5 błędów, które popełniają opiekunowie szczeniaków

Paulina Andrzejewska

Psy, koty i inne psoty!

To pierwszy podcast od bardzo, bardzo dawna.

This is the first podcast in a very, very long time.

Ostatni odcinek został nagrany w grudniu 2022 roku

The last episode was recorded in December 2022.

i była spora przerwa z różnych powodów,

and there was a considerable break for various reasons,

ale teraz chciałabym wrócić do tego regularnie,

but now I would like to return to that regularly,

bo wiem, że ten podcast Wam się podobał

because I know that you liked this podcast

i że prosicie o kolejne odcinki.

and that you are asking for more episodes.

Dlatego zaczynamy, można powiedzieć, na nowo

That's why we are starting, you could say, from scratch.

i wchodzimy dzisiaj w pierwszy odcinek

And we are entering the first episode today.

z tematem szczenięcym.

with a puppy theme.

Patronem tego odcinka jest sklep Psy Smag.

The sponsor of this episode is the store Psy Smag.

Sklep Psy Smag prowadzi Ania ze swoim psiakiem Wawą

The Pet Shop Psy Smag is run by Ania with her dog Wawa.

i Freudem, teraz już jeszcze Freudem dodatkowo.

And Freud, now even Freud additionally.

Jest to sklep, który od samego początku

It is a store that has been here from the very beginning.

zaopatrywał mnie w wszelkiego rodzaju produkty

he provided me with all kinds of products

dla szczeniąt, ale też dla kota

for puppies, but also for cats

i dla wszystkich moich psów.

and for all my dogs.

Ania ma fantastyczne produkty,

Ania has fantastic products.

bardzo mocno wyselekcjonowane.

very highly selected.

Ma sklep stacjonarny w Gnieźnie,

He has a physical store in Gniezno.

ale też sklep online, z którego regularnie korzystam.

but also an online store that I use regularly.

Chyba nawet za bardzo regularnie.

Maybe even too regularly.

Bo ostatnio Ania zapytała, ile miesięcznie wydajemy na psy

Because recently Ania asked how much we spend on dogs monthly.

i ja tak stwierdziłam, że chyba nie chcę tego liczyć.

I also decided that I probably don't want to count it.

Ale naprawdę Ania ma bardzo fajne produkty,

But really, Ania has very nice products.

zawsze wspaniale doradzi, prowadzi aktywnie konto na Instagramie,

always gives great advice, actively manages an Instagram account,

często robi różnego rodzaju konkursy,

often holds various types of competitions,

więc bardzo, bardzo serdecznie Wam polecam, żebyście tam wpadli.

So I wholeheartedly recommend that you all stop by there.

Bo tak jak mówię, wszystkie produkty właściwie,

Because as I said, all products in fact,

które kupiliśmy od kiedy mamy szczeniaka,

which we bought since we have the puppy,

to właśnie kupiliśmy w Psy Smagu.

We just bought it at Psy Smak.

I dla osób, które nie obserwują mnie

And for those who do not follow me.

regularnie gdzieś na Instagramie,

regularly somewhere on Instagram,

może się wydawać, hello Paulina,

It may seem, hello Paulina,

ale jaki szczeniak, o czym Ty mówisz?

But what puppy, what are you talking about?

Jak wiecie, tak naprawdę do kwietnia, do maja

As you know, actually until April, until May.

byłam mamą dwóch wspaniałych mopsów

I was the mom of two wonderful pugs.

i kota, i czterech królików.

and a cat, and four rabbits.

Natomiast dołączył do nas szczeniak w czerwcu.

However, a puppy joined us in June.

Trafił do nas owczarek szwajcarski, biały,

A white Swiss shepherd has come to us.

o imieniu Franek.

named Franek.

Franek ma w tym momencie troszeczkę ponad trzy miesiące,

Franek is currently just over three months old.

ale to tak właściwie z kawałeczkiem.

but it's actually just a little piece.

Jest bardzo wymagającym szczeniakiem,

He is a very demanding puppy,

i pomyślałam, że pierwszy odcinek powinien być właśnie

And I thought that the first episode should be именно.

w takim temacie szczeniakowym,

in such a puppy-related topic,

czyli coś, w czym jestem na gorąco,

so something I'm really into,

żeby powiedzieć Wam, co zaobserwowałam do tej pory,

to tell you what I have observed so far,

ale też sprawdzić, na przykład za pół roku,

but also to check, for example in half a year,

jak będę nagrywać jakiś odcinek,

when I will be recording an episode,

co się zmieniło.

what has changed.

Myślę, że to będzie fajna taka lekcja

I think it will be a nice lesson like this.

i dla mnie, i dla Was,

for me and for you,

więc dzisiaj przychodzę do Was z tematem

So today I come to you with a topic.

pięciu błędów, które mam wrażenie,

five mistakes that I feel

że popełniają opiekunowie szczeniaków,

that puppy caregivers make,

kiedy ten pies do nich trafi,

when this dog ends up with them,

albo ma do nich trafić.

or it has to reach them.

I zacznę może od takiej rzeczy,

And I'll maybe start with something like this,

która jest bardzo...

which is very...

Ostatnio wybrzmiewa u mnie na Instagramie

Lately, it echoes for me on Instagram.

i od kiedy jest Franek u nas,

and since when has Franek been with us,

to chciałabym właśnie

I would like that exactly.

skupić się na tym,

focus on this,

żeby przekazać to jak najlepiej

to convey it as best as possible

i jak najczęściej to powtarzać.

and repeat it as often as possible.

I niektórzy odbierają to trochę

And some perceive it a bit

jak marudzenie i jak narzekanie,

like whining and like complaining,

natomiast ja odbieram to zupełnie inaczej.

On the other hand, I perceive it quite differently.

A mianowicie mówię o tym,

Namely, I am talking about this,

że opiekunowie bardzo często

that caregivers very often

mają taką wyidealizowaną wizję

they have such an idealized vision

tego, jak będzie wyglądać życie

how life will look like

z tym szczeniakiem.

with this puppy.

Szczeniaki kojarzą nam się głównie z tym,

Puppies mainly remind us of this,

że są prześliczne,

that they are beautiful,

puchate, okrąglutkie,

fluffy, round

dużo śpią,

they sleep a lot,

mają fajne jakieś takie śmieszne zachowania

They have some funny behaviors.

i to nam się kojarzy

and that reminds us

głównie dlatego,

mainly because,

że obserwujemy

that we are observing

we wszelkich social media,

in all social media,

czy TikTokach, czy Instagramach

whether on TikToks or Instagrams

właśnie takie zdjęcia słodkich,

just such pictures of cute,

uroczych papisiów,

charming daddies,

i potem nagle mamy takie zderzenie

And then suddenly we have such a collision.

z rzeczywistością,

with reality,

kiedy ten psiak do nas trafia,

when this puppy arrives to us,

bo okazuje się, że to wcale nie jest

because it turns out that it is not at all

takie kolorowe i bajkowe,

so colorful and fairy-tale-like,

jakby nam się mogło wydawać.

as it might seem to us.

No a dlaczego tak się dzieje?

But why is this happening?

Dlatego, że zapominamy o tym,

Because we forget about it,

że to, co jest w sieci, to jest w sieci,

that what is in the network is in the network,

a to, co jest w prawdziwym życiu,

and what is in real life,

to jest w prawdziwym życiu.

this is in real life.

Ja wiem, że to wydaje się banalne i trywialne,

I know that it seems trivial and insignificant,

jak się o tym słucha,

when you listen to it,

ale wierzcie mi, że wiele osób nie jest gotowych

But believe me, many people are not ready.

na to, żeby tym szczeniakiem się zająć,

to take care of this puppy,

nie zdaje sobie sprawy,

does not realize,

jak dużo pracy wymaga szczeniak,

how much work a puppy requires,

jak bardzo trzeba być uważnym,

how careful one has to be,

mając szczeniaka.

having a puppy.

I to mówię zarówno do osób,

And I say this both to people,

które mają jednego psa,

who have one dog,

i to będzie ich pierwszy pies na przykład,

and this will be their first dog, for example,

albo w ogóle ich jedyny pies,

or their only dog at all,

i zarówno do osób, tak jak ja,

and to people like me,

które mają już psa

who already have a dog

i za chwilę trafi na przykład do nich szczeniak.

And soon, for example, a puppy will end up with them.

Bo kiedy przyszedł do nas Leon,

Because when Leon came to us,

czyli te 7 lat temu,

so that 7 years ago,

on był zupełnie innym szczeniakiem,

he was a completely different puppy,

Franek, kompletnie innym.

Franek, completely different.

I Franek troszeczkę mnie może nie zaskoczył

I Franek maybe didn't surprise me a little.

w zachowaniach swoich,

in their behaviors,

bo ja dużo ze szczeniakami pracuję

because I work a lot with puppies

na zajęciach grupowych,

in group classes,

na konsultacjach indywidualnych,

during individual consultations,

ale no właśnie, ja z nimi tam pracuję, wiecie,

but you see, I work with them there, you know,

przez dwie godziny na przykład na zajęciach,

for two hours, for example, in classes,

albo przez półtora godziny.

or for an hour and a half.

A tu mam szczeniaka, 24 na dobę,

And here I have a puppy, 24 hours a day,

który terroryzuje cały mój dom.

that terrorizes my whole house.

Cały mój dom.

My whole house.

I też miałam trochę taką wizję,

I also had a bit of that vision.

że to pójdzie fajnie, łatwo,

that it will go well, easily,

i sprawnie,

and efficiently,

bo jestem behawiorystką,

because I am a behaviorist,

i jestem trenerką,

I am a coach.

i na pewno sobie ze wszystkim poradzę.

And I will definitely manage everything.

I owszem, z jakimś ewentualnym

Yes, with some possible

korygowaniem jego zachowań,

correcting his behaviors,

z treningami, ze spacerami,

with training sessions, with walks,

z wypracowywaniem takich

with developing such

zachowań pożądanych,

desired behaviors,

idzie nam bardzo dobrze.

We're doing very well.

Natomiast zapomniałam o jednej

However, I forgot about one.

bardzo ważnej rzeczy,

a very important thing,

czyli o takim balansie emocjonalnym

so about such emotional balance

jego i moim

his and mine

w tej całej jednak,

in all this however,

trudnej i wymagającej sytuacji.

difficult and demanding situation.

Dlaczego zapomniałam?

Why did I forget?

Po pierwsze,

First of all,

przyzwyczaiłam się już do jakiegoś poziomu

I have already gotten used to some level.

życia i do tego, że mam psy,

life and that I have dogs,

które są ogarnięte, tak brzydko mówiąc,

which are taken care of, so to speak.

które nie sprawiają

which do not cause

mi większych problemów behawioralnych,

with major behavioral problems,

u których zaakceptowałam już niektóre rzeczy,

in which I have already accepted some things,

i po prostu z nimi żyję

I just live with them.

i dostosowałam się do tego.

I adapted to it.

Miałam swoją jakąś rutynę pracy.

I had my own work routine.

Pamiętajcie, że ja pracuję zarówno zdalnie,

Remember that I work both remotely,

jako redaktor naczelna

as the editor-in-chief

bloga Wojtków Szkolenia,

Wojtek's Training Blog,

ale również stacjonarnie,

but also in a stationary manner,

prowadząc zajęcia grupowe i zajęcia indywidualne

conducting group classes and individual sessions

i konsultacje indywidualne

and individual consultations

i konsultacje online,

and online consultations,

więc tej pracy mam dużo

So I have a lot of this work.

i w jakiś sposób sobie ułożyłam taką rutynę dnia,

and in some way, I organized such a daily routine for myself,

która pomaga mi z jednej strony

which helps me on one side

zadbać o psy, ale też z drugiej strony

take care of the dogs, but on the other hand

zadbać o pracę i zadbać o swój komfort.

take care of your job and take care of your comfort.

I nagle na to wszystko wchodzi szczeniak,

And suddenly a puppy comes into all of this,

który mówi, he he, ja teraz wszystko

which says, he he, I now know everything

wywrócę do góry nogami i układaj sobie

I'll turn it upside down and you arrange it.

to od nowa. I to

it's from now on. And that

można powiedzieć, że trochę

One could say that a little.

mnie sfrustrowało. Sfrustrowało mnie

It frustrated me. It frustrated me.

na tyle, że myślałam, że

to the point that I thought that

szybciej przejdziemy wspólnie tą

we will get through this together faster

adaptację, a okazało się, że to wcale nie jest

adaptation, and it turned out that it is not at all

takie proste. Więc ta wyidealizowana

so simple. So this idealized

wizja posiadania szczeniaka

the vision of having a puppy

w domu bardzo

very much at home

potrafi być zgubna. I ja

can be destructive. I do.

zdawałam sobie sprawę z różnych problemów,

I was aware of various problems,

które będą nas spotykać. Oczywiście.

which will be meeting us. Of course.

I jakby też jestem świadoma tych

And I am also aware of those.

problemów, które mamy teraz. Powiem Wam

the problems we have now. I will tell you

zresztą o nich później. Natomiast

by the way, about them later. However,

gdzieś z tyłu głowy

somewhere in the back of the mind

miałam taką wizję, że poradzasz

I had a vision that you were doing well.

sobie lepiej i szybciej.

better and faster for yourself.

Po prostu, że powinnam

Just that I should.

sobie poradzić lepiej i szybciej, no bo

to manage better and faster, because

przecież jestem behawiorystką, więc jak

After all, I am a behaviorist, so how...

to? Powinnam to ogarnąć.

Should I take care of it?

No natomiast opieka nad trzema psami

Well, on the other hand, taking care of three dogs.

jest po prostu dodatkowym etatem,

it's just an additional job,

który musiałam wcisnąć w kalendarz,

which I had to squeeze into my calendar,

który musiałam w jakiś sposób ułożyć,

which I had to arrange in some way,

który musiałam ja się

which I had to

dostosować i w który musiał dostosować się

to adjust and in which he had to adapt

też Franek. I właściwie to cały czas trwa.

Also Franek. And actually, it lasts all the time.

To nie jest jakiś skończony proces,

It's not some finished process,

że to już nastąpiło, bo Franek

that it has already happened, because Franek

jest jeszcze małym grzdylem, który potrzebuje

he is still a little creature that needs

mnóstwo opieki, mnóstwo

lots of care, lots

atencji, mnóstwo

attention, plenty

socjalizacji, wyjazdów

socialization, trips

i tak dalej, i tak dalej.

and so on, and so forth.

I bardzo, bardzo

And very, very

jest to wymagające, ale też

it is challenging, but also

od właściwie

from properly

pierwszego momentu, jak tylko do nas przyszedł,

from the very moment he came to us,

zaczęły się jego problemy zdrowotne

His health problems began.

różnego rodzaju. Biegunki,

various kinds. Diarrhea,

wymioty, nietolerowanie

vomiting, intolerance

karmy, potem przejście

food, then crossing

na nową karmę, która była zła

for the new food, which was bad

i to wiecie, to wszystko działo się

And you know, all of this was happening.

w ciągu tak naprawdę dwóch, trzech tygodni

in really just two or three weeks

i to było bardzo wyczerpujące

and it was very exhausting

dla mnie, jako dla osoby,

for me, as a person,

która mimo wszystko zajmuje się

which, after all, deals with

tymi psami sama, no bo mój mąż

with these dogs alone, well because my husband

pracuje we Wrocławiu, codziennie dojeżdża,

I work in Wrocław, commuting every day.

więc też nie było go sporą część

so he wasn't there for a significant part either

dnia. Oczywiście pomagał na tyle, na ile potrafił,

of course he helped as much as he could,

ale stricte tego psa

but strictly that dog

wychowuje ja, więc jest

I raise her, so she is.

to na pewno duże obciążenie

that is definitely a big burden

psychiczne, na które też

mental, for which too

musimy zwrócić uwagę, mając

we need to pay attention, having

takiego szczyla małego

such a little punk

w domu. Drugi punkt

At home. Second point.

jest cały czas, mam wrażenie,

it's all the time, I have the impression,

takim tematem trochę kontrowersyjnym,

a somewhat controversial topic,

trochę zamiatanym pod dywan,

a little swept under the rug,

bo jednak ludzie

because after all, people

boją się trochę o tym mówić i wyrażać

they are a bit afraid to talk about it and express it

swoją opinię na ten temat. Mówię

my opinion on this matter. I say

mianowicie nie tylko o samej

namely, not only about itself

kwarantannie i

quarantine and

trzymaniu tej kwarantanny, czy nie trzymaniu

enforcing this quarantine or not enforcing it

tej kwarantanny, ale

this quarantine, but

tak w ogóle o trzymaniu psa

By the way, about keeping a dog.

pod kloszem. Po pierwsze

Under the cloche. Firstly

jest taka tendencja

there is such a tendency

wciąż i ja też ją popełniłam

I still made it too.

jako błąd, uznaję ją jako błąd,

as an error, I consider it an error,

kiedy trafił do naszego domu,

when he arrived at our home,

Leon, że całą

Leon, that you all

kwarantannę przesiedzieliśmy w domu,

we spent the quarantine at home,

no bo przecież pan doktor,

well, after all, the doctor,

weterynarz mówił, żeby kwarantannę

The veterinarian said to quarantine.

spędzać w domu. No i

spend time at home. Well, and

to był wtedy mój błąd i

that was my mistake then and

konsekwencje tego niestety do dzisiaj

the consequences of this unfortunately to this day

z Leonem mamy, ale już nauczyliśmy się

We have with Leon, but we have already learned.

z tym żyć po tych siedmiu latach, można

You can live with it after these seven years.

powiedzieć. Natomiast

to say. However

to co,

what now,

kiedy przyszedł Franek do nas,

when Franek came to us,

to ja jakby świadomie

it's me like consciously

podjęłam decyzję, że tej kwarantanny trzymać

I have decided to keep this quarantine.

nie będziemy, w żaden sposób.

we won't, in any way.

To znaczy,

That means,

że Franek będzie normalnie wychodził

that Franek will go out normally

na spacery, normalnie miał kontakty z innymi

for walks, he normally had contacts with others

psami, z takimi, które wiem, że są

dogs, with those that I know are

regularnie szczepione

regularly vaccinated

i że są zdrowe i że nic im nie dolega.

and that they are healthy and that nothing is wrong with them.

Będzie zabierany w różne miejsca,

He will be taken to various places,

będzie oswajany z różnymi miejscami

will be acclimatized to different places

i będzie miał treningi

and he will have training sessions

od tak naprawdę

since really

pierwszego dnia, kiedy u nas jest.

the first day that he/she is with us.

I ta decyzja nie była łatwa.

And that decision was not easy.

Nie była łatwa, dlatego, że

It wasn't easy because

bardzo wiele osób ze środowiska

a lot of people from the environment

mówiło mi, nie, no co ty,

it told me, no, come on,

on jest jeszcze za mały,

he is still too small,

daj mu czas, niech się zaadaptuje

Give him time, let him adapt.

i tak dalej, i tak dalej. Natomiast

and so on, and so forth. However

to też wynika, wynikała ta decyzja

this decision also results, it resulted that decision

z tego, że ja byłam świadoma,

that I was aware,

jaką rasę psa wzięliśmy.

What breed of dog did we adopt?

Białe owczarki szwajcarskie uchodzą

White Swiss Shepherds are regarded as

trochę za takie psy

a little too much for such dogs

odrobinę lękowe, albo z tendencją

a little anxious, or with a tendency

do bycia lękowymi. Oczywiście tutaj

to being anxious. Of course, here

mają znaczenie takie indywidualne

They have such individual significance.

predyspozycje. To, w jakim

predispositions. It depends on how

stanie emocjonalnym

emotional state

i jaki temperament mają rodzice,

And what temperament do the parents have,

matka, czy miała jakieś

Mother, did she have any?

zachowania lękowe, czy nie miała.

anxiety behaviors, or did she not have them?

Czy żyła w jakimś

Did she live in some?

stresie, kiedy była w ciąży, i tak dalej,

stress, when she was pregnant, and so on,

i tak dalej. To wszystko ma znaczenie oczywiście, ale jednak

and so on. All of this is important, of course, but still

jest to rasa, która uchodzi trochę za

it is a breed that is somewhat regarded as

taką rasę lękową.

such a fear breed.

I ja bardzo chciałam,

I also wanted it very much,

nie chciałam tego wzmacniać.

I didn't want to reinforce that.

W związku z tym zdecydowałam się

In connection with this, I decided to

na to, żeby jednak od samego

to make it from the very beginning

początku te

the beginning of these

wszelkiego rodzaju socjalizacyjne

all kinds of socializing

rzeczy u Franka wypracowywać.

work things out with Franek.

I pojawiły się trudności.

And difficulties arose.

Pojawiły się trudności takie, że

Difficulties have arisen in such a way that

nie chciał wychodzić na spacery,

he didn't want to go for walks,

początkowo w ogóle

initially at all

bał się każdego psa na ulicy.

He was afraid of every dog on the street.

Z tymi psami dalej ma problem

He still has a problem with those dogs.

niestety i oszczekuje wszystkie psy,

unfortunately, I bark at all the dogs,

bo po chwili dopiero jest w stanie gdzieś tam

because only after a moment is he/she able to be somewhere out there

z nimi przejść na przykład

to go through with them, for example

na spacerze równoległym. Natomiast jest to dalej

on a parallel walk. However, it is still further.

problem, z którym się zmagamy.

a problem we are facing.

Ale było dużo więcej takich sytuacji, w których

But there were many more situations in which

faktycznie te

actually those

zachowania lękowe widziałam, że

I saw anxious behaviors that.

się pojawiają i

they appear and

bałam się, że po prostu się wzmocnią.

I was afraid they would just get stronger.

Więc jakby zdecydowaliśmy się,

So it’s like we decided,

że tej kwarantanny trzymać nie będzie,

that this quarantine will not be enforced,

i Franek wychodzi

And Franek is leaving.

śmiało i trenuje też bez żadnych

confidently and trains also without any

problemów. Tu a propos

problems. Here about

treningów też muszę powiedzieć, że oczywiście

I must also say that, of course, training sessions.

słyszałam o tym, że pies do

I heard about the dog that...

ukończenia półtora roku nie powinien

completion of one and a half years should not

brać udziału w żadnych treningach, bo

not participate in any training sessions because

nie ma tam wyrośniętych kości

There are no grown bones there.

czy nie wiadomo czego jeszcze.

or not knowing what else.

No natomiast ja nie wzięłam sobie

Well, I didn't take any for myself.

jakoś mocno tego do serca i Franek trenuje

Somehow, I take it to heart, and Franek is training.

od kiedy u nas jest. I trzeba

Since when do we have it? And it needs to happen.

przyznać, że w treningu jest fantastyczny

to admit that he is fantastic in training

i jest skupiony na

and is focused on

mnie w takim stopniu, w jakim żaden pies,

me to such an extent that no dog,

chyba nie był nigdy w życiu na mnie skupiony.

He probably was never focused on me in his life.

Więc tym bardziej się cieszę, tym bardziej się cieszę,

So I am even more happy, I am even more happy.

że zdecydowałam się na

that I decided on

taką formę prowadzenia go,

such a form of leading him,

a nie inną i że nie posłuchałam niektórych

and not someone else, and that I didn't listen to some.

dobrych rad, które dostawałam od ludzi.

good advice that I received from people.

Ale tak, trzeba

But yes, it has to be done.

przyznać, że oczywiście są osoby, które

to admit that there are certainly people who

trzymają tą kwarantannę i nie

they are keeping this quarantine and not

trenują z tymi psami i oczywiście

they train with these dogs and of course

każdy robi to, co uważa. Ja natomiast

everyone does what they think is right. As for me

tej kwarantanny nie trzymałam,

I didn't hold this quarantine.

nie trzymam, trenujemy z Frankiem,

I'm not holding, we're training with Franek.

wychodzimy w różne miejsca, socjalizujemy

we go out to various places, we socialize

się i po prostu nie trzymam go pod klosz,

and I just don’t keep it under a glass dome,

zresztą uważam, że to jest trochę

Besides, I think it's a bit

błąd, bo można znaleźć

error, because it can be found

też balans pomiędzy tym

also a balance between this

i jak socjalizujemy psa

And how do we socialize the dog?

i że trzymamy kwarantannę. Można

And that we are in quarantine. It's possible.

to zrobić, da się to zrobić, znam ludzi,

to do, it can be done, I know people,

którzy tak robią i wychodzi to

who do this and it turns out that way

zdecydowanie lepiej niż po prostu trzymanie psa w domu

definitely better than just keeping a dog at home

przez, nie wiem, dwa czy trzy tygodnie, tylko

for, I don't know, two or three weeks, only

dlatego, że nie ma kompletu szczepień.

because there is no complete vaccination.

Bo przypomina mi się od razu

Because it reminds me right away.

taka sytuacja, kiedy

such a situation when

kobieta urodzi dziecko,

a woman will give birth to a child,

wychodzi ze szpitala i co się mówi

He is leaving the hospital, and what is being said?

jej jako pierwsze, żeby

her first, so that

regularnie, codziennie

regularly, daily

wychodziła z dzieckiem na spacery.

She was going out for walks with the child.

Mimo, że to dziecko do ukończenia tam

Although that child is to complete there

iluś lat i tak będzie miało

how many years and so it will have

robione szczepienia regularnie i tak.

Vaccinations are done regularly anyway.

I jakoś nikt nie mówi, żeby dzieci siedziały w domu wtedy

And somehow no one says that children should stay at home then.

i nie wychodziły w ogóle na dwór.

and they didn't go outside at all.

Absolutnie. Ta socjalizacja, to poznawanie

Absolutely. This socialization is about getting to know.

świata jest w odczuciu

the world is in feeling

psów cholernie ważne.

dogs are damn important.

Po prostu cholernie ważne. Więc nie byłabym

Just damn important. So I wouldn't be.

w stanie tego odebrać mojemu

in a position to take this away from my

psu, ani żadnemu innemu,

to a dog, or any other one,

którego bym miała. Więc

which I would have. So

to był taki drugi punkt, czyli

that was the second point, which is

trzymanie psa pod kloszem.

keeping a dog under a bell jar.

Punkt trzeci brzmi

The third point reads:

opiekunowie nie zapewniają

the caregivers do not provide

różnorodności swoim

diversity of your

psom. I tutaj mam na myśli zarówno

dogs. And here I mean both

gryzaki, jak i zabawki,

chew toys as well as toys,

doświadczenia

experiences

też bardzo ważne.

also very important.

No i tak zacznijmy może od początku.

Well, let's maybe start from the beginning.

Mamy takie

We have such.

poczucie, że

the feeling that

jak kupimy jedną zabawkę,

when we buy one toy,

która kosztuje 60 zł,

which costs 60 PLN,

to pies się będzie nią bawił

The dog will play with her.

do końca życia, bo przecież była droga.

until the end of life, because there was a way.

A prawda jest taka, że szczeniaczki

And the truth is that puppies

bardzo, bardzo szybko się nudzą

they get bored very, very quickly

i wszelkiego rodzaju

and all kinds of

zabawki powinny być regularnie

Toys should be regularly.

wymieniane. I nie mówię tu, że muszą być

exchanged. And I'm not saying that they have to be.

kupowane non-stop, ale warto mieć

constantly being bought, but it's worth having

kilka różnych zabawek

a few different toys

o różnych fakturach, o różnych

about different invoices, about different

strukturach, miękkości

structures, softness

i tak dalej, i tak dalej.

and so on, and so forth.

I chować je i wyciągać.

And hide them and take them out.

Chować i wyciągać. To już nawet jest

Hide and pull out. That's already even.

lepszym pomysłem. Natomiast ja tych

a better idea. However, I...

zabawek mam dużo ze względu na to, że mam

I have many toys because I have

już dwa psy w domu.

Already two dogs in the house.

Więc regularnie staram się Frankowi

So I regularly try to Frank.

pokazywać nowe zabawki i nie

show new toys and not

zarzucać go też wszystkimi zabawkami

to throw all the toys at him too

naraz. Te zabawki będą

at once. These toys will

Wam potrzebne w przeróżnych sytuacjach

You need it in various situations.

związanych z podgryzaniem,

related to nibbling,

z szarpaniem,

with pulling,

z takim, no właśnie

with such, well exactly

chęcią atencji.

the desire for attention.

Tak? I kiedy pies będzie

Yes? And when will the dog be?

się nudził, jakaś zabawka mu nie podejdzie,

he was bored, some toy doesn't suit him,

to za chwilę możemy wymienić na inną.

We can exchange it for another one in a moment.

To samo dotyczy gryzaków.

The same applies to teething toys.

Gryzaki, popularne są takie kostki

Chew toys, such blocks are popular.

dla piesków,

for the puppies,

owane, dla szczeniaków głównie.

targeted, mainly for puppies.

I to jest jakby jak najbardziej ok.

And this is like totally fine.

Natomiast ja

As for me

zauważyłam też, że kupiłam takich

I also noticed that I bought such.

kostek bardzo dużo, ze względu na to,

a lot of cubes, due to the fact that,

że Franek od samego początku bardzo

that Franek from the very beginning very

uporczywie gryzie wszystko.

it persistently bites everything.

I kupiłam, zaopatrzyłam się

I bought it, I stocked up.

po prostu w zapas takich gryzaków. Natomiast

just in stock of such teething toys. However,

po iluś takich zjedzonych gryzakach

after having eaten a few of those chew toys

on się po prostu tym znudził.

He simply got bored with it.

I stwierdził, że on chce teraz coś innego.

And he stated that he wants something different now.

Więc kupiliśmy kurze łapki.

So we bought chicken feet.

Te kurze łapki wchodziły mu

These little chicken legs were getting to him.

super. Natomiast teraz

Great. Now however

on już je potrafi wziąć w pysk i na przykład

he can already take them in his mouth and for example

schować gdzieś, czy zakopać.

hide somewhere or bury.

Niekoniecznie zjadać.

Not necessarily to eat.

Więc zaopatrujemy się w kolejne

So we're stocking up on more.

przysmaki, które faktycznie będzie sobie

delicacies that he/she will actually have for himself/herself

siedział i memlał.

he was sitting and chewing.

Bo to memlanie, to ciamkanie,

Because it's mumbling, it's munching,

to rzucie jest u psów,

this throw is with dogs,

u szczeniaków bardzo, bardzo ważne.

very, very important for puppies.

Ono fajnie reguluje napięcia.

It nicely regulates tensions.

Ono powoduje, że

It causes that

wszystko to, co w paszczy swędzi i boli

everything that itches and hurts in the mouth

troszeczkę zapewnia ulgę.

a little bit provides relief.

Taki gryzak można też

Such a teether can also

wsadzić do zamrażarki na chwilę.

put in the freezer for a moment.

Żeby sobie nabrał

So that he could take it in.

takiego zimna

such cold

i wtedy wyciągnąć

and then pull out

i dać psiakowi, żeby troszeczkę ulżyć

And give the puppy a little relief.

w tym bólu, kiedy te zęby wyrastają.

in this pain when those teeth are coming in.

I tych gryzaków

And these teethers

mamy teraz już naprawdę

we really have it now

masę rodzajów, bo

a mass of kinds, because

i żwacze, i uszy królicze, i wszystko.

and the ruminants, and the rabbit ears, and everything.

I po prostu Franek sobie czasem

And Franek sometimes just...

wybiera. Na przykład przez bardzo długich

chooses. For example, through very long

czas nie chciał stripsów

time didn't want strips

z sarny. Stripsy z sarny

from deer. Deer strips

dostaliśmy kilka razy

we got it a few times

w gratisie, w zamówieniu.

as a free gift, in the order.

Właśnie od sklepu Psy Smag.

Just from the store Psy Smag.

I na początku bardzo ich nie chciał.

And at first, he didn't want them at all.

A teraz to jest dla niego

And now this is for him.

największa nagroda. To jest

the biggest award. This is

ten strip z sarny i potrafi go gryźć

this strip from the deer and can bite it

nawet w takich warunkach, gdzie jesteśmy

even in such conditions, where we are

w mieście, czy gdzie jesteśmy w lesie

In the city, or where we are in the forest?

i jest dużo bodźców dookoła.

And there are many stimuli around.

Więc to się bardzo fajnie sprawdza. Ania

So it works out really well. Ania

ze sklepu Psy Smag zawsze dorzuca

Psy Smag always adds from the store.

gratisy do każdego zamówienia

free gifts with every order

i to jest bardzo miłe, bo wtedy też

And that is very nice, because then as well.

macie taką możliwość, żeby przetestować

you have the opportunity to test it

po prostu to, co u Waszego psa

just what’s with your dog

się sprawdza.

is working out.

Zmanicenia w postaci mat węchowych,

Changes in the form of olfactory mats,

kul węchowych,

olfactory bulbs,

zabawek związanych na przykład

toys related to, for example

z kartonami, jakieś takie zrobione

with the boxes, something like that made

ręcznie, można powiedzieć,

by hand, one might say,

zabawki węchowe,

scent toys,

wszelkiego rodzaju takie zabawki na

all kinds of such toys for

inteligencję tak zwane, czyli te,

the so-called intelligence, meaning those,

w których pies musi sobie wynaleźć

in which the dog has to find for itself

smakołyk z jakiejś zabawki

treat from some toy

takiej drewnianej, powiedzmy trudniejszej.

such a wooden one, let's say a more difficult one.

To wszystko ma bardzo

Everything has a very

duże znaczenie. Pies pracuje wtedy

great importance. The dog works then

nosem, pracuje łapami, uczy się tego

with its nose, it works with its paws, it learns this

i w ten sposób poznaje,

and in this way, I get to know,

poznaje świat, więc to też jest bardzo ważne,

I am getting to know the world, so that is also very important.

że męczymy psa troszeczkę

that we are tiring the dog a little bit

psychicznie, ale nie wymęczamy go

mentally, but we are not exhausting him

takim bezsensownym bieganiem za piłką

such senseless running after the ball

na przykład, tylko po to, żeby

for example, just to

go zmęczyć, bo mamy go już dość.

Let’s tire him out because we’ve had enough of him.

Więc to zapewnianie wrażeń psu

So it's providing experiences for the dog.

to nie jest tylko wrzucanie go

it's not just throwing it in

w bardzo trudne sytuacje.

in very difficult situations.

Na przykład, kiedy trafił do nas Franek,

For example, when Franek came to us,

to ja kupiłam piaskownicę,

I bought the sandbox.

taką piaskownicę, muszelkę

a sandpit like that, a shell

jak dla dzieci. I do jednej części

like for children. And to one part

tej piaskownicy dałam piasek do piaskownicy,

I put sand in this sandbox.

a do drugiej wodę z basenu.

and to the second one water from the pool.

I w momencie,

And at that moment,

kiedy postawiłam to na ziemi,

when I put it on the ground,

to piaskownica weszła od razu

she entered the sandbox right away

jak złoto. Natomiast basen był

like gold. However, the pool was

trudny do przejścia. I jak pojechaliśmy

difficult to cross. And how we went.

pierwszy raz nad jeziorko i tam

first time by the lake and there

Franek się potaplał trochę w wodzie,

Franek splashed around a bit in the water.

bo miał mniej strome wejście

because it had a less steep entrance

do tej wody niż do tego basenu u nas

to this water than to this pool of ours

w domu, to potem w domu

at home, then at home

sam z siebie, bez żadnej

on his own, without any

mojej prośby, próby namówienia

my request, attempts to persuade

go i tak dalej, po prostu do tej

go and so on, just to this

wody wszedł i zaczął się w tym basenie bawić.

He went into the water and started playing in the pool.

I jest to też jego

And this is also his.

strategia na rozładowanie. On sobie biega,

strategy for unloading. He's running around.

wskakuje, przeskakuje z tej

I jump, I leap from this.

wody do piaskownicy, po czym

water for the sandbox, after which

oczywiście jest cały brudny, ale to nie ma

Of course, it's all dirty, but it doesn't matter.

żadnego znaczenia, bo to

no importance, because it

są właśnie nowe faktury,

there are just new invoices,

nowe płaszczyzny,

new planes,

które on poznaje pod łapkami.

which he recognizes under his paws.

Też byliśmy na takiej

We were also at one like that.

drodze do lasu, która składała się

on the way to the forest, which consisted of

z samych kamieni i to też było

from just stones, and that was it too

dla niego nowe i na początku nie wiedział trochę

For him, it was new, and at first, he didn't know a bit.

jak po tym chodzić.

how to walk after this.

Tak samo jak nie wiedział jak chodzić

Just as he didn't know how to walk.

na przykład po takich ściętych konarach,

for example, after such cut branches,

drzewach, czy po jakichś

trees, or after some

takich minigórkach, tego wszystkiego,

such little mountains, all of that,

wszystkiego on musiał się

he had to learn everything

nauczyć i uczy się cały czas.

to teach and learns all the time.

Na przykład do tej pory

For example, until now.

gdzieś tam mamy problem z tym,

somewhere there we have a problem with this,

żeby on zszedł po schodach.

for him to go down the stairs.

Takich wiecie, schodach na przykład w przejściu podziemnym.

Such as, you know, stairs for example in an underground passage.

To jest dla niego jeszcze za trudne,

This is still too difficult for him.

ale wejść już na przykład wejdzie,

but for example, it will already enter,

więc te wszystkie doświadczenia,

so all these experiences,

które mogą się Wam wydawać

which may seem to you

tak naprawdę żadne, niczym

actually none, nothing

szczególnym, tak? Czyli to,

particular, right? So, that

żeby przejść po innej ścieżce,

to walk along a different path,

niż zwykle, czy żeby

than usual, or to

dać mu inną matę

give him another mat

węchową, czy nie wiem,

olfactory, or I don't know,

inną miskę i tak dalej,

another bowl and so on,

to wszystko, to wszystko ma znaczenie,

It's all important, it all matters.

więc to zapewnianie nowych doświadczeń

so it's about providing new experiences

i wrażeń też powoduje, że w przyszłości

and experiences also cause that in the future

możemy uniknąć

we can avoid

różnych zachowań lękowych, bo coś,

various anxiety behaviors, because something,

co będzie nowe, nie będzie już po prostu tak

What will be new will no longer be just like that.

przerażające. I to też tyczy się

terrifying. And this also applies to

dźwięków wszelkiego rodzaju. My

sounds of all kinds. We

mieszkamy przy stacji PKP, więc

we live by the PKP station, so

franek z dźwiękami pociągów jest obyty,

Franek is familiar with the sounds of trains.

ponieważ te pociągi

because these trains

słychać u nas w domu, kiedy przejeżdżają.

You can hear them in our house when they pass by.

Ale na przykład

But for example

syrena, syrena taka

siren, such a siren

policyjna, czy

police, or

pogotowie jak jechało, to już

the ambulance, when it was on its way, already

było coś dla niego trudnego. Kiedy

there was something difficult for him. When

przejeżdżało obok nas motor,

a motorcycle was passing by us,

też było dla niego trudne. Początkowo

It was also difficult for him. Initially

nawet samochód był dla niego trudny,

even the car was difficult for him,

rower był dla niego trudny, tak?

The bike was difficult for him, wasn't it?

To, że ktoś jedzie z walizką, to, że

The fact that someone is traveling with a suitcase, the fact that

ktoś przechodzi z kijkami

Someone is walking with poles.

do Nordic Walkingu,

to Nordic Walking,

to było dla niego wszystko trudne.

It was all difficult for him.

Teraz już się troszeczkę z tym,

Now I'm a little bit with that,

obu, bo po prostu był do tego przyzwyczajany

both, because he was simply accustomed to it

w sposób na tyle, na ile

to the extent that

oczywiście był na to gotowy.

Of course he was ready for it.

Więc to wszystko

So that's it.

jest ważne i pamiętajcie

It is important and remember.

o tym, że nawet takie właśnie drobne rzeczy,

about the fact that even such small things,

których niekoniecznie

which not necessarily

wydają Wam się ważne,

they seem important to you,

one mogą dla psa naprawdę zrobić

They can really do it for the dog.

dużą różnicę. My na przykład wybieramy

a big difference. We, for example, choose

się też 11 sierpnia na

also on August 11th at

pierwszą wizytę do groomera,

the first visit to the groomer,

ale to nie będzie wizyta, która będzie

but it won't be a visit that will be

polegała na

depended on

wyczesaniu go i tam wiecie,

combing him and there you know,

muchaniu, nie wiadomo co jeszcze, tylko to będzie

muchaniu, who knows what else, only this will be.

tak zwana wizyta adaptacyjna

the so-called adaptation visit

na stole, ze wszystkimi sprzętami

on the table, with all the equipment

i tak dalej. Więc to też

and so on. So this too

warto gdzieś w swój kalendarz

it's worth noting somewhere in your calendar

takiej

such

szczeniakowej socjalizacji wprowadzić

introduce puppy socialization

i pamiętać o tym.

and remember that.

Kolejną ważną rzeczą, kolejnym

Another important thing, another

błędem, który opiekunowie popełniają jest to,

a mistake that caregivers make is that,

że myślą, że szczeniak ze wszystkiego wyrośnie.

that they think the puppy will grow out of everything.

O tym nawet zrobiłam post

I even made a post about it.

na Instagramie, bo wydaje mi się, że to

on Instagram, because I think it

jest trochę zmora opiekunów,

it's a bit of a nightmare for guardians,

że wydaje im się, że

that it seems to them that

skoro jest szczeniak w domu i

since there is a puppy at home and

ząbkuje, to jeżeli gryzie,

teething, so if it bites,

to na pewno przestanie gryźć, bo przecież

it will definitely stop biting, because after all

to jest kwestia tylko i wyłącznie

this is a matter solely and exclusively

wymiany zębów, ale pamiętajcie, że

tooth exchange, but remember that

szczeniak może gryźć z różnych powodów. Może

A puppy may bite for various reasons. It may

gryźć dlatego, że się frustruje,

bite because they are frustrated,

może gryźć dlatego, że się nudzi,

it may bite because it's bored,

może gryźć dlatego, że coś jest

it may bite because something is there

dla niego za trudne i w ten sposób odreagowuje.

too difficult for him and in this way he is venting.

Powodów może być milion

There could be a million reasons.

i nie warto każdego zachowania

and not every behavior is worth it

usprawiedliwiać

to justify

wymianą zębów, czy burzą

tooth exchange or a storm

hormonalną. To też wydaje mi się, że

hormonal. It also seems to me that

jest taki temat, który

there is a topic that

no ja mam samca w domu, tak?

Well, I have a male at home, right?

Więc też rozumiem,

So I understand as well,

że hormony na niego wpływają,

that hormones affect him,

ponieważ tam wszystko mu wyrasta,

because everything grows for him there,

co ma wyrastać, ale jednak

what is supposed to grow, but still

nie chcę usprawiedliwiać tego wszystkiego

I don't want to justify all of this.

i po prostu czasem te granice

and just sometimes those boundaries

psu trzeba postawić,

the dog needs to be put down,

pokazać mu, w jakiej

to show him in what

sytuacji my się nie czujemy komfortowo

We do not feel comfortable in this situation.

i jakie zachowania nie są

and what behaviors are not

dla nas okej. Tu z tyłu

For us, okay. Here at the back.

Leon się odzywa, mam nadzieję,

Leon is speaking up, I hope.

że wam to nie przeszkadza.

that it doesn't bother you.

Więc to jest ważne,

So this is important,

żeby te granice nasze

to strengthen our borders

pies szanował i żebyśmy

the dog respected and so that we

my szanowali granice psa.

We respected the dog's boundaries.

Więc bardzo ważne jest to,

So it is very important that,

żeby pamiętać o tym, że nie ze wszystkiego

to remember that not everything

psiak wyrośnie i

the puppy will grow up and

o zachowania trzeba dbać,

one must take care of behavior,

o reakcje na te zachowania nasze trzeba dbać

We need to take care of our reactions to these behaviors.

i o jego komfort

and his comfort

i nasz komfort i jego poczucie

both our comfort and his sense

bezpieczeństwa i nasze poczucie bezpieczeństwa

safety and our sense of security

po prostu trzeba zadbać.

You just need to take care.

I ostatni punkt, to jest taki punkt,

And the last point is such a point,

o którym mam wrażenie, że w ogóle

which I have the impression that at all

bardzo się mało mówi w kontekście

very little is said in the context

szczeniakowym, to jest popędzanie

puppyish, that is urging

w treningach,

in training,

oczekiwanie bardzo

waiting very much

szybkich efektów od szczeniaków

quick results from puppies

i często ich porównywanie.

and often comparing them.

I tu niestety złą sławę przyniosły

And here, unfortunately, they brought a bad reputation.

wszelkiego rodzaju przedszkola dla psów,

all kinds of kindergartens for dogs,

które są prowadzone źle, bo to

which are conducted poorly, because it

bardzo ważne, żeby to zaznaczyć, że to są

It's very important to emphasize that these are

przedszkola, które są prowadzone źle

kindergartens that are poorly run

dla psów, gdzie mamy w grupie

for dogs, where we have in the group

5-6 psiaków dobranych absolutnie

5-6 puppies perfectly matched.

losowo, każdy,

random, each,

który zostaje sam z danym

who remains alone with the given

ćwiczeniem, które ma wykonać z psem,

an exercise that they need to perform with the dog,

opiekunowie podglądają się

the guardians are spying on each other

nawzajem i swoje psy i mają takie

mutually and their dogs and have such

no zobacz, a on już więcej potrafi niż mój.

Well, look, he can already do more than mine.

Tu widać, że nie ma trenera,

You can see here that there is no coach.

który jest w stanie to dobrze

who is able to do it well

poprowadzić, na przykład u nas

lead, for example with us

w przedszkolu w Warszawie

in a kindergarten in Warsaw

jest trener, który

there is a coach who

pracuje tak naprawdę nawet

I actually work even

na tych zajęciach grupowych z każdym po trochę

In these group classes, a little bit with everyone.

indywidualnie, wysyła później

individually, sends later

maile z podsumowaniem

emails with a summary

po każdych zajęciach i to jest

after each class and that is

bardziej już indywidualna praca

more individual work already

i to jest fajne, że potrafimy

And it's great that we can.

tam dostosować jakby poziom zajęć

there to adjust the level of the classes

do tego, jakie mamy psy

to what kind of dogs we have

w danej grupie po prostu

in a given group simply

i te przedszkola nie są złe

And these kindergartens are not bad.

absolutnie, bo jeżeli są dobrze prowadzone, to są

Absolutely, because if they are well managed, then they are.

naprawdę fantastyczną atrakcją przede wszystkim

a truly fantastic attraction primarily

i sposobem na

and a way to

ekstrasocjalizację, natomiast

extrasocialization, however

często właśnie

often just

porównujemy psy do siebie.

We compare dogs to each other.

Tutaj takim przykładem

Here is such an example.

powiem Wam, że jest

I'll tell you that it is

na przykład Franek i jest

for example Franek and he is

Mumu, czyli

Mumu, that is

owczarek szwajcarski, który właśnie

Swiss shepherd, which just

którego kupili Zosia

which Zosia bought

i Piotrek Wojtków, właściwie w tym samym

and Piotrek Wojtków, actually at the same time

momencie co my, Mumu jest starsza

Wait a moment, Mumu is older.

dosłownie o dwa tygodnie od Franka i bardzo

literally in two weeks from Frank and very

często jak ktoś do mnie pisze wiadomość na

Often when someone sends me a message on

Instagramie, to gdzieś

Instagram, it's somewhere.

zahacza o temat Mumu, że albo Mumu

touches on the topic of Mumu, that either Mumu

tak, a Mumu tak, a czy

yes, and Mumu yes, and do

Franek robi tak samo i oczywiście

Franek does the same, of course.

i to i to, to jest owczarek szwajcarski

And this is, this is a Swiss shepherd.

natomiast to

on the other hand, this

jednak są dwa różne psy z dwóch różnych

however, there are two different dogs from two different

hodowli, po dwóch różnych rodzicach

breeding, from two different parents

i nie ma absolutnie sensu ich

and there is absolutely no point in them

porównywać, bo każdy jest na innym etapie

to compare, because everyone is at a different stage

mieszkamy w innych zupełnie

We live in completely different places.

środowiskach, Mumu mieszka w mieście

in environments, Mumu lives in the city

w centrum Warszawy

in the center of Warsaw

ja mieszkam na wsi i to są

I live in the countryside and these are

kompletnie dwa różne doświadczenia dla tych

completely two different experiences for those

psów i nawet jeżeli mamy

dogs and even if we have

podobny problem, czyli