not very elaborate.

Wyglądając Bydgoską Agencję Rozwoju Regionalnego, są one często bardzo specjalistyczne,

Looking at the Bydgoszcz Regional Development Agency, they are often very specialized.

ale nie odbywają się z dużą częstotliwością.

but they do not occur very frequently.

Więc to też trzeba mieć na względzie.

So this also needs to be taken into account.

Organizatorami darmowych wydarzeń mogą być również prywatne podmioty, którym po prostu zależy na promocji swojej firmy.

The organizers of free events can also be private entities that simply care about promoting their business.

Bo dziś przychodzisz za darmo na jakieś szkolenie, a za dwa lata zapłacisz za inne.

Because today you come for free to some training, and in two years you'll pay for another one.

Więc jest to po prostu element promocji.

So it's just an element of promotion.

W Gdańsku, Gdańska Fundacja Kształcenia Managerów co roku organizuje Akademię Młodego Lidera.

In Gdańsk, the Gdańsk Foundation for Managerial Education organizes the Young Leader Academy every year.

Pięć dni szkoleń za darmo.

Five days of training for free.

Byłem na takim wydarzeniu.

I was at such an event.

Naprawdę było warto.

It was really worth it.

Jest oczywiście rekrutacja i selekcja kandydatów, ale takie pięciodniowe szkolenie mogłoby kosztować na wolnym rynku powiedzmy kilka tysięcy, może nawet bliżej dziesięciu tysięcy.

There is of course recruitment and selection of candidates, but such a five-day training could cost, let’s say, several thousand in the open market, maybe even closer to ten thousand.

Generalnie dużo.

Generally a lot.

I tutaj rozwiązanie też jest proste na wyszukiwanie takich organizacji, które prowadzą takie szkolenia na lokalnym rynku za darmo.

And here the solution is also simple for searching such organizations that offer such training for free in the local market.

Wystarczy znaleźć spis firm szkoleniowych z danego miejsca, które nas interesuje.

Just find a list of training companies in the area that interests us.

Zrobić sobie taką selekcję tych w cudzysłowie lepszych.

To make a selection of those so-called better ones.

Pod względem takim bardziej zaangażowanych, u których widać po ich materiałach, które wrzucają, że robią coś społecznie.

In terms of those more engaged, where it is visible from their materials that they are doing something for the community.

Są aktywne w tych mediach społecznościowych i wystarczy je zaobserwować.

They are active on those social media platforms, and it's enough to follow them.

Bo jeżeli będą mieli jakąś inicjatywę skierowaną do swoich przyszłych klientów, czy po prostu otwarte szkolenia darmowe, to na pewno na Facebooku o tym opowiedzą i to ogłoszą.

Because if they have any initiative directed at their future clients, or just open free training sessions, they will definitely talk about it and announce it on Facebook.

Więc szybciej znajdziemy tamte informacje niż na ich oficjalnych stronach.

So we will find that information faster there than on their official websites.

Więc zaobserwować takie fanpage'e facebookowe i tyle.

So just follow such Facebook fan pages and that's it.

Czekać.

To wait.

Aż toż się wydarzy.

Until that happens.

Zapraszam do pozycji nr 3.

I invite you to position number 3.

Pod numerem trzecim przedstawię trzy mniejsze platformy z kursami online.

In third place, I will present three smaller platforms with online courses.

Zaczynamy od MIT OpenCourseWare.

We start with MIT OpenCourseWare.

MIT udostępnia online darmowe kursy z różnych tematów takich jak inżynieria, matematyka, fizyka.

MIT offers free online courses on various topics such as engineering, mathematics, and physics.

Oczywiście link znajdziecie w opisie.

Of course, you will find the link in the description.

Na przykład w opisie tego podcastu mają około 50 kursów do wyboru.

For example, in the description of this podcast, they have about 50 courses to choose from.

No, nie za dużo patrząc na perspektywy DXa i 3000.

No, not too much when considering the prospects of DX and 3000.

Ale są to duże, rozbudowane szkolenia na wiele tygodni czytania, oglądania.

But these are large, extensive training programs spanning many weeks of reading and watching.

Powiem wam uczciwie, ja tu znalazłem coś dla siebie po dłuższym wyszukiwaniu, ale po drodze miałem no takie tematy jak algebra liniowa.

I will tell you honestly, I found something for myself here after a long search, but along the way I had topics like linear algebra.

W wolnym czasie to nie jest edukacja dla mnie.

In my free time, it's not education for me.

Potem znalazłem też intro do kursu, ale ja nie znam tego.

Then I also found the intro to the course, but I don't know this.

No, to też nie jest temat dla mnie, może dla Was,

No, that's not a topic for me either, maybe for you.

ale oprócz wspomnianych znajdziecie tu kursy z dziedziny biologii, IT, sztuki.

But aside from the mentioned ones, you will find courses in the field of biology, IT, and art here.

Brak tu szkoleń biznesowych, czy takich, które traktują organizacji,

There is a lack of business training here, or training that addresses organization.

zarządzaniu projektami, tego tu nie znajdziecie,

project management, you won't find that here,

ale dla samego przeglądu i tak polecam zajrzeć.

But for the sake of review, I still recommend taking a look.

Każdy materiał ma tutaj krótką zajawkę w postaci dwuminutowego wideo.

Each material has a short teaser here in the form of a two-minute video.

Zapraszam, to było MIT OpenCourseWare.

You're welcome, it was MIT OpenCourseWare.

Drugi spośród w tym punkcie wymienianych to Harvard Online Learning.

The second mentioned in this point is Harvard Online Learning.

Harvardu nie trzeba nikomu przedstawiać.

Harvard needs no introduction.

Mają tutaj pokaźny zbiór kursów online,

They have a sizable collection of online courses here,

które są bliźniacze, jeżeli chodzi o konstrukt z tymi z EDX-a

which are similar in construct to those from EDX

i większość z nich na EDX-ie znajdziecie.

And you will find most of them on EDX.

Dotyczą bardzo szerokiej tematyki, od sztuki,

They concern a very broad range of topics, from art,

gdzie w ramach kursu przez kilka tygodni możemy zgłębiać dziewiątą symfonię Beethovena

where, as part of the course, we can explore Beethoven's Ninth Symphony for several weeks

do kursu o rewolucji, jaki dokonał Newton,

to the course on the revolution that Newton brought about,

czy konstytucję USA, Big Data, programowanie.

Does the Constitution of the USA, Big Data, programming.

Szkolenia są za darmo.

The training is free.

Tak jak w przypadku EDX-a płatny jest sam certyfikat,

Just like in the case of EDX, only the certificate is paid for.

jeśli ktoś go potrzebuje, czyli ta zweryfikowana ścieżka.

if someone needs it, that is the verified path.

Ceny są zbliżone do EDX-a, czyli 99 dolarów, 139 dolarów

The prices are similar to EDX, namely 99 dollars, 139 dollars.

i większość kursów Harvarda właśnie na EDX-ie,

and most of Harvard's courses are available on EDX,

też odnajdziecie.

you will also find.

Przy czym wydaje mi się, że tutaj można je łatwiej odnaleźć,

I believe that they can be found more easily here.

czy łatwiej je po prostu dla siebie przejrzeć.

Is it easier to just go through them for yourself?

Trzecia propozycja w punkcie trzecim, Khan Academy.

The third proposal in point three, Khan Academy.

To strona oferująca bezpłatne lekcje z różnych dziedzin.

This is a website offering free lessons in various fields.

Matematyka, fizyka, chemia, informatyka, ekonomia.

Mathematics, physics, chemistry, computer science, economics.

Jest to internetowa platforma edukacyjna,

It is an online educational platform,

oferuje darmowe lekcje, ćwiczenia z różnych dziedzin.

I offer free lessons and exercises in various fields.

Bez wątpienia Khan Academy jest jedną z takich najbardziej

Without a doubt, Khan Academy is one of the most...

znanych i popularnych platform, takich wirtualnych miejsc edukacyjnych.

known and popular platforms, such as virtual educational spaces.

Na plus na pewno polski lektor i lektorka z bardzo fajnym, ciekawym głosem.

Definitely a plus is the Polish male and female narrator with very nice, interesting voices.

Dla dzieci i młodzieży miejsce petarda,

For children and teenagers, a fantastic place.

bo przedmioty są typowo szkolne, są super rozwinięte.

Because the subjects are typically school-related, they are super well-developed.

Ciekawe lekcje nauki programowania, matma ciekawie objaśniona,

Interesting programming lessons, math explained in an engaging way,

ale jeżeli chodzi o dorosłych, to oko można zawiesić

But when it comes to adults, one can be lenient.

ewentualnie na mikro, makro, ekonomii.

possibly on micro, macro, economics.

Przy założeniu, że nie jest się ekonomistą

Assuming that you are not an economist.

i chce się po prostu uporządkować w głowie niektóre pojęcia,

I just want to organize some concepts in my mind.

czy brylować na imprezie aspirując do roli ministra finansów

Should one show off at a party while aspiring to the role of Minister of Finance?

lub prezesa NBP-u swoim elokwentnym słownictwem.

or the president of the NBP with his eloquent vocabulary.

Chociaż może im akurat warto byłoby podesłać taki link do Khan Academy.

Although it might be worth sending them a link to Khan Academy.

Ale Khan Academy poleciłbym przede wszystkim nauczycielom,

But I would especially recommend Khan Academy to teachers.

uczniom, może rodzicom, którzy chcą sobie co nieco przypomnieć

to students, perhaps parents, who want to refresh their memory a bit

lub zrozumieć.

or understand.

To czego aktualnie w szkole uczą się ich dzieci.

What their children are currently learning in school.

Przechodzimy do propozycji numer 4.

We move on to proposal number 4.

KKZ.

KKZ.

Czy komuś się coś otworzyło w głowie na to hasło?

Has anyone had a realization about this slogan?

KKZ to kwalifikacyjne kursy zawodowe.

KKZ refers to vocational qualification courses.

Co to takiego jest?

What is it?

Udział w takim kursie jest całkowicie bezpłatny,

Participation in such a course is completely free of charge.

a kurs jest zarówno teoretyczny, jak i praktyczny.

The course is both theoretical and practical.

I tutaj mówimy o opcji stacjonarnej.

And here we are talking about the stationary option.

Nie ma tutaj opcji online, więc tutaj niech się skupią ci,

There is no online option here, so let those focus here,

którzy są zainteresowani stacjonarnymi zajęciami.

who are interested in in-person classes.

I tutaj też trzeba by było powiedzieć sobie uczciwie,

And here, too, we should honestly say to ourselves,

że dotyczy to większych miast.

that it concerns larger cities.

Może niekoniecznie wojewódzkich, ale generalnie większych miast.

Maybe not necessarily provincial, but generally larger cities.

Kwalifikacyjne kursy zawodowe w zależności od tego,

Qualifying vocational courses depending on whether,

jaką kwalifikację wybierzemy, trwają najczęściej od 2 do 4,

whichever qualification we choose, they usually last from 2 to 4,

od 4 semestrów, więc trzeba się liczyć z tym,

for 4 semesters, so we have to take this into account,

że to nie jest kurs na weekend, na 2, na 3,

that this is not a weekend course, for 2, for 3,

tylko jest to kurs na rok, 2 lata.

It's only a one-year, two-year course.

Kurs odbywa się w sposób stacjonarny, w sposób zaoczny, czyli weekendowy.

The course is conducted in a full-time format, in a part-time format, that is, on weekends.

Tak jakbyście jeździli na studia, czy to po dyplomówkę,

As if you were going to university, whether for a diploma course,

czy to po prostu na studia niestacjonarne.

Is it just for part-time studies?

I po ukończeniu kursu i zdaniu egzaminu uczestnik kursu

And after completing the course and passing the exam, the course participant

otrzymuje świadectwo, że jest w stanie zakończyć kurs.

receives a certificate that they are capable of completing the course.

Kwalifikacji w danym zawodzie, co oznacza, że zarówno pod względem

Qualifications in a given profession, which means that both in terms of

teoretycznym, jak i praktycznym jest gotowy do podjęcia pracy

theoretically as well as practically is ready to take up work

w kwalifikacji, do której dotyczy po prostu ten kurs.

in the qualification that this course simply pertains to.

Gdzie takie kwalifikacyjne kursy zawodowe znaleźć

Where can I find such qualifying vocational courses?

i dla kogo w ogóle one są?

And who are they even for?

Generalnie najłatwiej wpisać kwalifikacyjny kurs zawodowy

Generally, it is easiest to enroll in a vocational qualification course.

i dane miasto i zobaczycie, co wypluje Wam system,

And the data city, and you will see what the system will spit out for you,

przy czym kwalifikacyjne kursy zawodowe są też organizowane

qualifying vocational courses are also organized

przez szkoły prywatne, więc tutaj trzeba uważać,

through private schools, so you have to be careful here,

żeby nie zapisać się gdzieś, gdzie trzeba będzie za to zapłacić.

to avoid signing up somewhere that will require payment.

Generalnie zajmują się tym centra kształcenia zawodowego.

Generally, vocational training centers take care of it.

Czasami występują jako centra kształcenia zawodowego i ustawicznego.

Sometimes they appear as centers for vocational and continuing education.

Zawody, w ramach których można się uczyć, znajdziecie na stronie szkoły,

You will find the competitions where you can learn on the school's website.

bo też każda szkoła ma różne możliwości, jeżeli chodzi o bazę dydaktyczną.

Because each school has different possibilities when it comes to educational resources.

Najczęściej są to takie zawody jak technik mechanik,

Most often, these jobs include positions such as mechanical technician,

technik mechatronik, elektryk, informatyk, technik programista.

mechatronics technician, electrician, computer scientist, programming technician.

U nas w Gdańsku jest technik eksploatacji portów i terminali,

We have a port and terminal operation technician in Gdańsk.

monter jachtów i łodzi, więc to wszystko zależy od tego,

yacht and boat assembler, so it all depends on that,

jaką szkołę prowadzącą wybierzecie.

Which leading school will you choose?

A dla kogo jest taki kurs?

Who is such a course for?

Dla osoby, która ukończyła 18 rok życia, więc jest to kurs dla osoby dorosłej.

This is a course for an adult, as it is intended for someone who has completed 18 years of life.

Byłem kilka lat temu na kilku zjazdach na kierunku technik elektryk.

I attended several conferences a few years ago in the field of electrical technician.

Powiem Wam, że nie ma tego.

I'll tell you that it doesn't exist.

Powiem Wam, że była to super zabawa, bo szkoła stawia na dużo praktyki,

I'll tell you that it was great fun because the school focuses on a lot of practical experience.

więc naprawdę można było się pobawić na ściankach monterskich

So you could really have fun on the mounting walls.

i zrobić skomplikowaną instalację i ją potestować.

and make a complicated installation and test it.

Grupa była bardzo ciekawa, bo niektórzy słuchacze byli tacy,

The group was very curious because some of the listeners were such,

że mieli doświadczenie 30-letnie, ale nagle był im potrzebny do czegoś tytuł technika.

that they had 30 years of experience, but suddenly they needed a technician title for something.

Inni chcieli się przebranżowić i pierwszy raz w ręku mieli komputer,

Others wanted to change careers, and for the first time, they had a computer in their hands.

kombinerki i nie wiedzieli czym się różni drut od linki, jeżeli chodzi o przewody.

pliers and didn't know what the difference was between wire and cable when it comes to conductors.

Niektórzy, tak jak ja, wtedy byli w trakcie studiów inżynierskich

Some, like me, were then in the middle of their engineering studies.

i im się po prostu nudziło weekendami, więc szukali jakiegoś zajęcia,

They were simply bored on weekends, so they looked for something to do.

jakiegoś ciekawego szkolenia, jakiejś formy dodatkowej edukacji.

some interesting training, some form of additional education.

Jeżeli chodzi o zajęcia praktyczne, to widać było, że ci z długoletnim doświadczeniem

When it comes to practical classes, it was evident that those with long-term experience...

się po prostu nudzili. Dla mnie super przygoda.

they were just bored. For me, a great adventure.

O tyle na zajęciach teoretycznych, że nie wiedzieli, że to jest to, co się dzieje.

As for the theoretical classes, they didn't realize that this is what is happening.

To jest to, co się dzieje.

This is what is happening.

Na zajęciach teoretycznych bywało już bardzo różnie,

In theoretical classes, it has varied greatly.

ale ci nauczyciele, którzy tam uczyli, naprawdę stawali na głowie,

but those teachers who taught there really went above and beyond,

żeby jakoś spiąć grupę, bo w jednym momencie w sali siedziała osoba z tytułem magistra,

to somehow bring the group together, because at one point in the room sat a person with a master's degree,

druga miała ukończoną jakąś zawodówkę, jedna była praktykiem,

the second had completed some vocational training, one was a practitioner,

druga była teoretykiem, a jedna nie wiedziała zupełnie nic,

the second was a theorist, and one knew absolutely nothing,

więc nauczanie w takiej grupie było dla tych nauczycieli po prostu,

so teaching in such a group was simply for those teachers,

bardzo, bardzo trudne i wymagające.

very, very difficult and demanding.

Przy czym bardzo polecam sprawdzić, bo zawody są naprawdę fajne.

I highly recommend checking it out, because the competitions are really great.

Przede wszystkim ten praktyczny charakter kształcenia jest bardzo interesujący,

First of all, this practical nature of education is very interesting,

więc dla takich zajawkowiczów, którzy czują się niespełnieni pod kątem

So for those enthusiasts who feel unfulfilled in terms of

takich zajęć praktyczno-technicznych w domu, czegoś im brakuje w tym obszarze,

such practical-technical activities at home, they lack something in this area,

to zachęcam, bo faktycznie można w różnych zawodach, takich jak mechanik, mechatronik,

I encourage that, because you can actually work in various professions, such as a mechanic, mechatronics engineer,

na przykład w szkole, w szkole, w szkole, w szkole, w szkole, w szkole, w szkole,

for example in school, in school, in school, in school, in school, in school, in school,

w szkole, w szkole, w szkole, w szkole, w szkole, w szkole, w szkole, w szkole,

in school, in school, in school, in school, in school, in school, in school, in school,

programować obrabiarki sterowane numerycznie, więc naprawdę ciekawa przygoda.

to program CNC machine tools, so it's really an interesting adventure.

Idziemy do numeru pięć.

We are going to number five.

Punkt ostatni.

The last point.

Uważam, że powinien być sponsorowany, bo opowiada o jednej organizacji

I believe it should be sponsored because it tells the story of one organization.

i tutaj krzyczę hasło Santander.

And here I scream the password Santander.

Santander prowadzi coś takiego jak stypendia.

Santander offers something like scholarships.

Przy czym stypendia nie dotyczą wyłącznie tego, że dają kasę za to,

Scholarships are not just about giving money for this,

że ktoś się dobrze uczy, ma jakieś wyniki,

that someone studies well, has some results,

startuje w konkursach, ale prowadzą również szkolenia,

I participate in competitions, but they also conduct training sessions.

które są po prostu przez nich finansowane.

which are simply funded by them.

Są to stypendia językowe, stypendia rozwojowe.

These are language scholarships, development scholarships.

Część tych stypendiów jest prowadzona stacjonarnie,

Some of these scholarships are conducted on-site,

na przykład na SGH w Warszawie, ale też bierze udział Politechnika Łódzka,

for example at SGH in Warsaw, but also Lodz University of Technology participates,

więc są to szkolenia stacjonarne, ale również online.

So these are in-person trainings, but also online.

Gdy wejdziecie na ich stronę, którą wam podlinkowałem,

When you go to their page that I linked for you,

znajdziecie różnego rodzaju tematy, czy to technologia,

you will find various topics, whether it's technology,

czy interesują was badania, czy interesują was języki.

Are you interested in research, or are you interested in languages?

Można znaleźć oferty stażowe, można znaleźć po prostu szkolenia,

You can find internship offers, you can simply find training programs.

które są darmowe, są otwarte, można znaleźć dofinansowania

which are free, are open, and you can find funding

do prowadzenia na przykład jakichś badań w ramach doktoratów.

to conduct, for example, some research as part of their doctoral studies.

Santander prowadzi również w ramach swojej fundacji możliwość uzyskania dotacji

Santander also offers the possibility of obtaining grants through its foundation.

na różne działania doktoratów.

for various activities related to doctoral studies.

Są to działania społeczne, które dotyczą naszego lokalnego środowiska.

These are social actions that concern our local community.

Jeżeli chodzi o szkolenia, które można znaleźć w Santanderze,

As for the training available at Santander,

no to są one bardzo, bardzo różne i niestety nie na wszystkie możemy dołączyć,

Well, they are very, very different, and unfortunately we cannot join all of them.

ponieważ czasami są obwarowane różnymi wymaganiami,

because sometimes they are encumbered with various requirements,

takimi jak chociażby posiadanie statusu studenta,

such as having student status,

czyli na etapie zapisywania się na kurs trzeba sprawdzić, jakie są wymogi.

So at the stage of enrolling in the course, you need to check what the requirements are.

Część prowadzonych kursów ma również charakter trybu hybrydowego,

Some of the conducted courses also have a hybrid mode.

czyli część jest na jakiejś uczelni wybranej w Polsce, a część jest zdalnie.

So part of it is at a selected university in Poland, and part is remote.

Dużo też trzeba sobie tutaj odfiltrować niestety, bo Santander nie przewidział takiego filtra,

Unfortunately, a lot also needs to be filtered out here because Santander did not foresee such a filter.

który dotyczyłby kraju, którego dotyczą szkolenia i na przykład bardzo dużo

which would concern the country related to the training and, for example, a lot

znajdziemy z Portugalii czy Hiszpanii, więc tutaj trzeba sobie troszeczkę czasu poświęcić na to,

we will find from Portugal or Spain, so we need to dedicate a little bit of time to this.

żeby to przefiltrować. Oprócz tego jest coś takiego jak Learning Room,

to filter it. Besides that, there is something called Learning Room,

do którego trzeba się zarejestrować i w ciągu miesiąca można skorzystać z czterech bezpłatnych materiałów,

to which you need to register, and within a month you can take advantage of four free materials,

na przykład Soft Skills, taki e-book albo z kursu Microsoft Excel,

for example Soft Skills, like an e-book or from a Microsoft Excel course,

więc tutaj zachęcam Was do przejrzenia oferty Santander Scholarship,

So here I encourage you to take a look at the Santander Scholarship offer,

do którego link oczywiście jest w opisie tego podcastu.

to which the link is, of course, in the description of this podcast.

Dzięki za dzisiaj, zasubskrybuj podcast Educator i słyszymy się przy kolejnym odcinku.

Thanks for today, subscribe to the Educator podcast, and we'll hear from you in the next episode.