#14 Wydarzenia ostatniego tygodnia

Wacek i Witek Podcast

Cześć Łukasz

Hello Łukasz

Cześć Witek, kolejny tydzień za nami

Hi Witek, another week is behind us.

Zgadza się, co tam, jak tam u Ciebie

That's right, what's up, how are you doing?

Tydzień za nami, słuchaj, no ja tutaj wiesz

A week has passed, listen, well I'm here you know.

Intensywnie pracuję, natomiast wysyłam maile do ubezpieczycieli z zapytaniami

I am working intensively; however, I am sending emails to the insurers with inquiries.

I co dostaję zwrotne odpowiedzi, że czwartek, piątek nie pracujemy, bo jesteśmy na kongresie brokerskim

And what I get back in responses is that we don't work on Thursday and Friday because we are at the brokerage congress.

Tak, to był bardzo intensywny tydzień faktycznie, no tak

Yes, it was indeed a very intense week, well yes.

Kongres chyba zabił cały tydzień autentyczny

The congress probably killed the whole week of authenticity.

Byłeś, nie byłeś?

You were, you weren't?

Ja, słuchaj, nie byłem

Yeah, listen, I wasn't.

No z różnych tutaj względów

Well, for various reasons here.

Między innymi, no wiesz, tam kwestia, że ten kongres, no to już

Among other things, well you know, the issue is that this congress, well it's already...

Trochę, trochę kosztuje

It costs a little, a little.

No a z drugiej strony, no to wiesz

Well, on the other hand, you know.

Myślę, że to jest takie miejsce spotkania, które

I think it is such a meeting place that

Nie odbiega od tego, jak możemy się spotkać też w innych okolicznościach, w innych miejscach

It doesn't differ from how we can meet in other circumstances, in other places.

I tak mniej formalnie i w innych kosztach, więc

And so less formally and in other costs, so

Nie wiem na ile tutaj jest

I don't know how much is here.

I ta forma kongresu, na ile jest potrzeba, żeby tam specjalnie się pojawiać

And this form of the congress, as far as there is a need to appear there specifically.

Tak, znaczy wiesz co, no ja też

Yes, you know what, well I do too.

Odnoszę wrażenie, że

I have the impression that

Tam jest chyba zdarzenie jakby dwóch różnych oczekiwań

There seems to be an occurrence of two different expectations.

Z jednej strony paneliści chcą podejść do tego merytorycznie

On one hand, the panelists want to approach this matter substantively.

Natomiast z drugiej strony uczestnicy podchodzą do tego raczej jak do urlopu, no nie?

On the other hand, participants approach it more like a vacation, right?

Więc wydaje mi się, że faktycznie tutaj nie można tego jakoś konkretnie połączyć i

So it seems to me that you can't really connect this in a specific way here and

I chyba ten konflikt interesów troszeczkę rozbija tutaj całą ideę tego przedsięwzięcia

And I think this conflict of interest somewhat undermines the entire idea of this undertaking.

Takie odnoszę wrażenie, nie wiem, nie byłem osobiście, więc ciężko mi jest powiedzieć

I have that impression, I don't know, I wasn't there personally, so it's hard for me to say.

Ale faktycznie słyszałem, że

But I actually heard that

Przyszłość była tutaj jakimś

The future was here somehow.

Jednym z motywów przewodnich dotyczącym między innymi cyberbezpieczeństwa, cyberryzyk

One of the central themes related to, among other things, cybersecurity and cyber risk.

I ogólnie tych tematów, które poruszaliśmy w przeszłości

And generally those topics that we discussed in the past.

Czyli tego jak ogólnie kurczą się możliwości związane z uzyskaniem takich ofert

So, this is about how generally the opportunities related to obtaining such offers are shrinking.

Jakie wyzwania przed brokerami, jakie wyzwania przed klientami

What challenges do brokers face, and what challenges do clients face?

Zwróciłem uwagę na jedną rzecz, że

I noticed one thing, that

Będzie

It will be.

Kładziony nacisk ogólnie na brokerów, aby się dokształcali w zakresie

Emphasis is generally placed on brokers to continue their education in the field of...

Faktycznie pentestingu, czyli tego

Actually, penetration testing, which is that

Cyber security

Wszelkiej maści, żeby faktycznie się tutaj w tym zakresie specjalizować

Of all kinds, to actually specialize here in this area.

Pod kątem chociażby nawet

At an angle even if only.

Negocjowania zakresu ubezpieczenia czy likwidacji szkód, takie prozaiczne rzeczy

Negotiating the scope of insurance or damage settlements, such mundane things.

Co ty o tym myślisz?

What do you think about it?

Powiem ci tak

I'll tell you this.

Za to

For that

Tak uważam, że jest to na pewno ciekawy koncept

Yes, I believe it is definitely an interesting concept.

Wiem to też z autopsji i z praktyki

I know this from experience and practice as well.

Może nawet nie tyle co pod kątem negocjowania ofert, ale

Perhaps not so much in terms of negotiating offers, but

Rozmawiania z klientami

Talking to clients

Bo jak przychodzi do

Because when it comes to

Tematu ubezpieczenia cyber i

The topic of cyber insurance and

Wypełnienia tego wniosku, no to najczęściej klienci oddają ten wniosek informatykom

Clients most often give this application to IT specialists to fill it out.

No i te pytania, które są w tych wnioskach

Well, the questions that are in these applications.

Są tak skonstruowane

They are constructed in such a way.

Że tam masz odpowiedź tak, nie

That you have the answer there, yes, no.

Natomiast

However

No właśnie, nie ma tam pola w ogóle takiego uzupełniającego, szarości, tego czarne albo białe

Exactly, there is no field there at all that is supplementary, gray, it's either black or white.

Dokładnie tak, a ja dzwonię na przykład, umawiam się później z klientem, który jest reprezentowany przez informatyka

Exactly, and I call, for example, to make an appointment later with a client who is represented by an IT specialist.

I on do takiego jednego pytania ma 10 innych pytań, ale o jaki na przykład system panu chodzi

And to such one question, I have 10 other questions, but which system are you referring to, for example?

Bo my mamy 10 tak i tu mamy tak, a tam mamy tak, tu nie mamy takich zabezpieczeń, a mówię no to

Because we have 10 here and we have this, and there we have that, here we don't have such safeguards, and I say well then

Słabo, to nie będzie ochrony

Weak, there won't be any protection.

Ale on mi mówi, no dobra, ale my ten system mamy odcięty

But he tells me, okay, but we have this system disconnected.

Czyli on jest niezależny

So he is independent.

Aha, no to nie, no to już, wiesz, inaczej

Oh, well then, no, it's already, you know, differently.

W kwestii właśnie cyber mamy określone wyłączenia

In the matter of cyber, we have certain exclusions.

I to przypomina mi sytuację jak z wyłączeniami takimi standardowymi w OC działalności

And this reminds me of a situation similar to the standard exclusions in liability insurance.

Gdzie mamy wyłączone ryzyka związane z atomem

Where do we have the risks associated with atomic energy excluded?

I wiesz, ja miałem taki case

And you know, I had a case like that.

Przypadek, który był w Polsce

The case that was in Poland.

Przypadek firmy, która po prostu zajmowała się tam utrzymaniem zieleni, koszeniem trawników przy elektrowni atomowej

A case of a company that was simply involved in maintaining greenery, mowing lawns at the nuclear power plant.

I od razu to jest sytuacja, że nie, nie, bo to jest ryzyko atomowe, my tego nie ubezpieczamy

And immediately it is the situation that no, no, because it is an atomic risk, we do not insure this.

To jest ryzyko nieubezpieczalne, tak?

This is an uninsurable risk, right?

Tak, tak, tak

Yes, yes, yes.

To nie jest tak, bo gdyby underwriter, kurczę, dopił drugą kawę i zachował cześć woźni umysłu

It's not like that, because if the underwriter, damn it, had finished his second coffee and kept a bit of sanity.

No to łatwo się domyśleć, że to nie jest żadne ryzyko atomowe

Well, it's easy to guess that this is not any atomic risk.

Firma, która...

The company that...

Związany z prowadzoną jego działalnością, no nie?

Related to the business he is conducting, right?

No dokładnie, no

Well exactly, yes.

Firma, która tam dowozi kanapki, czy robi catering żywnościowy też nie jest branżą atomową

The company that delivers sandwiches there, or also provides food catering, is not in the nuclear industry either.

No i podobnie jest w tym cyber, uważam

Well, I think it's similar in this cyber world.

Dając takie pytania zamknięte, tak?

Asking such closed questions, right?

O co są typu, tak, nie

What are they like, yes, no?

To jest troszkę wylewanie dziecka z kąpielą

It's a bit like throwing the baby out with the bathwater.

Ja wiem, że to, wiesz, czasem trzeba uprościć

I know that, you know, sometimes you have to simplify things.

Ale na te pytania warto by było odpowiadać opisowo

But it would be worth answering these questions descriptively.

A do tego też jest...

And it is also...

To jest potrzebna wiedza, tak?

This is necessary knowledge, right?

Ale reasekuratorzy chyba...

But the reinsurers probably...

Też chyba zrobili to z premedytacją, tak?

I guess they did it with premeditation too, right?

Tak mi się wydaje

I think so.

Bo to nie są pytania zakładów ubezpieczeń, tylko głównie reasekuratorów

Because these are not questions from insurance companies, but mainly from reinsurers.

Więc wydaje mi się, że to oni specjalnie zrobili

So it seems to me that they did it on purpose.

Jaką podkładkę dla siebie i podstawę ewentualnie do odmowy

What justification do you have for yourself and a potential basis for refusal?

A wiedzą dobrze, że w razie czego mają nasze opcje kulanty

And they know well that in case of anything, they have our flexible options.

Popłynęli bardzo mocno ubezpieczyciele, mówię na świecie, nie u nas nawet lokalnie

The insurers have gone very strongly, I'm talking about the world, not even locally with us.

Tylko na świecie

Only in the world

W ramach cyber

As part of cyber

I zaczęli się po prostu tego...

And they just started doing this...

Faktycznie bać

Actually, it's scary.

To jest realne ryzyko

This is a real risk.

I tutaj nie mówimy tylko i wyłącznie o szkodach w postaci danych

And here we are not talking solely about damages in the form of data.

Karach administracyjnych czy coś takiego

Administrative karach or something like that.

Ale mówimy też o tych szkodach rzeczowych

But we are also talking about those material damages.

W postaci uszkodzonych serwerów

In the form of damaged servers.

Czy kolejnych tam endpointów podpiętych ogólnie do sieci, która była atakowana

Are there any additional endpoints connected to the network that was attacked?

No tak, no słuchaj

Well, listen.

To już się materializuje pomału, tak?

It's slowly starting to materialize, right?

Na razie było tylko gadanie o tym

So far, there has only been talk about it.

I polizji

And the police.

I trochę na zasadzie takiego, wiesz, takiej straszenie czarną wołgą

And a bit in the sense of, you know, that kind of scaring with a black Volga.

Że, wiesz, tu straszymy, każdy się boi, ale nikt nie widział

That, you know, we scare here, everyone is afraid, but no one has seen.

Natomiast u mnie w firmie też już jest pierwsza szkoda cyber

On the other hand, we have also experienced our first cyber loss at my company.

Która jest chroniona polisą i idą wypłaty, tak?

Which one is covered by the policy and are the payouts going through, right?

Do tej pory się słyszało sporo o atakach cybernetycznych i okupach

So far, there has been a lot of talk about cyberattacks and ransoms.

Ale nie były ubezpieczone, tak?

But they weren't insured, right?

W sensie mieliśmy okup, ale mieliśmy polisy

In the sense that we had a ransom, but we had policies.

A możesz zdradzić jakieś kulisy, jakiekolwiek?

Can you reveal any behind-the-scenes details, any at all?

W sensie jaka to była forma ataku?

In the sense of what kind of attack it was?

Wiesz co?

You know what?

Wiesz co? Nie znam na razie szczegółów na tym etapie

You know what? I don't know the details at this stage for now.

Miałem taką, wiesz, nieformalną rozmowę z naszym działem likwidacji

I had this, you know, informal conversation with our claims department.

I właśnie sprzedaliśmy

And we just sold it.

Czyli to zostawiamy na kiedyś

So we're leaving that for another time.

Tak, na kiedyś

Yes, for when?

Natomiast, no jakby

Well, like...

Wiem, że tutaj ubezpieczyciel

I know that the insurer is here.

No aktywował polisę

He activated the policy.

Przyjął odpowiedzialność co do zasady

He accepted responsibility in principle.

I już wypłaca odszkodowanie, tak?

And they are already paying out the compensation, right?

Także wypłaty już poszły

The payouts have already been made.

Poszły na prawników

They went to the lawyers.

I poszły na informatyków

And they went to computer scientists.

Śledczych

Investigators

Tak

Yes

I między innymi teraz jest ustalana kwestia

And among other things, the issue is now being addressed.

Tam jest roszczenie bodajże w dwóch bitcoinach

There is a claim for at least two bitcoins.

Nie wiem ile w tej chwili jest bitcoin

I don't know how much bitcoin is right now.

60 tysięcy, 50

60 thousand, 50

Między 50 do 60 tysięcy dolarów

Between 50 to 60 thousand dollars.

No to jest w dwóch bitcoinach roszczenie

Well, this is a claim in two bitcoins.

Znaczy okup

It means ransom.

Oni w tej chwili analizują

They are currently analyzing.

Czy zapłacenie okupu

Is paying a ransom

W ogóle

At all

Ma sens

It makes sense.

Nie ma sensu

There is no point.

No właśnie, więc na takim to jest etapie

Exactly, so that's the stage we're at.

Ale no to już słuchaj generuje koszty

But listen, that's already generating costs.

No co suma

Well, what a sum!

No rezerwa jest niezła pewnie, nie?

The reserve is probably not bad, right?

Już na pierwszy strzał

Right off the bat.

Na razie jest

For now, it is.

Na razie się to wszystko tam spina

For now, everything is coming together there.

Wiesz?

Do you know?

Polisa jest tam na 2 miliony złotych

The policy is there for 2 million zlotys.

Ale wydaje się, że

But it seems that

Jest wystarczająca

It is sufficient.

Jak na tą szkodę

As for this damage.

Więc no jak będę miał więcej szczegółów

So, when I have more details

To pewnie wrócimy sobie do tematu

We'll probably come back to the topic.

Natomiast no co cieszy

On the other hand, well, what makes me happy

No cieszy to, że

Well, it makes me happy that

Polisa działa tak

The policy works like this.

No nie na zasadzie takiej, że wiesz

Well, not in the sense that you know

Jest to jakieś tam za siedmioma górami

It is some place beyond seven mountains.

Za siedmioma lasami ochrona

Beyond the seven forests, protection.

Tylko wiesz za opłaconą składkę w tej chwili

But you know, for the paid contribution at this moment.

A który zakład ubezpieczeń możesz pochwalić w takim razie?

Which insurance company can you recommend then?

Colonnade

Colonnade, no okej

Colonnade, well okay

No tak mi się też wydawało

I also thought so.

Rzetelny ubezpieczyciel w specjalistycznych ubezpieczeniach

Reliable insurer in specialized insurance.

Akurat nie znam chyba w naszym środowisku ludzi

I don't think I know anyone in our environment.

Którzy by mieli akurat złą opinię na temat tego ubezpieczyciela

Who would have a bad opinion about this insurer?

Natomiast tam firmę tego Crawforda wiesz

However, there the company of that Crawford, you know.

Która, że tak powiem ocenia zasadność tego zdarzenia wiesz

Which, so to speak, assesses the legitimacy of this event, you know?

I roszczenia

And claims

Nie ma tam najmniejszych problemów

There are no problems there at all.

Czy jakiś spięć z ubezpieczycielem

Is there some tension with the insurer?

Więc fajnie to wygląda

So it looks nice.

No także a jeszcze

Well, and yet.

A co jest do tego wątku szkolenia brokerów

And what does this have to do with the broker training thread?

To ja uważam, że takie szkolenia

I believe that such training sessions

Też przydałyby się ubezpieczycielom właśnie

It would also be useful for insurers indeed.

Bo też miałem taką sytuację

Because I had such a situation too.

Gdzie właśnie

Where exactly

No zaaranżowałem spotkanie już

Well, I have already arranged the meeting.

Też z klientem

Also with the client.

Z informatykiem i ubezpieczycielem

With an IT specialist and an insurance agent.

No bo wiesz ja też

Well, you know, me too.

Kurczę jestem prawnikiem i informatykiem

Damn, I am a lawyer and a computer scientist.

A ten informatyk już tak chciał porozmawiać

And this IT guy just wanted to chat.

Merytorycznie

Substantively

Z ubezpieczycielem

With the insurer

No ale też nie do końca to spełniło

But it also didn't fulfill it completely.

Moich oczekiwań

My expectations

Bo ubezpieczyciel też nie jest informatykiem

Because the insurer is not an IT specialist either.

Na takie zadawane

To such questions

Szczegółowe pytania

Detailed questions

No to też nie do końca dawał sobie

Well, he also didn't fully give himself.

Rady

Advice

No i właśnie wydaje mi się, że też by się tutaj

Well, it seems to me that it would also fit here.

Przydało jednak rozszerzyć

It would be helpful to expand.

Tą wiedzę w zakresie

This knowledge in the field of

Ubezpieczycieli, underwriterów

Insurers, underwriters

Tak, tak, no jasne, że tak

Yes, yes, of course.

Tylko wiesz co, ja biorę udział

You know what, I'm participating.

W wielu szkoleniach akurat związanych

In many training sessions specifically related

Z cyber

From cyber

I to ja mówię od strony osób

And I say this from the perspective of people.

Zaangażowanych w pentesting

Involved in pentesting

Wiesz co, to jest tak obszerna dziedzina

You know what, this is such a vast field.

Że żeby wyszkolić zakładu ubezpieczeń

That in order to train the insurance company.

W tym zakresie

In this regard

To to jest mało prawdopodobne

That's unlikely.

Łatwiej by było chyba

It would probably be easier.

Chociaż to też nie jest łatwe

Although that's also not easy.

Ale wyszkolić na przykład jakiegoś informatyka

But to train, for example, some IT specialist.

W zakresie ubezpieczeń

In the field of insurance

Ale tylko i wyłącznie

But only and exclusively.

W zakresie cyber

In the field of cyber

No bo tak szeroko pojmując

Well, broadly speaking

Jak my się zajmujemy

How do we deal with it?

No to by było niemożliwe

Well, that would be impossible.

No ale Łukasz ja uważam, że to co teraz podsunąłeś

Well, Łukasz, I believe that what you just suggested

To jest nam

This is for us.

Świetny pomysł

Great idea.

Bo tak jak mamy

Because just as we have

Inżynierów ryzyka

Risk engineers

Którzy pracują dla zakładów ubezpieczeń

Who work for insurance companies

A są specjalistami

And they are specialists.

W zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego

In the field of fire safety

To tak samo

It's the same.

Będziemy mieli inżynierów

We will have engineers.

IT dla ubezpieczycieli

IT for insurers

Jasne, jasne

Sure, sure.

To będzie nieodzędne

It will be indispensable.

Że w sumie ten koncept, który teraz wymyśliłeś

That in total this concept that you just came up with

To jest taki

This is such

Wiesz

You know.

Realny

Realistic

Tak, jak najbardziej

Yes, absolutely.

Jak najbardziej

Absolutely.

Tylko, że wiesz

It's just that you know.

No na razie zakłady ubezpieczeń

Well, for now, insurance companies.

Też w to nie idą

They are not going for it either.

Bo oni wiedzą

Because they know.

Jak ogromne pieniądze

How huge money.

By musieli poświęcić na to

They would have to dedicate time to it.

Żeby skusić ogólnie pentesterów

To entice pentesters in general.

Do tego, no nie

Not that, oh no.

Tym bardziej, że to się cały czas rozwija

Especially since it is constantly evolving.

Tam jest wiele środowisk

There are many environments there.

Które ty musisz na bieżąco ogólnie śledzić

Which you have to keep track of regularly.

I to jest w ogóle też dosyć

And this is also quite enough.

Dosyć ciężkie, nie

Pretty heavy, isn't it?

Musisz znać w ogóle język programowania

You need to know programming languages at all.

Poza językiem programowania

Besides the programming language

Musisz znać też najczęstsze błędy

You also need to know the most common mistakes.

Przed nich wykonywane

Performed in front of them.

Tak, tak, tak

Yes, yes, yes.

Przydałoby się śledzić nawet

It would be useful to track even.

Trendy na GitHubie

Trends on GitHub

Nie mówiąc już w ogóle

Not to mention at all.

O kolejnych wątkach

On further threads

I kolejnych trendach

And the next trends.

Związanych z AI

Related to AI

Pisaniem promptów

Writing prompts

Ogólnie wykorzystywaniem tych chmur

Generally the use of these clouds.

Tak obszerna dziedzina

Such a vast field

Dzisiaj

Today

Że naprawdę nie wyobrażam sobie tego

That I really can't imagine it.

Żeby zakłady ubezpieczeń

So that insurance companies

Mogły posiadać w ogóle tak bogatą wiedzę

They could have such rich knowledge at all.

Na ten temat

On this topic

No ale myślę, że to będzie

Well, I think it will be.

Wiesz, nieuniknione

You know, inevitable.

I to jakby widać już też

And that can already be seen as well.

Po likwidacji szkód, tak

After the damage has been dealt with, yes.

Że jednak

That indeed

Ta likwidacja szkód

This damage liquidation

Dopiera się na outsourcingu, tak

It is only done through outsourcing, yes.

Że nawet likwidatorzy nie

That even the liquidators do not...

Tutaj ubezpieczycieli

Here are the insurers.

Nie prowadzą te sprawy

They are not handling these matters.

Tylko to są firmy zewnętrzne

These are only external companies.

Jak najbardziej tak

Absolutely yes.

To się zgadza

That's right.

I to wszyscy po kolei

And that's everyone in turn.

Bo PZU

Because PZU

Czy każdy, kto w ogóle

Is everyone who at all

Posiada ten program ubezpieczeniowy

He has this insurance program.

No to musi korzystać faktycznie

Well, it must actually be useful.

Z jakichś informatyków śledczych

From some forensic IT specialists.

Firmy zewnętrznej

External company

Ten temat mamy z głowy faktycznie

We actually have this topic off our minds.

Zastanawiam się jeszcze

I'm still wondering.

Czy śledziłeś może kwestię tego statku?

Have you been following the issue of that ship?

Temat kojarzę

I recognize the topic.

Z tego co miałem

From what I had.

Takie gdzieś słuchy tylko doszły

Such rumors have only reached me.

To, że go tam wyciągają

That they are pulling him out of there.

Z tego

From this

I też nie za to

And not for that either.

No i tak dalej, że go tam odholowują

And so on, that they are towing it away.

I jakby tyle informacji

And that's about all the information.

Wiem, bo nie wchodziłem w szczegóły

I know because I didn't go into details.

Wiesz?

Do you know?

Żadnych tam przyczyn powstania ogólnie

No general causes of origin there.

Tej szkody, co tam się wydarzyło

The damage that happened there.

Jeszcze dalej nic nie wiadomo, nie?

Nothing is known yet, right?

Nikt o nią mówił, ok

No one spoke about her, okay.

Do mnie doszły słuchy tylko, że ten statek ogólnie był

I have only heard rumors that this ship was generally...

Podobno uszkodzony

Apparently damaged.

Rok wcześniej i tam

A year earlier and there.

Miał ogólnie wskazane jakieś

He generally had some indicated.

Uszkodzenia, które miały być naprawione

Damages that were to be repaired.

I mieli weryfikować, czy one faktycznie

And they were supposed to verify whether they actually

Zostały naprawione

They have been repaired.

Chodzą słuchy, że nie zostały naprawione

There are rumors that they have not been repaired.

I to mogło być ogólnie

And it could have been in general.

To mogło się przyczynić do całego tego zdarzenia

It could have contributed to the entire event.

Aha, no to czyli powiem ci

Ah, well then I'll tell you.

Klasycznie

Classically

Jak to

How is that?

W przypadku takich

In the case of such

Większych szkód, błąd człowieka

Greater damage, human error.

Tak, tak

Yes, yes

No trochę tak

Well, a bit like that.

A powiedz mi jeszcze

And tell me more.

Śledziłeś może?

Have you been following it?

Jakieś inne wątki historyczne?

Any other historical threads?

Jakieś spektakularne?

Anything spectacular?

Wiesz co, trochę mnie zainteresował

You know what, it has intrigued me a little.

Znaczy

It means.

Mnie już tak duże interesuje

I am no longer that interested.

Ale wrócił temat

But the topic has returned.

Spalonego archiwum

The burned archive

Krakowskiego

Krakow's

Ruszył tutaj proces

A process has started here.

Ruszył proces karny

The criminal proceedings have started.

Przeciwko inspektorowi

Against the inspector

Tam, który zatwierdzał

There, who approved.

Te systemy przeciwpożarowe

These fire protection systems.

I że tutaj jest przeciwko niemu

And that here is against him.

Akt powtarzania o skłonie

The act of repetition with an inclination.

Składanie fałszywych oświadczeń

Making false statements

Ojej, to bardzo grube

Oh wow, that's really thick.

Oświadczenie nieprawdy w dokumentach

False statement in documents

Natomiast sprawa jest o tyle

On the other hand, the matter is such that...

Jakby tak dla przypomnienia

Just as a reminder.

Bo nowe archiwum

Because the new archive.

W Krakowie

In Krakow

Wybudowane

Built

Z najnowszymi systemami

With the latest systems

Zabezpieczeń

Security measures

Najnowszej technologii

Latest technology

Tutaj był system

There was a system here.

Areozolowy system przeciwpożarowy

Aerosol fire suppression system

Tam był ciekawy ten wątek

That thread was interesting.

Że tak powiem

So to speak.

Pojawił się pierwsze sygnały

The first signals have appeared.

O tym pożarze

About this fire

No to przyjechała tam straż pożarna

So the fire department arrived there.

Natomiast ten system był tak zorganizowany

However, this system was organized in such a way.

Że te drzwi zostały zareglowane

That these doors have been locked.

I ten system miał się

And this system was supposed to

Uruchomić i ugasić pożar

Start and extinguish a fire.

Ten areozolowy system

This aerosol system

No i straż

Well, and the guard

I co ciekawe tam się tliło

And interestingly, it was smoldering there.

Ale jeszcze nie było pożaru

But there hasn't been a fire yet.

Słuchaj, straż pożarna

Listen, the fire department.

Nie mogła się dostać do tego

She couldn't get to that.

Archiwum