# 01 Mastermind, mentoring, networking? Co i kiedy wybrać?

Nazywam się Ania Dyl i jestem ekspertką od mastermindów.

My name is Ania Dyl and I am an expert in masterminds.

Opowiem Ci, jak w Twoim biznesie podejmować trafniejsze decyzje, działać skuteczniej i odnosić lepsze rezultaty, korzystając z grupy mastermindowej.

I will tell you how to make better decisions in your business, act more effectively, and achieve better results by using a mastermind group.

Zapraszam!

I invite you!

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

Miałem istną lawinę ofert, które płyną w moim kierunku nieprzerwanym strumieniem.

I had an absolute avalanche of offers flowing toward me in an unbroken stream.

Większość z nich obiecuje mi złote góry.

Most of them promise me mountains of gold.

Obiecuje czerwony dywan prowadzący wprost do sukcesu i kolejkę klientów, którzy będą stali w ogonku, licytując się, kto da więcej za produkty albo usługi, które sprzedaje.

I promise a red carpet leading straight to success and a line of clients who will be queuing up, bidding on who will pay more for the products or services being offered.

No dobra, może trochę przesadzam, ale mam wrażenie, że większość ofert, z którymi spotykamy się na rynku, obiecuje nam bardzo, bardzo dużo,

Well, maybe I'm exaggerating a bit, but I have the impression that most of the offers we encounter in the market promise us a lot, a lot.

natomiast trudno rozeznać się, które z tych ofert rzeczywiście pomogą mi w rozwijaniu mojej firmy.

However, it's difficult to discern which of these offers will actually help me in developing my business.

Bo nie mówię, że te, które obiecują złote góry, od razu oszukują i kłamią.

Because I’m not saying that those who promise golden mountains are immediately deceiving and lying.

Być może tak jest.

Maybe that's the case.

Natomiast druga część mojego doświadczenia, to życiowe i osobiste, pokazuje, że niewłaściwie dobrane narzędzie uniemożliwia osiągnięcie właściwego efektu.

On the other hand, the second part of my experience, which is life and personal, shows that an improperly chosen tool makes it impossible to achieve the desired effect.

No wyobraź sobie, że chcesz wywiercić dziurę w ścianie i zabierasz się do tego...

Well, imagine that you want to drill a hole in the wall and you get to it...

Nożyczkami.

With scissors.

Albo nawet czymś bardzo podobnym do wiertarki, bo wkrętarką.

Or even something very similar to a drill, because it’s a screwdriver.

Jak kiedykolwiek widziałeś albo widziałaś jedno albo drugie urządzenie, no to one wyglądają dosyć podobnie.

If you have ever seen either device, they look quite similar.

Można powiedzieć, że jedno i drugie ma taki dzynks, który się kręci, robią strasznie dużo hałasu i jednocześnie służą do zupełnie różnych rzeczy.

One could say that both have a thing that spins, make a terrible noise, and at the same time serve completely different purposes.

Podobnie jest z ofertami, które możesz zobaczyć na rynku, wtedy kiedy szukasz dla siebie jakiejś pomocy, wsparcia albo inspiracji.

It’s similar with the offers that you can see on the market when you are looking for some help, support, or inspiration for yourself.

Ja jestem ekspertką od mastermindów. Na tym znam się absolutnie najlepiej.

I am an expert in masterminds. That is what I know absolutely best.

W związku z tym to, o czym będę chciała Ci opowiedzieć w tym odcinku i w kolejnym, to o tym, jakim narzędziem jest mastermind i jak korzystać z niego zgodnie z przeznaczeniem.

In connection with this, what I would like to tell you in this episode and the next one is about what a mastermind is and how to use it according to its intended purpose.

Bo sama doświadczam bardzo często ogromnego poczucia zagubienia w tym, co spływa do mnie z rynku.

Because I often experience a huge sense of bewilderment about what comes to me from the market.

I o ile rozumiem intencje twórców, edukatorów, mentorów, że oni chcą mi pomóc,

And as far as I understand the intentions of the creators, educators, mentors, that they want to help me,

to bardzo często ja sama nie wiem, z czego mam skorzystać, żeby osiągnąć to, co jest mi potrzebne, mojemu biznesowi potrzebne w danym momencie.

It's very often that I don't even know what I should take advantage of to achieve what I need, what my business needs at that moment.

Mastermindy, mentoringi, networkingi, kursy online, webinary, seminaria, masterkalasy, kursy kohortowe, e-booki, workbooki, lifehacki.

Masterminds, mentoring, networking, online courses, webinars, seminars, masterclasses, cohort courses, e-books, workbooks, life hacks.

Można po prostu oszaleć od ilości tego, co jest nam oferowane.

One can simply go crazy from the amount of what is being offered to us.

I to ważne, przynajmniej z mojej perspektywy to ważne.

And that's important, at least from my perspective it's important.

Żeby rozumieć, do czego służą te poszczególne narzędzia, bo to nic innego jak narzędzia,

To understand what these individual tools are used for, because they are nothing else but tools,

żeby sięgać po nie i wykorzystywać je we właściwy sposób, tak, żeby efekt był zgodny z zamierzonym.

to reach for them and use them properly, so that the effect is in line with the intended one.

No i teraz można byłoby dyskutować, nie wiem, Ania, po co ty się czepiasz tych słów, po co ty się czepiasz tych nazw?

Well, now we could discuss, I don't know, Ania, why you are nitpicking those words, why you are nitpicking those names?

Masz gadać o mastermindzie, na tym się znasz, gadaj o mastermindzie.

You should talk about mastermind, that's what you know, talk about mastermind.

A ja jednak będę wracać w tym odcinku do tego, czym jest mastermind, czym jest mentoring,

And I will still come back in this episode to what a mastermind is, what mentoring is,

i czym jest networking.

And what is networking?

Jeśli zastanawiasz się, dlaczego to jest istotne, to mam dla ciebie metaforę.

If you are wondering why this is important, I have a metaphor for you.

Wyobraź sobie samochód, wyobraź sobie tramwaj i wyobraź sobie kajak.

Imagine a car, imagine a tram, and imagine a kayak.

Masz w głowie już ten obraz?

Do you have that image in your mind already?

Z jednej strony samochód, tramwaj i kajak to są środki transportu.

On one hand, a car, a tram, and a kayak are means of transport.

To są elementy, przedmioty, które pozwalają tobie przemieścić się z jednego punktu do drugiego punktu,

These are elements, objects that allow you to move from one point to another point.

z punktu A do punktu B.

from point A to point B.

W tym kontekście wszystko to są pojazdy, środki transportu.

In this context, all of this refers to vehicles, means of transport.

No i teraz pytanie, czy ma sens rozkminianie i wykłócanie się o to,

Well, now the question is, does it make sense to ponder and argue about this?

co jest czym i czym tramwaj różni się od kajaka?

What is what and how does a tram differ from a kayak?

Być może nie.

Maybe not.

A być może jednak tak.

And perhaps so.

No bo zastanów się i wyobraź sobie taką sytuację, że jesteś w Poznaniu.

Well, just think about it and imagine a situation where you are in Poznań.

Ja jestem z Poznania, stąd ten obraz jest mi bliski.

I am from Poznań, so this image is close to me.

Jesteś w Poznaniu, na dworcu głównym, na dworcu kolejowym.

You are in Poznań, at the main station, at the train station.

Który znajduje się w centrum miasta.

Which is located in the city center.

I chcesz dostać się do nowego zoo.

And you want to get to the new zoo.

Swoją drogą bardzo polecam wycieczkę po nowym zoo.

By the way, I highly recommend a tour of the new zoo.

Chcesz dostać się z dworca do zoo i musisz wybrać środek transportu, który ci to umożliwi.

You want to get from the train station to the zoo and you need to choose a mode of transport that will allow you to do so.

Zoo znajduje się po drugiej stronie miasta.

The zoo is located on the other side of the city.

Teraz dostaniesz się tam samochodem bez większego problemu.

Now you will get there by car without any major problems.

Dostaniesz się tam również tramwajem, bo w Poznaniu tak zorganizowana jest komunikacja miejska,

You can also get there by tram, as the public transport in Poznań is organized that way.

że jest to po prostu wykonalne.

that it is simply feasible.

Ale chciałabym zobaczyć.

But I would like to see.

Naprawdę zapłaciłabym bardzo dużo pieniędzy za to, żeby zobaczyć, jak dostajesz się kajakiem

I would really pay a lot of money to see you get into the kayak.

z dworca PKP do nowego zoo w Poznaniu.

from the PKP station to the new zoo in Poznań.

Prędzej już, to kajak dostanie się tobą, w takim sensie, że zarzucisz go sobie na plecy

Sooner or later, the kayak will be with you, in the sense that you'll throw it on your back.

i powędrujesz całą trasę piechotą albo jakimkolwiek innym środkiem lokomocji, żeby się tam dostać.

And you will travel the whole route on foot or by any other means of transportation to get there.

Czy widzisz już, dlaczego warto czepiać się słów i rozumieć, co kryje się pod pożarami?

Do you see now why it’s worth nitpicking words and understanding what lies behind the fires?

Jeśli wszystko weźmiesz ze środki transportu, to albo nie dostaniesz się na miejsce,

If you take everything from the means of transport, then you won't get to your destination.

albo dostaniesz się na miejsce w sposób, który nie do końca ci odpowiada.

Either you'll get to the place in a way that doesn't quite suit you.

Dlatego to ważne, żeby wiedzieć, co wybierasz i co jest dla ciebie adekwatne w danej chwili.

That's why it's important to know what you choose and what is appropriate for you at that moment.

Bo czasami lepiej jest wsiąść w samochód i gdzieś pojechać,

Because sometimes it's better to get in the car and go somewhere,

czasami lepiej jest skorzystać z tramwaju,

sometimes it's better to take the tram,

ale wtedy, kiedy jedziesz na urlop i masz ochotę na spływ,

but then, when you go on holiday and feel like going rafting,

no to spływ tramwajem byłby dosyć trudny.

Well, a canoe trip would be quite difficult.

A spływ kajakowy to czysta przyjemność.

A kayak trip is pure pleasure.

Dlatego bardzo, bardzo, ale to bardzo zależy mi na tym,

That's why it means a lot to me, very, very, very much.

żeby twoja przygoda z Mastermindem zaczęła się od rozumienia,

so that your adventure with Mastermind begins with understanding,

czym różni się Mastermind od innych form, które oferowane są obecnie na rynku przedsiębiorcom.

What distinguishes Mastermind from other forms currently offered to entrepreneurs in the market?

Form, które z jednej strony wszystkie są do siebie podobne,

Forms that are all similar to each other on one side,

ponieważ oferują wsparcie dla przedsiębiorcy, wspólną podróż,

because they offer support for the entrepreneur, a shared journey,

grupę, z którą można współdziałać.

a group that you can collaborate with.

Ale na tym podobieństwo zasadniczo się kończy.

But that's where the similarity basically ends.

Bo każda z tych form Mastermind, Mentoring i Networking

Because each of these forms: Mastermind, Mentoring, and Networking.

w szczegółach służą do zupełnie różnych celów.

In detail, they serve completely different purposes.

O tym opowiem ci za chwilę.

I'll tell you about that in a moment.

Zacznę od wyjaśnienia tego, czym jest Mastermind,

I will start by explaining what Mastermind is.

no bo myślę, że ten temat jest dla ciebie najciekawszy i w tym momencie najważniejszy.

Well, I think this topic is the most interesting and currently the most important for you.

Mastermind to taka grupa osób, które są do siebie trochę podobne,

A mastermind is a group of people who are somewhat similar to each other,

a trochę od siebie różne, które wzajemnie wspierają się w realizacji celów.

and a bit different from each other, which mutually support each other in achieving their goals.

Czyli masz ekipę.

So you have a crew.

W modelu mastermindowym, którego uczę i z którym pracuję,

In the mastermind model that I teach and work with,

ta grupa liczy najczęściej 4-5 osób.

This group usually consists of 4-5 people.

To są zawsze te same osoby, które przez określony czas spotykają się cyklicznie,

These are always the same people who meet periodically for a certain time.

po to, żeby pomagać sobie w osiąganiu ich celów.

in order to help each other achieve their goals.

Czyli każdy uczestnik tej grupy wyznacza sobie na pewien czas,

So each participant in this group sets a certain time for themselves,

3-4 miesiące, czasami dłużej, określony rezultat, do którego zmierza.

3-4 months, sometimes longer, a specific result that is being aimed for.

To może być wydanie pierwszego e-booka,

This could be the release of the first e-book,

stworzenie automatycznej ścieżki sprzedażowej,

creation of an automated sales funnel,

może być pozyskanie pierwszego tysiąca subskrybentów do bazy mailingowej.

It could be acquiring the first thousand subscribers to the mailing list.

Cele bywają bardzo różne i zawsze są uzależnione od potrzeb grup,

Goals can be very different and are always dependent on the needs of the groups.

od potrzeb danego uczestnika mastermindu.

to the needs of a given mastermind participant.

I uczestnicy, które są do siebie,

And the participants who are close to each other,

uczestnik mastermindu realizuje sobie przez te kilka miesięcy swój własny cel,

the mastermind participant is working on their own goal over these few months,

który jest ważny, strategicznie ważny z perspektywy jego biznesu.

which is important, strategically important from the perspective of his business.

No i ponieważ na drodze do celu zawsze pojawiają się trudności, przeszkody,

Well, because on the way to the goal there are always difficulties and obstacles,

coś nas zatka, natkniemy się na czerwone światło albo na roboty drogowe

Something will hold us up, we might run into a red light or roadworks.

i trzeba zmienić ścieżkę.

And the path needs to be changed.

Czasami jest tak, że brakuje nam pomysłu albo bardzo boimy się podjąć jakieś działanie,

Sometimes it happens that we lack an idea or are very afraid to take any action,

bo nie wiemy jaki będzie rezultat i jak inni na to zareagują.

because we don't know what the outcome will be and how others will react to it.

I w poradzeniu sobie z takimi trudnościami,

And in dealing with such difficulties,

wyzwaniami, problemami pomaga grupa mastermindowa,

the challenges and problems are supported by the mastermind group,

czyli te pozostałe osoby, z którymi pracujemy wspólnie,

so the other people we work together with,

każdy nad swoim własnym rezultatem.

everyone over their own result.

Charakterystyczną cechą grupy mastermindowej jest to,

A characteristic feature of the mastermind group is that,

że spotkania przebiegają według określonej struktury

that the meetings follow a certain structure

i w ogóle cała praca w mastermindzie jest bardzo uporządkowana

And in general, the entire work in the mastermind is very organized.

i przebiega wedle określonego schematu.

and follows a specific pattern.

Dzięki temu mamy pewien rytm działania, który wspiera nas

Thanks to this, we have a certain rhythm of operation that supports us.

w naturalny sposób w tym, żeby osiągać rezultat.

in a natural way to achieve results.

I to prowadzi mnie do tego, żeby podkreślić bardzo głośno

And this leads me to emphasize very loudly.

i bardzo wyraźnie, podwójną kreską.

and very clearly, with a double line.

Teraz uwaga, skup się.

Now attention, focus.

Jaki jest cel grupy mastermindowej?

What is the purpose of the mastermind group?

Celem mastermindu jest przechodzenie do działania,

The purpose of the mastermind is to take action.

robienie, akcja, rezultat.

doing, action, result.

To jest istotne w przypadku pracy w grupie mastermindowej.

This is important in the case of working in a mastermind group.

Więc jak potrzebujesz zacząć robić, zacząć działać,

So if you need to start doing, start acting,

to grupa mastermindowa jest tym, co jest Tobie potrzebne.

This mastermind group is just what you need.

W grupie mastermindowej spotykacie się systematycznie.

In the mastermind group, you meet regularly.

Dobrze jest umówić się na cykl kilku spotkań,

It is good to schedule a series of meetings,

na przykład pięciu lub sześciu w perspektywie trzech, czterech miesięcy.

for example, five or six in the perspective of three or four months.

O tym czasie mówiłam już wcześniej.

I have already talked about this time before.

Chodzi o to, żeby cel, który realizujesz,

It's about the goal you are pursuing,

był celem niezbyt małym, wymagającym wysiłku.

it was a goal that was not very small, requiring effort.

Zresztą jeśli on ma być strategiczny dla Twojego biznesu,

Moreover, if it is to be strategic for your business,

no to strategiczne cele biznesowe rzadko są proste

Well, strategic business goals are rarely straightforward.

i zupełnie krótkoterminowe i akcyjne.

both completely short-term and equity.

Więc mamy określony czas, jednak nie za długi,

So we have a specific time, but not too long,

bo potrzebujemy móc zweryfikować skuteczność naszego działania.

because we need to be able to verify the effectiveness of our actions.

Poza tym łatwiej jest utrzymać energię i motywację do działania

Besides, it's easier to maintain energy and motivation to take action.

w perspektywie trzech, czterech miesięcy niż sześciu albo dziewięciu.

in the perspective of three or four months rather than six or nine.

Dodatkowo świat mamy teraz tak zmienny,

Additionally, the world is now so changeable,

że planowanie czegoś na dłużej niż cztery miesiące

that planning something for longer than four months

jest po prostu bardzo ryzykowne.

it is simply very risky.

I nie zawsze opłacalne.

And not always profitable.

Więc masz cztery, pięć osób,

So you have four, five people,

które znajdują się na podobnym poziomie rozwoju biznesowego.

which are at a similar level of business development.

Czyli na przykład mogą być to zupełnie startujący przedsiębiorcy.

So for example, they can be completely new entrepreneurs.

Albo mogą to być osoby, które szukają skali w swoim biznesie

Or they could be people who are looking for scale in their business.

i chcą przejść z biznesu jednoosobowego,

and they want to transition from a sole proprietorship,

bazującego na czasie pracy, na większą skalę

based on working time, on a larger scale

i szukają sposobów na zautomatyzowanie części swojej pracy.

and they are looking for ways to automate parts of their work.

Mogą to być przedsiębiorcy,

They can be entrepreneurs,

którzy mają duże zespoły i duże obroty,

who have large teams and high turnover,

ale to czego potrzebują do pewnej wewnętrznej transformacji,

but what they need for a certain internal transformation,

żeby znów można było wejść na wyższy poziom.

so that one can again reach a higher level.

Do mastermindu świetnie nadają się takie cele,

Such goals are great for a mastermind.

które są ważne,

which are important,

ale ze względu na bieżące obciążenie zadaniami,

but due to the current workload of tasks,

wiecznie odkładane.

constantly postponed.

Bo wymagają przemyślenia,

Because they require reflection,

podjęcia decyzji

making a decision

i robienia rzeczy, które są dla nas trudne.

and doing things that are difficult for us.

W tym wszystkim pomaga wsparcie

In all of this, support helps.

innych osób w grupie mastermindowej.

other people in the mastermind group.

I te osoby są zasadniczo w podobnej do naszej sytuacji.

These people are basically in a similar situation to ours.

Bo nawet jeżeli realizują swój własny osobisty biznesowy cel,

Because even if they are pursuing their own personal business goal,

to nadal są w roli, która jest podobna do naszej roli.

They are still in a role that is similar to our role.

W roli przedsiębiorcy.

In the role of an entrepreneur.

Czyli dobrze rozumieją to, z czym się borykamy

So they understand well what we are struggling with.

i są w stanie podzielić się swoją wiedzą,

and are able to share their knowledge,

swoim doświadczeniem, swoimi pomysłami

with their experience, with their ideas

i pomóc nam wyjść z tego impasu,

and help us get out of this deadlock,

z tego punktu zakleszczenia,

from this point of entrapment,

w który często wpadamy wtedy,

in which we often fall then,

kiedy realizujemy rzeczy, które są naprawdę ważne.

when we pursue things that are truly important.

To jest mastermind.

This is a mastermind.

Grupa wsparcia.

Support group.

Grupa osób, która spotyka się systematycznie

A group of people who meet regularly.

po to, żeby pomagać sobie w realizacji indywidualnych celów.

in order to help each other achieve individual goals.

Mastermind jest jak samochód,

Mastermind is like a car,

którym to Ty kierujesz,

which you are directing,

Ty decydujesz, do jakiego celu chcesz dojechać.

You decide which destination you want to reach.

Ty decydujesz, jaką wybrać ścieżkę.

You decide which path to choose.

To Ty możesz zawrócić,

It's you who can turn back,

przyspieszyć albo zwolnić,

speed up or slow down,

w zależności od tego,

depending on that,

co jest Tobie potrzebne w danym momencie.

What do you need at the moment?

Możesz zupełnie zmienić kierunek,

You can completely change direction,

w którym się poruszasz,

in which you move,

jeżeli uznasz, że jest to dla Ciebie zasadne w tej sytuacji.

if you deem it appropriate for you in this situation.

Jednakże nikt za Ciebie tego samochodu nie poprowadzi.

However, no one will drive this car for you.

To Ty jesteś odpowiedzialna,

It is you who is responsible.

albo odpowiedzialna za to, żeby uruchomić silnik

or responsible for starting the engine

i ruszyć do działania.

and get to work.

Cała reszta jest w Twoich rękach.

The rest is in your hands.

Masz bardzo dużo

You have a lot.

wolności,

freedom,

ale jednocześnie masz też bardzo dużo odpowiedzialności.

but at the same time you also have a lot of responsibility.

To, co daje Ci podróż samochodem,

What a car journey gives you,

to totalną elastyczność

it's total flexibility

i możliwość dopasowania się do tego,

and the possibility of adapting to it,

co będzie się działo z Tobą,

what will happen to you,

w otoczeniu i w Twojej firmie.

in the environment and in your company.

Więc wolność i odpowiedzialność

So freedom and responsibility.

to są dwie strony tego samego medalu,

these are two sides of the same coin,

z którego korzystasz,

that you are using,

chociaż może to nie jest najlepsza metafora,

although it may not be the best metaphor,

ale trudno, taka mi wyszła.

But it's hard, that's how it turned out for me.

To są dwie strony uczestnictwa

These are two sides of participation.

w grupie mastermindowej.

in a mastermind group.

Więcej o mastermindach będę Ci opowiadać

I will tell you more about masterminds.

w kolejnych odcinkach tego podcastu.

in the upcoming episodes of this podcast.

Dlatego jeśli jeszcze tego nie zrobiłaś,

Therefore, if you haven't done it yet,

albo jeśli jeszcze tego nie zrobiłaś,

or if you haven't done it yet,

to teraz koniecznie włącz pauzę

So now be sure to turn on pause.

i zasubskrybuj ten podcast w swojej aplikacji.

And subscribe to this podcast in your app.

Dzięki temu zawsze będziesz na bieżąco

Thanks to this, you will always be up to date.

z premierowymi odcinkami.

with premiere episodes.

A mam pomysł na wiele, wiele ciekawych tematów

I have an idea for many, many interesting topics.

i część nawet już jest przygotowana.

and some parts are already prepared.

No dobra, wróćmy do tego, o czym mówiłam,

Alright, let's go back to what I was talking about.

czyli do tych naszych pojazdów

so to our vehicles

i narzędzi, z których korzystają przedsiębiorcy,

and the tools that entrepreneurs use,

żeby sobie pomóc,

to help oneself,

żeby ułatwić sobie funkcjonowanie,

to make it easier for oneself to function,

żeby działać skutecznie,

to act effectively,

podejmować trafniejsze decyzje

make more accurate decisions

i osiągać lepsze rezultaty.

and achieve better results.

Bo o to toczy się walka.

Because that is what the struggle is about.

Więc kolejnym narzędziem,

So the next tool,

o którym chciałabym Ci opowiedzieć

about which I would like to tell you

i przybliżyć je trochę tak,

and bring them a little closer,

żeby ułatwić Tobie rozróżnienie

to make it easier for you to distinguish

pomiędzy mastermindem, mentoringiem,

between mastermind, mentoring,

a networkingiem,

and networking,

to kolejna rzecz, która trafia u mnie na talerz,

that's another thing that ends up on my plate,

to będzie mentoring.

It will be mentoring.

Mentoring, uwaga, możesz sobie skojarzyć z tramwajem.

Mentoring,注意，你可以把它和电车联想在一起。

Wyobraź sobie, że chcesz dostać się

Imagine that you want to get in.

z punktu A do punktu B,

from point A to point B,

z naszego dworca do Nowego Zoo.

from our station to the New Zoo.

I teraz, jeśli skorzystasz z tramwaju,

And now, if you take the tram,

to nie musisz zastanawiać się nad drogą,

you don't have to think about the way,

nad trasą, bo to motorniczy,

over the route, because it's the driver,

no okej, ten zakład, który ustala trasę,

okay, this bet that sets the route,

ale powiedzmy, że to motorniczy decyduje,

but let's say that it's the driver who decides,

na jaką będzie jechał trasą.

what route he will be taking.

Ona jest z góry wyznaczona,

She is predetermined.

sprawdzona i policzona.

verified and calculated.

To, co Ty musisz zrobić,

What you have to do,

to wsiąść do środka, skasować bilet

to get on board, to validate the ticket

i wysiąść na tej stacji,

and get off at this station,

czy na tym przystanku,

is there a stop here,

który jest dla Ciebie odpowiedni,

which is suitable for you,

który odpowiada Twojemu rezultatowi,

which corresponds to your result,

który chcesz osiągnąć.

which you want to achieve.

W tym kontekście motorniczy będzie trochę jak mentor,

In this context, the conductor will be somewhat like a mentor.

który korzysta ze swojej wiedzy

who uses his knowledge

i ze swoich umiejętności,

and from their skills,

żeby podprowadzić Cię do celu.

to guide you to your goal.

W tym przypadku jest łatwiej

In this case, it is easier.

w takim sensie, że nie musisz podejmować

in the sense that you don't have to decide

tak wielu decyzji, jak jadąc samochodem,

so many decisions, like when driving a car,

bo trasa jest wyznaczona.

because the route is set.

Masz kogoś, kto jest dla Ciebie

Do you have someone who is there for you?

autorytetem, ekspertem,

an authority, an expert,

na kogo wiedzy możesz polegać

Who can you rely on for knowledge?

i komu możesz zaufać.

and whom you can trust.

I w niektórych sytuacjach,

And in some situations,

szczególnie wtedy, kiedy brakuje Ci

especially when you lack

trochę wiedzy, trochę umiejętności,

a bit of knowledge, a bit of skills,

może też poczucia pewności

maybe also a sense of certainty

w tym, co robisz,

in what you do,

skorzystanie z tramwaju, czyli z mentoringu,

using the tram, meaning mentoring,

jest znakomite, bo jest sposób,

It is excellent because there is a way,

żeby zrealizować cel,

to achieve the goal,

osiągnąć rezultat,

achieve a result,

zrobić coś ważnego dla swojego biznesu

do something important for your business

z takim wsparciem, które w danym momencie

with such support, which at that moment

jest dla Ciebie najbardziej adekwatne.

is the most appropriate for you.

Jeśli potrzebujesz ustalonej ścieżki,

If you need a defined path,

tego, żeby było trochę łatwiej

so that it would be a little easier

i żeby był ktoś,

and so that there would be someone,

za kim można podążać,

who can you follow,

to wtedy mentoring, czyli tramwaj,

then mentoring, that is the tram,

jest absolutnie najlepszym sposobem

is absolutely the best way

na rozwój.

for development.

No i został nam jeszcze ten kajak.

And we still have that kayak left.

Ale sobie wymyśliłam

But I came up with something.

z tym kajakiem.

with this kayak.

Ale powiem Ci szczerze, że

But I will tell you honestly that

wyobrażanie sobie podróży kajakiem

imagining a kayaking trip

po Poznaniu

in Poznań

z centrum do tego nowego zoo

from the center to that new zoo

dla mojego mózgu

for my brain

jest tak atrakcyjną wizją,

it is such an attractive vision,

że nie potrafiłam sobie odpuścić

that I couldn't let go

właśnie takiej metafory

just such a metaphor

i takiego porównania.

and such a comparison.

I teraz networking jak kajak.

And now networking is like kayaking.

O co mi chodzi?

What am I talking about?

Networking to są spotkania

Networking is about meetings.

przedsiębiorców

entrepreneurs

w różnolicznych grupach.

in various groups.

Czyli na każdym spotkaniu networkingowym,

So at every networking meeting,

nawet jeżeli jest ono organizowane

even if it is being organized

przez tą samą organizację

by the same organization

albo przez tą samą osobę,

or by the same person,

to na takich spotkaniach mogą się pojawiać

Such meetings may attract.

bardzo różni ludzie,

very different people,

bardzo różni przedsiębiorcy.

very different entrepreneurs.

I spotkania najczęściej networkingowo

And the meetings are most often for networking.

odbywają się cyklicznie, systematycznie.

They take place cyclically, systematically.

Czasami w czasie networkingów

Sometimes during networking events

mamy do czynienia z jakąś taką częścią

we are dealing with some kind of part

wiedzowo-edukacyjną,

knowledge and educational

jakimś case study, przychodzi jakiś ekspert,

some case study, an expert comes,

opowiada o czymś ciekawym.

It tells about something interesting.

To co jest kwintesencją networkingu

What is the essence of networking?

to wymiana kontaktów.

It's an exchange of contacts.

Bo celem networkingu

Because the goal of networking

jest budowanie relacji biznesowych

It is building business relationships.

i poszukiwanie

and searching

potencjalnych klientów.

potential clients.

Czyli w networkingu

So in networking

to co robisz, to poznajesz innych ludzi

What you're doing is getting to know other people.

po to, żeby znaleźć potencjalne

to find potential

kontakty do współpracy.

contacts for cooperation.

Być może podwykonawców dla siebie,

Perhaps subcontractors for themselves,

być może innych przedsiębiorców,

maybe other entrepreneurs,

z którymi można zrobić

with which one can make

wspólny biznes,

joint business,

który nie jest na zasadzie

which is not based on

zleca i zlecający,

the contractor and the client,

ale na zasadzie totalnej współpracy.

but on the basis of total cooperation.

Może być też tak,

It can also be like this,

że w czasie takiego

that during such a

spotkania networkingowego

networking meeting

poznasz kogoś, kto może zostać

You will meet someone who can stay.

twoim klientem.

your client.

Networkingi są niezwykle istotne

Networking is extremely important.

w życiu każdego przedsiębiorcy.

in the life of every entrepreneur.

Bo my nie funkcjonujemy

Because we do not function.

w próżni, tylko funkcjonujemy

in a vacuum, we only function

w sieci kontaktów.

in the network of contacts.

I wiedza na temat tego,

And knowledge about this,

kto będzie

who will be

najlepszym korektorem

the best editor

dla artykułów, które publikujesz

for the articles you publish

na swoim blogu.

on her blog.

Albo namiar na świetnego filmowca,

Or a lead on a great filmmaker,

który będzie umiał

who will know how to

nagrać i zmontować materiały

record and edit the materials

wideo, które są tobie potrzebne do promocji.

videos that you need for promotion.

To są informacje,

These are the information,

które są absolutnie bezcenne.

which are absolutely priceless.

I najlepiej pozyskiwać je

And it's best to acquire them.

od innych przedsiębiorców.

from other entrepreneurs.

A jak poznawać innych przedsiębiorców?

And how to meet other entrepreneurs?

Na spotkaniach networkingowych.

At networking meetings.

Przewagą networkingu

The advantage of networking

nad mastermindem i mentoringiem

about mastermind and mentoring

jest to, że na spotkaniach

it is that at the meetings

networkingowych pojawiają się

networking appear

nowe osoby.

new people.

Jest dopływ świeżej krwi.

There is a flow of fresh blood.

W mastermindzie budujesz bezpieczną

In the mastermind, you build a safe space.

relację z osobami, które już znasz.

a relationship with people you already know.

To są zawsze te same osoby.

These are always the same people.

I nurkujesz z rozwiązywaniem

I dive into solving.

swoich problemów mocno w głąb.

deeply into their problems.

W mentoringu

In mentoring

czerpiesz wiedzę i doświadczenie

you draw knowledge and experience

od mentora i od innych osób.

from a mentor and from other people.

Ale nawet jeżeli w mentoringu grupowym

But even if in group mentoring

tych przedsiębiorców jest więcej

there are more of those entrepreneurs

niż w mastermindzie,

than in the mastermind.

to nadal to są

they are still

ciągle te same osoby

the same people all the time

w ramach danego programu mentoringowego.

as part of the given mentoring program.

A w networkingu się dzieje.

And something is happening in networking.

Na spotkaniach networkingowych

At networking meetings

są nowe osoby

there are new people

i jest ich na tyle dużo,

and there are so many of them,

że nawet gdyby te same 50 osób

that even if the same 50 people

pojawiały się z miesiąca na miesiąc,

appeared from month to month,

to nie jesteś w stanie naraz poznać

you cannot get to know all at once

i w cudzysłowie skonsumować znajomości

"and in quotes consume acquaintances"

z każdą z tych 50 osób.

with each of these 50 people.

Więc networking pozwala Tobie

So networking allows you

zbudować sieć kontaktów

to build a network of contacts

i czerpać inspiracje,

and draw inspiration,

pomysły,

ideas,

ale też możliwość współpracy

but also the possibility of cooperation

w szerszym gronie niż dotychczas.

in a wider group than before.

I w tym kontekście

And in this context

networking jest jak kajak,

Networking is like kayaking,

ponieważ wyobraź sobie teraz

because imagine now

ten spływ kajakowy,

this kayaking trip,

że płyniesz strumieniem,

that you are flowing in the stream,

jest piękna, słoneczna pogoda

It is beautiful, sunny weather.

i to jest górski strumień

and this is a mountain stream

prowadzący przez las.

leading through the forest.

I nie wiesz, co czeka na Ciebie

And you don't know what awaits you.

za zakrętem.

around the corner.

Każdy przepłynięte kilkadziesiąt metrów

Every few dozen meters swum.

to nowy krajobraz,

it's a new landscape,

nowy widok,

new view,

coś ciekawego i inspirującego.

something interesting and inspiring.

Nie do końca wiesz, co będzie dalej,

You don't quite know what will happen next,

natomiast sama podróż

on the other hand, the journey itself

jest inspirująca,

she is inspiring,

ekscytująca i wartościowa.

exciting and valuable.

I tak jest w networkingu.

And that's how it is in networking.

Poznajesz nowych ludzi

You are meeting new people.

i nie wiesz, dokąd zaprowadzą Cię te znajomości.

And you don't know where these acquaintances will lead you.

Natomiast już sam fakt poznawania

However, the very fact of getting to know

i bycia z nimi w kontakcie

and being in contact with them

jest czymś, co jest wartościowe

is something that is valuable

i co bardzo często jest również

and what very often is also

po prostu przyjemne.

just pleasant.

Mam nadzieję, że po

I hope that after

słuchaniu tego odcinka

listening to this episode

rozumiesz, czym jest mastermind,

do you understand what a mastermind is,

czym są inne formy wspierania

What are other forms of support?

przedsiębiorców i że jednak

entrepreneurs and that however

warto zwrócić

it's worth noting

uwagę na to, co kryje się

attention to what lies hidden

pod poszczególnymi pojęciami.

under specific concepts.

Trzeba czasem różnym ofertom

Sometimes you need to consider different offers.

zajrzeć trochę pod spódnicę

take a peek under the skirt

i zobaczyć, co kryje się w środku.

and see what is hidden inside.

Dlatego, że pod pozornie

Because under the seemingly

podobnymi rzeczami

similar things

kryją się różne narzędzia,

various tools are hidden,

różne mechanizmy,

various mechanisms,

które niby prowadzą

which supposedly lead

do tego samego,

to the same,

ale de facto pozwalają nam

but de facto allow us

osiągnąć nieco inne rezultaty

achieve slightly different results

innymi metodami,

by other methods,

inną ścieżką, inną drogą.

another path, another way.

Jeżeli chcesz przejść

If you want to go through

do działania,

to action,

zrealizować plan albo projekt,

to implement a plan or project,

który od dawna odwlekasz,

which you have been putting off for a long time,

zmienić swój biznes

change your business

korzystając

using

z wiedzy i doświadczenia

from knowledge and experience

oraz start kursów,

and the start of the courses,

książek i e-booków,

books and e-books,

które masz już za sobą,

which you have already gone through,

przejść do działania,

take action,

to najlepszym narzędziem

it's the best tool

będzie Mastermind.

There will be Mastermind.

Jeżeli chcesz osiągnąć rezultat

If you want to achieve a result

idąc pewną utartą ścieżką,

walking a certain well-trodden path,

gdzie ktoś pootwierał już drzwi,

where someone has already opened the doors,

wywietrzył pomieszczenia

ventilated the rooms

i potrafi poprowadzić cię

and can guide you

drogą, którą sam wcześniej pokonał,

the path that he had traveled before,

wtedy

then

najlepszym rozwiązaniem będzie mentoring.

The best solution will be mentoring.

Jeśli natomiast

If, on the other hand,

szukasz pomysłów, inspiracji,

you are looking for ideas, inspiration,

kontaktów,

contacts,

jeśli chcesz zobaczyć, co w trawie piszczy

if you want to see what’s rustling in the grass

i budować

and to build

swoją pozycję i markę,

your position and brand,

wtedy

then

korzystaj z networkingu.

Make use of networking.

A jak potrzebujesz się uczyć?

And how do you need to learn?

Ucz się z kursów,

Learn from the courses,

z e-booków, ucz się z webinarów,

from e-books, learn from webinars,

bierz udział w warsztatach.

participate in the workshops.

Nie ma lepszych

There are no better ones.

i gorszych narzędzi.

and worse tools.

Nie ma dobrej i złej ścieżki.

There is no good or bad path.

Są tylko takie,

There are only such,

które bardziej

which more

lub mniej

or less

odpowiadają na twoje aktualne potrzeby.

They respond to your current needs.

To dla mnie naprawdę

It's really for me.

ważne, żebyś rozumiała,

it's important that you understand,

żebyś rozumiał,

so that you understand,

co robią poszczególne narzędzia,

what individual tools do.

żeby wybierać dla siebie te,

to choose for themselves those,

które w danym momencie będą dla ciebie

which will be for you at that moment

najbardziej efektywne.

most effective.

Przyniosą ci najlepszy rezultat

They will bring you the best result.

i najszybszą ulgę, której potrzebujesz.

and the fastest relief you need.

Jeżeli nadal

If still

nie masz pewności,

you are not sure,

która z tych form pracy

which of these forms of work

to samochód tramwajczyka,

it's the tram driver's car,

jak są dla ciebie w tym momencie

how are they for you at this moment

najbardziej adekwatne.

most adequate.

Będą najlepiej odpowiadać twoim potrzebom.

They will best meet your needs.

Zachęcam cię do tego,

I encourage you to do that,

żeby pobrać PDF,

to download the PDF,

który jest dostępny w opisie

which is available in the description

do tego odcinka.

to this episode.

Tam znajdziesz zestawienie

There you will find the compilation.

z opisem,

with a description,

które pomoże tobie zdecydować,

which will help you decide,

który z tych formatów

which of these formats

w tej chwili, w tym momencie,

at this moment, at this point,

w którym znajdujesz się teraz,

in which you are now,

jest najbardziej adekwatny.

is the most appropriate.

Mam nadzieję,

I hope,

że treść tego odcinka

that the content of this episode

oraz ten materiał

and this material

pomogą tobie wybrać,

they will help you choose,

który kierunek dalszego rozwoju

which direction for further development

i poszukiwania dla siebie wsparcia

and searching for support for oneself

w roli przedsiębiorcy

in the role of an entrepreneur

jest najbardziej adekwatny.

it is the most adequate.

Zachęcam cię również

I encourage you as well.

do słuchania kolejnych odcinków

to listen to the next episodes

tego podcastu,

this podcast,

bo będę w nim rozbierać grupy mastermindowe

because I will be analyzing mastermind groups in it

na czynniki pierwsze

into prime factors

i opowiadać

and tell

kawałek po kawałku,

piece by piece,

jak wykorzystać grupę mastermind

how to leverage a mastermind group

do tego, żeby podejmować

to make decisions

trafniejsze decyzje,

more accurate decisions,

działać skutecznie

act effectively

i odnosić lepsze rezultaty

and achieve better results

w swoim biznesie

in your business

pracując w zgodzie ze sobą.

working in harmony with oneself.

Ogromnie dziękuję ci

Thank you so much.

za uwagę

for your attention

i czas poświęcony

and time dedicated

na odsłuchanie tego odcinka.

to listen to this episode.

To pierwszy odcinek podcastu

This is the first episode of the podcast.

dla mnie bardzo szczególny

very special to me

i bardzo emocjonalny.

and very emotional.

Mam nadzieję,

I hope,

że spotkamy się w kolejnych.

that we will meet in the next ones.

No ja nie wierzę.

Well, I don't believe it.

Ja to nagrałam.

I recorded it.