45 krajów i 50 stanów w 30 dni 🌍 | Interesy #49 | Bartek Majewski | "Nie bój się błądzić" | J. Bezos

Dzień dobry Państwu, nazywam się Bartosz Majewski, a to są interesy o Invent & Wonder,

Good morning ladies and gentlemen, my name is Bartosz Majewski, and these are the affairs of Invent & Wonder.

którą, no niestety, ktoś przetłumaczył na polski jako Nie bój się błądzić.

which, unfortunately, someone translated into Polish as Don't be afraid to wander.

Napisał ją założyciel Amazona oczywiście, czyli Jeff Bezos.

It was written by the founder of Amazon, of course, that is Jeff Bezos.

Książka została wydana w 2020, a w Polsce pojawiła się rok później.

The book was published in 2020 and appeared in Poland a year later.

Ta książka składa się z trzech elementów.

This book consists of three elements.

W pierwszym jest wstęp, którym moim zdaniem napisał najwybitniejszy współczesny biograf Walter Isaacson.

In the first one, there is an introduction that, in my opinion, was written by the most outstanding contemporary biographer, Walter Isaacson.

Zrobiłem zresztą o jego biografii Ilona Muska odcinek numer 21.

I actually made episode number 21 about the biography of Elon Musk.

Druga część to wybór listów do akcjonariuszy napisanych przez autora, czyli Jeffa Bezosa,

The second part is a selection of letters to shareholders written by the author, namely Jeff Bezos.

gdy był na stanowisku prezesa zarządu Amazona.

when he was the CEO of Amazon.

Trzecia to wybór tekstów i przemówień napisanych przez Bezosa na przestrzeni lat.

The third is a selection of texts and speeches written by Bezos over the years.

Ja trochę postrzegam tą książkę jako pożegnanie z prezesurą,

I see this book somewhat as a farewell to the presidency.

bo niedługo po opublikowaniu tej książki Bezos zakończył swoją przygodę na pozycji CEO Amazona

Because shortly after the publication of this book, Bezos ended his journey as CEO of Amazon.

i przesunął się na pozycję executive chairmana.

and moved to the position of executive chairman.

On zresztą nadal pozostaje największym akcjonariuszem spółki nawet po tylu latach i serii sprzedaży akcji.

He still remains the largest shareholder of the company even after all these years and a series of share sales.

Ale posłuchajcie jak wyglądał start Amazona, bo wyglądał naprawdę imponatycznie.

But listen to how Amazon's start looked, because it was truly impressive.

Już w pierwszym miesiącu, opierając się głównie na marketingu szeptanym,

Already in the first month, relying mainly on word-of-mouth marketing,

Amazon realizował zlecenia we wszystkich 50 stanach oraz 45 krajach na świecie.

Amazon fulfilled orders in all 50 states and 45 countries around the world.

Pierwszy miesiąc 50 stanów, 45 krajów, głównie w oparciu o to, że klienci sobie polecają klientów.

The first month, 50 states, 45 countries, mostly based on clients recommending clients to each other.

No tak wygląda product market fit.

Well, that's what product market fit looks like.

Ewidentnie gigantyczny był ten rynek i był gotowy na przyjście Amazona.

Clearly, this market was gigantic and ready for Amazon's arrival.

A przypominam, że w tamtym czasie to był tylko sklep z książkami.

I remind you that at that time it was just a bookstore.

Nie sprzedawali jeszcze wszystkiego tak jak teraz.

They haven't sold everything like they do now.

Na pewno...

For sure...

Bez Amazona nie byłoby jednak wielu innych biznesów i wcale nie tylko e-commerce'owych.

Without Amazon, there wouldn't be many other businesses, and not only e-commerce ones.

Ile biznesów by nie powstało albo nie rozwinęło się dlatego, że cały świat nie zyskał dostępu do literatury o biznesie.

How many businesses would not have been established or developed because the whole world did not gain access to literature on business?

Ilu menedżerów, marketerów, handlowców, programistów nie przeczytałoby góry książek po angielsku, które zbudowały ich kompetencje.

How many managers, marketers, salespeople, and programmers would not have read a pile of books in English that built their competencies?

Ja na pewno nie byłbym tu gdzie dzisiaj jestem, gdyby Amazon nie zaoferował mi możliwości kupienia dużej ilości książek.

I definitely would not be here where I am today if Amazon had not offered me the opportunity to buy a large number of books.

Najpierw kupowałem...

First, I was buying...

Kupiłem je sobie na Kindlu, potem oczywiście audiobooki i książki papierowe.

I bought them for myself on Kindle, then of course audiobooks and printed books.

Naturalnie lwiej części pozycji, które przeczytałem w Polsce do dzisiaj nikt nie wydał.

Naturally, the lion's share of the titles I read in Poland has not been published by anyone until today.

I dlatego m.in. czytanie w językach innych niż ojczysty stanowi przewagę konkurencyjną.

And that is why reading in languages other than your native one constitutes a competitive advantage.

W kraju, w którym nikt nie czyta, masz przewagę jeśli czytasz książki, ale dużą większą jeżeli czytasz je po angielsku.

In a country where no one reads, you have an advantage if you read books, but a much greater one if you read them in English.

A jak jesteśmy przy czytaniu po angielsku i na Kindlu, to zobaczcie jak wyglądała atrakcyjność oferty dla autorów sprzedających...

And since we're talking about reading in English and on Kindle, let's see what the attractiveness of the offer looked like for authors selling...

przez Amazon Kindle w porównaniu do oferty tradycyjnych wydawców.

through Amazon Kindle compared to the offerings of traditional publishers.

W momencie premiery oczywiście Kindla.

At the time of the premiere, of course, the Kindle.

Nasi autorzy pozostają właścicielami praw autorskich i praw pochodnych i publikują w dogodnym dla siebie terminie...

Our authors retain ownership of copyright and related rights and publish at a time that is convenient for them...

w przeciwieństwie do tradycyjnego wydawnictwa, gdzie od ukończenia książki do momentu jej wydania mija średnio rok.

Unlike traditional publishing, where it takes an average of a year from completing a book to its release.

Na koniec to, co nasi autorzy cenią sobie najwyżej.

Lastly, what our authors value the most.

Tantiemy w wysokości 70%.

Royalties at 70%.

Najwięksi tradycyjni wydawcy płacą tantiemy na poziomie 70%.

The biggest traditional publishers pay royalties at a level of 70%.

17,5% dla e-booków, 25% z 70% ceny sprzedaży, co daje 17,5% ceny sprzedaży.

17.5% for e-books, 25% of 70% of the sale price, which gives 17.5% of the sale price.

System wypłaty tantiem KDP ma dla autorów charakter rewolucyjny.

The KDP royalty payment system is revolutionary for authors.

Czytelnicy zwykle płacą za książki partnerów KDP 2,99 dolara, z czego autor dostaje aż 2 dolary.

Readers usually pay $2.99 for books from KDP partners, of which the author receives as much as $2.

Aby autor mógł zarobić 2 dolary u tradycyjnego wydawcy, czyli 17,5% od ceny sprzedaży,

In order for the author to earn 2 dollars from a traditional publisher, which is 17.5% of the sale price,

czytelnik musiałby zapłacić za książkę 11,43 dolara.

The reader would have to pay $11.43 for the book.

Zapewniam Państwa, że zaznaczam, że to nie jest tak, jak w przypadku książek,

I assure you that I want to emphasize that this is not the case, as with books,

za cenę 2,99 dolara jesteśmy w stanie sprzedać o wiele więcej egzemplarzy książki niż za cenę 11,43 dolara.

At a price of $2.99, we are able to sell many more copies of the book than at a price of $11.43.

Czytelnicy Kindle Direct Publishing mogą cieszyć się nie tylko niższą ceną,

Kindle Direct Publishing readers can enjoy not only a lower price,

lecz także, co ważne, zyskują dostęp do daleko szerszej oferty tytułów,

but also, importantly, gain access to a much broader range of titles,

również tych nieakceptowalnych przez renomowane domy wydawnicze.

including those unacceptable to reputable publishing houses.

Analiza asortymentów nie powinna przysporzyć Państwu trudności.

The analysis of the assortments should not cause you any difficulties.

Proszę porównać listy bestsellerów Kindla i New York Timesa,

Please compare the Kindle and New York Times bestseller lists.

która prezentuje bardziej zróżnicowaną,

which presents a more diverse,

ofertę. Pierwsza z nich pełna jest publikacji pomniejszych domów wydawnicznych

the offer. The first of them is filled with publications from smaller publishing houses.

oraz niezależnych autorów, podczas gdy nowojorski gigant

and independent authors, while the New York giant

ogranicza się jedynie do znanych i renomowanych pisarzy.

It is limited only to well-known and reputable writers.

No właśnie. Amazon wynagradzał też autorów szybciej niż wydawnictwa.

Exactly. Amazon also paid authors faster than publishers.

Siła Amazona bywa nadal niedoszacowywana.

The power of Amazon is still often underestimated.

Mój ulubiony pisarz Ryan Holiday opowiedział kiedyś taką historię o tym,

My favorite writer Ryan Holiday once told a story about how,

że zrobił na swoją pierwszą książkę o stoicyzmie,

that he made for his first book on Stoicism,

czyli Obstacle is the Way, promocję.

So, "Obstacle is the Way," promotion.

Po prostu zniżka na Kindle Booka.

Just a discount on a Kindle Book.

Amazon po ustaniu promocji z jakiegoś powodu utrzymał na swój koszt

Amazon, for some reason, continued to maintain it at its own expense after the promotion ended.

ten sam rabat przez 11 miesięcy.

the same discount for 11 months.

Reszta jest historią. To 11 miesięcy było dla Ryana

The rest is history. This 11 months has been for Ryan.

jednym z głównych powodów znalezienia się na trajektorii, na której jest teraz.

one of the main reasons for being on the trajectory it is now.

A to z kolei wprowadziło stoicyzm ponownie na salony.

And that, in turn, brought Stoicism back into fashion.

Jeszcze krótka refleksja nad pewnego rodzaju polityką cenową w Amazonie,

A brief reflection on a certain type of pricing policy at Amazon,

która jak zwykle idzie w poprzek obiegowym opiniom specjalistów od podnoszenia cen.

which, as usual, goes against the prevailing opinions of price increase specialists.

Akcjonariusze przyzwyczaili się, że wszystkie nasze decyzje mają na uwadze sukcesywne

Shareholders have become accustomed to the fact that all our decisions take into account gradual success.

rok po roku obniżanie cen na tyle, na ile pozwala skala działalności

Year by year, lowering prices as much as the scale of operations allows.

i wydajność naszego modelu biznesowego.

and the efficiency of our business model.

Tego rodzaju decyzja z jednej strony ma znaczenie absolutnie kluczowe,

Such a decision is absolutely crucial on one hand,

z drugiej strony jednak zwykle zaprzecza regułom matematyki.

On the other hand, however, it usually contradicts the rules of mathematics.

W istocie, gdy obniżamy ceny, matematycy łapią się za głowy,

In fact, when we lower prices, mathematicians pull their hair out.

ponieważ z ich punktu widzenia jedyną słuszną drogą jest podnoszenie cen.

Because from their point of view, the only correct way is to raise prices.

Zgromadziliśmy rzetelne dane, które potwierdzają elastyczność cenową popytu.

We have gathered reliable data that confirms the price elasticity of demand.

Z dużą dokładnością możemy więc założyć, że obniżka cen w określonym przedziale procentowym

We can therefore assume with great accuracy that the price reduction within a certain percentage range

zaowocuje zwiększeniem popytu w zakresie odpowiednim do obniżki.

will result in an increase in demand in line with the reduction.

Nieliczne wyjątki potwierdzają również regułę, która mówi, że w krótkim okresie

Few exceptions also confirm the rule that in the short term

zwiększenie sprzedaży nigdy w pełni nie rekompensuje spadku cen.

An increase in sales never fully compensates for a drop in prices.

Podejście ilościowe do elastyczności cenowej cechuje myślenie krótkofalowe.

The quantitative approach to price elasticity is characterized by short-term thinking.

Jesteśmy w stanie obliczyć efekt redukcji cen w perspektywie najbliższego tygodnia

We are able to calculate the effect of price reduction in the upcoming week.

i bieżącego kwartału.

and the current quarter.

Uważanie to wydaje się jednak niemożliwe, gdy staramy się oszacować,

However, it seems impossible when we try to estimate,

w jaki sposób konsekwentnie realizowana polityka promocji cenowych

In what way is the policy of price promotion consistently implemented?

odbije się na kondycji spółki za 5 albo 10 lat.

it will impact the condition of the company in 5 or 10 years.

W naszej ocenie metodyczne doskonalenie efektywności modelu biznesowego

In our assessment, the systematic improvement of the business model's effectiveness.

oraz korzyści skali mogą przekładać się na systematyczne obniżki cen,

and economies of scale may translate into systematic price reductions,

tworząc zamknięte koło wartości, a to z kolei w perspektywie długoterminowej

creating a closed circle of value, and this in turn in the long-term perspective

wygeneruje o wiele większy wolny przypływ pieniężny.

it will generate a much larger free cash flow.

Czyli w skrócie.

So in short.

Co do zasady.

As a rule.

Nasze ceny są lepsze niż mniejsze.

Our prices are better than the smaller ones.

Ale istnieją wyjątki, szczególnie w biznesach horyzontalnych,

But there are exceptions, especially in horizontal businesses,

które oferują masową ofertę do masowego klienta.

which offer a mass offering to the mass customer.

Cena czyni cuda, także e-commerce.

Price works wonders, including in e-commerce.

Zakończmy kosmicznie, bo dawno kosmosu w interesach nie było.

Let's end it cosmically, because it's been a long time since there was any space in business.

Posłuchajcie.

Listen up.

Od czasu do czasu zadają mi niezwykle ciekawe pytanie.

From time to time, I am asked an extremely interesting question.

Jeff, jak myślisz, co się zmieni na świecie w ciągu następnej dekady?

Jeff, what do you think will change in the world over the next decade?

Z przyjemnością mogę porozmawiać na ten temat,

I would be happy to discuss this topic.

przy okazji dobrego obiadu.

on the occasion of a nice lunch.

Osobiście nurtuje mnie jednak pytanie, którego jak dotąd nikt mi jeszcze nie zadał.

Personally, however, I am intrigued by a question that no one has asked me yet.

Co się nie zmieni w ciągu nadchodzących 10 lat?

What will not change in the coming 10 years?

Odpowiedź na tak zadane pytanie ma znaczenie fundamentalne,

The answer to such a question is of fundamental importance.

ponieważ jest podstawą myślenia o przyszłości.

because it is the foundation for thinking about the future.

Nie mam żadnych wątpliwości, że klienci Amazona za 10 lat

I have no doubt that Amazon customers in 10 years.

wciąż będą oczekiwać niskich cen.

They will still expect low prices.

To się na pewno nie zmieni.

That will definitely not change.

Każdy kupujący będzie również spodziewał się szybkiej dostawy

Each buyer will also expect fast delivery.

i doceniał szeroki asortyment produktów.

and appreciated the wide range of products.

Musimy być zatem pewni, że nasze wysiłki w tym obszarze

We must therefore be sure that our efforts in this area

niezmiennie będą przynosić korzyści.

they will consistently bring benefits.

Nie mogę sobie wyobrazić, że za 10 lat odwiedzi mnie klient i powie

I can't imagine that in 10 years a client will visit me and say

Jeff, uwielbiam to, co robi dla mnie Amazon.

Jeff, I love what Amazon does for me.

Mam tylko jedną prośbę.

I have just one request.

Czy istnieje możliwość wydłużenia czasu dostawy?

Is it possible to extend the delivery time?

Albo czekam, aż w końcu podniesiecie ceny.

Or I wait until you finally raise the prices.

To jest po prostu niemożliwe.

This is simply impossible.

To elementy rzeczywistości, które jak twarda skała

They are elements of reality that are like hard rock.

nie poddadzą się i pozostaną niezmienione w każdych warunkach,

they will not give up and will remain unchanged in any conditions,

wyznaczając kierunki naszych działań.

defining the directions of our actions.

Mamy świadomość, że bez względu na wszystko

We are aware that regardless of everything

nie zniknie z listy priorytetów koszt, niezawodność

The cost and reliability will not disappear from the list of priorities.

oraz bezproblemowy start.

and a smooth start.

Każdy z wymienionych elementów wymaga poprawy,

Each of the mentioned elements requires improvement.

zanim wejdziemy w kolejny etap eksploracji Układu Słonecznego

before we enter the next stage of exploring the Solar System

bez względu na to, kiedy to nastąpi.

regardless of when it happens.

Nie wyobrażam sobie, by jakikolwiek pasażer New Glenn

I can't imagine any passenger on New Glenn.

za 10 lat skarżył się

in 10 years he complained

Jeff, uważam, że rakieta powinna psuć się nieco częściej

Jeff, I believe the rocket should break down a little more often.

lub szkoda, że tak tanio i na dodatek nigdy nie spóźnisz się ze startem.

Or it's a pity that it's so cheap and on top of that, you'll never be late for takeoff.

Jestem zdania, że dostępność oraz punktualność

I am of the opinion that availability and punctuality

to kwestie o znaczeniu o wiele większym,

these are issues of much greater significance,

niż się wydaje osobom niezwiązanych bezpośrednio z branżą kosmiczną.

than it seems to people not directly involved in the space industry.

Opóźnienia wprowadzają chaos i generują koszty dla klientów.

Delays create chaos and generate costs for customers.

Tego będziemy się trzymać, wyznaczając kierunki działania na kolejne lata.

We will stick to this, setting directions for action in the coming years.

Będziemy ogniskować działania przede wszystkim wokół tych trzech elementów.

We will focus our actions primarily around these three elements.

No i chciałbym zwrócić Waszą uwagę na trzy rzeczy.

Well, I would like to draw your attention to three things.

Zacznijmy od chwytu retorycznego.

Let's start with a rhetorical device.

Zauważyliście ten moment, w którym on nie odpowiada

Did you notice that moment when he doesn't respond?

na samo pytanie?

to the question itself?

Mówi, że o tym to on może sobie pogadać innym razem przy obiedzie,

He says he can talk about that another time during lunch.

po czym zadaje sobie samemu inne pytanie

then I ask myself another question

i nie odpowiada na samym początku?

And it doesn't respond at the very beginning?

To jest tak zwana technika mostu w retoryce.

This is the so-called bridge technique in rhetoric.

Jeśli jesteś kandydatem na prezydenta i ktoś zadaje Ci pytanie,

If you are a presidential candidate and someone asks you a question,

które Ci się nie podoba, jak na przykład

which you don’t like, for example

jak chce Pan kandydować, jeśli Pana żona siedzi w więzieniu?

How do you want to run for office if your wife is in prison?

To możesz odpowiedzieć na przykład

Then you can reply, for example.

to bardzo dobre pytanie,

that's a very good question,

ale odwraca uwagę od spraw najważniejszych.

but it distracts from the most important issues.

Myślę, że to nad czym naprawdę powinniśmy się zastanowić

I think that is something we should really think about.

to to, jakim cudem mój kontrkandydat nadal chodzi na wolności.

How is it possible that my opponent is still walking free?

Czy nasz kraj na to stać?

Is our country capable of that?

To jest taka sprytna technika mostu.

This is a clever bridge technique.

Druga kwestia, na którą chcę zwrócić Waszą uwagę to jest to,

The second issue I want to draw your attention to is that,

że ten sposób myślenia jest dokładnym przeszczepem

that this way of thinking is a perfect transplant

z kultury Amazona właśnie do Blue Origin.

from Amazon's culture straight to Blue Origin.

Ja mówiłem o tym na moim TEDx-ie

I talked about it in my TEDx talk.

w chyba 2018 roku.

in probably the year 2018.

Każdą inicjatywę Amazona da się przyczepić

Every initiative from Amazon can be criticized.

właśnie do jednego z niezmiennych priorytetów,

just to one of the unchangeable priorities,

więc każdą inicjatywę w Blue Origin też się da.

So every initiative in Blue Origin can also be done.

Trzecia i ostatnia to kwestia bezsensowności

The third and final issue is the question of senselessness.

podróży kosmicznych jako biznesu.

space travel as a business.

Co do zasady, biznesy można podzielić na dwa rodzaje.

As a rule, businesses can be divided into two types.

Takie, które są ograniczone popytem

Such that are limited by demand.

i takie, które są ograniczone podażą.

and those that are limited by supply.

Czyli byłby rynek na to,

So there would be a market for it,

żeby było dwa razy tyle nieruchomości

to have twice as many properties

przy linii brzegowej na Helu albo w Sopocie.

by the coastline in Hel or in Sopot.

Ale nie ma tyle linii brzegowej,

But there isn't that much coastline,

więc ich nie będzie.

so they won't be there.

Więc nieruchomości w najbardziej prestiżowych lokalizacjach

So real estate in the most prestigious locations.

są na ogół ograniczone podażą, a nie popytem.

They are generally limited by supply, not demand.

Z drugiej strony dałoby się pewnie wyprodukować

On the other hand, it would probably be possible to produce.

10 razy tyle koszulek H&M,

10 times as many H&M t-shirts,

ale kto by to kupił i nosił?

But who would buy it and wear it?

Podróże kosmiczne są unikalnym biznesem.

Space travel is a unique business.

I tutaj,

And here,

jest ekstremalnie ciężko zabrać kogoś na orbitę i z powrotem.

It's extremely difficult to take someone to orbit and back.

W efekcie to musi być drogie.

As a result, it must be expensive.

Za lot trzeba dzisiaj zapłacić jakieś 250 tysięcy dolarów.

You have to pay about 250 thousand dollars for the flight today.

Ale za to prawie nikt nie chce tam polecieć.

But almost no one wants to fly there.

Na razie w kosmosie było jakieś 500 osób.

So far, there have been about 500 people in space.

W całej historii ludzkości.

In the entire history of humanity.

Lista oczekujących Virgin Galactic

Virgin Galactic waiting list

szacowana jest dzisiaj na jakieś 800 osób,

is estimated today at around 800 people,

z czego 500 zapisało się do 2018.

of which 500 registered by 2018.

Więc ten przyrost też nie jest jakiś taki super, jest spektakularny.

So this increase isn't just super; it's spectacular.

Takie bardziej optymistyczne nazwijmy to źródło

Let's call it a more optimistic source.

mówiło o 4 tysiącach czy nawet 8 tysiącach ludzi,

it spoke of 4 thousand or even 8 thousand people,

ale to i tak jest tyle co kot napłakał jak na 8 miliardów ludzi na Ziemi.

but it's still just a drop in the ocean considering there are 8 billion people on Earth.

Także Blue Origin jeśli będzie chciało coś wskurać

Also, Blue Origin, if it wants to accomplish something.

w walce ze SpaceXem będzie musiało wziąć się

In the fight against SpaceX, action will have to be taken.

za przewóz cargo.

for the transportation of cargo.

A to oznacza konkurowanie łeb w łeb z Elonem Muskiem,

And that means competing head-to-head with Elon Musk,

co nie jest dobrym planem emerytalnym, delikatnie mówiąc.

what is not a good retirement plan, to put it mildly.

Bezosowi nie idzie najlepiej,

Bezos is not doing very well.

porównując go właśnie ze SpaceX.

comparing it specifically to SpaceX.

Najlepiej sytuację oddał przewodnik,

The situation was best described by the guide,

który obwoził mnie po przylądku Canaveral,

who took me around Cape Canaveral,

gdy parę miesięcy temu oglądałem muzeum NASA na Florydzie.

When I visited the NASA museum in Florida a couple of months ago.

To jest świetne miejsce do startowania rakiet,

This is a great place to launch rockets.

więc tam jest duży ośrodek NASA,

so there is a large NASA center there,

jak i SpaceX, jak i Blue Origin.

Both SpaceX and Blue Origin.

I nasz przewodnik był wieloletnim pracownikiem NASA,

And our guide was a long-time employee of NASA,

który na emeryturze oprowadzał wycieczki

who, in retirement, guided tours

i zabawiał historiami. To mogło wyglądać mniej więcej tak.

and entertained with stories. It could have looked something like this.

Postaram się oddać sens, nie zacytuję go ściawiernie.

I will try to convey the meaning, I won't quote it verbatim.

Tutaj Państwo mogą widzieć niebieskie fabryki Blue Origin.

Here you can see the blue factories of Blue Origin.

Piękne są. Widziałem na własne oczy

They are beautiful. I have seen them with my own eyes.

także rakiety. Najbardziej podobały mi się

also rockets. I liked them the most.

czubki rakiet. Piękne, polakierowane,

rocket tips. Beautiful, lacquered,

spiczaste, nowiutkie. Nie takie jak SpaceX.

pointed, brand new. Not like SpaceX.

Te w SpaceX są brzydkie, czarno-białe

These ones at SpaceX are ugly, black and white.

od ciągłego startowania i lądowania, bo oni non-stop startują i lądują.

from continuous takeoffs and landings, because they are constantly taking off and landing.

Jak przebijają się przez atmosferę tyle razy w roku,

How they break through the atmosphere so many times a year,

to się brudzą, tak że nie można doczyścić. Okropnie to wygląda.

They get dirty, so much so that they can't be cleaned properly. It looks awful.

A u Bezosa piękne, niebieskie.

And at Bezosa, beautiful, blue.

Może to się kiedyś zmieni,

Maybe that will change someday,

ale w 2023 jednak SpaceX odpowiada

but in 2023 SpaceX is indeed responding

za 70% startów, a Blue Origin

for 70% of the launches, and Blue Origin

delikatnie mówiąc nie.

To put it mildly, no.

Dla kogo to jest książka? Dla dwóch grup ludzi.

Who is this book for? For two groups of people.

Po pierwsze dla przedsiębiorców, którzy chcą

First of all, for entrepreneurs who want

zobaczyć jak można się najlepiej

to see how to do it best

komunikować z rynkiem. Bezos moim zdaniem

communicate with the market. In my opinion, Bezos

jest mistrzem świata w relacjach inwestorskich.

He is the world champion in investor relations.

To jest facet, który zdołał zebrać góry kapitału

This is a guy who managed to accumulate mountains of capital.

i rozwadniając rewelacyjną historię,

and diluting the remarkable story,

która wcale nie wyglądała tak genialnie w Excelach

which didn't look that brilliant in Excel at all

jak przyzwyczajona jest do tego Wall Street.

as Wall Street is used to it.

I on jednocześnie utrzymał wycenę przez większość czasu,

And he simultaneously maintained the valuation for most of the time,

która nie rozwadniała spółki zanadto

which did not excessively dilute the company

i zyskał między innymi dzięki tym środkom

and gained, among other things, thanks to these resources

gigantyczną przewagę nad konkurencją.

a huge advantage over the competition.

I po drugie dla entuzjastów samego Bezosa,

And secondly for the enthusiasts of Bezos himself,

Amazonu, e-commerce, kosmosu

Amazon, e-commerce, space

i firmie i na temat postaci i tej historii

about the company and about the character and this story

warto naprawdę zaczerpnąć wiedzę u źródła

It is really worth gaining knowledge from the source.

zamiast powtarzać niekoniecznie sprawdzone

instead of repeating unverified information

obiegowe opinie.

Circulating opinions.

No i nie wiem czy zauważyliście, ale jesteście już prawie na samym końcu

Well, I don’t know if you noticed, but you are almost at the very end.

tego odcinka. Skoro spędziliśmy już razem tyle czasu

this episode. Since we've already spent so much time together

to może warto żebyście wpadali częściej.

Maybe it's worth it for you to drop by more often.

Subskrybujcie kanał, żeby nie przegapić następnych odcinków.

Subscribe to the channel so you don't miss the next episodes.

Mógłbym tak jeszcze długo, ale tutaj postawimy kropkę,

I could go on like this for a long time, but we will put a period here.

żeby nie streścić Wam całej książki, tylko zachęcić Was do jej przeczytania.

To not summarize the entire book for you, but to encourage you to read it.

Jeszcze raz Jeff Bezos, Invent & Wonder.

Once again Jeff Bezos, Invent & Wonder.

Serdecznie polecam Wam tą pozycję

I wholeheartedly recommend this title to you.

i widzimy się w następnym odcinku.

And we'll see each other in the next episode.