#9 Na YouTube są pedofile... Rozmowa z psychologiem - Bogną Białecką

Wiecie, że mamy proponentów tej pedofilii pozytywnej, to my mamy od bardzo dawna.

You know that we have proponents of this positive pedophilia, we have had that for a long time.

I pokazanie, że jedyny sposób, żeby rozbierane zdjęcie, nudes nie wyciekł, to jest nie robić w ogóle takich zdjęć.

And showing that the only way for a revealing photo, a nude, not to leak is not to take such photos at all.

No i wszystko pięknie, ładnie, dziewczyny tam świetnie pracowały, a potem nauczycielka, która na tym była mówi,

Well, everything was beautiful and nice, the girls worked great there, and then the teacher who was in charge says,

bardzo się cieszę, w sumie to miłe, ale widziałam zdjęcia tych, ich mam na Instagramie.

I'm very happy, actually it's nice, but I saw pictures of those, I have them on Instagram.

Hello, hello, dzień dobry.

Hello, hello, good morning.

Dzień dobry.

Good morning.

Dziesiąty odcinek, jubileuszowo.

The tenth episode, a jubilee.

W trochę też mrocznym, że tak powiem, czasie internetu, ale obiecaliśmy coś specjalnego.

In a slightly dark, so to speak, time of the internet, we promised something special.

Pierwszy gość problemu, pierwszy gość, nie byle jaki, Bogna Białecka, prezes Fundacji Edukacji Zdrowotnej i Psychoterapii,

The first guest on the issue, a remarkable guest, Bogna Białecka, the president of the Health Education and Psychotherapy Foundation.

psycholog, szpec od cyberprzestrzeni, cyberuzależnień. Cześć Bogna, dzień doberek.

psychologist, expert in cyberspace, cyber addiction. Hi Bogna, good day.

Cześć, dzień dobry.

Hello, good morning.

Tak, witamy.

Yes, welcome.

Bardzo nam miło Cię tutaj gościć.

We are very pleased to host you here.

Tak sobie teraz pomyślałem, Dawidzie, przy Twoim wstępie, powiedziałeś, że szykowaliśmy coś specjalnego i to nie jest tak, że wiedzieliśmy o tych oferach wcześniej.

I just thought to myself, Dawid, in your introduction, you said that we were preparing something special and it's not that we knew about these offers beforehand.

Nie, nie, nie, nie.

No, no, no, no.

Znaczy, bo jakbyśmy wiedzieli, to ten odcinek wyszedłby przynajmniej tydzień temu.

I mean, if we had known, this episode would have been released at least a week ago.

To prawda.

It's true.

To wykorzystalibyśmy bardziej, że tak powiem, falę i trend. Nie, nie, niestety.

We would use the wave and trend more, so to speak. No, no, unfortunately.

Byli niektórzy tacy youtuberzy, którzy wiedzieli wcześniej, rzeczywiście.

There were some YouTubers who knew beforehand, indeed.

Niestety tak, niestety tak.

Unfortunately yes, unfortunately yes.

Niestety tacy też byli, tacy też byli, jasne.

Unfortunately, there were also such people, there were also such people, of course.

No właśnie, no i jeżeli chodzi o temat dzisiejszego odcinka, to myślę, że już niektórzy wiedzą, ci, którzy śledzą jakkolwiek media albo po prostu istnieją na YouTubie.

Exactly, and as for the topic of today's episode, I think some people already know, those who follow the media in any way or simply exist on YouTube.

Problem w tym, że...

The problem is that...

Na YouTubie są pedofile.

There are pedophiles on YouTube.

Tak.

Yes.

I nie tylko na YouTubie, nie? To jest w ogóle bardzo, bardzo mroczny temat i niestety cały czas, to jest w ogóle przerażające,

And not just on YouTube, right? This is a very, very dark topic and unfortunately, it is still, it's really terrifying.

cały czas w każdej branży, w każdej przestrzeni gdzieś takie klimaty są, niestety.

All the time in every industry, in every space, there are such vibes somewhere, unfortunately.

Ech, tak.

Oh, yes.

I pełnią podobne mechanizmy też, takie mam wrażenie.

And similar mechanisms are also at play, that's the impression I have.

I trochę o tych mechanizmach dzisiaj, po to nam też człowiek, który zna to od tej naukowej strony, po to nam, że tak powiem, dzisiaj ta ekspertyza.

And a bit about these mechanisms today, that's why we need someone who knows it from the scientific side, so to speak, for this expertise today.

Bogna, w ogóle jakby może na początek zacznijmy od takiej prostej rzeczy, żebyśmy wszyscy operowali jednym słownikiem.

Bogna, let's start with a simple thing so that we all operate with the same dictionary.

Jakie są takie pojęcia, hasła, które powinniśmy wszyscy rozumieć i znać, żeby lepiej się obracać, lepiej rozumieć tematy związane właśnie z nie tylko pedofilią,

What are the concepts and terms that we should all understand and know in order to better navigate and comprehend topics related not only to pedophilia?

ale też kwestią seksualizacji dzieci w internecie i tego rodzaju. Jakie są takie słowa klucze, które powinniśmy znać?

but also the issue of the sexualization of children on the internet and such matters. What are the key words that we should know?

Czyli robimy słownik na początku i definicję. No dobra, no to oczywiście definicja pedofila jest nam potrzebna, czyli, że to jest osoba, którą pociągają seksualnie dzieci.

So we start with a dictionary and a definition. Alright, so of course we need the definition of a pedophile, which is a person who is sexually attracted to children.

Przy czym zwykle się mówi, że nie do końca jest ważna płeć dziecka, a bardziej ważna jest wiek i wygląd.

It is usually said that the gender of the child is not entirely important, but rather age and appearance are more important.

Żeby to był wygląd też taki dziecięcy, ponieważ wiadomo, są dzieci, które wyglądają dosyć dorośle już mimo, że są nieletnie na przykład.

So that it has a childlike appearance, because it is known that there are children who look quite mature even though they are underage, for example.

Więc pedofil to ktoś, kogo seksualnie pociągają osoby będące dziećmi czy wyglądające na dzieci.

So a pedophile is someone who is sexually attracted to children or individuals who look like children.

Od strony prawnej to się mówi o granicy 15 rok życia, że do 15 roku życia, chociaż to jest też taka granica umowna.

Legally, it is said that the boundary is 15 years of age, that until the age of 15, although this is also a kind of arbitrary boundary.

Bo możemy mieć osiemnastolatkę, która nadal wygląda.

Because we can have an eighteen-year-old who still looks.

Jak dziecko możemy mieć czternastolatkę, która wygląda jak w pełni dorosła kobieta.

As a child, we can have a fourteen-year-old who looks like a fully grown woman.

Więc pedofilia jako problem psychologiczny, seksuologiczny to jest jedno, a definicja pedofili ze strony prawnej to jest drugie.

So, pedophilia as a psychological and sexological problem is one thing, and the definition of pedophilia from a legal standpoint is another.

Bo tutaj jest kwestia granicy wieku.

Because here there is the issue of age limit.

Co jeszcze powinniśmy znać za pojęcia?

What else should we know about concepts?

Powinniśmy znać pojęcia takie jak chociażby przedstawienie seksualne.

We should be familiar with concepts such as sexual representation.

O co w tym chodzi?

What is this all about?

W tym sensie, że się operuje pojęciem przedstawienia seksualnego na określenie sytuacji, kiedy dwie osoby kontaktują się między sobą przez internet.

In this sense, it operates with the concept of sexual representation to describe the situation when two people are communicating with each other online.

I jedna wykonuje czynności seksualne na polecenie drugiej.

And one performs sexual acts at the request of the other.

Czyli jedna osoba mówi zrób teraz to, to, to, to, a tamta to robi i są to czynności seksualne.

So one person says do this, this, this, and this now, and the other one does it, and these are sexual activities.

Co jeszcze powinniśmy znać?

What else should we know?

No pojęcie groomingu, ale to już jest dłuższe do omówienia, czyli procesu uwodzenia przez internet.

Well, the concept of grooming, but that's a longer discussion, meaning the process of online seduction.

Ja znalazłem taką definicję groomingu, taką jednozdaniową.

I found such a definition of grooming, a one-sentence definition.

Akt pedofilski polegający na zjednaniu sobie dziecka za pośrednictwem sieci internetowej celem wytworzenia między dorosłym a dzieckiem kontaktów seksualnych.

A pedophilic act consisting of gaining a child's trust through the internet with the aim of establishing sexual contacts between the adult and the child.

Coś takiego by to było, nie?

It would be something like that, right?

Jak najbardziej.

Absolutely.

Tak, bo to jest z child grooming w świetle polskiego prawa karnego.

Yes, because this is about child grooming in the light of Polish criminal law.

Z tego co pamiętam, definicja.

As far as I remember, the definition.

Więc tak, ona jest dobra, ona jest zwięzła i ona to przedstawia jakby istotę problemu.

So, yes, she is good, she is concise, and she presents it as if it were the essence of the problem.

Przy czym no już sam grooming to mamy ileś etapów, co następuje po kolei.

In terms of grooming, we have several stages that follow one another.

A jakie to są etapy?

What are the stages?

Co jeszcze powinniśmy?

What else should we?

Wiesz co, może na momencik, bo myślę, że trochę w temacie tych chociażby właśnie youtuberskich skandali i tak dalej.

You know what, maybe just for a moment, because I think it's a bit related to, for instance, those YouTube scandals and so on.

Myślę, że tam mieliśmy do czynienia.

I think we were dealing with that there.

Albo możemy mieć do czynienia, nawet niestety w czasie obecnym, z jakimiś etapami groomingu.

Or we may be facing, unfortunately even currently, some stages of grooming.

No dobrze, no to etapy groomingu mamy takie, że pięć generalnie się wyróżnia.

Well, the stages of grooming are such that generally five stand out.

Przy czym pierwszym jest w ogóle nawiązanie znajomości z dzieckiem, które często jest połączone z udawaniem rówieśnika, ale niekoniecznie.

The first is generally making acquaintance with the child, which is often associated with pretending to be a peer, but not necessarily.

To jest takie wybadanie gruntu.

This is such a ground probe.

Przede wszystkim pod kątem takim, no czy to jest ktoś, w kogo warto zainwestować swój czas i wysiłek.

First of all, in terms of whether this is someone worth investing your time and effort in.

To znaczy, czy widać jakieś sygnały, które by pokazywały, że to dziecko ma pewne problemy sprzyjające byciu uwodzonym przez internet.

That means, are there any signs that would indicate that this child has certain problems that make them vulnerable to being groomed online?

Więc też myślę, tak jeszcze odchodząc krok dalej, to znaczy od tych etapów.

So I also think, taking a step further, meaning from those stages.

Pierwsza rzecz, którą nam mówią badania, to jest kto jest najbardziej...

The first thing that research tells us is who is the most...

narażony na stanie się ofiarą pedofila.

exposed to becoming a victim of a pedophile.

Bo to są bardzo konkretne sytuacje.

Because these are very specific situations.

Po pierwsze ludzie młodzi, zagubieni, szukający przyjaciół i jednocześnie aktywnie korzystający z komputera, ze smartfona, w ogóle z kontaktu z internetem.

First of all, young people, lost, searching for friends and at the same time actively using computers, smartphones, and generally engaging with the internet.

Czyli osoba, która jest zagubiona, nie ma przyjaciół, czuje się samotna.

So a person who is lost, has no friends, feels lonely.

I szuka takiej namiastki kontaktów prawdziwych przez internet.

And she is searching for such a substitute for real contacts online.

Dalej.

Go on.

Ktoś, kto ma problemy w relacjach z najbliższymi.

Someone who has problems in relationships with their loved ones.

One mogą być różnorakie.

They can be various.

Mogą być od tego, że się mieszka w toksycznym domu, gdzie na przykład rodzice się nieustannie ze sobą kłócą, czy gdzie jest przemoc,

They can be due to living in a toxic home, where, for example, parents constantly argue with each other, or where there is violence.

czy gdzie są problemy wynikające na przykład z choroby bliskich, choroby psychicznej, czy też fizycznej, która rozwala życie rodzinne.

Are there problems arising, for example, from the illness of loved ones, mental illness, or physical illness that disrupt family life?

Dalej osoby, które są poszukiwaczami doznań.

Further, individuals who are thrill-seekers.

Bo to jest jeszcze osobna kategoria.

Because this is still a separate category.

Czyli ktoś, kto ma taką potrzebę, żeby doświadczać co chwila czegoś nowego.

So, someone who has the need to experience something new all the time.

To jest trochę związane z temperamentem.

It is somewhat related to temperament.

Też się mówi o poszukiwaczach doznań jako osobnej grupie ludzi.

It is also said that thrill-seekers are a separate group of people.

Kolejna rzecz sprzyjająca byciu ofiarą, to jest ktoś, kto ma trudności w nawiązywaniu kontaktów w świecie realnym.

Another factor that contributes to being a victim is someone who has difficulties in establishing connections in the real world.

Czyli jak ma zagadać do kogoś.

So how should he start a conversation with someone?

Jak ma się uśmiechnąć.

How is she supposed to smile?

Podać rękę, czy w ogóle podejść.

Offer a hand or even approach.

To ma ogromny problem i woli to robić online.

He has a huge problem and prefers to do it online.

Dalej osoby z zaburzonym obrazem własnej tożsamości, czy mające różne kryzysy tożsamości.

Furthermore, individuals with a distorted self-image or those experiencing various identity crises.

Czyli to będzie związane z różnymi rzeczami.

So it will be related to various things.

W tej chwili mamy dużo młodych osób, które mają takie kryzysy tożsamości.

At the moment, we have many young people who are experiencing such identity crises.

Nawet dotyczące tak podstawowej sprawy, jak jakiej jestem płci.

Even in relation to such a basic matter as what my gender is.

Prawda?

Truth?

I też poszukujący zainteresowania własną osobą lub uczucia ze strony innych.

And also searching for interest in oneself or affection from others.

Czyli taka deprywacja emocjonalna.

So, it's like emotional deprivation.

Problem, który mamy generalnie to jest taki, że wiele z tych kryteriów w tej chwili spełnia bardzo dużo dzieci.

The problem we generally have is that many of these criteria are currently met by a lot of children.

Co jest pokłosiem dwóch lat izolacji społecznej.

What is the aftermath of two years of social isolation?

Że na przykład dużo rodziców mówi, że ma dzieci mające problemy z nawiązywaniem kontaktów bezpośrednich.

For example, many parents say that they have children who have problems with establishing direct contact.

Mające problemy takie, że oduczyło się patrzeć drugą stronę.

Having problems such that it has unlearned to look at the other side.

Że oduczyło się patrzeć drugiej osobie w oczy chociażby.

That it has unlearned to look another person in the eyes, at least.

I z tego powodu przeżywającej stres.

And for this reason, they are experiencing stress.

Prawda?

Right?

Więc mamy te warunki sprzyjające byciu ofiarą.

So we have the conditions favorable for being a victim.

Gdzie właściwie to można streścić takim, mam problemy z nawiązywaniem kontaktów w świecie rzeczywistym.

Where exactly can this be summarized like this: I have problems with making connections in the real world.

I jednocześnie poczucie samotności czy przeżywanie negatywnych uczuć.

And at the same time, a feeling of loneliness or experiencing negative emotions.

I to, że nie ma z kim o tym porozmawiać.

And that there is no one to talk to about it.

Czy nie ma osób ze mną.

Are there no people with me?

Czy nie ma osób zaufanych dookoła mnie, z którymi mogę o tym porozmawiać.

Are there no trusted people around me with whom I can talk about this?

Z różnych względów.

For various reasons.

Czyli pierwszy etap wracając o poziom wyżej.

So the first stage is going back a level up.

To będzie to w ogóle nawiązanie znajomości z dzieckiem.

This will be a connection with the child at all.

Wybadanie czy może czuć u niego takie potrzeby.

Exploring whether he might have such needs.

Że czegoś mu brakuje.

That he is missing something.

Że ma problemy w kontaktach rzeczywistych.

That he has problems in real-life interactions.

Że nie dogaduje się z rodzicami.

That they don't get along with their parents.

No właśnie.

Exactly.

Jeżeli tak.

If so.

No to jest kolejny etap.

Well, this is the next stage.

Budowanie relacji przez okazywanie zainteresowania.

Building relationships by showing interest.

I w tym momencie pedofil może dać dziecku po prostu swoją uwagę.

And at that moment, a pedophile can simply give the child their attention.

Czas, okazję żeby się wygadać.

Time, an opportunity to express oneself.

I zaczyna mówić, no tak jesteś kimś specjalnym.

And he starts to speak, well yes, you are someone special.

Tylko ja ciebie rozumiem.

Only I understand you.

Bo my nawzajem siebie rozumiemy.

Because we understand each other.

Bo ty też mnie rozumiesz bardzo dobrze.

Because you understand me very well too.

I to jest połączone z delikatnym sugerowaniem, że rodzicom czy wychowawcom nie można ufać.

And this is connected with a subtle suggestion that parents or guardians cannot be trusted.

Bo nie rozumieją dziecka.

Because they do not understand the child.

Czyli to jest ten drugi.

So this is the other one.

Ja jestem osobą prawdziwym twoim przyjacielem.

I am a person who is truly your friend.

Mi możesz ufać.

You can trust me.

Ta więź między nami jest specjalna.

This bond between us is special.

Na trzecim etapie już jest taka dokładniejsza ocena ryzyka.

At the third stage, there is already a more detailed risk assessment.

Rozmowy dzięki którym dorosły uzyskuje informacje.

Conversations through which an adult obtains information.

Czy znajomość jest i rzeczywiście będzie okryta tajemnicą.

Is knowledge indeed shrouded in mystery?

Bo tutaj się już zaczynają rzeczy typu słuchaj.

Because this is where things like "listen" start happening.

Bo ja tobie ufam w sposób absolutny.

For I trust you absolutely.

I pytanie czy ty mi też ufasz.

And the question is whether you trust me too.

Bo nie opowiadaj o tym nikomu.

Don't tell anyone about it.

Niech to będzie nasze.

Let it be ours.

Czwarty etap.

Fourth stage.

Przekonanie dziecka o wyjątkowości relacji.

Convincing a child of the uniqueness of the relationship.

Czyli tutaj jest takie, no właśnie jesteś kimś wyjątkowym.

So here it is, well, you are someone special.

A to co nas łączy też jest wyjątkowe.

What connects us is also special.

Tylko my siebie rozumiemy nawzajem.

Only we understand each other.

Tylko my przeciwko światu.

Only us against the world.

I jednocześnie zaczyna się karmienie rzeczami, treściami seksualnymi.

And at the same time, the feeding of things, sexual content begins.

Pokażę ci coś, ale to między nami cichutko.

I'll show you something, but it has to stay between us quietly.

I tutaj jest na przykład materiał pornograficzny.

And here is, for example, pornographic material.

Jeżeli dziecko reaguje na to jakoś tak eee le fuj.

If the child reacts to this in some kind of eee yuck way.

To jest takie nie no miałem ciebie za bardziej dojrzałego.

I didn't expect you to be so immature.

No ale rzeczywiście jak jesteś takim totalnym dzieciuchem.

Well, you really are such a complete child.

To nie będę cię pokazywać.

I won't show you.

Podpuszczanie.

Incitement.

Jakby grożenie utratą relacji.

As if threatening to lose the relationship.

Że źle cię oceniłem.

That I judged you wrong.

Tak naprawdę to jesteś taki sam jak ci ludzie z którymi walczysz.

In reality, you are just like those people you are fighting against.

Którzy ciebie nie rozumieją.

Who do not understand you.

I jak jest to.

And how is it?

Ten etap.

This stage.

No to tu się zaczynają już bardziej wątki seksualne.

Well, this is where the more sexual themes start.

Przy czym to nadal nie jest jeszcze na przykład pokazywanie własnych.

However, this is still not, for example, showing one's own.

Jakiś nie wiem.

I don't know.

Rozebranych zdjęć albo coś takiego.

Naked photos or something like that.

Tylko takie przekazywanie sobie jakiejś tam pornografii.

Just passing some pornography to each other like that.

Na przykład oswajanie z treściami pornograficznymi.

For example, getting accustomed to pornographic content.

A na piątym etapie to już jest.

And it's already at the fifth stage.

Jeżeli to jest sytuacja taka.

If this is the situation.

Gdzie ten pedofil jest miło wszystko dosyć niedaleko.

Where is that pedophile? He's quite close.

No to to jest spotkanie w świecie rzeczywistym.

Well, this is a meeting in the real world.

Czasem dobrowolne, czasem wymuszone.

Sometimes voluntary, sometimes forced.

Albo.

Or.

Już etap skłonienia dziecka do tego żeby wykonywało czynności seksualne przed kamerą.

The stage of persuading a child to perform sexual acts on camera.

To jest oczywiście nagrywane.

This is of course being recorded.

To jest oczywiście wykorzystane dalej do szantażu.

This is, of course, further used for blackmail.

No i.

No and.

No i niezależnie od tego czy dochodzi do spotkania.

Well, regardless of whether a meeting takes place.

W świecie rzeczywistym i wykorzystania seksualnego bezpośredniego.

In the real world and direct sexual exploitation.

To nawet jeżeli to się dzieje tylko online.

Even if it only happens online.

To ma równie dramatyczne skutki dla psychiki i dla rozwoju dziecka.

It has equally dramatic effects on the psyche and development of the child.

Mhm.

Mhm.

A jakie to mogą być skutki?

What could the consequences be?

One będą różnorakie.

They will be diverse.

Dlatego, że to się odbywa w moment kiedy.

Because it happens at the moment when.

Osoba, która jeszcze rozwojowo nie jest przygotowana do intymności.

A person who is not yet developmentally ready for intimacy.

Do współżycia intymnego.

To intimate relations.

Podejmuje takie współżycie.

I engage in such coexistence.

No to już pomijając jak to wygląda na poziomie fizycznym.

Well, putting aside how it looks on a physical level.

To znaczy to, że fizycznie to jest niebezpieczne dla zdrowia.

It means that it is physically dangerous for health.

Po prostu współżycie.

Just coexistence.

Po prostu współżycie seksualne.

Just sexual intercourse.

W momencie kiedy ciało jeszcze do tego nie jest przygotowane.

At the moment when the body is not yet prepared for it.

Jest niebezpieczne dla zdrowia tej osoby.

It is dangerous to that person's health.

Ale pod względem psychicznym.

But in terms of mental state.

To jest totalne zaburzenie rozwoju.

This is a total developmental disorder.

To znaczy.

It means.

Jest tak, że następuje no błyskawiczna seksualizacja.

It happens that there is a rapid sexualization.

I te myśli i emocje związane z seksualnością.

These thoughts and emotions related to sexuality.

Wybijają na pierwszy plan.

They bring to the forefront.

W momencie kiedy rozwojowo jeszcze powinny inne rzeczy być najważniejsze.

At the moment, other things should still be the most important in terms of development.

To znaczy.

That means.

Szczególnie tak do dwunastego roku życia.

Especially up until the age of twelve.

Do dwunastego, trzynastego roku życia.

Until the twelfth, thirteenth year of life.

Czyli do momentu kiedy tak bardziej na serio rozhula się w nas dojrzewanie.

So until the moment when maturity really starts to kick in within us.

To te rzeczy które dominują.

These are the things that dominate.

Najbardziej ważne do rozwoju.

The most important for development.

To są umiejętności społeczne.

These are social skills.

I rozwój intelektualny.

And intellectual development.

Oraz rozwój fizyczny generalnie.

And physical development in general.

W momencie kiedy ktoś kto normalnie powinien.

At the moment when someone who normally should.

Właśnie.

Exactly.

Budować przyjaźnie.

Build friendships.

Doskonalić swoje różne umiejętności.

Perfecting your various skills.

Uczyć się nowych rzeczy.

Learning new things.

I tak dalej.

And so on.

Zaczyna zmyśleć tylko.

She's just starting to make things up.

I tutaj czy pozytywnie czy negatywnie o kwestiach seksualnych.

And here, whether positively or negatively, about sexual matters.

No to był zaburza rozwój pozostałych sfer.

Well, that disrupts the development of other areas.

Czyli zaburza rozwój intelektualny.

So it disturbs intellectual development.

Zaburza rozwój społeczny.

Disrupts social development.

Oczywiście że zaburza zdolność na przykład rozwoju samokontroli.

Of course it disrupts the ability to develop self-control, for example.

I tym podobne rzeczy.

And similar things.

Odporności psychicznej.

Mental resilience.

Ale zaczyna dominować.

But it's starting to dominate.

I to są te najważniejsze skutki.

And these are the most important consequences.

Czyli gdy mamy dziecko które jest wykorzystywane seksualnie.

So when we have a child who is being sexually exploited.

W taki czy inny sposób.

In one way or another.

To się odbija na wszystkim.

It's reflected in everything.

Na jego relacjach z rówieśnikami.

On his relationships with peers.

Na jego zdolnościach do kontroli emocji.

On his ability to control emotions.

Na zdolności skupienia się.

On the ability to focus.

Uwagi.

Notes.

Każda płaszczyzna cierpi.

Every plane suffers.

I to się dzieje.

And it is happening.

Teraz jeszcze co jest ważne.

Now, what is important.

Niezależnie od tego.

Regardless of that.

Czy to doświadczenie seksualne jest wymuszone.

Is this sexual experience coerced?

Na przykład szantażem, groźbą.

For example, through blackmail, by threat.

Czy też dziecko zostało na tyle przekonane do tego.

Has the child also been convinced enough about this?

Że to jest świetne i super.

That it's great and amazing.

Że wchodzi w to bez jakichś większych oporów.

That they enter into it without any major objections.

Ja to mówię dlatego.

I'm saying this for that reason.

Że pojawił się teraz nurt.

That a current has emerged now.

W tej pedofilii pozytywnej.

In this positive pedophilia.

Gdzie ludzie będący jej zwolennikami mówią.

Where the people who are her supporters speak.

Ale jeżeli dziecko samo chce.

But if the child wants it themselves.

To przecież nic strasznego się nie dzieje.

It's not like anything terrible is happening.

Co więcej.

Furthermore.

Pojawiają się głosy osób które.

There are voices of people who.

Tak.

Yes.

Tak pedofilia pozytywna.

Yes, positive pedophilia.

I są osoby które były.

And there are people who were.

Nawiązywały kontakty seksualne.

They were establishing sexual contacts.

Współżyły seksualnie jako dzieci.

They engaged in sexual relations as children.

Które mówią.

Which say.

No i co zostałem uwiedziony.

Well, I was seduced.

Na przykład przez kogoś.

For example, by someone.

Jak miałem 12 lat.

When I was 12 years old.

A w tej chwili jestem sobie.

And right now I'm by myself.

Świetnie funkcjonującym gejem.

A well-functioning gay man.

I świetnie sobie mi się układa.

And things are going great for me.

Z relacjami z innymi.

With relationships with others.

Więc robicie wielkie halo.

So you're making a big fuss.

No nie jest tak.

Well, it's not like that.

Nie jest tak.

It is not like that.

Bo niezależnie.

Because independent.

No właśnie od tego.

That's exactly what it's about.

Czy było przyzwolenie.

Was there consent?

Czy nie było przyzwolenia.

Was there no consent?

To będzie sam fakt.

It will be the fact itself.

Przejęcia.

Takeovers.

Jako centralnego punktu.

As a central point.

Życia człowieka.

The life of a human.

Seksualności.

Sexuality.

Życia dziecka.

Child's life.

Seksualności.

Sexuality.

Jak seksualność wychodzi na pierwszy plan.

How sexuality comes to the forefront.

To zaburza mu rozwój.

It disrupts his development.

W każdej innym.

In every other.

Na każdym innym poziomie.

At every other level.

A wiecie że mamy proponentów.

And did you know that we have proponents?

Tak swoją drogą.

By the way.

Wiecie że mamy proponentów.

You know that we have proponents.

Takiej pedofilii pozytywnej.

Such positive pedophilia.

To my mamy od bardzo dawna.

We have had them for a very long time.

Bo na przykład.

Because for example.

Mało kto sobie zdaje sprawę.

Few people realize.

Że Schoenbeck.

That Schoenbeck.

Będąc autorem antypedagogiki.

Being the author of antipedagogy.

Był wielkim zwolennikiem.

He was a great supporter.

Pedofilii pozytywnej.

Positive pedophilia.

Mogę podać cytat.

I can provide a quote.

Z antypedagogiki ze strony 160.

From antypedagogy on page 160.

Chcecie?

Do you want it?

Bo to jest cytat z niego.

Because it is a quote from him.

A jeśli dzieci współżyją.

And what if the children are having relations?

No właśnie.

Exactly.

A jeśli dzieci współżyją seksualnie.

And if children engage in sexual activities.

Nie z rówieśnikami.

Not with peers.

Ale z osobami dorosłymi.

But with adults.

Pyta rozmówca.

The interlocutor asks.

Na co Schoenbeck odpowiada.

What Schoenbeck responds to.

Że żyjemy z dziećmi w równoprawnej.

That we live with children in equality.

Przyjacielskiej relacji.

A friendly relationship.

Jeżeli w ramach tej relacji.

If within the framework of this relationship.

Pojawi się bliskość seksualna.

There will be sexual intimacy.

Pełna wzajemnego szacunku.

Full of mutual respect.

Która nikogo nie rani.

Which hurts no one.

I nie wykorzystuje.

And it does not use.

On nie widzi żadnego problemu.

He sees no problem.

Podsumowując on sądzi.

In summary, he thinks.

Że powinniśmy bronić prawa dzieci.

That we should defend children's rights.

Że ta nurt pedofilii pozytywnej.

That this is the trend of positive pedophilia.

Nie jest nowy.

It is not new.

Żebyśmy tylko wiedzieli.

If only we knew.

Że tak powiem.

So to speak.

O jakiej skali tutaj.

What scale are we talking about here?

W kontekście tego cytatu mówisz.

In the context of this quote, you speak.

Pan Schoenbeck jest kim?

Who is Mr. Schoenbeck?

Czy był kim?

Was he someone?

Pan Schoenbeck był twórcą antypedagogiki.

Mr. Schoenbeck was the creator of anti-pedagogy.

Czyli takiej koncepcji wychowania.

So such a concept of upbringing.

Mówiącej o tym.

Speaking about it.

Że dorośli powinni zejść.

That adults should step down.

W ogóle z roli wychowawców.

At all from the role of educators.

Ponieważ dzieci mają w sobie.

Because children have within them.

Naturalnie wyrodzoną mądrość.

Naturally degenerated wisdom.

Życiową.

Life-related.

Którą tylko powinniśmy.

Which we should.

Dać jej się wydobyć na zewnątrz.

Let her get outside.

I jak dorośli.

And like adults.

Będą bardziej facylitatorami.

They will be more of facilitators.

Niż wychowawcami.

Than educators.

To wszystko pójdzie w dobrym kierunku.

Everything will go in a good direction.

Czyli mówimy tak naprawdę.

So we're really saying.

W kontekście.

In context.

To jest przerażające co mówisz.

What you're saying is terrifying.

I mi same wulgaryzmy.

And I only have vulgarities too.

Przychodzą na myśl.

They come to mind.

Ale no.

But no.

Ja tego pojąć nie mogę.

I can't understand this.

Ale jak odpowiadasz.

But how do you respond?

To pokazuje nam, że tak naprawdę.

This shows us that, in fact.

Te afery i kwestia.

These scandals and the issue.

Tej pedofilii cyfrowej.

This digital pedophilia.

Czy to youtuberskiej czy jakiejś innej.

Whether it's YouTubers' or some other.

To jest część dużo większego problemu.

This is part of a much larger problem.

I dużo większej antykultury.

And a much larger anticulture.

No bo nie powiem kultury.

Well, I won't say it's culture.

W kontekście z jednej strony.

In the context of one side.

No właśnie próby.

That's right, the trials.

Przekonania społeczeństwa.

Beliefs of society.

Że dziecko.

That the child.

Może być w pełni świadome.

It can be fully conscious.

Wszystkiego co robi.

Everything he does.

Czym może brać za to pełną odpowiedzialność.

What can take full responsibility for this.

Mam wrażenie, że wtedy.

I have the impression that then.

Nie używalibyśmy słowa dziecko.

We would not use the word child.

Tylko dorosły.

Only for adults.

Bo jakby od tego jest to pojęcie.

Because that's what the concept is about.

Dziecko.

Child.

A z drugiej strony.

And on the other hand.

Wielka przestrzeń normalizacji.

A great space of normalization.

Właśnie.

Exactly.

Chociażby pedofili.

Even pedophiles.

Pamiętam parę lat temu.

I remember a couple of years ago.

Na Tedzie była przecież wielka afera.

There was a big scandal on Ted.

Jak opublikowali chyba w Szwecji.

They probably published it in Sweden.

To było na Tedzie.

It was at Ted.

Był jakiś gość.

There was a guy.

Który właśnie mówił o tym.

Who was just talking about it.

Że pedofilia w ogóle jest orientacją seksualną.

That pedophilia is, in fact, a sexual orientation.

I oni to nawet chwilę mieli na swoim YouTube.

And they even had a moment on their YouTube.

I na swojej stronie internetowej.

And on your website.

Więc o tym się próbuje.

So, this is what is being attempted.

Głośno mówić.

Speak loudly.

A jednocześnie przeraża.

And at the same time, it terrifies.

To co wspomniałeś wcześniej.

What you mentioned earlier.

Że predyspozycje do tego.

That there are predispositions for it.

Żeby być ofiarą.

To be a victim.

Takiego predatora.

Such a predator.

Wykazuje bardzo dużo.

It shows a lot.

Młodych ludzi z uwagi.

Young people with attention.

Na kwestie izolacji społecznej.

On issues of social isolation.

A jednocześnie influencerowi.

And at the same time to the influencer.

Komuś kto jest jakimś autorytetem.

To someone who is some kind of authority.

I mówi tym językiem.

And speaks this language.

I pokazuje.

And it shows.

Że tak ja was rozumiem.

That I understand you like this.

Starzy się nie znają itd.

They say the elderly don't know, etc.

Że takiemu człowiekowi.

That such a person.

Może być dużo prościej.

It can be much simpler.

Tak naprawdę.

Actually.

Bo te wszystkie etapy o których opowiadasz.

Because all those stages you are talking about.

One jakby trochę już się dzieją.

It's as if they're already happening a little.

A trochę też mogą nie być potrzebne.

And they may also not be needed.

No bo jeżeli mój idol w tym momencie do mnie pisze.

Well, if my idol is writing to me right now.

I czegoś ode mnie chce.

And they want something from me.

No to może być.

Well, that could work.

Ta ścieżka dużo krótsza.

This path is much shorter.

Tak.

Yes.

W ogóle może być tak.

It can be like that at all.

Że sobie od razu idzie z piątego etapu.

That it goes straight from the fifth stage.

Tak.

Yes.

Po prostu.

Just.

Dzień dobry.

Good morning.

Podobasz mi się.

I like you.

Zrób coś dla mnie.

Do something for me.

Tak.

Yes.

Czego sporo tych różnych raportów.

There are quite a lot of these various reports.

Dowodzi że faktycznie mogło tak być.

It proves that it could have actually been the case.

I ci ludzie nawet.

And those people too.

Nie używali jakichś nie wiem.

They didn't use some kind of, I don't know.

Wykorzystywali siłę tego autorytetu.

They exploited the power of that authority.

Swojego bo przecież nie używali żadnych.

"Yours, because they didn't use any after all."

Fejkowych kont.

Fake accounts.

Nie kryli się z tym itd.

They didn't hide it, etc.

Łudząc się że nie wiem.

Deluding yourself that I don't know.

Że nikt tego nie znajdzie.

That no one will find it.

Że to nigdy nie wyjdzie.

That it will never come out.

Że cokolwiek.

That anything.

Boże ledwo zaczęliśmy.

God, we've only just begun.

A ja już jestem przerażony.

And I am already terrified.

Musimy sobie zdać sprawę.

We must realize this.

Że te pięć etapów.

That these five stages.

Które opisywałam.

Which I was describing.

One dotyczą takiego.

It concerns such a thing.

Typowego pedofila.

A typical pedophile.

Który wygląda.

Which looks.

Na to kim jest.

On who he is.

Czyli osoba która jest.

So the person who is.

Bardzo poważnie zaburzona.

Very seriously disturbed.

I która wie.

And who knows.

Że gdyby na przykład pokazała swoje zdjęcie.

That if, for example, she showed her picture.

Czy swoją twarz.

Do you mean your face?

W pierwszym kontakcie.

In first contact.

To od razu jest na przegranej pozycji.

It's already at a disadvantage.

Rzeczywiście jak ktoś już jest.

Indeed, if someone is already there.

Tą jedyną osobą.

The one and only person.

Która mnie naprawdę rozumie.

Who really understands me.

Bo dlatego go oglądam.

Because that's why I watch it.

Bo jest on i ja.

Because it is him and me.

Przeciwko światu.

Against the world.

Przeciwko tym dorosłym którzy mnie nie rozumieją.

Against those adults who don't understand me.

No to ma ułatwione zadanie.

Well, that makes the task easier.

Bo inna sprawa jest taka.

Because the other thing is this.

Że nie każdy kto.

That not everyone who.

Wchodzi w kontakty seksualne.

Engages in sexual contact.

Z dziećmi czy z nieletnimi.

With children or with minors.

Jest pedofilem.

He is a pedophile.

Bo czasami to jest kwestia.

Because sometimes it's a matter of.

Totalnego rozhamowania seksualnego.

Total sexual breakdown.

I tego że.

And that.

No jakby.

Well, kind of.

Można.

It is possible.

To czemu nie skorzystać.

So why not take advantage of it?

A nie na zasadzie.

Not on the principle.

Że ktoś ma.

That someone has.

Wszystkie cechy pedofila.

All the traits of a pedophile.

W sensie że jego podniecają seksualnie.

In the sense that they arouse him sexually.

Tylko dzieci.

Only children.

Tylko że jest na tyle rozhamowany.

It's just that he is so unrestrained.

Seksualnie ogólnie.

Sexually in general.

Że to jest jedna z opcji.

That this is one of the options.

Po prostu.

Simply.

Tak się właśnie.

That's how it is.

Właściwie pogłębiłaś to.

Actually, you deepened that.

O co chciałem zapytać.

What I wanted to ask.

Czy my tutaj przypadkiem.

Are we here by any chance?

Rzeczywiście możemy.

Indeed, we can.

Już nazywać.

Already naming.

Tych youtuberów.

Those YouTubers.

Pedofilami.

Pedophiles.

To jest jedna sprawa.

This is one matter.

A druga.

And the second.

Czy my przypadkiem.

Are we by any chance?

Jako społeczeństwo.

As a society.

Nie tworzymy tych pedofili.

We do not create these pedophiles.

To znaczy.

That means.

Czy krok po kroku.

Step by step.

Rzeczywiście nie pozwalamy na.

Indeed, we do not allow for.

Pogłębienie się tego problemu.

The deepening of this problem.

I właśnie aż do momentu.

And just up to the moment.

W którym ktoś coś.

In which someone does something.

Właściwie ujawni.

Actually reveal.

Bo te rzeczy pewnie już się działy.

Because these things must have already happened.

Od dawna.

For a long time.

Bo to jest jeszcze.

Because it is still.

Jeszcze inny problem.

Another problem.

Znaczy problem który mają.

It means the problem they have.

Generalnie osoby.

Generally people.

Wskakujące na świecznik.

Jumping onto the candlestick.

Ktoś kto.

Someone who.

Nagle staje się osobą publiczną.

Suddenly, they become a public figure.

Znaną przez setki tysięcy ludzi.

Known by hundreds of thousands of people.

Czy miliony ludzi.

Are millions of people.

Na całym świecie.

Around the world.

I jednocześnie.

And at the same time.

Żeby zachować zdrowie psychiczne.

To maintain mental health.

I jakiś kręgosłup moralny.

And some sort of moral backbone.

To trzeba na punkcie wyjścia.

It is necessary at the starting point.

Być osobą która jest poukładana.

To be a person who is organized.

I silna moralnie.

And morally strong.

Dlatego że bardzo łatwo.

Because it's very easy.

Żeby człowiekowi odbiło.

For someone to lose their mind.

Co widać nawet po aktorach.

What can be seen even by the actors.

Czy artystach.

About artists.

Bardzo łatwo żeby człowiekowi odbiło.

It's very easy for a person to lose their mind.

Żeby tak sobie myślał.

So that he could think that way.

Żeby był osobą absolutnie wyjątkową.

To be an absolutely unique person.

W związku z czym pewne.

In connection with which certain.

Reguły normy społeczne.

Rules of social norms.

Które obowiązują wszystkich.

Which apply to everyone.

To niekoniecznie dotyczą mnie.

That doesn't necessarily concern me.

Bo ja jestem wyjątkowy.

Because I am special.

Jestem ponad to.

I am above that.

Więc taki syndrom też dotyka.

So such a syndrome also affects.

Wielu osób znanych.

Many famous people.

I popularnych.

And popular.

I jeżeli ktoś ma.

And if someone has.

Silny kręgosłup moralny.

Strong moral backbone.

Na samym wstępie.

At the very beginning.

Jest osobą poukładaną.

She is an organized person.

Niedojrzałą.

Immature.

No to w tym momencie sobie.

Well, at this moment for myself.

To dźwignie.

It's a lever.

Poradzi sobie z taką sytuacją sławy.

He will cope with such a situation of fame.

Aczkolwiek to też jest koszt za tym idący.

However, this is also a cost that comes with it.

Ale jeżeli ktoś na punkcie wyjścia.

But if someone at the starting point.

Nie ma tego kręgosłupa moralnego.

There is no moral backbone.

Jest osobą niedojrzałą.

She is an immature person.

I jest na przykład właśnie pozbawiony.

And, for example, it is precisely deprived.

Jakichś bardziej.

Some more.

Generalnie hamulców moralnych.

Generally moral brakes.

No to pójdzie bardzo szybko.

Well, that will go very quickly.

To przekonanie.

That is a conviction.

Zasady które dotyczą szaraczków.

Rules concerning the grey characters.

Mnie nie dotyczą i wolno wszystko.

It doesn't concern me, and I can do anything.

Tak.

Yes.

Kolejny raz mam ochotę.

Once again, I want to.

Coś na coś takiego.

Something like that.

Typu jak zakładasz jakieś konto.

Like when you create an account.

Żeby być jakimś z intencją.

To be someone with intention.

Żeby być jakimś influencerem.

To be some kind of influencer.

To pojawia się wokół ciebie.

It appears around you.

Taki mały pan.

Such a little man.

Ma półtora metra wzrostu.

He is one and a half meters tall.

Taki szary garniturek.

Such a gray suit.

Kapelutek taki typowy.

A typical little hood.

I ma taką listę po prostu rzeczy.

I have this list of just things.

I robi ci taki test dojrzałości psychoemocjonalnej.

And they give you such a test of psycho-emotional maturity.

Żeby sprawdzić czy się nadajesz.

To check if you are suitable.

Nawet na pół roku.

Even for half a year.

Pół żartem oczywiście.

Half joking, of course.

Ale fakt jest taki.

But the fact is this.

Że to o czym Bogna mówisz.

That is what Bogna is talking about.

Jest pewien próg wejścia.

There is a certain threshold of entry.

Który nie jest oficjalnie nigdzie zapisany.

Which is not officially recorded anywhere.

Tego właśnie o czym mówisz.

That's exactly what you're talking about.

Czyli tej pewnej dojrzałości psychoemocjonalnej.

So this certain psycho-emotional maturity.

I pewnego poukładania wewnętrznego.

And a certain inner order.

Pewnej siły charakteru.

A certain strength of character.

Do tego żeby faktycznie.

To actually do that.

Poradzić sobie z tym.

Deal with it.

Co potencjalnie mnie czeka.

What potentially awaits me.

Z tą potencjalną sławą z jednej strony.

With this potential fame on one hand.

Hejtem z drugiej strony.

Hello from the other side.

To już jest jak najbardziej.

It is definitely the case.

Trochę mi się przypominają takie historie.

These stories remind me a bit.

Jak tam ktoś kto był zawsze ubogim.

How is someone who has always been poor?

Nie miał pieniędzy.

He had no money.

Wygrywa wielką loterię.

Wins the big lottery.

I nie potrafi sobie z tym poradzić.

And he/she cannot cope with it.

I albo te pieniądze bardzo szybko traci.

I either lose the money very quickly.

Albo nawet.

Or even.

W takich sytuacjach też słyszałem.

I've heard in such situations too.

Dochodzi do próby samobójczej.

There is an attempted suicide.

Ponieważ ten człowiek nie umie sobie z tym poradzić.

Because this man cannot cope with it.

Bo nie dotarł do tego.

Because he didn't get to that.

Przez jakąś ciężką pracę.

Through some hard work.

Więc.

So.

Trochę się zastanawiam.

I'm thinking a little.

Nad tym.

Above this.

Może niepopularnym podejściem.

Maybe an unpopular approach.

Ale.

But.

No bo finalnie ci ludzie.

Well, in the end, those people.

Ci predatorzy w sensie.

These predators in a sense.

Oni są kurka balans samotni.

They are just lonely chickens.

Są niepoukładani.

They are disorganized.

Są w sensie samotni.

They are lonely in a sense.

Z taką szczerością wobec siebie.

With such honesty towards oneself.

Niepopularne hasło.

Unpopular slogan.

Pod hasłem.

Under the slogan.

Ja im współczuję.

I pity them.

Bo to jest naprawdę przerąbane.

Because it's really messed up.

Być ze sobą w takim stanie.

To be with each other in such a state.

Cały czas.

All the time.

A propos tego.

On that note.

Twojego współczucia.

Your compassion.

Jakby to usłyszał.

If he heard that.

Ktokolwiek z tej grupy.

Whoever from this group.

To by stwierdził.

That would be stated.

A mam to gdzieś.

I don't care.

Mam kasę.

I have money.

Mam sławę.

I have fame.

Co ty.

What about you?

Który nic z sobą nie reprezentujesz.

Which you do not represent anything with.

Ile ty masz followersów.

How many followers do you have?

Każdy kto ma mniej.

Anyone who has less.

Każdy kto ma mniej followersów.

Anyone who has fewer followers.

Niż on.

Than he.

Ty możesz mi współczuć.

You can pity me.

Ty nawet nie wiesz jak to jest cudownie.

You don't even know how wonderful it is.

Jak się ma taką kasę i taką sławę.

How does one have such money and such fame?

To są mechanizmy obronne.

These are defense mechanisms.

W momencie kiedy myśmy już bardzo dużo

At the moment when we had already done a lot

w coś zainwestowali.

they invested in something.

I nagle zaczyna nam się to sypać.

And suddenly it starts to fall apart.

Widzimy, że nasze życie rozwala się.

We can see that our life is falling apart.

To trzymamy się tego,

Let's stick to that,

że nie.

that no.

To była najlepsza decyzja mojego życia.

It was the best decision of my life.

Chyba, że rzeczywiście wszystko nam się już rozwali.

Unless everything really falls apart for us.

Ale wtedy też jest trudno

But then it is also difficult.

przyjąć współczucie drugiej osoby.

to accept the compassion of another person.

Szczerze.

Honestly.

Ja budowałem ten obraz siebie.

I built this image of myself.

I cały ten świat wokół siebie.

And all this world around you.

Przez tak długi czas.

For such a long time.

I nagle okazuje się,

And suddenly it turns out,

że on cały był nieprawdziwy.

that he was entirely false.

Czyli cały czas żyłem w kłamstwie.

So I was living in a lie the whole time.

Takie doświadczenie zdrady w jakiś sposób.

Such an experience of betrayal in some way.

Która de facto zmienia moją przeszłość też.

Which actually also changes my past.

Więc kim ja byłem, kim ja jestem.

So who was I, who am I.

Taki totalny może przyjść kryzys.

A total crisis may come.

To dopiero wzbudza we mnie współczucie.

That only arouses my sympathy.

No dobra, ale słuchaj.

Alright, but listen.

Chcę odwrócić trochę tę sprawę.

I want to turn this matter around a bit.

W której jest ktoś,

In which there is someone,

kto

who

odnajduje w sobie,

I find within myself,

bo to jest też taki temat niepopularny,

because it is also an unpopular topic,

odnajduje w sobie pociąg,

I find a pull within myself,

który wzbudza w nim jakieś zagrożenie.

which poses some threat to him.

Tak?

Yes?

I gdzie może szukać pomocy.

And where can he/she seek help?

W sensie wiesz, jest ktoś,

I mean, you know, there is someone,

niekoniecznie influencer, chociaż też,

not necessarily an influencer, although also,

kto zauważa, że odczuwa podniecenie seksualne

who notices that they feel sexual excitement

w kontekście osób

in the context of people

nieletnich, małoletnich itd.

minors, underage individuals, etc.

I jakby

And like

nie wie co z tym zrobić.

doesn't know what to do with it.

Warto

Worth it

rzeczywiście poszukać po prostu seksuologa,

indeed, just look for a sexologist,

który na tym się zna, który też

who knows about this, who also does

prowadzi terapię. Przy czym

he/she conducts therapy. Moreover,

problem, który

the problem that

ma większość osób z takimi

most people have such

skłonnościami

tendencies

to jest

this is

Wstyd?

Shame?

To, że oni najczęściej zostają

That they most often stay.

doprowadzeni przez policję

brought in by the police

do seksuologa, który się

to the sexologist who is

zajmuje taką sprawą.

takes such a case.

I

I

to

to

problem, który

the problem that

ma taki klasyczny

he has such a classic

pedofil, w sensie

pedophile, in the sense of

u którego

at which

jak się wykonuje testy diagnostyczne

how to perform diagnostic tests

to wychodzi pedofilia

it turns out to be pedophilia

taka stuprocentowa,

one hundred percent,

że to polega na tym, że to nie jest

that it is about the fact that it is not

izolowane, że pociąg seksualny

isolated, that sexual attraction

w stosunku do nieletnich to jest tylko

in relation to minors it is only

jeden z elementów całej

one of the elements of the whole

struktury osobowości kompletnie

complete personality structures

zaburzonej. Czyli to będą

disrupted. So that will be

osoby, które są bardzo

people who are very

mocno niedojrzałe emocjonalnie.

strongly emotionally immature.

Mające problem

Having a problem

nawet z

even from

prawidłowym odczytywaniem tego, co się

the correct reading of what is

z nimi dzieje emocjonalnie.

What happens to them emotionally.

Wiele z tych osób

Many of these people.

też ma innego typu zaburzenia.

also has a different type of disorder.

Co to oznacza, że

What does it mean that

często

often

taka osoba no nie

such a person, no way

będzie miała takiej w ogóle refleksji,

"She will have such reflection at all,"

że widzę, że

that I see that

mam jakieś odczucia

I have some feelings.

seksualne, które

sexual, which

są inne niż

are different than

całej reszty ludzkości,

the rest of humanity,

o których wiem,

which I know about,

że są piętnowane

that they are stigmatized

społecznie.

socially.

W związku z tym chcę poszukać

In connection with this, I want to look for.

pomocy, bo to jest refleksja,

help, because this is a reflection,

która przekracza jego

which exceeds his

zdolności, jeżeli jest właśnie

abilities, if it is just

taką osobą o klasycznym

such a person with classic

profilu osobowościowym

personality profile

pedofila.

pedophile.

W tym, co opowiadasz, to

What you're telling me is that

nie do końca jestem w stanie odnaleźć niektórych z tych

I'm not entirely able to find some of those.

celebrytów, influencerów,

celebrities, influencers,

youtuberów i tak dalej.

YouTubers and so on.

Mam wrażenie, że często

I have the impression that often

gęsto to była kwestia po prostu

It was simply a matter of density.

tak jak wspomniałaś chwilę temu

just as you mentioned a moment ago

wykorzystania jakiejś okazji

taking advantage of some opportunity

albo

or

w drugą stronę, co też niestety przecież się

in the other direction, which unfortunately also happens after all

zdarza, jak mamy temat

It happens when we have a topic.

tej właśnie

this one

rozseksualizowanej pseudokultury

oversexualized pseudo-culture

cyberprzestrzeni na zasadzie

cyberspace on the basis of

wysyłania sobie jakichś rozbieranych

sending each other some nudes

zdjęć, sextingu

photos, sexting

i tak dalej,

and so on,

to prowokowania w drugą

to provoking the other

stronę, że to fani, fanki

the side that it is fans, female fans

i cokolwiek, jakkolwiek tutaj to rozumiemy,

and whatever, however we understand it here,

społeczność z zewnątrz

community from outside

prowokuje tego człowieka

provokes that man

do podjęcia takich

to undertake such

czy innych działań.

or other actions.

Tak też może być, jak najbardziej.

It can be that way, absolutely.

W ogóle, bo

At all, because

mamy jeszcze kolejny problem.

We have another problem.

To znaczy kolejny problem to jest

That means another problem is.

taka

such

pedofilia wtórna niejako.

secondary pedophilia, so to speak.

To znaczy ktoś, kto

That means someone who

dorastał,

grew up,

jego seksualność była

his sexuality was

ukierunkowana prawidłowo,

properly directed,

ale jednocześnie na przykład

but at the same time for example

zaczął oglądać

he started watching

pornografię, uzależnił mu się

he became addicted to pornography

od tej pornografii, a

from this pornography, a

w momencie, kiedy uzależnienie

At the moment when addiction

się rozwijało, to

it was developing, then

jedna z rzeczy, które następują, to jest

one of the things that follows is

znieczulenie, desensytyzacja na

anesthesia, desensitization to

dotychczas oglądane

watched so far

akty seksualne. Człowiek

sexual acts. Human

zaczyna szukać tych aktów połączonych

starts looking for those linked acts

z czymś jeszcze więcej,

with something even more,

z czymś nowym, na przykład z przemocą.

with something new, for example with violence.

Silniejszy bodziec.

Stronger stimulus.

Gwałty, silniejszy bodziec.

Rapes, a stronger stimulus.

I u osób uzależnionych

And in addicted individuals.

od pornografii w taki

from pornography in such a way

destrukcyjny sposób dochodzi,

destructive way comes,

dochodzić może w którymś

it may happen in one of them

momencie do tego, że sięga po prostu

moment when it simply reaches for

po ostatnią barierę,

to the last barrier,

ostatnią granicę, która

the last border that

jeszcze daje mu

I'm still giving him.

podniecenie,

excitement,

czyli właśnie po pornografię pedofilną.

so it's just for child pornography.

I o tym też

And about that too.

seksuolodzy w tej chwili mówią, że

sexologists are currently saying that

mają coraz więcej

they have more and more

pacjentów,

patients,

znowu mówię, to są często

I'm saying again, these are often.

najczęściej osoby, które są

most often, people who are

przyprowadzane w sposób

brought in a manner

przymusowy przez policję na terapię,

forced by the police into therapy,

czyli, że mają coraz więcej

which means that they have more and more

pacjentów, którzy nie mają tych

patients who do not have these

cech charakterystycznych dla

characteristic features of

pedofila osobowościowych

of personality pedophiles

i całej struktury

and the entire structure

osobowości, tylko są

personalities, they just are

osobami, które doszły do zachowań pedofilnych

people who have engaged in pedophilic behaviors

czy preferencji pedofilnych

whether pedophilic preferences

przez uzależnienie od pornografii

through addiction to pornography

i przez seksoholizm.

and through sex addiction.

W tym miejscu może tylko warto

At this point, it may only be worth it.

wspomnieć, podkreślić,

mention, emphasize

że największym,

that the biggest,

czy jednym z największych kłamstw w kontekście pornografii

Is one of the biggest lies in the context of pornography

jest mówienie, że to są filmy dla dorosłych.

It is said that these are adult films.

W sensie takim, że to nie są filmy

In the sense that they are not movies.

dla kogokolwiek.

for anyone.

Że jest to po prostu

That it is simply

syf, który należy

the mess that needs

zdelegalizować i zniszczyć ogniem dział.

To ban and destroy the gun by fire.

Bo to jest...

Because it is...

O pierdziele...

Oh, crap...

Dobra, może

Okay, maybe.

weszliśmy

we entered

bardzo grubo i mrocznie.

very thick and grim.

Może spróbujmy

Maybe we should give it a try.

znaleźć

to find

jakieś rozwiązania,

some solutions,

jak rozmawiamy o problemie.

when we talk about the problem.

Jak możemy...

How can we...

Co powinniśmy zrobić?

What should we do?

My jako, powiedzmy nawet tutaj,

We as, let’s say here,

twórcy podcastu,

creators of the podcast,

my jako słuchacze,

we as listeners,

jako społeczność, co byś sugerowała?

As a community, what would you suggest?

Co można zrobić w takich sytuacjach?

What can be done in such situations?

Żeby się jakoś uodpornić

To somehow build immunity.

na to, żeby zmniejszyć zakres,

to reduce the scope,

żeby po prostu takich sytuacji

to simply avoid such situations

było mniej?

Was it less?

Problem jeden polega na tym,

The first problem is that,

że te zachowania

that these behaviors

takie prowokacyjne,

such provocative,

seksualne,

sexual

zachowania

behaviors

gdzieś grające na

somewhere playing on

najniższych instynktach ludzi,

the lowest instincts of people,

w sensie też agresji

in the sense of aggression too

na przykład, są najbardziej

for example, they are the most

popularne. To jest najprostszy sposób

Popular. This is the easiest way.

gdzieś zdobycia popularności.

somewhere to gain popularity.

Jeżeli ktoś ma coś do powiedzenia

If someone has something to say

i to okrasi

and it's a seasoning

stekiem wulgaryzmów i to jeszcze

a string of vulgarities and even more

takich wyszukanych, to proszę

such sophisticated ones, please

zobaczyć, jak wielkim zainteresowaniem

to see how great the interest is

to się

it happens

cieszy.

it makes me happy.

I że

And that

z jednej strony owszem

on one hand, yes

algorytmy

algorithms

wyłapują, że po prostu

they catch that it's just

treści takie prowokacyjne,

such provocative content,

treści wulgarne,

vulgar content,

treści przemocowe, treści

violent content, content

wzbudzające silne emocje są bardziej

evoking strong emotions are more

promowane, więc docierają do większej ilości

promoted, so they reach a larger number

ludzi. Ale z drugiej strony

people. But on the other hand

to są też ludzie, którzy szukają

these are also people who are looking

takich treści i je oglądają.

they watch such content.

No to

Well then.

w tym momencie mamy

at this moment we have

kwestie

issues

no chociażby tego, no co ja oglądam

Well, for example, what am I watching?

i dlaczego to oglądam, co oglądają

And why am I watching this, what are they watching?

moi przyjaciele, co ogląda moje

my friends, who watches my

rodzeństwo młodsze na przykład

younger siblings, for example

i dlaczego, co się w tym podoba.

And why, what do you like about it?

Bo może się okazać, że właśnie

Because it may turn out that just

podoba się to, że to jest takie prowokacyjne,

I like that it is so provocative,

że to jest takie kontra,

that it's such a counter,

że to jest takie buntownicze,

that it is so rebellious,

że właśnie będzie przeklinał

that he is just about to curse

strasznie, że coś tam jeszcze,

terribly, that something is still there,

że dzieją się po prostu złe

that simply bad things are happening

rzeczy na tym, czy nie

whether things are like this or not

moralne w tym, co

moral in what

dana osoba robi, czy opowiada

does the person do or tell

i że właśnie to mnie pociąga.

And that is exactly what attracts me.

No to w tym momencie daje przyzwolenie

Well, at this moment I give my consent.

na

on

tego typu zachowania i konsekwencje

this type of behavior and consequences

tych zachowań.

those behaviors.

Czyli właściwie to jest

So actually, it is.

takie, że muszę zacząć

such that I have to start

od siebie, od tego

from myself, from that

co ja oglądam i co ja promuję przez moje

what I am watching and what I am promoting through my

oglądanie.

watching.

No tak, no my staramy się

Well, we're trying.

jednak promować chyba

however, probably promote

dobre rzeczy, chyba na pewno.

Good things, probably for sure.

Staramy się, tak.

We are trying, yes.

Ale co sprawia, bo to jest

But what makes it so?

drugą stronę, że właśnie

the other side, that precisely

ta niemoralność, czy takie

this immorality, or such

buntownicze rzeczy są tak kuszące.

Rebellious things are so tempting.

Dlaczego w naturalny sposób nie przyciąga nas

Why doesn’t it attract us naturally?

bardziej to, co jest

more of what is

właśnie moralne, etyczne, wartościowe,

just moral, ethical, valuable,

piękne i tak dalej?

Beautiful and so on?

Co to za mechanizm jest? To jest już pytanie filozoficzne,

What kind of mechanism is this? That's already a philosophical question.

prawda? Bardziej

Isn't it? More.

niż psychologiczne.

than psychological.

Bo na poziomie

Because at the level

psychologii jest trudno na to pytanie odpowiedzieć.

It is difficult to answer this question in psychology.

Bo

Because

gdyby tak brać

if only one could take

czysto psychologicznie, to

purely psychologically, it

to właściwie rzeczywiście dlaczego?

So actually, why is that?

Bo jedyne

Because the only

psychologiczne wyjaśnienie,

psychological explanation

które tutaj pada, to jest

which is falling here, this is

byłoby takie, że nie ma osób niezdiagnozowanych,

it would be such that there are no undiagnosed individuals,

nie ma osób niezaburzonych,

there are no untroubled people,

są tylko osoby niezdiagnozowane.

There are only undiagnosed people.

I że każdy z nas ma

And that each of us has

jakieś traumy, jakieś rany,

some traumas, some wounds,

w związku z czym jako

in connection with which as

forma samoleczenia

self-treatment

zaczynamy oglądać treści, które są

we start watching content that is

jeszcze bardziej raniące, czy dają szansę

even more damaging, or do they give a chance

na odreagowanie,

for relaxation,

skatalizowanie negatywnych emocji,

catalyzing negative emotions,

które w nas są.

which are within us.

Ale mi to nie przemawia do wyobraźni,

But that doesn't speak to my imagination.

bo jednak

because after all

ja nie hołduję temu

I do not subscribe to that.

przekonaniu, że nie ma osób niezaburzonych,

the belief that there are no untroubled persons,

są tylko niezdiagnozowane, bez przesady.

They are just undiagnosed, no exaggeration.

Czyli jesteś w tej,

So you are in this,

mam wrażenie, mniejszości, która wychodzi

I have the impression of a minority that is emerging.

z założenia, że jednak są

on the assumption that they do exist after all

jednostki, czy grupy

units or groups

nawet zdrowe, które

even the healthy ones that

nawet jakby zdiagnozować, to nic im nie znajdziemy.

Even if we diagnosed it, we wouldn't find anything.

Nie, nie, jeszcze inaczej, jakby

No, no, differently, as if...

zdiagnozować, to każdemu się coś znajdzie, tak?

To diagnose, everyone will find something, right?

Na każdego jest paragraf, to spokojnie.

There is a paragraph for everyone, so don't worry.

Tylko tyle, że

Just that, that

tylko tyle, że

just that, that

jestem zdania, że

I am of the opinion that

mamy dużo osób, które po prostu sobie

we have a lot of people who are just fine

bardzo dobrze radzą

they are doing very well

z wyzwaniami życia codziennego

with the challenges of everyday life

i nie potrzebują

and they do not need

jakiejś terapii.

some therapy.

A jednocześnie

At the same time

wybór,

choice,

co ja będę

What am I going to be?

na przykład oglądać, czego będę słuchać,

for example watching what I will be listening to,

to w tym momencie jest

it is at this moment

wybór związany bardziej z

a choice more related to

systemem moim wartości, niż

my system of values than

z potrzebami zaspokojonymi,

with needs met,

czy nie.

or not.

Czy z traumami.

With the traumas.

Bo to jest moja decyzja, czemu ma

Because this is my decision, why should it?

służyć to, co oglądam, podcasty,

serve to what I'm watching, podcasts,

których słucham.

whom I listen to.

Czy mam założenie, że to ma służyć

Do I have the assumption that this is meant to serve?

mojemu rozwojowi,

to my development,

na przykład. Że ma służyć

for example. That it is to serve

rozrywce, ale takiej, żeby to

entertainment, but such that it

pozostawiało po tym, jak to obejrzę,

it left me after I watched it,

czy posłucham, we mnie takie poczucie

Will I listen, I have such a feeling inside me.

świat jest dobry. Fajnie, że są

The world is good. It's nice that they are.

tacy ludzie. Fajnie, że

such people. Nice that

są ludzie, którzy mają taki talent i

there are people who have such talent and

mnie na przykład rozbawią, bo oglądałam

They amuse me, for example, because I watched.

to dla rozrywki, ale

it's for entertainment, but

jest to rozrywka taka, no właśnie, pozytywna.

It is a kind of entertainment that is, well, positive.

Czy też

Or also

wychodzę z

I'm leaving from

internetu z takim poczuciem

the internet with such a sense

ale oni

but they

są porąbali, dobrze, że ja taki nie

They are crazy, good thing I'm not like that.

jestem.

I am.

Właśnie tutaj

Right here

mam wrażenie, że często takie mechanizmy

I have the impression that such mechanisms are often the case.

właściwie coraz częściej występują, bo tutaj

actually occur more and more often, because here

zarówno jeżeli

both if

mówimy o jakichś galach FameMA, albo

we're talking about some FameMA events, or

ostatnim programie,

in the last program,

w którym

in which

chyba 15 dziewczyn biło się

About 15 girls were fighting.

w błocie, też prowadzonym przez

in the mud, also led by

najpopularniejszych polskich youtuberów,

the most popular Polish YouTubers,

którzy teraz swoją drogą też

who now, by the way, too

mają, też są związani z

they have, they are also related to

tą aferą,

this scandal,

to wszędzie zachodzą te mechanizmy.

These mechanisms are present everywhere.

Takie mam wrażenie,

I have the impression that,

w których widzimy

in which we see

inne osoby, które są po prostu

other people who are just

kolokwialnie mówiąc głupsze od nas i my się z tego

Colloquially speaking, dumber than us and we take it from that.

cieszymy. Wiesz, w kontekście

We are happy. You know, in the context of

tego błota, no to mi się kojarzy

this mud, well that reminds me

stare rzymskie

ancient Romans

wina i igrzysk.

wine and games.

Że to się nie zmieniło, że w dalszym ciągu

That it hasn't changed, that it continues to be.

jest jakaś taka dziwna,

there is something strange about it,

stara, jak widać w ludziach, potrzeba

old, as can be seen in people, a need

oglądania jakiejś

watching some

formy rozrywki, która ma w sobie

forms of entertainment that has in it

jakiś pierwiastek przemocowy

some element of violence

i jednocześnie pewnego

and at the same time certain

obserwowania zwycięstwa, tak?

watching the victory, right?

No bo ja obstawiam w tym momencie, kto wygra, kto

Because I’m betting right now on who will win, who.

przegra, coś takiego.

he will lose, something like that.

Jakieś może, nie wiem, ułomna kwestia

Maybe some, I don't know, a flawed issue.

poczucia kontroli nad

sense of control over

życiem, nad sytuacją, przeznaczeniem

life, over the situation, destiny

nawet. Ale

Even. But

zadałaś, Bogna,

you asked, Bogna,

taką ciekawą kwestię, żeby zastanowić

such an interesting issue to consider

się nad tym, co się ogląda i

what one is watching and

nad celowością tego

about the intentionality of this

i mi, jak przeglądam notatki,

and I, as I browse through the notes,

przyszło na myśl takie pytanie,

such a question came to mind,

które może

which can

gdzieś tam komuś pomóc

to help someone somewhere

w kontekście

in the context of

chociażby pornografii, tak? To znaczy, jak się

even pornography, right? That means, how do you

pojawia ten impuls,

this impulse arises,

próbować go zgasić takim

trying to put it out like that

próbą zracjonalizowania, co sprawia, że ja

attempt to rationalize what makes me

w ogóle chcę to oglądać, że ja to oglądam?

Do I even want to watch this, that I am watching it?

Czy w kontekście właśnie tej

Is it in the context of this just?

rozrywki tak samo? Czy to

The entertainment the same? Or is it?

w kontekście też, nie wiem, jakiegoś grania, czy

In the context of also, I don't know, some kind of playing, or

w sumie czegokolwiek, tak? Co sprawia,

In total, anything, right? What makes it,

że to, co teraz robię, jest dla mnie

that what I am doing now is for me

ważne i dlaczego chcę to robić?

Important and why do I want to do it?

I myślę, że to jest fajny

And I think it’s cool.

temat też do rozmowy, czy

the topic is also open for discussion, whether

nawet w kontekście szkolnym,

even in a school context,

tak? Kiedy po prostu, nie wiem,

Yes? When just, I don't know,

na godzinie wychowawczej nauczyciel

during the homeroom class, the teacher

porusza coś takiego,

it touches something like that,

no to okej, co oglądacie, dlaczego, co

So, okay, what are you watching, why, what?

sprawia, że to jest dla was fajne, co was w tym wciąga,

it makes it fun for you, what draws you into it,

żeby coś z tego więcej wyciągnąć?

to get more out of it?

Ale też takie, co mi imponuje,

But also those that impress me,

bo

because

jeżeli mi imponuje, że ktoś

if it impresses me that someone

ma kasę i jest

She has money and is.

wulgarny i może sobie pozwolić na wszystko,

vulgar and can afford anything,

na co chce,

for what I want,

no to

well then

ja jestem tą osobą, która to karmi.

I am the person who feeds it.

W sensie, że

In the sense that

ja mam też odpowiedzialność

I also have responsibility.

za to, co ta osoba robi.

for what this person is doing.

Bo ta osoba realizuje

Because this person is realizing

w pełni to, co w niej podziwiam.

fully that which I admire in her.

To znaczy, realizuje w pełni to, że

This means that it fully realizes that...

ja podziwiam ją za to, że ma

I admire her for having.

kasę i że może wszystko,

the money and that maybe everything,

że może sobie pozwolić na wszystko.

that he can afford anything.

Więc w momencie, kiedy ta osoba

So at the moment when that person

czy wchodzi

is it coming in

w kontakty pedofilne, czy

in pedophile contacts, or

w jakieś inne

in some other

wykorzystania seksualne

sexual exploitation

osób już po tym

people already after that

progu zgody seksualnej,

threshold of sexual consent,

po piętnastym roku życia,

after the fifteenth year of life,

to ja mam w tym udział, dlatego, że

I have a part in this because

zachęcam tą osobę do takich zachowań.

I encourage this person to engage in such behaviors.

Swoją atencją,

With your attention,

swoim podziwiam, swoim brakiem sprzeciwu.

I admire my own lack of opposition.

No przepraszam, no tak jest.

Well, I'm sorry, that's how it is.

Lajkiem, komentarzem, udostępnieniem

With a like, comment, share.

jak najbardziej

absolutely

w tę stronę, a w skali mikro

in this direction, and on a micro scale

w relacjach takich stricte

in such strict relationships

interpersonalnych, to

interpersonal, this

działa dokładnie tak samo, nie?

It works exactly the same, doesn't it?

To, co podziwiamy, to, co akcentujemy

What we admire is what we emphasize.

u drugiego człowieka, to ten człowiek będzie to bardziej

in the second person, that person will be more so.

wyciągał na wierzch w sobie, nie?

He was bringing out to the surface within himself, wasn’t he?

No oczywiście.

Well, of course.

Więc nie chwalmy

So let's not praise.

w ludziach tego, czego nie chcemy w nich

in people what we don’t want in them

oglądać.

to watch.

Myślę, że to jest dość

I think that is enough.

tam... Myślę, to cały czas

There... I think about it all the time.

jeszcze, cały czas to mi krąży wokół

Still, it constantly circles around me.

systemu wartości.

value system.

Bo po prostu, naprawdę, jeżeli ktoś

Because, really, if someone

ma system wartości, w którym kasa jest

he has a system of values where money is

na pierwszym miejscu sława, kasa sława,

first place is fame, money, fame,

na pierwszych miejscach

in the first places

i mówi o tym jako o swoim

and he talks about it as if it were his own

celu życiowym. Rozmawiałam

life goal. I talked

z młodzieżą, która w ten sposób patrzy

with the youth that looks this way

na życie i mówi, tylko dwie rzeczy

for life and says, only two things

się liczą, to jest kasa i to,

what matters is money and that,

żeby mieć władzę, czy żeby być

to have power, or to be

sławnym.

famous.

I jak mi ktoś próbuje wmówić,

And if someone is trying to convince me,

że będę przez to nieszczęśliwy,

that I will be unhappy because of it,

to jest po prostu osobą,

this is just a person,

która jest

which is

totalnym przegrywem.

a total loser.

Nie osiągnęła tego, nie ma kasy,

She didn't achieve it, she has no money.

nie ma sławy i dlatego to mówi

there is no fame and that's why he says it

i dlatego mi próbuje powiedzieć,

and that's why they're trying to tell me,

że to nie jest dobry wybór.

that it is not a good choice.

Tymczasem

Meanwhile

z perspektywy doradztwa zawodowego

from the perspective of career counseling

nie ma badań, a przekopałem

There are no studies, and I have dug through.

się przez te badania, nie ma badań,

through these studies, there are no studies,

które pokazywałyby, że

which would show that

jest to faktycznie jakimś

it is actually some kind of

konkretnym wskaźnikiem spełnienia zawodowego.

a specific indicator of professional fulfillment.

Pieniądze, czy popularność, czy władza.

Money, popularity, or power.

Zawsze, jeżeli to jest

Always, if it is

główny, główne kryterium

main, main criterion

wyboru rozwoju, czy zawodowego,

choice of development, whether professional,

czy edukacyjnego, w ogóle osobistego,

whether educational, or personal at all,

zawsze kończy się to

it always ends like this

wypaleniem zawodowym,

burnout,

w konsekwencji nawet depresją.

as a consequence even depression.

A będę adwokatem diabła

And I will be the devil's advocate.

i ci w tym momencie powiem, to dlatego,

and I will tell you at this moment, it's because,

że ci wszyscy naukowcy

that all these scientists

robią na tych uczelniach

they do at these universities

za psie grosze jakieś tam

for a dog's penny something there

badania i zależy im na tym,

they care about research,

żeby udowodnić, że jak ktoś jest

to prove that if someone is

milionerem i może wszystko, to nie będzie

a millionaire and can do anything, it won't be

szczęśliwy.

happy.

Dobre?

Good?

Przepraszam.

I'm sorry.

Ale nie masz za co. To jest bardzo dobry argument.

But you have nothing to thank me for. That is a very good argument.

Na szczęście tacy ludzie jak

Fortunately, people like that

Simon Sinek, czy

Simon Sinek, or

Marcus Buckingham raczej nie narzekają na brak pieniędzy,

Marcus Buckingham is rather not complaining about a lack of money,

czy

whether

Instytut Gallupa, a jednak też to mówią.

The Gallup Institute, and yet they say that too.

Ale tak, jak najbardziej ma to sens.

But yes, it absolutely makes sense.

W sensie taka argumentacja

In the sense of such an argumentation.

może się pojawić.

it may appear.

Tak, taka argumentacja może się pojawić

Yes, such an argument may arise.

i z tym trzeba też

and this also needs to be addressed

rozmawiać. No właśnie, przykłady

to talk. Exactly, examples.

osób, które są jednocześnie

people who are at the same time

mają kasę,

they have money,

mają sławę, a jednocześnie

they have fame, and at the same time

potrafią być moralni.

They can be moral.

Też to ciężko, mam wrażenie,

It's also difficult, I have the impression that,

zauważyć, skoro nie przebywamy

to notice, since we are not present

z tymi ludźmi cały czas i patrzymy tylko na to, co

with these people all the time and we only look at what

kreują wokół siebie.

they create around themselves.

Mamy ten dramat teraz.

We have this drama now.

Ale mamy tą nadzieję, nie?

But we have that hope, right?

Tak, tak. Nadzieja wszak zawieść

Yes, yes. Hope can indeed disappoint.

nie może, jak to mówią.

it can't, as they say.

Jest to temat na kolejny odcinek.

This is a topic for the next episode.

To na pewno. Ale tak

That's for sure. But yes.

cały czas myślę o tym,

I keep thinking about it,

co można dobrego zrobić. W sensie jak można się

what good can be done. I mean how can one

przygotować, jak można się wzmocnić

prepare, how to strengthen oneself

i mocno poruszasz temat systemu wartości.

And you strongly address the topic of the value system.

Czyli de facto mówimy

So de facto we are saying

o naszym najbliższym otoczeniu, tak?

About our immediate surroundings, right?

Mówimy o rodzinie, mówimy też

We are talking about family, we are also talking about

o naszych przyjaciołach, mówimy o

about our friends, we talk about

potencjalnych jakichś

potential some

grupach rówieśniczych, czy to będzie

peer groups, whether it will be

szkoła, czy to będzie jakaś, nie wiem, kwestia

school, will it be some sort of, I don't know, issue

harcerstwa albo duszpasterstwa, albo

scouting or ministry, or

nawet jakiegoś stowarzyszenia, fundacji,

even some association, foundation,

jakiejś grupy po prostu, która ma na nas

some group simply, that has control over us

wpływ. Myślę sobie,

influence. I think to myself,

że w drugą stronę tu będzie też

that it will also be in the other direction here

mocno temat

strong topic

wzmacniania w ogóle autorytetu rodziny

strengthening the authority of the family in general

i rodziców, tak?

And the parents, right?

Żebyśmy jednak,

So that we, however,

no bo to też jest w tę stronę,

well, that's also in that direction,

tak jak mówisz, zainteresowania

just like you say, interests

się tym, co na przykład dziecko ogląda, czy robi,

what, for example, the child watches or does,

ale w drugą stronę świadomości tego

but in the other direction of the awareness of this

po stronie dziecka, że może

on the child's side, that they can

przyjść do rodzica z czymś, co go

to come to a parent with something that affects them

niepokoi, nawet jeżeli ma świadomość tego, że

it is troubling, even if he/she is aware of the fact that

rodzic tego nie rozumie.

a parent does not understand this.

Że rodzic nie ma YouTube'a,

That the parent doesn't have YouTube,

nie kojarzy tych wszystkich YouTuberów i tak dalej.

doesn't recognize all these YouTubers and so on.

Nie?

No?

Tak. No i, ale z trzeciej strony

Yes. Well, but on the other hand

jeszcze kwestia, jakimi jesteśmy modelami.

Still a question of what models we are.

Bo mi tu od razu przechodzi

Because it passes right away here for me.

do głowy rozmowa w jednej

to the head a conversation in one

ze szkół, gdzie mieliśmy prawo jazdy smartfonem,

from schools where we had the right to drive with a smartphone,

tam jeden z tych

there's one of those

tematów, które poruszamy, to są rozbierane

The topics we address are stripped down.

zdjęcia i pokazanie,

photos and showing,

że jedyny

that the only

sposób, żeby rozbierane zdjęcie,

way to get a nude photo,

nudę z niej wyciekł, to jest

the boredom leaked out of her, that's it

nie robić w ogóle takich zdjęć. W momencie,

not to take such photos at all. At the moment,

kiedy to jest na telefonie, to może zostać

When it's on the phone, it can stay.

upublicznione. No i wszystko pięknie, ładnie.

published. And everything is beautiful, nice.

Dziewczyny tam świetnie pracowały,

The girls worked really well there.

a potem nauczycielka, która na tym

and then the teacher, who on this

była, mówi, bardzo się cieszę,

She was, says, I am very happy.

w sumie to miłe, ale

actually, it's nice, but

widziałam zdjęcia tych, ich mam

I saw the pictures of them, I have them.

na Instagramie.

on Instagram.

I to jest takie, że w tym momencie pani

And it's such that at this moment, ma'am

mówi coś jedno,

says something one,

tak, szanuj się,

Yes, respect yourself.

dbaj o swoją intymność, a z drugiej strony

take care of your intimacy, and on the other hand

ona wie, co jej matka

She knows what her mother...

publikuje w mediach społecznościowych.

publishes on social media.

No tak. To będzie,

Well, it will be.

no właśnie. No bo to się, tak,

That's right. Because this, yes,

bo to się klika, bo to się, bo to

because it clicks, because it does, because it

są zasięgi, nie? Ja pamiętam taką sytuację

There are ranges, right? I remember such a situation.

ze własnego życia, jak

from one's own life, like

jedna moja koleżanka jeszcze, łohoho, z czasów

one of my friends still, oh ho ho, from the times

ze szkoły podstawowej, jaką obserwuję

from the primary school that I observe

w mediach społecznościowych, czy obserwowałem, to

in social media, whether I was observing it

jakby z

as if from

roku na rok te zdjęcia były coraz bardziej

Year by year, these photos were becoming more and more...

w cudzysłowie odważne, tak?

In quotation marks, bold, right?

Coraz bardziej gdzieś tam rozseksualizowane,

Increasingly over-sexualized somewhere.

rozbierane. I kiedyś jej napisałem na Priwie,

undressing. And once I wrote to her on Priwa,

słuchaj, jakby, no, jesteś warta

Listen, like, well, you are worth it.

więcej i w ogóle

more and in general

bardzo piękna dziewczyna swoją drogą.

A very beautiful girl, by the way.

I świetnie miała takie normalne, klasyczne

And she had such a normal, classic one.

zdjęcia, nie? Żadne jakieś tam wyeksponowane,

Photos, right? Not any fancy displayed ones,

kwestie

issues

właśnie

exactly

okołoseksualne. To

around sexual. This

dostałem, tak krótko się podzieliłem

I received it, I shared briefly.

z nią tym, że uważam, że mogłaby

with her that I think she could

zadbać bardziej o swój

take better care of your own

wizerunek i tak dalej.

image and so on.

No to dwie rzeczy się stały. Znaczy

Well, two things have happened. I mean

pierwsza napisała mi, nie znasz się,

she wrote to me first, you don't know anything,

to nie ocenia. I druga, zostałem zablokowany

It does not judge. And secondly, I was blocked.

i wywalony ze wszystkich mediów społecznościowych, nie?

And you got kicked out of all social media, right?

Mhm. Więc,

Mhm. So,

ale tak, no niestety, jakimi

but yes, unfortunately, what kind of

jesteśmy tymi modelami?

Are we those models?

Mhm.

Mhm.

Mówiliśmy

We talked.

o perspektywie

about the perspective

właściwie

actually

tego predatora, mówiliśmy

we talked about this predator

o mechanizmach, a jeszcze

about the mechanisms, and yet

nie powiedzieliśmy tak naprawdę co zrobić, kiedy

we didn't actually say what to do when.

to my jesteśmy skrzywdzeni, jesteśmy ofiarami.

We are hurt, we are victims.

Co w takiej sytuacji,

What in such a situation,

do kogo się zwrócić

who to turn to

tak naprawdę?

really?

Taka

Such

najważniejsza rzecz to jest

the most important thing is

znaleźć jednak zaufaną osobę,

to find a trusted person,

której można o tym opowiedzieć,

whom one can tell about this,

ale taką zaufaną osobę,

but such a trusted person,

która to dźwignie.

which lever.

W tym sensie, że to nie może

In this sense, that it cannot.

być, na przykład została

to be, for example it has become

skrzywdzona dwunastolatka, że ona to

hurt twelve-year-old, that she is it

powie swojej przyjaciółce, która ma

will tell her friend, who has

też dwanaście lat, bo to jest

twelve years too, because it is

obarczenie przyjaciółki

burdening a friend

ciężarem, z którym ona

the burden that she

też sobie nie poradzi.

he won't manage either.

W przypadku dziecka to jednak musi być osoba

In the case of a child, it must be a person.

dorosła. I

adult. I

wiem jakie są

I know what they are.

statystyki,

statistics,

bo większość dzieci, które jest jakoś

because most of the children who are somehow

nagabywane seksualnie online, w ogóle

sexually harassed online, at all

o tym rodzicom nie mówi.

He doesn't tell his parents about it.

Z różnych względów.

For various reasons.

Część się wstydzi,

Some are ashamed,

część uważa, że zostanie

some believe that it will stay

potępiona totalnie.

totally condemned.

Część ma takie przekonanie,

Some have such a belief,

że mam w tym swój

that I have my own in this

udział i że gdybym się nie zgodziła

participation and that if I hadn’t agreed

na przykład na pierwsze wysłanie pierwszego

for example, on the first sending of the first

zdjęcia, to by to dalej nie poszło.

Photos, it wouldn't go any further.

Więc wszyscy będą uważali,

So everyone will think,

że to jest moja wina.

that it is my fault.

A część

And the part

ma też takie złudne poczucie,

it also has such an illusory sense,

że nie ma co

that there's nothing to it

rodziców tym martwić, ponieważ

worry their parents because

ja sobie z tym poradzę sama.

I can handle it myself.

Czy sam.

Are you alone?

To wszystko

That's all.

są złudne.

They are illusory.

To wszystko jest nieprawda, bo jednak

It's all untrue, because after all

reakcja dorosłych,

reaction of adults,

jak to są normalni dorośli,

if they are normal adults,

że to jednak

that it is nevertheless

nie jest totalna patologia w domu, ale

it's not total chaos at home, but

reakcja każdego dorosłego, jak usłyszy o tym,

the reaction of every adult when they hear about it,

że jego dziecko zostało skrzywdzone, to będzie

that his child was harmed, it will be

po prostu

just

się bronić.

to defend oneself.

I chęć pomocy,

And the willingness to help,

a bynajmniej

or at least

nie mówienie

not speaking

no tak sama chciałaś, czy sama się do tego

Well, you wanted it yourself, or did you do it by yourself?

pakowałaś, czy to twoja wina.

Did you pack it, or is it your fault?

Czyli

So

jednak ten dorosły jest w tym momencie

however, this adult is at this moment

potrzebny. Aczkolwiek

needed. However

no właśnie, znowu nie wszyscy mają,

that's right, again not everyone has it,

jak weźmiemy pod uwagę te czynniki,

when we take these factors into account,

które sprawiają, że ludzie będą bardziej podatni

which make people more susceptible

na stanie się ofiarą,

will become a victim,

czyli chociażby złe relacje

that is, for example, bad relationships

rodzinne, to może się

family, it might be

okazać, że to nie jest rodzic, do którego

to show that this is not the parent to whom

można pójść.

You can go.

Ale ważny jest

But it is important.

ten zaufany, dojrzały,

that trusted, mature

silny dorosły

strong adult

w życiu dziecka.

in a child's life.

Być może, bo to są też ciekawe

Perhaps, because they are also interesting.

badania doktora Szymona

Doctor Szymon's research

Grzelaka, być może to będzie

Grzelaka, perhaps this will be.

babcia, bo

grandma, because

oni zbadali,

they examined,

kto jest

who is it

postrzegany przez

perceived by

młodych jako taki przewodnik,

young people as such a guide,

autorytet życiowy i się okazało, że

a life authority and it turned out that

mama na pierwszym miejscu, tata na drugim,

mom in the first place, dad in the second,

ale na trzecim miejscu babcia.

but in third place is grandma.

I jak pobadali

And how did they examine?

dokładniej to trzecie miejsce,

to be more precise, it's third place,

to się okazało, że tam, gdzie

it turned out that there, where

nie ma dobrego kontaktu, relacji z mamą

There is no good contact or relationship with my mom.

lub tatą, ale jest dobra

or dad, but it's good

relacja z babcią, to ona jest

The relationship with my grandmother, it is her.

takim ogromnym czynnikiem chroniącym.

such a huge protective factor.

Co ciekawe, dziadek był tam

Interestingly, grandfather was there.

na którymś miejscu za kuzynem, bratem

somewhere behind the cousin, the brother

i w ogóle siódmym.

and overall the seventh.

Ale babcia

But grandma

na trzecim, czyli pytanie właśnie,

on the third, that is the question just,

bo może babcia.

because maybe grandma.

A może jednak będzie to

Maybe it will be after all.

inny, zaufany dorosły

another trusted adult

z mojego otoczenia.

from my environment.

Jak ja na przykład rozmawiam

Like I, for example, am talking.

z moimi najmłodszymi dziećmi, bliźniętami

with my youngest children, twins

o dorosłych, którzy

about adults who

są, których postrzegają

there are those they perceive

jako przewodników,

as guides,

jako osoby godne zaufania,

as trustworthy individuals,

to na przykład się okazuje, że ich

for example, it turns out that their

pani od biologii, to byłaby pewno

The biology teacher, it would probably be

na pierwszym miejscu jako osoba,

first and foremost as a person,

której by powiedzieli o jakimś problemie.

which they would talk about some problem.

I to

And that

w sposób absolutnie,

in an absolutely way,

z taką pełnią zaufania,

with such complete trust,

bo to jest taka osoba.

because this is such a person.

I mam nadzieję, że gdzieś

And I hope that somewhere

w okolicy każdego człowieka

in the vicinity of every human being

ktoś taki jak pani od biologii ze szkoły

someone like you, the biology teacher from school

moich dzieci się znajdzie.

my children will be found.

Pozdrawiamy panią od biologii.

We greet the biology teacher.

Tak, tak.

Yes, yes.

A jeżeli chodzi o jakieś telefony

And if it comes to any phones

zaufania, bo takie kontakty

trust, because such contacts

też są tutaj wskazane, czy

they are also indicated here, whether

lepiej iść inną ścieżką?

Is it better to take a different path?

Warto. Znaczy tak, telefony zaufania

It's worth it. I mean, yes, helplines.

też są, też warto,

they are also, they are also worth it,

dlatego, że jednak

because after all

niezależnie od tego

regardless of that

jakby

as if

od charakteru

from character

telefonu zaufania

trust hotline

jest jedna rzecz bardzo

there is one thing very

ważna, że

important that

jeżeli ta rozmowa

if this conversation

wygląda dziwnie, ja się w trakcie

It looks strange, I'm in the process.

niej czuję jeszcze gorzej

I feel even worse now.

niż do tej pory,

than before,

to cały czas jest rozmowa

It's still a conversation.

anonimowa i ja mogę ją przerwać

anonymous and I can interrupt it

w dowolnym momencie.

at any time.

Czyli w tym sensie

So in that sense

telefon zaufania jest bezpieczny,

the helpline is safe,

że nawet jeżeli zadzwonię i usłyszę

that even if I call and hear

coś, co mnie jeszcze bardziej rani,

something that hurts me even more,

czy mnie martwi, to ja mogę

"Am I worried, I can."

ten kontakt przerwać.

break this contact.

A z drugiej strony

On the other hand

jednak ludzie

however, people

na wolontariuszy, w telefonach zaufania

to volunteers, in helplines

są bardzo mocno szkoleni.

They are very well trained.

To nie są przypadkowi ludzie, tylko są to

These are not random people, they are

ludzie przechodzący bardzo dużo szkoleń

people undergoing a lot of training

takich, żeby byli naprawdę

such that they are really

słuchający i wspierający,

listening and supportive,

pomagający i mają też

helping and they also have

informacje jakby, jak mogą pomóc,

information as if, how they can help,

co mogą poradzić, jak mogą wskazać

what they can advise, how they can indicate

szukanie pomocy

seeking help

w konkretnych sytuacjach.

in specific situations.

No i tutaj to może od razu

Well, here it can be done right away.

warto wspomnieć

it's worth mentioning

812 12 12

812 12 12

800 12 12 12

800 12 12 12

całodobowy, 7 dni w tygodniu,

24/7, 7 days a week,

piątek, świątek, niedziela, nie ma za żadnego

Friday, Sunday, there’s no one for any of it.

znaczenia, dziecięcy telefon

meanings, children's phone

zaufania, a też

trust, and also

na stronie

on the page

Biura Rzecznika Praw Dziecka,

Offices of the Ombudsman for Children's Rights,

czyli brpd.gov.pl

so brpd.gov.pl

jest nie tylko

is not only

numer telefonu, ale jest też czat.

phone number, but there is also a chat.

Też jest czat

There is also a chat.

całodobowy, więc też jeżeli ktoś

open 24 hours, so if someone

ma trudność na przykład, żeby zadzwonić,

has difficulty, for example, in making a phone call,

żeby mówić, to też może

To speak, it can also do that.

pisać, czat w pełni anonimowy

write, chat is fully anonymous

i jest to

and it is this

też infolinia i czat,

also helpline and chat,

które są obsługiwane

which are supported

przez psychologów, przez też

by psychologists, also by

specjalistów właśnie przygotowanych, wyszkolonych

specialists who are just prepared and trained

w tym

in this

temacie. Ja myślę też, że warto

about it. I also think it's worth it.

tutaj wspomnieć o takiej dość oczywistej sprawie,

here to mention a rather obvious matter,

ale dobrze o tym wspomnieć, że jeżeli wiemy

but it is good to mention that if we know

o tym, że dochodzi do

about the fact that it comes to

przestępstwa, a mówimy tutaj

crimes, and we're talking here

o przestępstwie, to mamy

about the crime, we have

obowiązek też to zgłosić organom

It is also an obligation to report this to the authorities.

ścigania, dlatego, że

pursuing, because

jest już to, to już jest obowiązek,

it is already this, this is already an obligation,

to nie jest tylko kwestia tego, że a może, nie może,

It's not just a matter of "maybe" or "maybe not."

mamy obowiązek to zgłosić, bo w przeciwnym

we have an obligation to report it, because otherwise

razie jesteśmy współodpowiedzialni za

for now, we are jointly responsible for

to, że to przestępstwo

that it is a crime

trwa dalej, po prostu.

It continues, simply.

Dokładnie tak. Więc

Exactly so. So

Bogna,

Bogna,

dziękujemy Ci bardzo

thank you very much

za te

for these

treść. Myślę, że... Czy masz jakieś

content. I think that... Do you have any

pozytywne przesłanie na koniec

positive message at the end

tego spotkania? Coś, czym

this meeting? Something that

możemy pozytywnym skończyć?

Can we end on a positive note?

Hmm...

Hmm...

O, pozytywnie

Oh, positively.

to ja myślę, że

I think that

takie absolutne, totalne minimum,

such an absolute, total minimum,

które możemy robić dla

which we can do for

swojego otoczenia, niezależnie od tego,

your surroundings, regardless of the fact that,

kim jesteśmy, to

who we are, that

jest na przykład

for example

dzielenie się

sharing

rzeczami wartościowymi.

valuable things.

Że jeżeli znajdę

That if I find

coś, co jest

something that is

ciekawe, wartościowe,

interesting, valuable

wzbogacające, a nawet

enriching, and even

zabawne w bezpieczny sposób,

fun in a safe way,

to jak najbardziej można

Yes, that is definitely possible.

innym osobom z otoczenia

to other people in the surrounding area

to przekazać. Bo wtedy też

to convey. Because then too

pokazujemy pewną alternatywę,

we are showing a certain alternative,

jeżeli mamy właśnie przyjaciela,

if we have a friend right now,

rodzeństwo, dziecko, które jest

sibling, a child who is

zafascynowane jakimś

fascinated by something

patoinfluencerem, że tak powiem,

a patoinfluencer, so to speak,

że mimo wszystko

that despite everything

uda się zaciekawić

it will manage to intrigue

czymś jeszcze innym,

something else,

alternatywnym. A swoją drogą,

alternative. By the way,

jak już sobie oglądnie parę

once you've watched a few

fajnych,

cool,

czy ciekawych, interesujących odcinków

whether interesting, intriguing episodes

czegoś tam przez nas przekazanych,

something conveyed by us,

to też te algorytmy,

so those algorithms,

jego YouTube'a na przykład,

his YouTube, for example,

zaczną się troszeczkę zmieniać

they will start to change a little bit

i może same z siebie też

and maybe just by themselves too

coś wartościowego

something valuable

podeślą.

They will send it.

Więc dla mnie to jest takie

So for me, it is like this

absolutne minimum, które każdy z nas

the absolute minimum that each of us

może zrobić dla innych.

maybe do for others.

Podsuwanie wartościowych treści.

Providing valuable content.

I pociągnę ten wątek.

I will continue this thread.

Jeśli widzimy w ludziach

If we see in people

coś wartościowego, co robią, czym się dzielą,

something valuable that they do, what they share,

o czym mówią, akcentujmy to,

what they talk about, let's emphasize it,

podkreślajmy, dziękujmy im,

let's emphasize, let's thank them,

zauważajmy to po to, żeby wzmacniać

Let us notice this in order to strengthen.

dla nich świadomość tego, że

for them, the awareness that

są dobrzy, że

they are good that

mają swoje miejsce w społeczności,

they have their place in the community,

że nie potrzebują szukać

that they do not need to search

uwagi w jakimś

comments in some

syfie i ścieku.

garbage and sewage.

A tutaj

And here

przypomina mi się lekcja

I remember the lesson.

od pewnego mądrego człowieka,

from a wise man,

który mi kiedyś powiedział, że

who once told me that

właśnie, szczególnie

exactly, especially

w dobie

in the era

kontaktu zapośredniczonego,

mediated contact,

że dajemy lajki,

that we give likes,

serduszka, czy piszemy jakieś

little hearts, are we writing any?

krótkie komentarze, czymś co

short comments on something that

można zrobić wartościowym jest,

it can be made valuable,

żeby do takiej osoby się odezwać

to reach out to such a person

przez kamerkę, czy zadzwonić,

through the camera, or should I call,

czy nagrać

should I record

wiadomość. I teraz ta rada,

message. And now this advice,

bo ja akurat tutaj widzę, Dawid się

because I actually see here, Dawid is

śmieje, no bo to jest rada od Dawida,

I'm laughing because this is advice from Dawid.

którą usłyszałam, a wziąłem

which I heard, and I took

sobie do serca, bo rzeczywiście zobaczcie

to your heart, because indeed, see for yourself

jak w dobie

like in the era

komunikacji zapośredniczonej, gdzie wszystko

mediated communication, where everything

wyrażamy emotikonkami, lajkami,

we express with emojis, likes,

łatwo się ograniczyć tylko

it's easy to limit yourself only

do tego.

to that.

Tak, no jeżeli

Yes, well if...

twórca twój, czy ktoś, kogo na przykład obserwujesz

your creator, or someone you, for example, follow

na Instagramie, zrobi coś, co naprawdę ci się podoba

on Instagram, he/she will do something you really like

i widzisz to wartościowe, to

and you see it as valuable, then

wysłanie wiadomości na privie, czy nagranie

sending a message privately, or a recording

15 sekund, hej, dzięki bardzo, to był

15 seconds, hey, thank you very much, that was

wartościowy materiał,

valuable material,

pomaga zbudować w ogóle relacje z takim człowiekiem.

It helps to build a relationship with such a person in general.

Więc to jest też

So this is also

wartościowe.

valuable.

Dziękuję Bogna,

Thank you, Bogna.

miło mi bardzo, że pamiętasz takie

I'm very pleased that you remember such things.

rzeczy.

things.

Dzięki bardzo za przyjęcie zaproszenia.

Thank you very much for accepting the invitation.

Dziękujemy bardzo

Thank you very much.

za to, że się podzieliłaś z nami tutaj

for sharing with us here

ogromem wiedzy i myślę,

a vast amount of knowledge, and I think,

że w tym całym

that in all of this

szale materiale

crazy materials

nazywania ludzi, używania

naming people, using

ich pseudonimów, wyciągania

their pseudonyms, pulling out

historii i tak dalej, że mogliśmy

history and so on, that we could have

popatrzeć na to z totalnie innej perspektywy.

look at it from a totally different perspective.

Bardzo

Very

to doceniam.

I appreciate that.

No i co, mamy nadzieję,

So what, we hope,

że do następnego spotkania, że to nie było

that until the next meeting, that it wasn't

nasze jedyne.

our only.

Też mam nadzieję,

I also hope so,

może zaproszę was do siebie kiedyś.

Maybe I'll invite you to my place someday.

Rewansz.

Revenge.

Dobra,

Okay,

jesteśmy otwarci. Możesz jeszcze powiedzieć

We are open. You can still say it.

na końcu, gdzie można cię znaleźć w internecie?

In the end, where can you be found on the internet?

Można mnie znaleźć na mojej

You can find me on my

stronie autorskiej bogna-bialecka.pl

author's page bogna-bialecka.pl

Można mnie znaleźć na

You can find me at

YouTubie też pod taką samą nazwą,

YouTube under the same name,

praktycznie na Facebooku, na Instagramie.

practically on Facebook, on Instagram.

Więc

So

bardzo serdecznie zapraszam. No i oczywiście

I warmly invite you. And of course

w materiałach Fundacji Edukacji Zdrowia,

in the materials of the Health Education Foundation,

Zdrowotnej Psychoterapii, czyli serwisu dla

Health Psychotherapy, which is a service for

młodzieży pytam.edu.pl,

youth asking.edu.pl,

serwisu dla rodziców

service for parents

rodzice.co,

parents.com

zatroskani.pl,

zatroskani.pl,

edukacja-zdrowotna.pl.

health-education.pl.

Tak jest, oczywiście.

Yes, of course.

O czymś zapomniałem?

Did I forget something?

Na całe życie EU.

For life in the EU.

Tak, faktycznie.

Yes, indeed.

Na całe życie EU, tak jest.

For life in the EU, that's right.

Dobrze, dziękujemy.

Okay, thank you.

Dzięki bardzo i do usłyszenia

Thank you very much and talk to you soon.

z naszymi słuchaczami za tydzień.

with our listeners next week.

Dokładnie.

Exactly.

Byli z Wami

They were with you.

Wojciech Fokszyński,

Wojciech Fokszyński,

Dawid Radomski i Bogna

Dawid Radomski and Bogna

Białecka.

Białecka.

Dzięki.

Thank you.

Problem w tym...

The problem is that...

Problem w tym, że...

The problem is that...