Kupić‡ iPhone 16 czy czekać‡ na iPhone 17?

Czekamy na iPhone'a siedemnastkę, bo prawdopodobnie odpuścimy sobie iPhone'a szesnastego.

We are waiting for the iPhone 17 because we are probably going to skip the iPhone 16.

No taki jest temat dzisiejszego spotkania.

Well, that is the topic of today’s meeting.

Ci z nas, którzy oglądali poniedziałkową prezentację Abuszkową,

Those of us who watched the Abuszko presentation on Monday,

to prawdopodobnie podzielają moje zdanie, że iPhone 16 ani nie rozczarował, ani nie zachwycił.

They probably share my opinion that the iPhone 16 neither disappointed nor impressed.

W zasadzie niemal wszystko na temat tego, co zobaczymy w poniedziałek,

Basically, almost everything about what we will see on Monday,

jak już wcześniej było przed premierą wiadomo, już żeśmy słyszeli o tym wszystkim.

As it was known earlier before the premiere, we had already heard about all of this.

Oczywiście, jeżeli ktoś w tej chwili siedzi na iPhone'ie szóstym S, siódmym, czy ósmym, czy dziesiątym,

Of course, if someone is currently using an iPhone 6S, 7, 8, or 10,

no to prawdopodobnie bardzo go ten temat interesuje, dlatego że on raczej nie może czekać,

Well, he is probably very interested in this topic because he can't really wait.

nie może się zastanawiać, czy czekać na iPhone'a 17, bo po prostu dla niego jest czas wymiany.

He can't wonder whether to wait for the iPhone 17, because it's just time for him to upgrade.

Natomiast dla pozostałych z nas jest to pewno taka ciekawostka, takie spojrzenie na to,

For the rest of us, it is certainly a curiosity, a perspective on it,

a co tam słychać u jabłuszkowców jako jeden z takich dodatkowych tematów.

What's new with the apple enthusiasts as one of those additional topics?

Pozwólcie, moi drodzy, że nim dopuszczę Was do głosu, to pozwolę sobie zrobić kilkumitowe podsumowanie tego,

Allow me, my dear ones, before I give you the floor, to take the liberty of making a few-minute summary of this.

co zobaczyliśmy w poniedziałek, czyli te kilka głównych cech, które odróżniają iPhone'a 16 od iPhone'a 15,

what we saw on Monday, namely the few main features that distinguish the iPhone 16 from the iPhone 15,

a potem przekazujemy Wam głos i dyskutujemy i sobie zobaczymy na tego, jakie są Wasze wrażenia,

And then we pass the floor to you, and we discuss and see what your impressions are.

na ile się tej pięknie różnimy w naszych opiniach na temat tego, co miało miejsce.

how beautifully we differ in our opinions about what took place.

Co takiego wniósł iPhone 16 i co go odróżnia od iPhone'a 15?

What has the iPhone 16 contributed and what distinguishes it from the iPhone 15?

To jest bardzo subiektywne, ja tutaj wybrałem kilka rzeczy, które dla mnie były szczególnie interesujące.

This is very subjective; I have chosen a few things here that were particularly interesting to me.

Powiem Wam, że dla mnie taką główną, która z jednej strony ma aspekt innowacyjności,

I will tell you that for me, the main one, which on one hand has an aspect of innovation,

a z drugiej też byłaby chyba przydatna, to jest to sterowanie aparatem, czyli to, co widzicie tutaj na ekranie,

and the other one would probably also be useful, that is the camera control, which is what you see here on the screen,

czyli ten photo button, czyli ten przycisk wielofunkcyjny, który znajduje się,

so this photo button, so this multifunction button, which is located,

na krawędzi nowego iPhone'a 16, który pozwala działać troszkę jak taki przycisk migawki w aparatach,

on the edge of the new iPhone 16, which allows it to function somewhat like a shutter button on cameras,

czyli po takim pojedynczym naciśnięciu tutaj pojawiają nam się funkcje i możemy tutaj zależnie od tego,

So after such a single press, functions appear here, and we can adjust them depending on this.

co zamierzamy zrobić, jakby przesuwając tej palcem, na przykład używać do powiększenia w przypadku zoomu,

What we intend to do, like swiping with this finger, for example, using it to zoom in when zooming.

czy dwukrotne kliknięcie, przełączać między różnymi funkcjami aparatu czy kamery, także ktoś powiedział,

Does double-clicking switch between different camera or video functions, someone also said?

no nie jest to szczególnie innowacyjne, bo jest to rozwiązanie, które znaliśmy przed laty z smartfonów Sony,

Well, it's not particularly innovative, as this is a solution we knew years ago from Sony smartphones.

natomiast dla mnie było to najważniejsze, no może to też pokazuje skalę nowości, dość niewielką,

for me, however, it was the most important, maybe it also shows the scale of novelty, quite small.

jeżeli coś takiego jak nowy guzik był ważny.

if something like a new button was important.

Natomiast drugi argument, który do mnie trafił, jak mówię, no nie zamierzam przełączać się i kupować iPhone'a 16,

On the other hand, the second argument that resonated with me, as I said, I'm not planning to switch and buy the iPhone 16.

ale bateria, nie powiedziano dokładnie, jakiej ona jest pojemności, natomiast prawdopodobnie około 10% większa,

but the battery, it was not said exactly what its capacity is, but probably about 10% larger,

bateria to ważny argument i coś, co mnie też zainteresowało, ale to już troszkę można powiedzieć w takiej trzeciej kolejności,

the battery is an important point and something that also interested me, but that's something that can be said to be in a somewhat third place.

to funkcja makro w iPhone'ie 16. Zdjęcia makro mogliśmy robić w Pro, w poprzednich edycjach,

This is the macro function in the iPhone 16. We could take macro photos in Pro mode in previous editions.

a tutaj już w tej podstawowym iPhone'ie 16 jest makro, co jest moim zdaniem ciekawą funkcją dla tych z Was,

And here, in this basic iPhone 16, there is macro, which I think is an interesting feature for those of you.

którzy gdzieś tam na łące potrzebują coś złapać. Natomiast od już tak patrząc na te funkcje, które odhacze z takiego obowiązku gospodarskiego,

who somewhere in the meadow need to catch something. However, looking at these functions that I will tick off as part of household duties,

ale moim zdaniem nie mają wielkiego znaczenia, no to przysłona 2,2 zamiast 2,4, która była wcześniej w iPhone'ie 15,

but in my opinion they don't matter much, so it's an aperture of 2.2 instead of 2.4, which was earlier in the iPhone 15,

tutaj specjaliści mówią, no będzie prawdopodobnie troszkę jaśniejsza, tutaj przykłady zdjęć,

Here, specialists say it will probably be a little brighter, here are examples of photos.

tutaj specjaliści Abuszkowi mówili, że dzięki nowej przysłonie będzie tutaj ponad dwukrotnie więcej światła,

here the Abuszkow specialists said that thanks to the new aperture there will be more than twice as much light here,

no pewno troszkę więcej będzie. Natomiast kolejna rzecz, no to jest kwestia ten action button, ten przycisk czynności,

Well, there will definitely be a little more. The next thing is the issue of that action button.

który mieliśmy w 15 Pro, a teraz do 16 przyszedł, czyli ten guźnik, który zastąpił wyłącznik głośnika,

which we had in the 15 Pro, and now it has come to the 16, that is, this hog that replaced the mute switch,

który możemy teraz zaprogramować do różnych funkcji. No i z takich kolejnych rzeczy, które chciałbym tutaj wspomnieć, wymienić,

which we can now program for various functions. And as for other things that I would like to mention here, to list,

no to tu jest to podsumowanie, tym podsumowaniem widzicie między innymi Reduced Wind Noise,

Well, here is the summary, in this summary you see among other things Reduced Wind Noise.

czyli funkcję, która gdzieś tam ogranicza szumy wiatru przy nagrywaniu kamerą iPhone'ową.

which means a function that somewhere reduces wind noise when recording with an iPhone camera.

Trudno jest im powiedzieć, na ile ta funkcja jest skuteczna.

It is difficult for them to say how effective this function is.

Trudno jest im powiedzieć, na ile ta funkcja będzie funkcją dobrze działającą dopiero jak dostaniemy te iPhone'y z 16,

It's hard for them to say how well this feature will work until we get those iPhones with 16.

natomiast jeżeli to fajnie działa, to mi się wydaje, że dla tych, którzy kręcą wideo, to jest ważne.

However, if it works well, I think it is important for those who create videos.

No i tutaj oczywiście nowy, szybszy, najszybszy ze wszystkich, prawda, nowy chip A18, dla mnie to niewielkiego znaczenia,

And here, of course, the new, faster, fastest of all, right, the new A18 chip, it means very little to me.

ale warto podkreślić, że jest. Pamięć RAM-u, przy okazji powiem, 8 GB RAM-u w porównaniu do 6 GB RAM-u, które były w poprzedniej edycji.

But it is worth mentioning that it is. The RAM, by the way, is 8 GB of RAM compared to the 6 GB of RAM that was in the previous edition.

Kolejna taka drobna rzecz, którą chciałbym tutaj zapomnieć.

Another little thing that I would like to forget here.

No to tutaj jest Wi-Fi 7, zamiast Wi-Fi 6, co dla mnie osobiście wielkiego znaczenia nie ma, ale podkreślę.

Well, here we have Wi-Fi 7 instead of Wi-Fi 6, which doesn’t mean a lot to me personally, but I will emphasize it.

No i ostatni taki element, jeden nit to jasność minimalna, czyli tutaj ten nowy iPhone w nocy będzie mógł świecić tym jednym nitem,

And the last such element, one nit is the minimum brightness, meaning that this new iPhone will be able to shine with this one nit at night.

czyli to takie minimalne podświetlenie, co nie było wcześniej funkcją w iPhone'ie 15, iPhone'ie 16 jest.

So it's a minimal backlight that wasn't a feature in the iPhone 15, but is in the iPhone 16.

I tutaj widzimy tą planszę, taką zaprezentowaną w poniedziałek, podsumowania tych najważniejszych,

And here we see the board, presented on Monday, summarizing the most important ones.

nowości, najważniejszych funkcji, które wnosi tutaj iPhone 16, czyli z grubsza to, co powiedziałem, plus jeszcze jakieś tam inne elementy.

news, the most important features that the iPhone 16 brings here, which is basically what I mentioned, plus a few other elements.

No i tutaj na koniec tego wprowadzenia podzielę się z wami tym fragmentem prezentacji jabłuszkowej, gdzie jest to wprowadzenie właśnie tych nowych funkcji,

And here at the end of this introduction, I will share with you this part of the apple presentation, where it introduces these new features.

które zdaniem tutaj twórców są najważniejsze w iPhone'ie 16.

which, according to the creators here, are the most important in the iPhone 16.

Także mam nadzieję, że takie podsumowanie pięciominutowe tego, co wnosi iPhone 16, będzie dobre,

I also hope that a five-minute summary of what the iPhone 16 brings will be good.

dla tych z was, którzy no nie mają czasu, żeby godzinę oglądać materiału z prezentacji jabłuszkowej,

For those of you who don't have time to watch an hour of material from the Apple presentation,

a chcieliby się jak dowiedzieć właśnie w telegraficznym skrócie, a co takiego było, co takiego nowego przyniósł iPhone 16,

They would like to know, in a nutshell, what was new that the iPhone 16 brought.

no to przyniósł właśnie to, co wam zaprezentowałem, czyli przyniósł ciekawy przycisk do aparatu, prawda,

Well, he just brought what I presented to you, which is an interesting camera button, right?

przyniósł większą baterię, przyniósł możliwość robienia zdjęć makro, plus kilka jakichś drobnych rzeczy,

he brought a bigger battery, he brought the ability to take macro photos, plus a few minor things.

które warto było tutaj zaznaczyć.

which was worth noting here.

A które dla mnie nie były jakoś szczególnie ważne, ale chciałem wam powiedzieć.

And which weren't particularly important to me, but I wanted to tell you.

I to tyle, jeśli chodzi o to wprowadzenie.

That's all regarding this introduction.

Natomiast z racji tego, że widzę, jak wielu z was jest na spotkaniu,

However, due to the fact that I see how many of you are at the meeting,

to teraz pewno nie możecie się doczekać, żeby przekazać wam głos, żebyśmy rozpoczęli dyskusję.

So now you definitely can't wait to give you the floor so we can start the discussion.

I tutaj dobry omen napisał telefon dla ludzi w dojrzałym wieku.

And here, a good omen wrote a phone for people of mature age.

Tutaj ci z was, którzy podobnie jak ja,

Here you are, those of you who, like me,

są sympatykami kanału Klawitera, to pewno widzieli też jego prezentację,

they are supporters of Klawiter's channel, so they probably have seen his presentation too,

gdzie on mówi, no tak, ta konferencja jabłuszkowa to konferencja dla seniorów.

Where he says, well yes, this apple conference is a conference for seniors.

Aparaty słuchowe, większe wyświetlacze, coś dla ludzi z gorszym wzrokiem, gorszym słuchem,

Hearing aids, larger displays, something for people with poor eyesight, poor hearing.

czyli bardzo wyraźnie wydawało się, że starsi ludzie pracujący w firmie jabłuszkowej

so it was very clear that the older people working at the apple company

produkują produkty dla starszych ludzi z głębokimi portfelami.

they produce products for older people with deep pockets.

Więc ten żart, nie żart, wydaje mi się, że jest takim dobrym zagajeniem dyskusji.

So this joke, or not a joke, seems to me to be a good way to start a discussion.

Także dzięki dobry omen za ten głos.

Also thanks to a good omen for this voice.

Pierw piszę jeszcze pytanie, który? 16 czy 16 Pro? A może Plus?

First, I'm still writing the question, which one? 16 or 16 Pro? Or maybe Plus?

Jeśli komuś odpowiada 16 Plus, ale przeszkodą jest tylko ekran 60 Hz,

If someone likes the 16 Plus, but the only obstacle is the 60 Hz screen,

to teraz na przykład zmienia 120 Hz i to czy warto dopłacić do Pro?

So now, for example, it changes to 120 Hz and whether it's worth paying extra for the Pro?

Myślę, że do wątku właśnie Pro, nie Pro.

I think it's more about the thread of Pro, not Pro.

Przejdziemy sobie jeszcze w kolejnym takim bloku naszej dyskusji, bo mam swoje przemyślenia.

We will go through this in the next block of our discussion because I have my thoughts.

To znaczy, jeśli chodzi o 60 Hz vs 120 Hz, to powiem Wam, że ja jestem jednym z tych,

That means, when it comes to 60 Hz vs 120 Hz, I will tell you that I am one of those,

dla których to nie ma najmniejszego znaczenia, ale faktycznie niektórzy mówią,

for whom it doesn't matter at all, but in fact some say,

no ale człowieku, za takie pieniądze w roku 2024 sprzedawać ekran 60 Hz to już nie przystoi.

Well, dude, selling a 60 Hz screen for that kind of money in 2024 is just not appropriate anymore.

Być może nie przystoi, ja jestem tym użytkownikiem, dla którego to nie ma absolutnie żadnego znaczenia.

Perhaps it is not appropriate, but I am the user for whom this means absolutely nothing.

Pier jeszcze dopisuje.

Pier is still writing.

W tym roku różnica między wersjami Pro a podstawową trochę się zaciera.

This year, the difference between the Pro and basic versions is becoming a bit blurred.

Na przykład wszystkie telefony dostały takie same przyciski i taką samą ilość pamięci RAM.

For example, all phones received the same buttons and the same amount of RAM.

I to faktycznie, bo jak być może pamiętacie, w ubiegłym roku ta podstawowa 15 miała 6 GB RAM-u,

And that's actually true, because as you may remember, last year that basic 15 had 6 GB of RAM.

a tylko Pro miało 8. Natomiast 16 i podstawowa i Pro mają po 8 GB RAM-u.

Only the Pro had 8. Both the 16 and the basic and Pro have 8 GB of RAM.

Co więcej, ten przycisk, który tutaj wywołał moją ekscytację, ten do migawki aparatu,

Moreover, this button that sparked my excitement here, the one for the camera shutter,

on się pojawił właśnie i w podstawowej 16 i w Pro.

He just appeared in both the basic 16 and in Pro.

Co też było pewnym zaskoczeniem, prawda?

That was quite a surprise, wasn't it?

Bo niektórzy spodziewali się, że ta innowacja pojawi się na początku w Pro,

Because some expected that this innovation would appear first in Pro,

a dopiero w przyszłym roku w wersji normalnej.

and only next year in the normal version.

Dobre, Omen jeszcze dopowiada.

Alright, Omen is still adding to it.

Moim zdaniem zakupy telefonu z tej półki cenowej kategoryzuje się w moim budżecie domowym jako zachcianka.

In my opinion, buying a phone from this price range is categorized in my household budget as a luxury.

Więc jeśli decyduje się na zakup, to model najwyższy.

So if I'm deciding to make a purchase, it will be the highest model.

No ja z kolei mam takie podejście, że chciałbym jak najdłużej używać mojego iPhone'a.

Well, I on the other hand have the approach that I would like to use my iPhone for as long as possible.

Mam w tej chwili iPhone'a 13 mini.

I currently have an iPhone 13 mini.

Zakładam 4-5 lat prawdopodobnie by się udało używać.

I assume it would probably work for 4-5 years.

A potem bym kupił to, co gdzieś tam byłoby dla mnie najbardziej potrzebne.

And then I would buy what would be most needed for me somewhere out there.

Ale rozumiem, rozumiem, prawda?

But I understand, I understand, right?

To jeżeli ktoś mówi, dobra, tak naprawdę równie dobrze mogę funkcjonować z najtańszym Androidem.

So if someone says, okay, I can actually function just as well with the cheapest Android.

Więc jak sobie już kupię iPhone'a, to to jest naprawdę tylko zachcianka.

So when I finally buy an iPhone, it's really just a whim.

No to wtedy zależy od tego, ile funduszy mam na swoje zachcianki.

Well, then it depends on how much money I have for my desires.

Bartie, dopisuję dobry wieczór Bernardzie, dobry wieczór społeczności.

Bartie, I am writing good evening Bernard, good evening community.

Pozdrowienia z deszczowego Wrocławia, z parku Trampolin.

Greetings from rainy Wrocław, from Trampoline Park.

Młodzież szaleje, ale ojciec ze słuchawką w uchu obecny na spotkaniu.

The youth are going wild, but the father with a headset in his ear is present at the meeting.

Bartie, mam nadzieję, że te deszcze nie będą aż tak straszne, jak zapowiadają.

Bartie, I hope these rains won't be as terrible as they forecast.

Niektórzy grozili nawet, że to będą deszcze porównywalne z tą nieszczęsną powodzią, którą mieliście w Wrocławiu w latach 90.

Some even threatened that these would be rains comparable to that unfortunate flood you had in Wrocław in the 90s.

Mam nadzieję, że aż tak źle nie będzie.

I hope it won't be that bad.

Także tutaj trzymam za ciebie i za wszystkich z was tutaj z południowo-zachodniej Polski kciuki.

I am also keeping my fingers crossed for you and for all of you here from southwestern Poland.

A Bartie też dopowiadam merytorycznie.

And I also provide substantive input to Bartie.

Chciałbym się odsłuchować do tematu spotkania.

I would like to listen to the topic of the meeting.

16 Pro niewiele ma mi do zaoferowania.

16 Pro has little to offer me.

Artificial Intelligence, albo Apple Intelligence, jakby to tłumaczyć, to coś, co uważam za zbędne.

Artificial Intelligence, or Apple Intelligence, however you want to translate it, is something I consider unnecessary.

I po raz kolejny mój 13 Pro Max zostaje niezastąpiony.

And once again my 13 Pro Max remains irreplaceable.

I tak już trzy lata razem.

And so we've been together for three years now.

Tutaj jeszcze uprzedzając tą część, gdzie troszkę bym zwrócił się, jeśli chodzi o szczegóły o Pro,

Here, just to preempt this part, I would like to address a few details about Pro.

to podzielam też twoje zdanie, Bartie.

I also share your opinion, Bartie.

Tak, mi się wydaje, że...

Yes, I think that...

Gdybym, tak jak ty, był na 13 Pro Max, to jeszcze rok albo dwa prawdopodobnie ten telefon byłby moim głównym telefonem.

If I were on the 13 Pro Max like you, this phone would probably be my main phone for another year or two.

Adam S. z kolei pisze, a ja wymieniłem z 15 Pro Max na 16 Pro.

Adam S. writes, while I exchanged the 15 Pro Max for the 16 Pro.

Panie Adamie, będzie bardzo ciekawe tutaj też posłuchać pańskich dalszych głosów, żeby zobaczyć uzasadnienie.

Mr. Adam, it will be very interesting to also hear your further opinions here to see the justification.

Dlatego, że to po pierwsze wymienia pan rok po roku.

Because, first of all, you mention the year year after year.

To dość szybko.

That's quite fast.

Być może właśnie ma pan taki rodzaj aktywności, zainteresowań czy pracy,

Perhaps you have that kind of activity, interests, or job.

że jest to ważne, ale to duża ciekawostka.

that it is important, but it is a big curiosity.

Fajnie, że jest pan z nami.

It's nice that you are with us.

Fajnie, że jest pan osobą, która właśnie w ten sposób to zrobiła.

It's great that you are someone who did it this way.

Tutaj napisał pan, wymieniam po pierwsze za duży, a po drugie nic mi nie będzie kosztowało.

Here you wrote, I would like to exchange it, first of all it's too big, and secondly it won't cost me anything.

4200 sprzedałem Pro Maxa i 4050 wyjdzie mnie 16 Pro.

I sold the Pro Max for 4200 and the 16 Pro will cost me 4050.

Jasne, tak.

Sure, yes.

Ja jak używam w tej chwili trzynastkę mini, to sobie wyobrażajcie, że Pro Max,

When I use the mini thirteen right now, just imagine the Pro Max.

to dla mnie byłaby już po prostu nie do zaakceptowania wielkość.

That would simply be an unacceptable size for me.

Natomiast jeśli chodzi o szesnastkę Pro.

As for the Pro sixteen.

Ta szesnastka Pro w wersji 128 giga kosztuje 5300 złotych z VAT-em.

This 16 Pro version with 128 gigabytes costs 5300 zlotys including VAT.

Także rozumiem, że tutaj mówi pan, panie Adamie o cenach netto, prawda?

So I understand that you are talking about net prices here, Mr. Adam, right?

Bo zbiercie 128 to jest 5300 złotych.

Because collecting 128 is 5300 zlotys.

Natomiast 128 to jest zdecydowanie za mało.

On the other hand, 128 is definitely too little.

Ja bym kupował 256.

I would buy 256.

Ale tutaj do Pro, tak jak mówię, wrócimy, ale dzięki za ten głos.

But here to the Pro, as I said, we will come back, but thanks for this voice.

Wymieniasz dlatego, że 15 Pro jest za duży i teraz jest mniejsza wersja.

You are exchanging it because the 15 Pro is too big, and now there is a smaller version.

Tak, tutaj ciąg dalszy właśnie wypowiedzi pana Adama, którą pierdo powiedział.

Yes, here is the continuation of Mr. Adam's statement that he just blurted out.

A tutaj A3kabu pisze, a ja posiadam flagowego Xiaomi z przez czterech lat.

And here A3kabu writes, and I have had a flagship Xiaomi for four years.

Właśnie zmieniłem na nowego 16 Pro 256.

I just switched to the new 16 Pro 256.

Ciekaw jestem, jak ta przesiadka wpłynie na ogólne korzystanie ze smartfonów.

I'm curious about how this transition will affect overall smartphone usage.

16 Pro 256.

16 Pro 256.

Też gdybym szedł w Pro, to też bym kupował 256.

If I were going for Pro, I would also buy 256.

128 to byłoby dla mnie za mało.

128 would be too little for me.

Jeśli chodzi o nagrywanie filmów, więcej niż 256 nie potrzebuję.

When it comes to recording videos, I don't need more than 256.

Zresztą mi się wydaje, że to taki troszkę czysty, nieczysty chwyt rynkowy jabłuszkowców.

Besides, it seems to me that this is somewhat of a clean, unclean marketing trick from the Apple folks.

Bo moim zdaniem już Pro powinno się rozpoczynać od 256.

In my opinion, Pro should start from 256.

Ale rozumiem, że dzięki temu, że rozpoczyna się od 128, to mogą powiedzieć.

But I understand that because it starts from 128, they can say.

Słuchaj no.

Listen up.

Najtańszy Pro kosztuje 5300.

The cheapest Pro costs 5300.

No bo gdyby rozpoczynali od 256, to pewnie najtańszy by się rozpoczynał od 5800 brutto.

Well, if they started from 256, the cheapest would probably start from 5800 gross.

Także rozumiem, ale nie podzielam.

I understand, but I do not share that.

No i po raz pierwszy z iPhone'em i nawet się stresuję.

And for the first time with an iPhone, I'm even feeling stressed.

O tak.

Oh yes.

Kilku moich znajomych, którzy przesiadali się z Androida na iPhone'a, mieli odruch alergiczny.

A few of my friends who switched from Android to iPhone had an allergic reaction.

Znaczy byli tacy, którzy mówią.

It means there were those who say.

Fajnie facet, że mi podpowiedziałeś, żeby kupić iPhone'a.

Cool man, that you suggested I buy an iPhone.

To jest bardzo ciekawy system.

This is a very interesting system.

Ale byli tacy, którzy mówią.

But there were those who spoke.

Ale byli tacy, którzy mówili.

But there were those who spoke.

Po kilku tygodniach odesłałem.

After a few weeks, I sent it back.

Nie mogę.

I can't.

To nie jest system dla mnie.

This is not a system for me.

Także tutaj drogi czy droga A3 Cabu zobaczymy.

So here too we will see the road or road A3 Cabu.

Bardzo tej chętnie posłuchamy podczas naszych kolejnych spotkań.

We will be very happy to listen to this during our upcoming meetings.

Twoich refleksji właśnie po pierwszych tygodniach.

Your reflections after the first weeks.

A Pierre pisze.

And Pierre is writing.

No a ja po iPhone 13 zmieniłem na S23 Ultra.

Well, I switched from the iPhone 13 to the S23 Ultra.

I teraz po dwóch latach wracam na stałe do iPhone'a.

And now, after two years, I'm returning permanently to the iPhone.

Nie wiem tylko, który model.

I just don't know which model.

Ale prawdopodobnie 16 Pro.

But probably the 16 Pro.

Bo w 15 obawiam się 60 Hz.

Because in 15 I'm afraid of 60 Hz.

No właśnie.

Exactly.

Fajnie się pięknie różnimy, prawda?

It's nice that we beautifully differ, right?

Dla mnie te 120 czy 60 Hz nie miałoby najmniejszego znaczenia.

For me, those 120 or 60 Hz would mean nothing at all.

A tutaj dla Ciebie Pierre faktycznie jest to różnica.

And here for you, Pierre, it really is a difference.

No i oczywiście w międzyczasie pojawia się Piotr Independent Man.

And of course, in the meantime, Piotr Independent Man appears.

Witam wszystkich.

Hello everyone.

Witaj.

Hello.

Witaj serdecznie Piotrze Gideon.

Warm greetings, Piotr Gideon.

Dobry wieczór.

Good evening.

No i kolejny nasz stały bywale z Uvox.

Well, and another one of our regulars from Uvox.

Siedzę na iPhone'ie 12.

I'm sitting on the iPhone 12.

I uważam, że w dzisiejszych czasach, kiedy jest dostęp do sklepów 24.

And I believe that nowadays, when there is access to stores 24/7.

To tak długo będę używał, aż wyjdzie o niedłucha.

I will use it for so long until it comes out in no time.

Wówczas kupię to, co jest aktualne w ofercie.

Then I will buy what is currently available in the offer.

Czy to będzie 16.

Will it be 16?

Czy to będzie 17.

Will it be 17?

Szanuję takie podejście.

I respect such an approach.

Ja też mam nadzieję wytrwać do momentu, aż bateria mojej 13 wyjdzie o niedłucha.

I also hope to last until the moment when my 13 comes out in no time.

I wtedy się przesiądę.

And then I will switch seats.

Albo zapiszę, że używam iPhone'a 13 od początku.

Or I will write that I have been using the iPhone 13 from the beginning.

I na razie nie zabieram się do wymiany.

For now, I'm not getting around to the exchange.

Telefon działa tak samo, jak wyjęty z pudełka w dniu premiery.

The phone works just like it did out of the box on the day of its release.

Oczywiście tutaj wiele zależy od tego, w jaki sposób używamy telefonów.

Of course, a lot depends on how we use our phones.

Bo...

Because...

Ja też mam takie poczucie, że moja 13 mini, która dostaje update'y.

I also have the feeling that my 13 mini is receiving updates.

Robi wszystko, co ma robić, jeśli chodzi o moje funkcje.

He does everything he is supposed to do regarding my functions.

Natomiast widziałem prezentację kogoś, kto miał 15.

However, I saw a presentation by someone who had 15.

Który mówi, słuchaj, ta już 15 po kolejnych update'ach spowalniała.

Which says, listen, it's already 15 past, it was slowing down after the next updates.

Już widziałem, że te update'y jej szkodzą.

I've already seen that these updates are harmful to her.

I to być może nie jest kwestia tego, że 13 była bardziej udana od 15.

And perhaps it is not a matter of 13 being more successful than 15.

Tylko prawdopodobnie ta osoba dużo intensywniej używała telefonu.

Only probably this person used the phone much more intensely.

Mój telefon nie jest szczególnie intensywnie używany.

My phone is not particularly heavily used.

W tej chwili jest używany jako kamera.

At the moment, it is being used as a camera.

Ale to wielkiego obciążenia nie ma.

But there is not a big burden.

Bo cała transmisja idzie przez iPada.

Because the entire transmission goes through the iPad.

A ja mam dinozaura od Xiaomi.

And I have a dinosaur from Xiaomi.

To znaczy nadal 12 GB RAM, 120 Hz.

That means still 12 GB of RAM, 120 Hz.

Ale to nadal dinozaur.

But it's still a dinosaur.

Wobec tego, co aktualnie mamy dostępne.

In light of what we currently have available.

Ponadto nigdy nie miałem Apple i przeszedłem na 16 Pro.

Moreover, I have never owned an Apple and switched to the 16 Pro.

Ciekaw jestem, jasne.

I'm curious, sure.

Kasia Tchórzewska.

Kasia Tchórzewska.

No, lepiej kupić 17 Pro Max.

No, it's better to buy the 17 Pro Max.

Ja czekam 12 GB, komora parowa, 4 kamery.

I am waiting for 12 GB, a steam chamber, 4 cameras.

Z tyłu 48, nowe matryce, aparat selfie.

At the back 48, new matrices, selfie camera.

No, zobaczymy, co będzie w 17.

No, we'll see what happens in 17.

Ja tutaj też przygotowałem taki skrót właśnie tego,

I also prepared a summary of this here.

co się z 17 możemy spodziewać.

What can we expect from the 17th?

Także coś jest na rzeczy.

So there's something to it.

Katarzyno, o tym, co opisałaś, co będzie za rok pewno w 17.

Katarzyna, about what you described, what will definitely be in 17 in a year.

A Pan Adam pisze, w 16 jest USB-C starego typu.

Mr. Adam writes that in version 16 there is an old-type USB-C.

Tak jest.

Yes, it is.

Tutaj mamy z jednej strony na tej prezentacji podsumowującej informacje,

Here we have, on one side of this summary presentation, information,

między innymi, że jest USB-C.

among other things, that it is USB-C.

Tu widzicie po lewej stronie.

Here you see on the left side.

Ale tak, jest to USB-C.

But yes, it is USB-C.

Ale jest to USB 2.0.

But it is USB 2.0.

Czyli jest to dokładnie ta sama wolna prędkość, co była na Lightningu.

So it is exactly the same free speed that was on the Lightning.

Czyli maksymalnie teoretycznie 480 megabitów na sekundę.

So theoretically a maximum of 480 megabits per second.

Także jeśli chodzi o przenoszenie filmów czy większych zdjęć,

So when it comes to transferring movies or larger photos,

to tak, to jest masakra.

Yes, it's a massacre.

To nie jest zdecydowanie urządzenie dla tych, którzy będą przenosić

This is definitely not a device for those who will be carrying it.

duże pliki wideo na zewnętrzną pamięć.

large video files to external storage.

A tutaj Chory Bołwan pisze.

And here Sick Snowman is writing.

Ja mam trzynastkę mini.

I have a mini thirteen.

Chciałbym zmienić ten telefon, ale niestety nic lepszego w tym genialnym rozmiarze nie ma.

I would like to change this phone, but unfortunately, there is nothing better in this amazing size.

To witaj bracie w klubie.

So welcome brother to the club.

Ja też mam trzynastkę mini.

I also have a mini thirteen.

I dopóki ten telefon będzie wystarczająco dobry dla mnie,

And as long as this phone is good enough for me,

to właśnie ze względu na ten rozmiar nie zamierzam zamieniać.

It's precisely because of this size that I don't intend to exchange it.

Naprawdę to jest dla mnie taka wygoda,

It really is such a convenience for me,

że tak mały telefon jakiś tam wrzucić do kieszeni,

that such a small phone can be easily put into a pocket,

nawet do tylnej kieszeni i nie bać się,

even to the back pocket and not be afraid,

że te naprężenia dużego ekranu doprowadzą do jakiegoś dramatu.

that the tensions of the large screen will lead to some drama.

Szymon z kolei pisze. Witam.

Szymon, on the other hand, is writing. Hello.

Czy warto wymieniać Samsunga S23 pojednego roku temu

Is it worth exchanging the Samsung S23 for the one from a year ago?

na 15 Pro lub tegorocznego 16 Pro?

on the 15 Pro or this year's 16 Pro?

Chcę spróbować wejść w świat Apple'a.

I want to try to enter the world of Apple.

No to o Pro sobie za chwilę porozmawiamy.

Well, we will talk about Pro in a moment.

Natomiast samo przejście z Androida na jabłuszko to jest loteria.

On the other hand, switching from Android to Apple is a lottery.

Bo moim zdaniem trudno jest jednoznacznie powiedzieć,

In my opinion, it is difficult to say unambiguously,

czy Ci przypasuje, czy nie przypasuje.

whether it suits you or not.

Bo tak jak mówię, mam znajomych,

Because as I say, I have friends,

którym naprawdę bardzo ciężko przyszło przełączenie się na jabłuszko,

who really had a hard time switching to Apple,

a niektórym bardzo, bardzo łatwo.

and for some very, very easily.

Najlepiej to chyba iść do Apple Store,

It’s probably best to go to the Apple Store.

się takim telefonem pobawić i porównać.

to play around with such a phone and compare.

Tak, to jako pierwszy krok oczywiście, żeby zobaczyć jak to działa.

Yes, that's of course the first step to see how it works.

Natomiast prawdopodobnie te tydzień czy dwa tygodnie używania na co dzień,

However, probably these week or two weeks of daily use,

no to dopiero wtedy sobie wyrobisz zdanie,

Well, only then will you form your opinion.

czy Ci pasuje ten zamknięty, estetyczny,

Does this closed, aesthetic one suit you?

ale wymuszający pewną zmianę nawyków i rutyn system Apple'owy

but enforcing a certain change in habits and routines, the Apple system

versus właśnie ten swobodny, umierzywiający dużą kustomizację system Androidowy.

versus just this free, allowing for a lot of customization Android system.

A Piotr pisze.

And Piotr is writing.

A ja też siedzę na iPhone'ie dwunastkim,

And I'm also sitting on an iPhone 12.

tym i moim zdaniem tak kosmetyczne zmiany,

in my opinion, these are such cosmetic changes,

które rok do roku implementuje Apple w swoich telefonach,

which Apple implements year after year in its phones,

że powodzenie zmian nowy telefon wystarczy co trzecią generację.

That the success of the changes means a new phone is enough every third generation.

Co trzecią, co czwartą, co piątą,

Every third, every fourth, every fifth,

zależnie od tego jak używamy, ale podzielam Twoje zdanie bracie.

Depending on how we use it, but I share your opinion, brother.

No witam.

Well, hello.

Do dwudziestej znajomi zamówili łącznie 43 sztuki iPhone'ów.

By eight o'clock, friends ordered a total of 43 iPhones.

Kumpela wymienia z piętnastki Max Pro z uwagi na kolor oraz na to,

My friend is switching from the Max Pro fifteen due to the color and the fact that

że to za duża patylnia.

that it is too big of a mess.

Czyli kolejną osobę właśnie mamy, która mówi tak,

So we have another person who says this,

że to Pro Max to za duże,

that the Pro Max is too big,

że dobry, mocny Pro jest fajny,

that a good, strong Pro is cool,

ale właśnie Pro, a nie Max.

but it's Pro, not Max.

Ja zamówiłem dwie sztuki.

I ordered two pieces.

Naturalny tytan i biały, bo nie byłem w stanie zdecydować na kolor.

Natural titanium and white, because I couldn't decide on a color.

Tak, ja bym brał naturalny tytan z powodu przetarć.

Yes, I would choose natural titanium because of the wear.

To znaczy ja i tak zwykle telefony mam w etui,

That means I usually have my phones in a case anyway.

ale gdybym używał bez etui, no to z tego co słyszałem,

but if I were using it without a case, well, from what I've heard,

to jakby nie przygotowywać, nie polerować tytanu,

it's like not preparing, not polishing the titanium,

to jednak będą przetarcie.

It will be a breakthrough, however.

I teraz jeżeli będą to przetarcie naturalnym tytanie,

And now if this is going to be a rubbing with natural titanium,

to on wciąż będzie miał kolor tytanowy, prawda?

So it will still have a titanium color, right?

Natomiast jeżeli jest to tytan biały, czy w jakimś innym kolorze,

However, if it is white titanium or in some other color,

to wiem, że te przetarcia potrafią wyglądać nie najpiękniej.

I know that these scuffs can look rather unattractive.

Pan Paweł pisze, spóźniony, ale nadrobiłem.

Mr. Paweł is writing, late, but I've caught up.

Pozdrawiam z Gdańska, ostatnie dni urlopu.

Greetings from Gdańsk, the last days of vacation.

Niestety pogoda jaka jest, każdy widzi.

Unfortunately, the weather is what it is; everyone can see that.

Panie Pawle, dla mnie pogoda jest idealna.

Mr. Pawel, the weather is perfect for me.

Znaczy jeżeli jest 20, 20 kilka stopni, nawet mrzawka,

It means if it is 20, 20-something degrees, even drizzle,

to ja lubię taką pogodę, dużo bardziej niż upały.

I like this kind of weather much more than the heat.

A na co dzień zajmuję się fotografią.

I am involved in photography on a daily basis.

Xiaomi, z którego korzystam w porównaniu do nowych flagowców typu S24 czy 16 Pro,

The Xiaomi I use compared to the new flagships like the S24 or 16 Pro,

bardzo odstaje, stąd decyzja o zmianie i to mój pierwszy Apple.

It stands out a lot, hence the decision to change, and this is my first Apple.

No, jak wiecie, jak słyszymy, od dawien dawna mówiło się,

Well, as you know, as we hear, it has been said for a long time,

że iPhony królują, jeśli chodzi o jakość zdjęć,

that iPhones reign supreme when it comes to photo quality,

aczkolwiek to, co widzimy w tym roku, szczególnie jeśli chodzi o piksele,

however, what we see this year, especially when it comes to pixels,

ale też jeśli chodzi o tajnienie Samsunga,

but also when it comes to the secrecy of Samsung,

to może się okazać, że za rok, za dwa już nie będziemy tak odważnie mówić,

It may turn out that in a year or two we will no longer speak so boldly.

że najlepsze są.

that they are the best.

Że najlepsze zdjęcia są z iPhona.

That the best photos are taken with an iPhone.

Aczkolwiek podobno filmy są nie do przebicia,

Although supposedly the movies are unbeatable,

że podobno materiały wideo trudno zrobić lepsze niż na iPhonie,

that supposedly it's hard to make better video materials than on an iPhone,

a aczkolwiek już ze zdjęciami podobno wcale to przewodnictwo iPhona nie jest takie jednoznaczne.

Although there are already photos, supposedly the guidance of the iPhone is not so straightforward.

Pan Michał pisze, ja przeskakuję z 13 Pro.

Mr. Michał writes, I'm jumping from the 13 Pro.

Ceny mnie rozwaliły.

The prices blew me away.

Wiedziałem, że będzie taniej, ale nie, że aż tak.

I knew it would be cheaper, but not that much.

Apple Watch SE za 9,99 złotych.

Apple Watch SE for 9.99 zlotys.

Szok.

Shock.

A tutaj Pierre dopytuje, Michał, na jaki model przeskakujesz?

And here Pierre is asking, Michał, which model are you switching to?

No, też zamówiłem, będę miał dwa zegarki z taką ceną,

No, I also ordered, I will have two watches at that price.

aż realnie skorzystać.

until I can realistically benefit.

Mam Ultra 2, czasami zbyt duży.

I have Ultra 2, sometimes it's too big.

I tutaj odpowiadając właśnie do Pierre, Michał pisze,

And here answering specifically to Pierre, Michał writes,

wybieram Pro podstawowy 128.

I choose Pro Basic 128.

W 13 Pro mam 96 GB wolnego.

I have 96 GB free on the 13 Pro.

Wszystko leci przez chmurę, więc nie potrzebuję.

Everything goes through the cloud, so I don't need it.

Tak ja tutaj, żeby się wytłumaczyć z tego,

Yes, I am here to explain myself about this.

dlaczego mówiłem, że ja bym potrzebował 256,

Why did I say that I would need 256?

bo szczególnie jak jestem gdzieś na jakichś wyjazdach rowerowych,

because especially when I'm on some cycling trips,

jak nagrywam wideo, to zdarzyło mi się nawet kiedyś

When I record a video, it even happened to me once.

dobić do pełnej karty mojego 256,

to reach the full card of my 256,

gdzieś tam na kempingu przerzucałem.

somewhere at the campsite, I was tossing around.

Ale to w przypadku właśnie materiałów wideo 4K.

But this is specifically for 4K video materials.

Pan Paweł pisze, zapomnijcie o małych telefonach.

Mr. Paweł writes, forget about small phones.

Nie będzie już takich, bo klienci nie kupują.

There won't be any more of those because customers don't buy.

Jak nie kupują, to tabelki się nie zgadzają.

If they don't buy, then the tables don't match.

Więc im szybciej się do dużych przyzwyczaić,

So the sooner you get used to the big ones,

tym lepiej dla Was.

the better for you.

Panie Pawle, znam tą bolesną prawdę

Mr. Pawel, I know this painful truth.

i niestety ją podzielam, tak że tak długo,

and unfortunately I share it, so for so long,

jak moja 13 Mini będzie dla mnie znośna,

how my 13 Mini will be bearable for me,

będę używał, natomiast jak wyzionie ducha,

I will use it, but when it breathes its last,

no to zdaję sobie sprawę, że kupię klasyczny rozmiar,

Well, I realize that I will buy a classic size,

prawdopodobnie iPhone'a Pro.

probably iPhone Pro.

Kiedy będę potrzebował coś nagrać,

When I need to record something,

może zewnętrzny podłączyć dysk,

maybe connect an external drive,

wyjdzie dużo taniej.

It will be much cheaper.

Tak, szczególnie, że w Pro jest szybkie USB,

Yes, especially since the Pro has fast USB.

w związku z tym tam oczywiście

In connection with this, there of course.

można nawet mikro zewnętrznym dyskiem

you can even use a micro external hard drive

na bieżąco nagrywać, to prawda.

To record on an ongoing basis, that's true.

Pierre Bernard, to co teraz byś zrobił,

Pierre Bernard, what would you do now?

jak seria Mini nie jest kontynuowana,

if the Mini series is not continued,

jak byś miał wymieniać?

How would you change it?

Zostaje podstawowy model 16,

The basic model 16 remains.

czy wybrałbyś mniejszą wersję Pro?

Would you choose the smaller Pro version?

Zdecydowanie Pro.

Definitely Pro.

Za długo jak w wersji podstawowej

Too long as in the basic version.

nie będzie szybkiego USB,

there will be no fast USB,

to jestem gotów dopłacić te kilkaset złotych

I am ready to pay the extra few hundred zlotys.

i brałbym Pro, bo nie, nie.

I would take Pro, because no, no.

Tutaj przesyłanie bezprzewodowe plików OK,

Here wireless file transfer is OK,

natomiast porządne po kablu.

on the other hand, proper over cable.

Także w moim przypadku,

Also in my case,

jak moja 13 Mini wyzionie ducha,

when my 13 Mini gives up the ghost,

to na 90% biorę wtedy Pro.

I'm 90% sure I'll take Pro then.

Zgadzam się, że ten naturalny,

I agree that this natural,

najlepszym kątem przetarć.

the best angle for rubbing.

Niemniej widziałem 15 Pro,

Nevertheless, I saw the 15 Pro,

jak ktoś biały miał dużo uładnień,

if a white person had a lot of decorations,

mniejszy.

smaller.

A tu Pan Paweł pisze,

Here Mr. Paweł writes,

no nie, no to nie te 20 stopni,

well no, it's not those 20 degrees,

o których ja mówiłem,

that I was talking about,

bo w Gdańsku deszcz i było tylko 12 stopni.

because in Gdańsk it was raining and it was only 12 degrees.

No to 12 stopni to Panie Pawle współczuję.

Well, 12 degrees, I'm sorry Mr. Pawel.

Pan Michał pisze,

Mr. Michał is writing,

ja też zamówiłem biały.

I also ordered white.

A tutaj Pan Michał uprostuje,

And here Mr. Michał will clarify,

no lekka mrzawka.

It's just a light drizzle.

U mnie leje, tak jakby straż pożarna

It's pouring at my place, just like the fire brigade.

pożar gasiła.

The fire was extinguished.

No to pewno Pan Michał gdzieś jest z Polski

Well, Mr. Michał is definitely somewhere in Poland.

południowo-zachodniej albo południowej,

southwestern or southern,

bo tam chyba takie ulewy.

Because there are probably such downpours there.

A gdzie te najlepsze zdjęcia

And where are the best photos?

z iPhona? Robiłem porównanie,

From the iPhone? I was doing a comparison,

iPhone 15, obok Pan z najnowszym Samsungiem,

iPhone 15, next to Mr. with the latest Samsung,

tym z rysikiem.

this with a stylus.

Zoom w Apple wygląda śmiesznie przy Samsungu.

Zoom on Apple looks funny next to Samsung.

Znowu,

Again,

ze zdjęciami,

with the photos,

ze zdjęciami ponoć

with the photos supposedly

Apple są

The apples are.

detronizowane, aczkolwiek mówię,

dethroned, although I say,

z wideo słyszałem, że jeszcze,

from the video I heard that still,

jeszcze nie.

not yet.

Najgorszy kolor czarny. Po kilku dniach

The worst color is black. After a few days.

niektórym farba schodziła. Ciekawe czy to

Some paint was coming off. I wonder if that's it.

poprawili. Trudno,

They improved it. Hard,

trudno powiedzieć.

hard to say.

Moi drodzy, to

My dear, this is

udało mi się dojść do

I managed to get to

ostatnich punktów

last points

dyskusji, który był

discussion that was

w tym momencie.

at this moment.

Pozwólcie w takim razie, że pójdziemy

Then let us go.

krok dalej w naszym spotkaniu.

a step further in our meeting.

Czyli ja w tym momencie

So at this moment I

przełączę się na stronę,

I will switch to the page,

gdzie znalazłem

where I found

przecieki związane

related leaks

z tym, czego możemy oczekiwać

with what we can expect

w iPhone'ie

in the iPhone

siedemnastym.

seventeenth.

Czyli co nas może

So what can us

czekać w przyszłym roku.

to wait in the next year.

Oczywiście zdajemy sobie sprawę, że te przecieki,

Of course, we are aware that these leaks,

które są

which are

z tak dużym wyprzedzeniem,

with such a long lead time,

to one

to one

niekoniecznie się sprawdzą.

they may not necessarily work.

Aczkolwiek, mi się wydaje, że

However, it seems to me that

warto dać sobie

it's worth giving oneself

szansę na to,

the chance for that,

żeby je

to eat it

tutaj wyświetlić.

display here.

Pozwólcie,

Let us,

że ogarnę

that I will manage

przełączenie tutaj

switch here

na ekran

to the screen

z drugiego

from the second

urządzenia.

devices.

I zaraz.

And just now.

O, dobra.

Oh, okay.

I już tu mamy.

And here we have it.

I jesteśmy, moi drodzy,

And here we are, my dear,

na stronie

on the page

oczywiście

of course

macrumors.com

macrumors.com

iPhone 17.

iPhone 17.

Czego się spodziewać?

What to expect?

No i czy warto czekać?

Well, is it worth waiting?

Bo ci z was, którzy powiedzieli,

For those of you who said,

no to tej prezentacji poniedziałkowej,

well, about that Monday presentation,

jabłuszkowej, to tak naprawdę

apple-like, it is actually

na twarz nie rzuciła. Było to rozczarowanie.

She didn't cast it on her face. It was a disappointment.

Zostaje na moim starym modelu.

I'm sticking with my old model.

No zostaje, ale jak długo?

Well, it stays, but for how long?

I ciekawe, co

And I wonder what.

będzie za rok. No i tu się okazuje,

it will be in a year. And here it turns out,

że nie jesteśmy jedynymi osobami,

that we are not the only ones,

które mają tego typu refleksje.

that have such reflections.

Skoro tutaj

Since here

na forum, na

on the forum, on

macrumors pojawił się artykuł,

MacRumors published an article,

pod którym jest też całkiem burzliwa

under which there is also quite a stormy one

dyskusja na ten temat.

discussion on this topic.

I tutaj jakie przecieki

And here what leaks.

mają redaktorzy macrumors?

Do MacRumors have editors?

Mówią, że prawdopodobnie

They say that probably.

w przyszłorocznym iPhone'ie

in next year's iPhone

możemy liczyć na to, że przedni

we can count on the fact that the front

aparat będzie mocniejszy.

the device will be stronger.

Będzie 24 megapikselowy

It will be 24 megapixels.

dla wszystkich

for everyone

wersji tego telefonu.

version of this phone.

Co więcej,

Moreover,

jest dyskusja i to widziałem w różnych

There is a discussion and I saw it in various.

miejscach na temat tego, ile będzie

places about how much it will be

głównych obiektywów. Ponieważ

main objectives. Because

jedna z teorii, jeden z

one of the theories, one of

przecieków mówi o tym, że

leaks suggest that

nowy iPhone będzie miał

the new iPhone will have

tylko jeden aparat

only one camera

główny. I to we wszystkich

main. And that in all of us

wersjach, że będzie to taki 48

versions, that it will be like this 48

megapikselowy.

megapixel.

Natomiast trudno

However, it is difficult.

jest powiedzieć.

there is to say.

To, o czym warto

What is worth it

pamiętać, to możemy się

we can remember

spodziewać zmiany designu,

expect changes in design,

jeśli chodzi o wzornictwo przemysłowe

when it comes to industrial design

iPhona. Bo ci, którzy gdzieś tam

iPhone. Because those who are somewhere out there

liczą daty, kiedy i w jaki

they count the dates, when and how

sposób firma Apple wymieniała

the way Apple was exchanging

wzornictwo, to im

design, that's it

z kalkulacji wynika, że przyszły

The calculations indicate that the future

rok to będzie ten moment, kiedy

this year will be the moment when

zmieni się wzornictwo. Co więcej,

the design will change. Moreover,

jeżeli mieliby już w przyszłym roku

if they were to have it next year

sprzedawać iPhony, które będą

to sell iPhones that will

inaczej wyglądać, to pewno już w tej chwili jakieś

it looks different, it must already be something at this moment

prace czekają. I też o jakichś

The work awaits. And also about something.

przeciekach słyszałem.

I heard about the leaks.

No i tutaj też były przecieki na temat

Well, there were also leaks about it here.

pamięci RAM. W jednym z przecieków

RAM memory. In one of the leaks

mówiło się o tym, że siedemnastka będzie

It was said that there would be a seventeen.

miała 12 GB

it had 12 GB

RAM-u we wszystkich

RAM in everyone

iPhonach, ale potem była korekta tego

on iPhones, but then there was a correction of that

przecieku i mówiło się, że wersja

leak, and it was said that the version

Pro będzie miała 12,

The pro will have 12.

natomiast wersja podstawowa, że będzie miała

on the other hand, the basic version will have

8 GB

8 GB

RAM-u. No i że ta

RAM. And that she

pływająca, że wyspa

floating, that the island

dynamiczna, która jest z przodu,

dynamic, which is in the front,

że będzie nieco mniejsza.

that it will be somewhat smaller.

I też mówi się o tym,

And it is also said about this,

że przyszłoroczne

that next year's

iPhony będą cieńsze.

iPhones will be thinner.

Że tutaj, tak jak z jednej strony

That here, just as on one side

jeśli chodzi o iPady, prawda, tutaj

As for iPads, that's true, here.

firma jabłuszkowa mówiła, że tutaj

the apple company said that here

walczymy o to, żeby były cieniutkie, cieniutkie, cieniutkie.

we're fighting for them to be thin, thin, thin.

Podobno ten sam kierunek będzie

Apparently the same direction will be.

jeśli chodzi o telefony.

as for phones.

Także tutaj jeśli chodzi o

Also here when it comes to

decyzję, czy w tej chwili

the decision, whether at this moment

wymieniać na szesnastkę, czy

exchange for a sixteen, or

oczekiwać zmiany siedemnastki.

expect a change of seventeen.

Mi się wydaje, że dla tych, którzy lubią

I think that for those who like

zmiany estetyczne, to czekać warto, bo

aesthetic changes, it's worth waiting for, because

jestem prawie pewien, że siedemnastka

I am almost sure that it's seventeen.

będzie inaczej wyglądać. Nie było

It will look different. There wasn't.

oficjalnych przecieków na temat tego,

official leaks about this,

czy siedemnastka będzie foldem,

will the seventeen be a fold,

czy będzie składanym, aczkolwiek w dyskusji

Will it be submitted, although in discussion?

pod tym artykułem

under this article

pojawiały się głosy, gdzie

voices were emerging, where

niektórzy mówili, ale z tego co słyszałem

Some said, but from what I heard

przecieki, co mi się wydaje, to

leaks, which I think are

będzie to składak, to będzie

it will be a folding bike, it will be

fold. No zobaczymy,

fold. Well, we'll see.

zobaczymy jak to będzie.

We'll see how it goes.

Natomiast ci z was, którzy

As for those of you who

zastanawiają się, czy

they wonder if

przeskoczyć w tej chwili z Androida

jump over from Android at this moment

na jabłuszką, mówią, no może bym przeskoczył

on the little apple, they say, well maybe I would jump over

z mojego Samsunga

from my Samsung

na jabłuszko

for an apple

na szesnastkę.

for the sixteenth.

No to być może dla was też

Well, perhaps for you too.

będzie cennym poczekanie

it will be a valuable wait

do przyszłego roku, bo poza tym,

until next year, because besides that,

że zorientujecie się, co firma

that you will realize what the company

Apple ma do zaproponowania, jeśli chodzi o

Apple has to offer when it comes to

iPhony, to też zobaczycie, co się rozwinie, jeśli chodzi

iPhony, you will also see what will develop in terms of it.

o Androida, co się rozwinie, jeśli

about Android, what will develop if

chodzi o piksele,

it's about pixels,

jeśli chodzi o Samsunga, bo

as for Samsung, because

czuję, że tam będzie dużo,

I feel that there will be a lot there,

dużo zmian. No bo z jednej strony

a lot of changes. Well, on one hand

firma Apple mówi nam o AI,

Apple tells us about AI,

czyli o Apple Intelligence,

that is, about Apple Intelligence,

ale po pierwsze te funkcje, które pokazują w ogóle

but first of all those functions that show at all

do mnie nie przemawiają, po drugie okazuje się,

they don't speak to me, and secondly, it turns out that,

że Unia Europejska będzie z nich wyłączona,

that the European Union will be excluded from them,

po trzecie okazuje się, że

thirdly, it turns out that

jeszcze dużo wody

still a lot of water

w Wiśle opłynie, jak Siri będzie mówiła

It will flow in the Vistula, as Siri will say.

w języku polskim, może nigdy nie będzie mówiła,

in Polish, she may never speak.

natomiast rozwiązania Androidowe, rozwiązania

on the other hand, Android solutions, solutions

Google'owe mówią o tym, że ich rozwiązania

Google's solutions are said to be

sztucznej inteligencji będą globalne, będą

The implications of artificial intelligence will be global, they will be.

do ponad stu krajów i możemy się spodziewać, że

to over a hundred countries, and we can expect that

z całą pewnością będą też

they will certainly be too

w języku polskim. Także tutaj

in Polish. Also here

poza tym, że wyczekujemy,

besides the fact that we are waiting,

co będzie w iPhone'ie 17

What will be in the iPhone 17?

i warto może poczekać, to warto też

And it might be worth waiting, it's worth it too.

poczekać, patrząc na to, co zrobi

wait, watching what he/she will do

konkurencja i co się

competition and what happens

stanie z AI'em.

standing with AI.

Także tu, jeśli chodzi o

Also here, when it comes to

ten wątek dyskusyjny, jeśli

this discussion thread, if

chodzi o tą kolejną

it's about the next one

wersję.

version.

Natomiast tutaj pan Wojtek

On the other hand, here is Mr. Wojtek.

pisze, dobry wieczór, pozdrawiam z granicy Hacen,

I write, good evening, greetings from the Hacen border.

dzisiaj były 32 stopnie,

today it was 32 degrees,

a co do jabłka używam 13 Pro,

As for the apple, I use the 13 Pro.

a na 17

and at 17

poczekamy. Poczekamy, poczekamy

We'll wait. We'll wait, we'll wait.

do przyszłego

to the future

roku, ale tak jak mówię,

year, but as I say,

mam nadzieję, że to

I hope that this

oczekiwanie będzie

the expectation will be

warte czekania,

worth waiting for,

warte tego, co zobaczymy.

worth what we will see.

Pan Przemysław

Mr. Przemysław

z kolei pisze, ale dlaczego

"On the other hand, I write, but why?"

systemy operacyjne nie występują w wersji

operating systems are not available in version

do pracy i dla

to work and for

profesjonalisty?

professional?

No trochę występują,

Well, they do appear a bit.

trochę nie występują, to znaczy

they don't appear a little, that means

niby iOS jest ten sam,

supposedly iOS is the same,

aczkolwiek w kampaniach informacyjnych

although in information campaigns

firma Apple jednoznacznie mówi, że ta wersja

Apple clearly states that this version

podstawowa, mainstreamowa, czy 15,

basic, mainstream, or 15,

czy teraz 16, jest dla

Is 16, good for you now?

użytkowników domowych, prawda?

household users, right?

Natomiast Pro dla profesjonalistów

On the other hand, Pro for professionals.

troszkę to też przebarwiają,

it also stains a little.

pokazując, że tu ludzie teledyski

showing that people here music videos

kręcą, czy na planszy

Are they spinning, or on the board?

końcowej prezentacji poniedziałkowej

final presentation of Monday

oni podali informację, że wszystkie

they provided information that all

ujęcia, które były na prezentacji

shots that were in the presentation

Apple były kręcone iPhone'em

Apples were spun with an iPhone.

i zmontowane na Macu.

and edited on a Mac.

Zakładam, że to prawdziwa informacja.

I assume that this is true information.

A tutaj

And here.

Meamrim pisze, ja oprócz iPhone zamówiłem

Meamrim writes, apart from the iPhone, I ordered.

właśnie Watcha 10 Ultra, fajny,

I just got the Watcha 10 Ultra, it's cool.

niestety za duży

unfortunately too big

i nie nadaje się do wszystkiego.

and is not suitable for everything.

Ja tu dzisiaj skanalizowałem nasze spotkanie

I organized our meeting here today.

w temacie telefonów, w temacie iPhone'ów,

In the subject of phones, in the subject of iPhones,

także tutaj pozwólcie, że

so here let me

nie będę podnosił tematów zegarków,

I won't bring up the topic of watches.

szczególnie, że tutaj nie mam kompetencji,

especially since I don't have the competencies here,

jeśli chodzi o smartwatche,

when it comes to smartwatches,

bo jak pewno zwrócicie uwagę, to

because as you will surely notice, it

mam tutaj ponad 20-letni

I have here over a 20-year-old.

zegarek, który

watch that

smartwatchem nie jest.

It is not a smartwatch.

Jeśli chodzi o wzornictwo, to już mówili

As for the design, they have already said.

przy okazji Watcha 10

by the way, Watcha 10

było to samo. Jakbym patrzył na to,

it was the same. As if I was looking at it,

co w necie mówią, to

what they say on the internet is

nigdy niczego bym nie zamówił.

I would never order anything.

Tak, znaczy to

Yes, that means it.

myślę sobie, że

I think to myself that

nie można traktować plotek i przecieków

one cannot treat rumors and leaks

jako najważniejszego

as the most important

kryterium decyzji, szczególnie jeżeli

decision criteria, especially if

stoisz w tym momencie przed decyzją zakupu,

you are currently faced with a purchase decision,

natomiast, że i w takiej sytuacji jesteś jak ja,

however, you are in such a situation as I am,

że możesz poużywać, że czekasz

that you can indulge, that you are waiting

na coś ciekawego, na coś, co gdzieś tam

to something interesting, to something that is somewhere out there

będzie tym trygerem, tym wyzwalaczem

it will be the trigger, the liberator

do zmiany, to wtedy mi się wydaje, że

to change, then it seems to me that

śledzenie tych przecieków może być całkiem

tracking these leaks can be quite

zabawne.

funny.

Pan Paweł pisze, a ja myślałem, że już

Mr. Paweł is writing, and I thought that was it.

szesnastki mają 12 giga RAM-u.

The sixteens have 12 gigabytes of RAM.

Nie, nie, panie Pawle.

No, no, Mr. Pawel.

Szesnastki nie

Sixteens no.

mają

they have

tyle RAM-u.

so much RAM.

Szesnastki mają po 8 giga RAM-u.

The sixteens have 8 gigabytes of RAM.

Osobiście przechodzę

I am personally going through.

na 16 Pro Max

on the 16 Pro Max

z 14 Pro Max. Rewolucji nie ma,

from the 14 Pro Max. There is no revolution,

ale już czas, pisze Piotr.

but it's already time, writes Piotr.

A pan Michał, w iPhone'ie

Mr. Michał, in the iPhone.

6 GB RAM-u starczy,

6 GB of RAM will be enough,

to jednak jest inny system.

However, it is a different system.

Tak, to oczywiście

Yes, of course.

osoby, które by spoglądały

people who would be looking

na Androida i widziały,

for Android and saw,

co się dzieje z Androidem, jak system się zapycha

What happens to Android when the system gets clogged up?

w sytuacji 6 GB

in a situation of 6 GB

RAM-u, to 6 GB

RAM is 6 GB.

RAM-u na iPhone'ie

RAM on the iPhone

nie jest problemem.

it's not a problem.

To po jakiego

What for?

te cienkie smartfony? No, głupota totalna.

Those thin smartphones? No, total nonsense.

I jak to wpakuje w obudowę?

And how do I pack it into the housing?

Wolę grubszą, ale z dużą

I prefer a thicker one, but with a lot.

baterią. Panie Pawle, dokładnie ten

battery. Mr. Pawel, exactly this one

sam argument klienci rzucali w momencie

the very argument clients threw at the moment

właśnie wypuszczenia

just released

iPada, iPada M4,

iPad, iPad M4,

gdzie mówili, no ale ludzie, no,

where they said, well, people, well,

gdybyście wrócili tam większą baterię, to nie było

If you had returned there with a bigger battery, it wouldn't have been.

problemu z wielkością. Bateria zostaje

problem with size. The battery remains

tej samej wielkości, bo robicie

the same size because you are making

urządzenie, które jest cienkie.

a device that is thin.

Tak jest. Ale

Yes, it is. But

tutaj ktoś

here someone

pół żartem, pół serio

half joking, half serious

skomentował prezentację

commented on the presentation

poniedziałkową jabłuszkową,

Monday apple pie,

a później była też prezentacja

and later there was also a presentation

Sony i mówi, no, po prezentacji Sony

Sony says, well, after the Sony presentation.

była ciekawa dyskusja w komentarzach,

There was an interesting discussion in the comments.

ale prezentacja był

but the presentation was

jabłuszkowej, nie było żadnej dyskusji,

apple-like, there was no discussion.

bo komentarze były wyłączone pod

because comments were turned off under

premierą jabłuszkową. No, przecież oni

with the apple premiere. Well, they just

doskonale wiedzą, że ich spęd jest doskonały, to

they know perfectly well that their herd is excellent, so

po co mają słuchać, co mamy do powiedzenia. Także

Why should they listen to what we have to say. Also

myślę, panie Pawle,

I think, Mr. Paweł,

że ich chyba szczególnie

that they probably especially

nie interesuje, co

I don't care what.

my myślimy. Oni są przecież przekonani,

we think. They are convinced, after all,

że mają najlepsze pomysły

that they have the best ideas

i niekiedy faktycznie mają, nie? Ale

And sometimes they really do, right? But

troszkę pozłośliwić się możemy.

We can be a little spiteful.

Pan Michał

Mr. Michał

pisze, nie wystarczy już, to nie te czasy.

I'm writing, it's not enough anymore, these are not the times.

Samo AI wymaga Ania, ma ogromne

Only AI requires Ania, it has huge.

pieniądze, więc to nie dla aplikacji,

money, so it's not for the application,

a dla banerków,

and for the banners,

których nikt nie używa.

which no one uses.

To, jeśli chodzi o tą dyskusję, czy 6 GB

So, when it comes to this discussion, whether 6 GB

RAM-u wystarcza, a pan

There is enough RAM, and sir

Paweł prawdopodobnie wie, co mówi, także tutaj

Paweł probably knows what he is talking about, so here too.

wysłuchajmy też tego głosu.

let's also listen to this voice.

Pani Kasia pisze, oni powinni

Mrs. Kasia is writing, they should.

dać krzemowe baterie.

give silicon batteries.

Niby tyle dają w technologii pieniędzy,

They supposedly give so much money in technology,

a i tak mało dodają

and they add so little anyway

do iPhona. Tutaj dzisiaj

to iPhone. Here today

też słuchałem jakichś komentatorów, którzy

I also listened to some commentators who

dość trzeźwo zauważyli, mówiąc, że

they quite soberly noticed, saying that

firma jabłuszkowa

Apple company

bardzo powoli wprowadza

very slowly introduces

zmiany. Tak naprawdę te zmiany, które

changes. In fact, these changes that

my widzimy niekiedy są

We sometimes see each other.

zupełnie

completely

niewielkie, niemalże

small, almost

niezauważalne.

unnoticeable.

Natomiast z racji

However, due to

tego, że oni dysponują

that they have

bardzo mocnym systemem

a very strong system

operacyjnym, to

operational, it is

mogą sobie pozwolić

they can afford

na to, żeby wprowadzając

to introduce

bardzo, ale to bardzo

very, but very

niewielkie

small

zmiany, wciąż

changes, still

powinny być tutaj po naszej

they should be here after us

stronie lojalnych

side of the loyal

klientów. Także tutaj można

clients. So here you can also

powiedzieć, że zgadzam się

to say that I agree

z panią na ten temat, że

with you on this subject that

te zmiany są niewielkie,

these changes are minor,

natomiast prawdopodobnie

on the other hand, probably

sytuacja finansowa

financial situation

i liczenie

and counting

zysków w firmie Apple

profits in the company Apple

sprawia, że znajdują potwierdzenie

it makes them find confirmation

takiego, a nie innego podejścia.

such an approach, and not another.

Padajo pisze, znając życie

Padajo writes, knowing life.

Suahili

Swahili

będzie szybciej

It will be faster.

niż z polskim.

than with Polish.

Obawiam się, że może pan mieć rację,

I'm afraid you may be right.

skoro od tylu lat

since so many years ago

nie zrobiono żadnego ruchu

no action was taken

w tym, żeby Siri była w języku polskim,

in having Siri in Polish,

to obawiam się, że już nie będzie,

I'm afraid there won't be any more.

szczególnie, że przecież tłumaczenie

especially since after all the translation

przy obecnym zaawansowaniu

at the current level of advancement

technologii, sztucznej inteligencji

technology, artificial intelligence

nie jest dużym problemem.

it's not a big problem.

Ja to dokładnie.

I know that exactly.

O AI Apple nawet nie warto

It's not even worth discussing Apple AI.

wspominać, jest naprawdę źle.

to recall, it is really bad.

AI w UE

AI in the EU

nie będzie, więc nie

there won't be, so no

chcą sobie tym głowy.

They want to do this to their heads.

Tak, dla mnie

Yes, for me.

też te głosy,

those voices too,

które tutaj mieliśmy

which we had here

na temat AI

about AI

to szczególnie nie zainteresowały.

I wasn't particularly interested in that.

Pisze, frajerzy to kupują,

I'm writing, suckers buy this.

przestarzały i

outdated and

zacofany strajfon.

backward strajfon.

Widzę, dołączył do naszego

I see you joined ours.

spotkania antyfan

anti-fan meetings

Jabłuszka i troszkę

Little apples and a little bit.

nam tutaj

we are here

zasmroził w gnieździe, ale to nawet

it froze in the nest, but it's even

dobrze, bo jak Kisiel dawno temu

okay, because like Kisiel a long time ago

powiedział,

he said,

dziękujmy temu ptakowi,

let's thank this bird,

który robi do własnego gniazda,

which makes for its own nest,

bo jest pretekst, żeby to gniazdo przewietrzyć,

because it is an excuse to air out that nest,

także moi drodzy jabłuszkowcy,

so my dear little apple people,

wietrzymy tutaj gniazdo, bo nam tutaj

We're airing out the nest here, because we have here.

Rafix kupkę strzelił, mówiąc, że

Rafix made a small pile, saying that

zacofany mamy ten nasz strajfon.

We have a backward strajfon.

Marim, jeżeli ktoś siedzi w ekosystemie

Marim, if someone is immersed in the ecosystem.

to nie ma wyjścia i musi

there is no way out and it must

brać iPhone'y, tak jest?

Take iPhones, right?

Dokładnie, potwierdza

Exactly, confirms.

pan Michał, nie ma wyjścia,

Mr. Michał, there is no way out,

a w iPhone'ie największym problemem jest bateria

In the iPhone, the biggest problem is the battery.

i temperatura. Zobaczymy, na ile

and the temperature. We'll see how much.

te nowe baterie po pierwsze

these new batteries, first of all

będą faktycznie dłużej trzymać,

they will actually hold for longer,

a po drugie, czy problem

And secondly, is the problem

przegrzewania się będzie rozwiązany, bo pamiętamy, że

overheating will be solved, because we remember that

w 15, szczególnie w Pro, od początku

in 15, especially in Pro, from the beginning

ten problem był dość mocno

this problem was quite serious

doskwierający.

distressing.

No i tutaj Rafix idzie

And here goes Rafix.

za ciosem, otwórzcie oczy, tego nie warto

after the blow, open your eyes, it's not worth it

kupować, powycenie

to buy, after the valuation

podzespołów to koszt 1500, a reszta

the cost of the components is 1500, and the rest

to reklama i marka.

That's advertising and branding.

Drogi Rafix, cokolwiek byś

Dear Rafix, whatever you

nie kupił

did not buy

z dóbr, które

from goods that

są dość mocno reklamowane,

they are quite heavily advertised,

no to zobaczysz, że tak naprawdę

well, you'll see that actually

wartość materialna tego, co tam się

the material value of what is there

zawiera, to stanowi ułamek.

contains, it constitutes a fraction.

Także

Also

kupując czy

buying whether

urządzenia elektroniczne, czy

electronic devices, or

jakieś inne dobra

some other goods

użytkowe, zdaję sobie sprawę, że większość ceny

functional, I realize that most of the price

to jest po prostu marża, to są

this is just a margin, these are

opłaty dla pośredników,

fees for intermediaries,

tak to działa. Także

That's how it works. Also

dzięki za sugestie otwarcia oczu, a myślę, że

thank you for the suggestion to open my eyes, and I think that

większość z nas tutaj w naszej społeczności ma te oczy otwarte

Most of us here in our community have our eyes open.

i zdajemy sobie sprawę, że płacąc

and we realize that by paying

5000 za telefon, my nie płacimy za

5000 for the phone, we are not paying for it.

podzespoły, które kosztują

components that cost

5000,

5000,

tylko płacimy

we only pay

za rozwiązanie, za pewien

for a solution, for certain

komfort, za pewną przyjemność życia, czy

comfort, for a certain pleasure of life, or

jak ktoś wcześniej mówił, za pewien

As someone said earlier, for sure.

zbytek.

excess.

Jakbym miał być złośliwy, to bym

If I were to be malicious, I would...

powiedział, że Google do tej pory nie potrafi

he said that Google still can't

zrobić polskiego

make Polish

głośnika na home

speaker on home

mini. A Pan Bawa pisze, a ja akurat jestem

Mr. Bawa is writing, and I just happen to be.

zwolennikiem powolnego zmieniania systemu

an advocate of gradual change in the system

iOS. Pamiętam czasy, gdy Android zmieniał się

iOS. I remember the times when Android was changing.

co chwilę i więcej problemów z tym było niż

There were more problems with this than ever.

pożytku. Wierzchnie się

utility. It is on the surface

zamulało. Panie Pawle,

It got bogged down. Mr. Pawel,

faktycznie to

actually it is

jest ważny

it is important

głos,

voice,

dlatego, że

because

ja z Androidem miałem

I had an Android.

do czynienia

to deal with

z okazji

on the occasion of

notatników cyfrowych,

digital notebooks,

czyli notatnika

so notepad

Books, no i faktycznie

Books, well, indeed.

jednym z głównych powodów,

one of the main reasons,

dla których się pożegnałem

for whom I said goodbye

z Booksem, to właśnie

with Booksem, that’s exactly it

była

was

kwestia

issue

tego, w jaki sposób

how

tam się system zmieniał, bo

the system was changing there, because

przyzwyczaiłem się do jakichś rozwiązań, do jakichś funkcji,

I have gotten used to some solutions, to some functions.

no i bardzo szybko

Well, very quickly.

te funkcje

these functions

po prostu znikały.

They simply disappeared.

Także tak, ja nie wiem, czy jest kwestia

So yeah, I don't know if it's a matter.

wieku, czy pewnego

age, or certain

komfortu, ale

comfort, but

faktycznie tutaj

actually here

nie narzekam na to, że zmiany

I'm not complaining about the changes.

w iOSie są dość powolne.

In iOS, they are quite slow.

Od nowości ma Pan

Since new, you have.

trzynastkę mini jak bateria. U mnie

a mini thirteen like a battery. With me

w piętnastce nie trzyma doby.

In the fifteen, it doesn't hold a day.

W trzynastce wydaje się, że było lepiej. Co ciekawe,

In the thirteenth, it seems that it was better. Interestingly,

jeszcze wczoraj miałem zrezygnować

Just yesterday, I was about to give up.

z ekosystemu Apple, a dziś kupiłem

from the Apple ecosystem, and today I bought

MacBooka.

MacBook.

Znaczy mam

I mean I have.

tą trzynastkę mini od

that thirteen mini from

nowości. Bateria

novelties. Battery

w tej chwili nie jestem w stanie sprawdzić, bo

I am currently unable to check because

trzynastka pracuje jako kamera,

the thirteen works as a camera,

ale bateria chyba jest na

but the battery is probably at

88% w tej chwili kondycja

88% condition at the moment.

baterii i ja mam takie założenie, że

batteries and I have the assumption that

po prostu doczekam do 80% i nie

I'll just wait until 80% and then won't.

będę wymieniał baterii, tylko

I will be replacing the batteries, only

sprzedam komuś, kto sobie baterię wymieni,

I will sell it to someone who will replace the battery.

bo wiem, że po prostu po

because I know that simply after

wymianie baterii następuje rozstrzelnienie

during battery replacement, a malfunction occurs

i telefon już nie będzie taki sam. Także

and the phone won't be the same anymore. Also

póki co ta moja trzynastka mini ma chyba

For now, my mini thirteen probably has.

88% kondycji baterii.

88% battery condition.

Ja sobie przeanalizowałem chłodnym okiem

I analyzed it with a cool head.

aktualnie wprowadzone modyfikacje do

currently implemented modifications to

tegorocznych iPhone'ów i muszę

this year's iPhones and I have to

przyznać, że nie jest ich mało,

admit that there are quite a few of them,

ale zostały zaimplementowane

but they have been implemented

w płaszczyźnie dla nerdów.

in a plane for nerds.

A pan Paweł dopowiada, a teraz

And Mr. Paweł adds, and now

Android, iOS powoli się

Android, iOS are slowly getting...

rozwijają, co jest lepsze,

they are developing, which is better,

jest też mniej

there is also less

błędów.

errors.

Moi drodzy,

My dear,

no

no

też poza tym, że te

also apart from the fact that those

systemy się powoli

Systems are slowly becoming.

rozwijają,

they are developing,

no to też jest

well, that's something too

prawdą, że te systemy po prostu

It is true that these systems simply

od siebie dużo

from myself a lot

czerpią. Także widzimy coś

they draw. So we see something

na prezentacji Jabłuszka, potem

at the presentation of the Little Apple, then

prawdopodobnie zobaczymy, że będzie

we will probably see that it will be

podobna

similar

inspiracja, jeśli

inspiration, if

chodzi o

it's about

Androida i potem znowu

Android and then again

w drugą stronę prawdopodobnie

probably the other way around

też będzie

it will also be

szła inspiracja.

the inspiration came.

No i tutaj pan Paweł

And here is Mr. Paweł.

chce pozdrowić dziewczynę, Oliwię,

I want to greet the girl, Oliwia.

która ma piętnastkę Pro.

which has a fifteen Pro.

Pan Piotr dopowiada, że

Mr. Piotr adds that

nie płaci między innymi za software, a pan Paweł

does not pay, among other things, for software, and Mr. Paweł

większość ceny to programiści

Most of the cost is for developers.

i tzw. research and development.

and so-called research and development.

I na żadnej z platform nie ma

And there is none on any of the platforms.

domyślnie takich programów jak

by default such programs as

GarageBand czy Night Sky.

GarageBand or Night Sky.

Dobra, moi drodzy,

Alright, my dear,

no to

well then

tutaj mieliśmy wątek dyskusyjny

here we had a discussion thread

związany

tied

z siedemnastką, prawda, co będzie

with seventeen, right, what will happen

z siedemnastką.

with seventeen.

Natomiast pozwólcie, że

However, allow me to

ja w tej chwili otworzę jeszcze

I will open it again at the moment.

na chwilę wątek,

for a moment the thread,

bo to jest

because it is

wątek iOS-u 18

iOS 18 thread

i nie po to, żeby mówić

and not to speak

o iOS-ie 18

about iOS 18

o systemie,

about the system,

ale mówić to w kontekście wymiany telefonów.

But let's talk about it in the context of phone exchanges.

Spójrzcie tutaj na ekranie

Look here at the screen.

mamy listę tych iPhone'ów,

we have a list of these iPhones,

które będą wspierane przez osiemnastkę.

which will be supported by the eighteen.

O ile się nie mylę, to jest dokładnie

If I'm not mistaken, this is exactly

ta sama lista, którą widzieliśmy przed rokiem

the same list we saw a year ago

jako wspierane przez siedemnastkę.

as supported by the seventeenth.

W związku z tym tutaj się nic nie zmieniło

In this regard, nothing has changed here.

i wsparcie osiemnastki

and support for the eighteen

od iPhone'a XR,

from the iPhone XR,

czyli od dziesiątki

so from ten

R i dziesiątki

R and tens

S, czyli

So, that means

tak jak

just like

chyba było w ubiegłym

it was probably last time

roku. O tyle

year. So much

ciekawe, że dziesiątka R

Interesting that the number ten R.

miała 3 GB RAM-u,

it had 3 GB of RAM,

a potem już dziesiątka S

and then it's already a ten S

miała 4 i te wszystkie inne miały ponad

she was 4 and all the others were over

4 GB RAM-u.

4 GB of RAM.

No i w tym kontekście

Well, in this context

mi się wydaje, że warto się zastanowić,

I think it's worth considering,

no bo kto

because who

w tym momencie, no nie ma wyjścia

At this moment, there is no other way out.

i będzie bezpieczniej,

and it will be safer,

żeby się przesiadł.

to transfer.

No ostatnie

Well, the last thing...

iPhone'y,

iPhones,

które są wspierane

which are supported

łatkami bezpieczeństwa

security patches

są to iPhone'y

they are iPhones

6,

6,

S i 7,

S i 7,

które nie dostają uaktualnienia do systemu,

which do not receive updates to the system,

które są w tej chwili na systemie

which are currently on the system

15.8,

15.8,

ale jak spojrzycie

but when you look

dla systemu 15.8

for system 15.8

29 lipca

July 29

wydano uaktualnienie.

An update has been released.

Także tutaj dla iPhone'ów

Also here for iPhones

6S

6S

i iPhone'ów 7

and iPhone 7s

i iPhone'ów SE pierwszej generacji

and first generation iPhone SEs

jeszcze w lipcu tego roku

still in July of this year

dano ograniczoną łatkę bezpieczeństwa.

a limited security patch was given.

Ale nie spodziewałbym się, żeby

But I wouldn't expect that...

te telefony dostawały te łatki

these phones were receiving those patches

bezpieczeństwa w przyszłości

security in the future

z wyjątkiem jakichś nagłych sytuacji.

except for any sudden situations.

W związku z tym moim zdaniem, jeżeli ktoś jest na

In my opinion, if someone is on

iPhone'ie 6S albo na iPhone'ie 7

on iPhone 6S or on iPhone 7

to bezwzględnie powinien nie czekać,

he absolutely should not wait,

tylko natychmiast wymienić.

just exchange immediately.

Niekoniecznie wymienić na 16.

Not necessarily exchange for 16.

Zaraz powiemy o tym, czy teraz

We'll soon talk about whether now.

lepiej kupić 16, czy może jednak

Is it better to buy 16, or maybe not?

15. Natomiast moim zdaniem

15. In my opinion

mając 6S czy 7

having 6S or 7

to po prostu jest niebezpieczne moim zdaniem.

It is simply dangerous in my opinion.

Zależy, co na tym telefonie robisz.

It depends on what you do on that phone.

Natomiast osoby, które mówią

On the other hand, people who speak

słuchaj panie, skoro moja aplikacja

Listen, sir, since my application

bankowa działa, mam tam stary telefon

The bank is working, I have an old phone there.

to się nie będę przejmował. Ja mówię no powodzenia,

I won't worry about it. I'm saying good luck.

ale to wystarczy spojrzeć na

but it's enough to take a look at

dowolne publikacje w sieci bezpieczeństwa

any publications in the security network

i zrozumieć, że

and understand that

tak naprawdę posiadanie urządzenia,

in reality, having a device,

które ma aktualizm operacyjny bardzo,

which has a very operational currency,

ale to bardzo podwyższa

but it raises it very much

bezpieczeństwo. Z kolei ci, którzy

safety. Meanwhile, those who

są na iPhone'ie 8 i na iPhone'ie

they are on the iPhone 8 and on the iPhone

10 są w tej chwili

10 are at this moment.

na iOS'ie 16.7

on iOS 16.7

i 16.7

and 16.7

dostaje łatki bezpieczeństwa.

receives security patches.

Tutaj też jak widzicie w lipcu

Here too, as you can see, in July.

16.7

16.7

czyli dla iPhone'a 8,

so for the iPhone 8,

8 Plus, 10

8 Plus, 10

to jest cała łatka bezpieczeństwa.

this is the whole security patch.

W związku z tym można by powiedzieć, że

In this regard, one could say that

ci, którzy są na iPhone'ie 8,

those who are on iPhone 8,

iPhone'ie 10, pewno mogą sobie

iPhone 10, they can probably manage.

pozwolić troszkę na czekanie, bo Intuicjum

let a little waiting happen, because of Intuition

podpowiada, że do

suggests that to

iOS'a 16.7

iOS 16.7

te łatki jeszcze jakiś czas będą przychodzić,

these patches will still be coming for some time,

prawdopodobnie nieco dłużej niż dla

probably a little longer than for

pozostałych. Także tutaj

the others. Also here

troszkę konkludując ten temat,

to conclude this topic a little,

ale kto

but who

musi w tej chwili wymienić

must replace at this moment

no to powiedziałbym, że

well, I would say that

moja rekomendacja jest taka, żeby ci, którzy

My recommendation is that those who

są na iPhone'ie 6s

they are on the iPhone 6s

i na iPhone'ie 7 bezwzględnie wymienili,

and they absolutely replaced it on the iPhone 7,

natomiast ci, którzy są na iPhone'ie 8

however, those who are on the iPhone 8

i na iPhone'ie 10, to żeby się

and on the iPhone 10, so that it can

przygotowywali do

preparing for

zmiany. A tutaj

Changes. And here.

jeszcze spoglądam

I'm still looking.

na waszą

for you

dyskusję. Piotr pisze,

discussion. Piotr writes,

że no

that no

jak się sprawdzą,

how will they turn out,

jak się sprawdzą przecieki

how will the leaks perform

siedemnastka będzie taka cieniutka, to w dniu

The seventeenth will be so thin, it will be on the day.

Piemiery kupię, bo

I will buy the piemiery because

jestem wzrokowcem.

I am a visual learner.

Pan Paweł pisze,

Mr. Paweł is writing,

a ja od czasów iPhone'a 5c czekam aż

I've been waiting since the days of the iPhone 5c for...

wymyślą amazing dwie

they will come up with two amazing ones

aplikacje na ekranie. O tak, to

applications on the screen. Oh yes, it is

przy obecnym rozmiarze

at the current size

ekranów iPhone'ów

iPhone screens

to coraz częściej właśnie słyszę

I increasingly often hear exactly that.

takie komentarze, mówię, no jak to jest możliwe,

such comments, I say, how is this possible,

że wciąż mamy

that we still have

te ekrany, które

the screens that

po prostu są tak duże, a nie możemy mieć

they are just so big, and we can't have them.

dwóch aplikacji. Pytanie, czy prędzej

two applications. The question is whether sooner

stanę się siwy, czy

I will become gray, or

wpadną na takie rozwiązanie.

they will come up with such a solution.

Trudno powiedzieć. Tutaj Piotr

It's hard to say. This is Peter.

odpowiada, telefon może

answer, the phone may

będzie cienki, za to wyspa będzie

It will be thin, but the island will be.

jeszcze bardziej wystawała.

stuck out even more.

Michał pisze, moim zdaniem

Michał writes, in my opinion.

nie ma sensu kupować piętnastki,

there is no point in buying the fifteen,

kilkaset tańszy od

hundreds cheaper than

szesnastki, a szesnastka ma 4K

sixteens, and the sixteenth has 4K

w 120 klatkach i to jest duży postęp.

in 120 frames and that's a big improvement.

Część znajomych zastanawia się, czy nie wymienić

Some friends are wondering whether to exchange.

15 Pro z uwagi

15 Pro for your consideration

na 120 frames

on 120 frames

per sekund.

per second.

Dobry wieczór, co sądzisz o przesiadce

Good evening, what do you think about the transfer?

z iPhone'a 15 Pro Max

from the iPhone 15 Pro Max

na iPhone'a 16 Pro Max?

for the iPhone 16 Pro Max?

Moim zdaniem też

I think so too.

15 Pro bym nie

I wouldn't do it for 15.

kupił. Moi drodzy,

He bought. My dear,

no to

well then

myślę, że w tym momencie

I think that at this moment

to jest dobry moment,

this is a good moment,

żeby

to

rzucić okiem na Pro

take a look at Pro

i otworzyć wątek Pro.

and open the Pro thread.

No bo tu już

Well, here already

mówicie, czy

Do you say, or

16 Pro, czy

16 Pro, or?

15 Pro, czy bym kupił, czy bym

15 Pro, whether I would buy it or not.

nie kupił, to pozwólcie

he didn't buy it, so let it be

że wrzucę na

that I will post on

ekran fragmenty poniedziałkowej

screen fragments of Monday's

prezentacji jabłuszkowej

apple presentation

na temat Pro,

about Pro,

a potem sobie rozwiniemy wątek na temat

"And then we will expand on the topic."

tego, co z tym Pro i czy to

this, what about this Pro and is it

Pro warto

It’s worth it.

kupować.

to buy.

No to

Well then

moi drodzy, rzućmy

my dear, let’s throw

tutaj okiem.

here is the eye.

Tutaj mamy podsumowanie,

Here we have a summary,

ekran podsumowujący z tymi

summary screen with these

wszystkimi nowościami, czy

with all the news, or

tymi cechami, które tutaj

these features that are here

firma jabłuszkowa

apple company

postanowiła nam powiedzieć na temat tego, co

she decided to tell us about what

jest w Pro. Szczerze

It's in Pro. Honestly.

mówiąc, patrząc

speaking, looking

wcześniej na specyfikacje Pro

earlier on the Pro specifications

15, to nie byłem

15, it wasn't me.

pod jakimś ogromnym

under some huge

wrażeniem. Oczywiście

impression. Of course

to, co tutaj było bardzo mocno

What was here was very strong.

podkreślane, to z jednej

underlined, it is one

strony standard wykonania,

standard execution pages,

jakość, no bo tutaj

quality, well because here

firma jabłuszkowa gdzieś nam podkreśla,

the apple company emphasizes somewhere to us,

że to się dzieje. Natomiast

that it is happening. However

to, co było też tutaj

what was also here

wskazywane, jeśli chodzi o Pro,

indicated, as far as Pro is concerned,

to to samo, co w podstawowej 16,

it's the same as in basic 16,

czyli podkreślanie tej

so emphasizing this

migawki, podkreślanie tego przycisku,

snapshots, highlighting this button,

który umożliwia sterowanie

which enables control

kamerą. Coś, co

with a camera. Something that

oni nazywają

they call

fotobaton w języku angielskim,

photo baton in English

a na polskiej stronie nazywają jako

and on the Polish website, they call it as

sterowanie aparatem. Także, no ale to

Camera control. Well, but that's...

jest też cecha, która mamy, która jest

There is also a trait that we have, which is.

w normalnej 16. No w 16 Pro

in normal 16. Well, in 16 Pro

ona się znajduje. No oczywiście

She is there. Of course.

obudowy tytanowe, te kolory, o których

titanium cases, those colors about which

wcześniej mówili, prawda, na temat tego,

Earlier they were talking, right, about this,

który brać, czy ten biały,

which one to take, this white one,

czy tytanowy tytan, który gdzieś tam

Is the titanium titan somewhere out there?

te ślady może zarysowania

these marks may be scratches

nie będą tak mocno

they won't be that strong

widoczne.

visible.

Natomiast

However

ja wam powiem szczerze, że oglądając

I will tell you honestly that while watching

prezentację i oglądając

presentation and watching

wcześniej materiały na temat 16,

Earlier materials on the topic of 16,

to wiedząc, że się nie będę

Knowing that I won't be.

przesiadał, ale ta 16 gdzieś

he was transferring, but that 16 is somewhere

zrobiła mi takie wrażenie, że gdybym się zastanawiał,

"She made such an impression on me that if I were to think about it,"

czy wziąć 15, czy 16,

whether to take 15 or 16,

ogólnie nie zastanawiał, tą podstawą białbym 16,

I generally wouldn't think about it, I would be 16 as the basis.

o tyle powiem wam szczerze, że gdy

I'll say this honestly, that when

oglądałem prezentację 16 Pro

I watched the presentation of the 16 Pro.

i patrzyłem na ceny,

and I looked at the prices,

różnice ceny, to pomyślałem sobie, gdybym

price differences, I thought to myself, if I

się dzisiaj przesiadał, to

if he was transferring today, then

prawdopodobnie kupiłbym

I would probably buy it.

i tutaj prawdopodobnie mnie zaraz zlinczujecie,

and here you will probably lynch me soon,

ale kupiłbym 15 Pro,

but I would buy the 15 Pro,

a nie 16 Pro.

not the 16 Pro.

Dlatego, że 15 Pro

Because of the 15 Pro

ma wszystko, czego potrzebuje.

he has everything he needs.

To znaczy, ma z jednej strony

That means it has on one side.

optykę, która jest wystarczająco mocna,

an optic that is strong enough,

wystarczająco dużo RAM-u,

enough RAM,

natomiast

however

przeskoczenie na chipa

jumping to the chip

na A18 Pro dla mnie nie miałoby

It wouldn't have for me on the A18 Pro.

moim zdaniem najmniejszego

in my opinion the smallest

znaczenia. Oczywiście obydwie

meanings. Of course both

Pro i 15 i 16 mają szybkie

Pro 15 and 16 are fast.

złącze USB-C,

USB-C connector,

natomiast jeżeli patrzyłbym na

however, if I were to look at

ceny, no to

prices, well then

ja bym brał wersję 256

I would take the 256 version.

GB, no to

GB, well then

16 Pro by mnie kosztowała brutto

It would cost me 16 Pro gross.

5800, natomiast

5800, however

15 Pro, która w tej chwili jest jeszcze

15 Pro, which is still currently.

w książce do kupienia, to jest około 5000

The book is for sale, it costs around 5000.

brutto, czyli 800

gross, i.e. 800

złotych różnicy

golden difference

i moim zdaniem te różnice, które widzieliśmy

I believe that the differences we saw

pomiędzy

between

15 Pro i 16 Pro

15 Pro and 16 Pro

nie uzasadniałyby takiej

would not justify such

różnicy w wydatkach, także

the difference in expenses, also

tutaj, o ile gdybyśmy się

here, as long as we would

zastanawiali na temat tymi głównymi modelami

They were pondering about those main models.

podstawowymi, 15 czy 16,

basic, 15 or 16,

to moim zdaniem jest to bezdyskusyjne.

In my opinion, this is indisputable.

Brałbym 16, o tyle

I would take 16, that much.

gdybym powiedział, nie, nie będę

If I said, no, I won't.

brał wersji podstawowej, będę brał wersji

he took the basic version, I will take the version

pro, to

pro, it is

zdecydowanie

definitely

brałbym tutaj

I would take it here.

15 Pro, a nie

15 Pro, and not

16 Pro.

16 Pro.

Jestem bardzo też ciekaw

I am also very curious.

waszych opinii

your opinions

na ten temat, bo

on this topic, because

tu słyszałem już wcześniej

I've heard this before.

głosy na czacie,

voices in the chat,

gdzie mówiliście, nie, ale

where did you say, no, but

nie ma sensu brać

there's no point in taking

w tej chwili

at the moment

15 Pro, jak już,

15 Pro, as already,

no to brać 16, a

Well, take 16, and

jak mówię, no ja mam tutaj

As I said, well, I have it here.

zdanie odmienne, ja bym

an opposing sentence, I would

brał 16,

he took 16

nie 16, tylko

not 16, but

ja bym brał 15 Pro.

I would go for the 15 Pro.

Zresztą

Besides

za chwilę sobie tutaj jeszcze

in a moment I'll be here a little longer

spojrzymy na porównanie

let's take a look at the comparison

parametrów technicznych między 15 a 16,

technical parameters between 15 and 16,

ale powiem wam, że

but I will tell you that

poza tym pociągającym

besides that, pulling

przyciskiem do

button for

właśnie sterowania aparatem,

just camera control,

to naprawdę tutaj

It's really here.

z tego jak ja używam

from the way I use it

i jak ja działam z telefonem,

and how I operate with the phone,

to nie znalazłbym

I wouldn't find it.

wielu powodów,

many reasons,

żeby kupować 16

to buy 16

Pro.

Pro.

Tutaj oczywiście

Here, of course.

ja mówię Pro, Pro, bo

I say Pro, Pro, because

dla mnie rozmiar Pro

for me the Pro size

jest maksymalny, który bym

there is a maximum that I would

akceptował. Tu możemy w tle

accepted. Here we can in the background

wtedy powiedzieć Pro Max, no ale tak naprawdę

then say Pro Max, but in reality

to, co tam jest od strony hardware'owej

what is there on the hardware side

w Max, no to jest tak naprawdę

In Max, well, this is really.

odbicie tego, co jest w Pro, prawda, bo tu mamy

the reflection of what is in Pro, right, because here we have

można powiedzieć dwie linie, linię podstawową, linię Pro,

One can say two lines, the basic line, the Pro line.

no i Max jest tym

Well, Max is that.

większym.

bigger.

Tutaj jak widzicie w prezentacji

Here, as you can see in the presentation.

16 Pro

16 Pro

mocno tutaj też podkreślano właśnie

it was strongly emphasized here as well

te funkcje tego

the functions of this

przełącznika, tego sterowania

switch, that control

aparatem, no i to fajnie, ale

with a camera, and that's cool, but

czy ja bym chciał

Would I want to?

wydać 800 złotych

spend 800 złoty

tylko dlatego, żeby mieć ten

just to have this

przełącznik, to trudno

the switch, it's hard

powiedzieć. Tutaj jeszcze taka ciekawostka, którą

to say. Here is an interesting fact that

pokazywali, to jest mikser

they showed, this is a mixer

dźwięku i tutaj przy

sound and here by

nagrywaniu filmów możliwość

the possibility of filming movies

ustawienia tego, w jaki sposób

settings for how

będzie wybierany dźwięk,

a sound will be selected,

czyli czy dźwięk

so is it the sound

będzie studyjny, czy będzie

Will it be a studio, or will it be?

kinowy, czy to będzie taki dźwięk,

cinematic, will it sound like that,

że na przykład jak nagrywamy film, to będzie

that for example when we are recording a film, it will be

cały dźwięk z całej sali,

the whole sound from the whole room,

czy będzie słuchać tylko te osoby, które nagrywamy,

Will it only listen to the people we are recording?

no to takie ciekawostki,

Well, those are some curiosities,

jeśli chodzi o nagrywanie

when it comes to recording

dźwięku. Jestem ciekaw, czy

sound. I wonder if

to przyjdzie z iOS-em

it will come with iOS

18 i będzie też w pro

18 and it will also be in pro

błogorocznym, czy będzie tylko w tym

blessed, or will it only be in this

bieżącym, czyli ta plansza

current, meaning this board

podsumowująca właśnie 16 pro,

summary just 16 pro,

czyli kamera control, prawda, ta

so camera control, right, yes

sama, która jest w normalnej 16,

the one who is in normal 16,

no i poza tym, że

well, besides that,

tutaj dostajemy ten

here we get this

chip 18

chip 18

pro,

pro,

no ale to ok,

Well, that's fine.

no i tutaj właśnie napisane, że te wszystkie

Well, it is written here that all these

prezentacje, one były robione

presentations, they were made

na iPhone'ie.

on the iPhone.

Moi drodzy, to to

My dear, this is it.

jeśli chodzi o zagajenie

as for the introduction

w

w

temacie,

topic,

czy

whether

pro,

pro,

czy nie pro,

isn't it pro,

natomiast pozwólcie, że

however, let me

ja w tym momencie przełączę

I will switch at this moment.

na stronę

to the page

GSM Arena, gdzie mamy

GSM Arena, where we have

porównanie. Ja tutaj wrzuciłem do porównania

comparison. I threw it in here for comparison

15 pro, 16

15 pro, 16

pro i normalną

pro and normal

16 i

16 and

poprosiłem system, żeby

I asked the system to

mi tutaj wrzucił

he threw it in here

różnicę, no i

the difference, well and

powiem wam, moi drodzy, że

I will tell you, my dear, that

to, co zobaczyłem tutaj

what I saw here

na ekranie, w żaden sposób

on the screen, in no way

mnie nie przekonywało do tego,

it did not convince me to do it,

żeby kupić 16 pro,

to buy the 16 pro,

natomiast, gdybyście

however, if you would

mnie przycisnęli i powiedzieli, no dobra człowieku,

they pressed me and said, alright man,

ale masz wydać

but you have to spend

masz wydać

you have to spend

pieniądze,

money

no to w takim razie, co byś

Well then, what would you...

kupił, to bym kupił 15 pro.

If I bought it, I would buy the 15 Pro.

No i teraz, moi drodzy,

Well, now, my dear,

wracam do waszych

I am returning to you.

dyskusji,

discussion,

tutaj Jack pisze

Here Jack is writing.

12 pro max, przesiadam

12 Pro Max, I'm switching.

się na 16 pro max,

on the 16 Pro Max,

okej, no i

okay, so

tutaj pan Michał pisze, no i mocniejszy wyświetlacz, podobno

Mr. Michał writes here, and supposedly a stronger display.

o 50%, Piotr pisze

by 50%, Piotr writes

15 pro, 18 pro, 800 złotych

15 pro, 18 pro, 800 zlotys

dołożyłbym, ja bym nie dołożył, ale tutaj

I would add, I wouldn't add, but here.

tak jak mówię, no dobrze, dobrze, żebyśmy się

as I said, well, alright, so that we can

tutaj pięknie

it's beautiful here

różnili, pan Marek

They differed, Mr. Marek.

pisze, czy ktoś słucha podcastu,

I'm writing to see if anyone is listening to the podcast.

bo czemu nie, fajne

because why not, cool

spojrzenie na technologię,

a look at technology,

dzięki za rekomendacje,

thanks for the recommendations,

Piotr pisze, gdybym miał 15 pro,

Piotr writes, if I had 15 pro,

nie wymieniłbym na 16 pro,

I wouldn't trade it for the 16 Pro.

uzasadnienia nie ma, natomiast

there is no justification, however

ja mając 13

I having 13.

gdybym dzisiaj wymieniał

if I were to exchange today

na pro, to tak jak wam mówię,

on the pro, it's just like I'm telling you,

to bym wymienił na 15 pro,

I would trade it for the 15 Pro.

także ja bym dzisiaj nie kupował

I also wouldn't buy today.

16 pro.

16 pro.

Pier pisze Piotr,

Pier writes Piotr,

ja też bym dołożył, w przypadku

I would also add, in case of

5000, nie robi taka kwota

5000 does not make such an amount.

dużej różnicy, to prawda, znaczy to wiecie,

a big difference, that's true, it means you know,

ja jestem

I am

w stanie sobie pozwolić

to be able to afford

zarówno na telefon za 4, za 5, czy

both for the phone for 4, for 5, or

za 6000, natomiast

for 6000, however

to, że jestem sobie w stanie pozwolić

that I am able to afford

to jakby nie jest dla mnie argument taki,

It's not really an argument for me.

żebym powiedział sobie, no to w takim razie

so that I could tell myself, well then

wydam, żeby wydać,

I will spend to spend,

natomiast naprawdę, powiem wam szczerze, ja

on the other hand, really, I'll tell you honestly, I

jeśli chodzi o mój styl używania, nie znajduję

As for my usage style, I do not find.

uzasadnienia, żeby dołożyć

justifications to add

tych 800 zł

those 800 zł

do 16 pro, być może

to 16 pro, perhaps

jeżeli już przestaną sobie

if they finally stop themselves

przedawać 15 pro, bo już nie będzie,

"selling 15 Pro, because it won't be available anymore,"

a 16 pro z tych

a 16 pro of these

1800 zł, 256

1800 PLN, 256

zejdzie do 5500, no to

it will go down to 5500, so

wtedy oczywiście wziąłbym 16

Then of course I would take 16.

pro.

pro.

Tutaj głosów

Here are the voices.

naszego gościa, który się

our guest, who is

dołączył, żeby nasze gniazdo przewietrzać,

he joined to ventilate our nest,

już nie będę wyświetlał, bo moim zdaniem

I will no longer display it because in my opinion

te głosy tutaj

these voices here

wiele nam nie pomogą

it won't help us much

w naszych dylematach, natomiast Marym

in our dilemmas, on the other hand, Mary

pisze, jest tylko jeden problem

I'm writing, there is only one problem.

z 16 pro, na który ja na przykład nie zwracam

from 16 pro, which I for example do not pay attention to

uwagi, bo noszę gołasę,

observations, because I wear a naked body,

ale jeśli ktoś kupi i wrzuci w case

but if someone buys it and puts it in a case

z Ali, to może mieć

from Ali, it might have

problem z obsługą aparatu

problem with camera operation

przyciskiem. Tak, no

with a button. Yes, well

musimy w tej chwili poczekać tak naprawdę na to, żeby

we really have to wait right now for

wyprodukowano te etui,

these cases were produced,

które będą obsługiwać ten przycisk

which will operate this button

aparatu, także to z jednej strony super,

the device, it's also great on one hand,

że jest ten przycisk aparatu, natomiast

that there is this camera button, however

on będzie wymagał nowych

he will require new ones

etui. Dla mnie

case. For me

max to patelnia za duża,

max, the pan is too big,

to samo, a ulepszenie

the same, but an improvement

jutra od Samsunga.

Tomorrow from Samsung.

Ludzie, wstrzymajcie koni, rzucili się

People, hold your horses, they have thrown themselves.

wszyscy na iPhone'a 16, jutro będą,

Everyone will have the iPhone 16 tomorrow.

pojutrze też, nawet tańsze, to

the day after tomorrow too, even cheaper, that

nie PRL, nie zniknie

not the PRL, will not disappear

spółek sklepowych. Tak

store companies. Yes

u Vox, ale ja myślę, że rzucili się

at Vox, but I think they got carried away

nie dlatego, że braknie, tylko

not because there will be a shortage, but rather

taka potrzeba dotknięcia tego nowego, to znaczy

such a need to touch this new, that is

jeżeli celem prezentacji

if the purpose of the presentation

poniedziałkowej było właśnie

it was just Monday's

to, żebyśmy

that we should

żebyśmy

so that we

sobie właśnie

just for yourself

wrzucili się do kupowania,

they threw themselves into buying,

no to ten cel, ten cel u wielu osób

Well, that goal, that goal for many people.

jest uzasadniony.

is justified.

Pan Łukasz pisze, a ta zniżka

Mr. Łukasz is writing, and what about the discount?

na iPhone 7 złotych, to tylko na premierze,

on the iPhone 7 costs, it's only at the premiere,

czy na stałe?

Is it permanent?

U Vox pisze, na stałe, zależna od

At Vox, it writes, permanently, dependent on.

kursu dolara. Różnica

exchange rate of the dollar. The difference

jest też, jeśli chodzi o 5G,

there is also, when it comes to 5G,

dużo lepszy modem oraz

much better modem and

Wi-Fi, także jest sporo

Wi-Fi is also quite a lot.

zmian. No faktycznie, być może

changes. Well, indeed, perhaps

jest tak, że z czasem, gdy

It is the case that with time, when

zobaczymy już więcej recenzji

We'll see more reviews soon.

średniookresowych użytkowników,

medium-term users,

iPhone'a 16 Pro, to wtedy zmienię

"I'll change it then for the iPhone 16 Pro."

zdanie. Natomiast, gdybym się miał opierać dzisiaj,

sentence. However, if I were to rely on it today,

czyli na tym, co wiemy o 15 Pro

so based on what we know about the 15 Pro

i na tym, co słyszeliśmy, jak obietnicy

and on what we heard, like a promise

o 16 Pro, to prawdopodobnie, tak jak

About the 16 Pro, it's probably, just like

mówię, kupowałbym

I say, I would buy.

piętnastkę, piętnastkę

fifteen, fifteen

Pro. Mhm.

Pro. Mhm.

Natomiast Piotr pisze, no a

On the other hand, Piotr writes, well, and

uwzględniając design, to

considering the design, it is

wybrałbym szesnastkę.

I would choose the sixteen.

Tańsze będą, ale

They will be cheaper, but

w marcu, nie jutro i nie

in March, not tomorrow and not

za dwa

for two

tygodnie. Jasne.

Weeks. Sure.

Moi drodzy,

My dear,

dobrze, także

good, so

tutaj, żeśmy miękko

here, we softened

przeszli do tematu, co

They moved on to the topic, didn't they?

kupić, czy kupić iPhone'a

to buy, or to buy an iPhone

16, czy może kupić iPhone'a

16, can I buy an iPhone?

16 Pro,

16 Pro

czy może iPhone'a 15, czy

whether it's the iPhone 15 or

może 15 Pro. Myślę, że piętnastki

maybe 15 Pro. I think the fifteens

kupować w tej chwili nie

not buying at the moment

warto. No chyba, że

It's worth it. Well, unless

ktoś mówi, kurczę,

someone says, darn,

no naprawdę

well really

szkoda mi kasy,

I'm sorry about the money.

a szukam

I'm searching.

oszczędności, no to faktycznie

savings, well that's true

te piętnastki prawdopodobnie będą

these fifties will probably be

w najbliższym czasie w dobrych

in the near future in good

cenach, no i wtedy, wtedy tak.

prices, and then, then yes.

Natomiast, jeżeli pieniądze nie są

However, if the money is not

problemem, czyli to dołożenie

the problem, that is the addition

do szesnastki nie jest

it's not for a sixteen-year-old

problemem, to myślę, że

the problem is, I think that

warto. Ja dzisiaj, jak spojrzałem na

It's worth it. Today, when I looked at

ceny piętnastek,

the prices of fifteens,

no to piętnastka ta

Well, it's the fifteen.

podstawowa

basic

była do kupienia za

was for sale for

3400 złotych, na szesnastka

3400 zlotys, for the sixteen.

za 4000,

for 4000,

natomiast, gdybyśmy mówili o wersji

however, if we were talking about the version

256, no to

256, well then

szesnastka 4500,

sixteen 4500,

a piętnastka

and the fifteen

4000,

4000,

tak, także. Natomiast ja mówiłem, że

yes, also. However, I was saying that

no ja koniecznie bym

Well, I would definitely...

kupował,

was buying,

ja koniecznie bym kupował 256,

I would definitely buy 256.

ale ktoś z Was mówił, że dla niego to nie ma

But someone from you said that it doesn't matter to him.

sensu, prawda, że 128

The meaning is that 128 is true.

wystarcza.

sufficient.

No i tutaj

Well, here.

w międzyczasie

in the meantime

pojawiło nam się

it has appeared to us

pytanie

question

nie lepiej Android, Samsung,

isn't Android, Samsung better?

błagam, pomóżcie podjąć decyzję.

I beg you, help me make a decision.

No, możemy pomagać

No, we can help.

podjąć decyzję, ale mamy

make a decision, but we have

za mało kryteriów do

too few criteria to

podjęcia decyzji, no bo

to make a decision, because

Samsung

Samsung

to jest porządny, dobry

this is decent, good

flagowy Samsung, to jest dobry smartfon,

the flagship Samsung, this is a good smartphone,

Pixel to jest dobry telefon,

Pixel is a good phone.

iPhone to jest dobry, to zależy od tego,

The iPhone is good, it depends on that,

co kto potrzebuje, także droga Polka,

what anyone needs, including you, dear Polish woman,

nie mam pojęcia

I have no idea.

tak naprawdę, jak używasz

actually, how do you use

telefonu, do czego

phone, for what

potrzebujesz, w związku z tym,

you need, in connection with that,

jeżeli miałbym Ci doradzić,

if I were to advise you,

nie znając Ciebie, no to bym

Not knowing you, well then I would...

doradził w taki sposób, że

he advised in such a way that

sięgnąłbym tutaj po monetę

I would reach for a coin here.

i bym powiedział, droga Polka,

And I would say, dear Pole,

ta piąteczka,

this little five,

ta reszka to jest Android,

this skeleton is an Android,

a orzełek

a little eagle

to jest iPhone.

This is an iPhone.

No i tak naprawdę

Well, actually

wyszła reszka, kupuj Androida, tak?

The change has come out, buy an Android, right?

To tak Ci mogę doradzić, droga Polka, bo

I can advise you this way, dear Polish woman, because

przy takiej informacji, jaką mam na Twój temat,

given the information I have about you,

to tylko tyle jestem w stanie zrobić.

That's all I can do.

Sorry za tego typu odpowiedź,

Sorry for this type of response.

ale innej nie możemy udzielić,

but we cannot provide another one,

to wszystko są dobre telefony, rynek

They are all good phones, the market.

jest zróżnicowany, zależnie od tego,

it is varied, depending on that,

co potrzebujemy.

what we need.

Miriam pisze, podstawowej szesnastki to nie ma sensu,

Miriam writes, there is no point in a basic sixteen.

jeśli już, to piętnastkę

if anything, then the fifteen

pro. Tak,

Yes,

przy takim dylemacie też bym to

In such a dilemma, I would do the same.

potwierdzał, tak, tak, to co więcej,

he confirmed, yes, yes, so what more,

jeżeli ktoś mówi, kurcze, no to

if someone says, darn, well then

mam kasę na szesnastkę,

I have money for my sixteenth birthday.

no ile masz tej kasy?

How much money do you have?

No mam te cztery, mam te cztery i pół

I don't have those four, I have those four and a half.

tysiąca, ja mówię, no to

a thousand, I'm saying, well then

poszukaj, bo za cztery i pół

look for it, because in four and a half

tysiąca to kupisz

You will buy a thousand.

piętnastkę pro

fifteen pro

z 128 giga. Także tak,

with 128 gigs. So yes,

tu mi się wydaje, że

I think that here...

to ważne. A tu Michał pisze, Polka,

It's important. And here Michał is writing, a Pole,

ja siedzę w ekosystemie, więc

I am sitting in the ecosystem, so

Samsunga czy Pixela bym nie kupił.

I wouldn't buy a Samsung or a Pixel.

Jak nie jesteś w ekosystemie

If you are not in the ecosystem

Apple, to przecież

Apple, after all,

możesz Androida. Marcin

You can Android. Marcin

pisze, ja będę wymieniać na

I'm writing, I will be exchanging for.

szesnaście plus albo pro. Wszystko

sixteen plus or pro. Everything

zależy, czy będzie widoczna

it depends if it will be visible

różnica między szesnaście a sto dwadzieścia

the difference between sixteen and one hundred twenty

herców. I znowu to jest bardzo subiektywna

hertz. And again, this is very subjective.

sprawa, bo są ludzie, którzy mówią,

the matter is that there are people who say,

dla mnie to nie ma znaczenia, tej różnicy nie zobaczę.

For me, it doesn't matter; I won't see the difference.

A ktoś mówi, nie, no, przy bez stu dwudziestu

And someone says, no, well, without a hundred and twenty.

herców się nie ruszę.

I won't touch the Hertz.

Czy ktoś wie, czy hotele mają routery obsługiwane

Does anyone know if hotels have managed routers?

wi-fi siedem? Może pytanie mało

Wi-Fi seven? Maybe the question is trivial.

sadnione, lecz bardziej chodzi mi o standard.

Saturated, but what I care about more is the standard.

Ja myślę, że wi-fi siedem dopiero w tej chwili wchodzi.

I think that Wi-Fi 7 is just now coming in.

Pojawiają się routery

Routers are appearing.

wi-fi siedem, ale sądzę, że

Wi-Fi seven, but I think that...

wi-fi siedem to na dzień dzisiejszy

Wi-Fi seven is as of today.

nie jest jeszcze

not yet

popularny standard.

popular standard.

Do biznesu mam program w firmie,

I have a program in the company for business.

tylko Windows.

only Windows.

No to słyszeliście, że

Well, have you heard that

po roku aktualizacji softa w iPhone'ie

after a year of software updates on the iPhone

nagle drastycznie spada

suddenly drops drastically

procent baterii.

battery percentage.

Paweł pisze, a gdzie tam wi-fi siedem?

Paweł is writing, and where is the wifi seven?

To teraz jest ciekawostka. No też tak

So now that's an interesting fact. Well, that's true too.

słyszałem.

I heard.

Polka, wybierz co bardziej ci odpowiada.

Polka, choose what suits you better.

iPhone ma dłuższe wsparcie,

iPhone has longer support.

a Android większe możliwości

Android has greater possibilities.

personalizacji, aczkolwiek no jak też

personalization, although well, how also

wiemy flagowce Samsunga

we know Samsung flagships

czy Pixele w tej chwili też deklarują

Do Pixels also declare at this moment?

tak długie wsparcie jak

as long as the support is

jabłuszko. A Jack pisze

Little apple. And Jack is writing.

iPhone w ekosystemie Apple'a, MacBook,

iPhone in the Apple ecosystem, MacBook,

Apple TV, Airpocy. Tak, tak, oczywiście

Apple TV, AirPods. Yes, yes, of course.

jeżeli ktoś,

if someone,

jeżeli jesteś w ekosystemie to w ogóle nie ma

if you are in the ecosystem, then there is none at all

dyskusji. Znaczy w momencie, gdy ja pracuję

discussion. It means at the moment when I am working

z iPadami to

with iPads it's

nie bardzo miałbym powód, żeby się zastanawiać

I wouldn't really have a reason to think about it.

nad testowaniem czy

about testing whether

Pixel czy flagowiec

Pixel or flagship

Samsunga jest dla mnie rozwiązaniem.

Samsung is the solution for me.

Natomiast gdybym pracował z laptopem

However, if I were working with a laptop.

Windowsowym to prawdopodobnie

It is probably Windows.

bym żonglował pomiędzy iPhone'em

I would be juggling between the iPhone.

a Androidem.

and Android.

No Polka, widzisz tutaj społeczność się bardziej

Well, Polka, you see that the community here is more...

przydała od prowadzącego, tak?

It was useful from the leader, right?

Społeczność ci tutaj pomogła.

The community helped you here.

Polka,

Polka,

patrz na innego Androida

look at another Android

OnePlus albo Honor.

OnePlus or Honor.

Albo jeżeli bierzesz pod uwagę bezpieczeństwo

Or if you take safety into consideration.

to weź iPhone'a.

So take the iPhone.

A Pan Michał pisze,

Mr. Michał is writing,

ja do żadnego hotelowego routera bym się nie zalogował.

I wouldn't log into any hotel router.

Ja też, ja też moi drodzy.

Me too, me too, my dear ones.

Ja chyba od roku się nigdy

I probably haven't for a year.

w żadnym hotelu nie

not in any hotel

logowałem. Po prostu jak

I logged in. Just like how

jadę to wszędzie mam po prostu ze sobą

I'm going everywhere, I just have it with me.

swój modem router

your modem router

Netgeara z kartą

Netgear with a card

SIM i

SIM and

tam się loguje. Także nie, słuchajcie

I log in there. So no, listen.

to hotele, restauracje,

these are hotels, restaurants,

kawiarnie, pociągi

cafés, trains

to jeśli chodzi o sprzęt, na którym

so when it comes to the equipment on which

pracuję nie

I do not work.

odważyłbym się.

I would dare.

15 Pro to uważajcie, bo się grzeje.

15 Pro, be careful because it heats up.

Też słyszałem właśnie, że na początku się grzał.

I also heard that it was heating up at first.

Zobaczymy jak będzie z 16 Pro, prawda?

We'll see how it goes with the 16 Pro, right?

Ale tak, tak, też słyszałem.

But yes, yes, I heard that too.

Dobrze tutaj powiedziałeś

You spoke well here.

Uwoks właśnie z tym, że tak, że tutaj tak.

I think it's about that, yes, that here it is like this.

Bierzcie jeszcze 15 Pro, tak, ale

Take another 15 Pro, yes, but

z tym grzaniem może być. Chociaż

It might be with this heating. Although

znowu, wracamy do tematu tego zależy kto

Again, we return to the topic of it depends on who.

jak używa. Bo ktoś mi mówił, słuchaj jeżeli

how it is used. Because someone told me, listen if

używam,

I use,

no, oglądam coś

No, I'm watching something.

na YouTubie, piszę maile, dzwonię,

on YouTube, I write emails, I call,

nie mam problemu z grzaniem,

I have no problem with heating.

ale jeżeli odpaliłem nawigację, słuchanie audiobooków,

but if I started the navigation, listening to audiobooks,

jeszcze coś tam w tle robiłem, jakąś rozmowę,

I was still doing something in the background, some conversation.

wtedy się niemożebnie nagrzewał.

then it heated up impossibly.

Tak, że to też jest

So that this is also the case.

ważne.

important.

Serwus Bernard, ja w dniu premiery

Hello Bernard, I'll be on the day of the premiere.

utopiłem niezatapialnego 12 Mini.

I drowned the unsinkable 12 Mini.

Przypadek. I teraz nie wiem

Chance. And now I don't know.

co mam kupić.

What should I buy?

16 Pro.

16 Pro.

Jeżeli kupisz 16 Pro, to błędu nie popełnisz.

If you buy the 16 Pro, you won't make a mistake.

Prawda? Jeżeli

Truth? If

jesteś podobnym

you are similar

centusiem jak ja i mówisz, no kurczę

"centusiem like me and you say, well damn"

te 8 stów mi szkoda,

I feel sorry for those 8 bucks,

no to 15 Pro, a wtedy Uvox ci powie, uważaj

Well, the 15 Pro, then Uvox will tell you, be careful.

15 Pro się grzeje, a 16 Pro nie wiemy.

The 15 Pro gets hot, and we don't know about the 16 Pro.

Tak, że tutaj

So, here.

Renault Megane, jeżeli

Renault Megane, if

ja bym

I would

dzisiaj utopił

today he drowned

mojego 13

my 13

Mini, to prawdopodobnie wziąłbym

Mini, I would probably take it.

15 Pro, chociaż

15 Pro, although

zobaczymy, prawda?

We'll see, right?

Natomiast jeśli chodzi o ciebie,

As for you,

nie wiem, być może

I don't know, maybe.

16 Pro.

16 Pro.

Jak ktoś chce, żeby mu konto wyczyścili,

If someone wants their account to be cleared,

to niech się loguje do hotelowych

Let him log into the hotel ones.

Wi-Fi, czy w restauracjach

Wi-Fi, in restaurants

na lotniskach. A Paweł pisze,

at the airports. And Paweł writes,

no grzeje się, potwierdzam.

It's not heating up, I confirm.

Słuchajcie, no jestem bardzo ciekaw też

Listen, I'm alsovery curious.

tych właśnie średniookresowych

those specific medium-term ones

recenzji 16 Pro.

reviews of 16 Pro.

Zobaczymy

We'll see.

w ogóle właśnie jak tam

How's it going?

będzie z grzaniem, no bo to

it will be with heating, because that's

tutaj w tym momencie

here at this moment

ten

ten

temat

subject

wróci. To znaczy

He will return. That means

oni pokazywali w prezentacji 16 Pro,

they showed in the presentation 16 Pro,

że

that

dołożyli tam dodatkowe warstwy

They added extra layers there.

aluminium, dodatkowe radiatory,

aluminium, additional radiators,

także no jest nadzieja, że 16

So there is hope that 16.

się nie będzie grzała. I wtedy może się okazać,

it won't heat up. And then it may turn out,

że będą się odszczekać, to co wam mówiłem, że

that they will take back what I told you that

wziąłbym 15 Pro, bo

I would take the 15 Pro because

wziąłbym 16 Pro.

I would take the 16 Pro.

No

No

tutaj jeszcze Paweł pisze, ładowałem do tego hotspot

Here Paweł is writing, I was charging the hotspot for this.

i wiele aplikacji i jest

and many applications and there is

ciepły. Ze względu na temperaturę 15

warm. Due to the temperature 15

czekam na 16.

I'm waiting for 16.

Mhm. A pisze, waham się

Mhm. And I write, I hesitate.

między 15 a 16,

between 15 and 16,

a 16-tką zwykłymi.

with a regular 16.

Jeśli chodzi o zwykłe to wziąłbym 16-tkę.

As for the regular one, I would take the 16.

Się wydaje, że to, jeśli chodzi

It seems that this, when it comes to

o mainstreamowe to zawsze bym

I would always go for the mainstream.

brał najnowsze.

he took the latest.

Pojawiają się plotki, że za rok

There are rumors that in a year.

może być premiera składanego

There could be a premiere of the foldable.

iPhona. Samsung ma już chyba

iPhone. Samsung probably already has it.

Folda 6, więc Apple

Folda 6, so Apple

mega w tyle. No właśnie w tej dyskusji

mega behind. Exactly in this discussion.

o tych przeciekach o iPhone'ie 17

about the leaks regarding the iPhone 17

były tam w dyskusji głosy, że może

there were voices in the discussion that maybe

to będzie Fold, ale na razie tych

It will be Fold, but for now those.

głosów o tym, że to będzie

voices that it will be

Fold jest naprawdę mało. No zobaczymy.

There's really little fold. Well, we'll see.

No to 16-tka

Well, it's the sweet sixteen.

jak zwykłymi.

as usual.

Jeżeli kupisz

If you buy

nowy model to nadal nie masz gwarancji

the new model still does not have a warranty

na wodoszczelność.

for waterproofing.

Mhm. Szkoda kasy

Mhm. Such a waste of money.

przepalać w Pro. Jestem zwykłym

burning in Pro. I am an ordinary

użytkownikiem.

user.

Rozumiem.

I understand.

A czym się różni Pro od Pro Max

What is the difference between Pro and Pro Max?

o wielkości ekranu?

about the size of the screen?

Mi się wydaje,

It seems to me,

że Max no to jest po prostu Pro

that Max is just Pro

tylko z większym ekranem. Mi się wydaje, że

only with a larger screen. It seems to me that

jest, że to jest

is that it is

ta różnica.

that difference.

Czekajcie.

Wait.

Zaraz zobaczymy.

We'll see soon.

16

16

Pro

Pro

Max.

Max.

16 Pro Max.

16 Pro Max.

I już

And that's it.

tutaj moi drodzy

Here, my dear ones.

przełączę na

I will switch to

ekran.

screen.

Może zrobimy tak, że

Maybe we'll do it this way that

puścimy na cały

we'll play it loud

ekran i mamy tutaj

screen and we have here

jest tak, że

it is so that

kolumna pierwsza to jest Pro Max,

the first column is Pro Max,

druga to jest Pro, prawda, a

the second one is Pro, right, and

trzecia kolumna to jest normalny.

The third column is normal.

No i tu

And here too.

jeżeli

if

patrzymy na różnice no to

we are looking at the differences so let's...

poza różnicą ekranu, prawda,

besides the screen difference, right,

6,9 cali jeśli

6.9 inches if

chodzi o Maxa, a

It's about Max, and

6,3 jeśli chodzi o

6.3 in terms of

Pro

Pro

to pozostałe

the rest

parametry

parameters

widzę, że są

I see that they are.

identyczne. No oczywiście bateria będzie też

identical. Well, of course the battery will also be there.

rzecz jasna większa, prawda,

of course larger, right,

no bo jest większa obudowa. Także

because it has a larger casing. Also

moim zdaniem jedyną różnicę

In my opinion, the only difference.

jaką masz między

What do you have in between?

między Pro a Pro Max

between Pro and Pro Max

to jest ekran i wielkość baterii, prawda.

This is the screen and the size of the battery, right?

Natomiast to jest ta sama

However, this is the same.

to jest ten sam

this is the same

to jest ten sam sprzęt.

this is the same equipment.

Zawsze można wrócić do

You can always go back to

10 dni. Dużo ludzi narzeka

10 days. Many people complain.

na 15 Pro Max przynajmniej takie

at least such for the 15 Pro Max

co po necie lata.

What flies in the net?

Piątek jest lepszy

Friday is better.

na spotkanie. Pierwszy raz jestem na żywo, ale

to the meeting. It's my first time in person, but

mam przejrzane wszystkie

I have reviewed all of them.

odcinki. No fajnie,

episodes. Well, cool,

fajnie, fajnie, fajnie.

cool, cool, cool.

Nie będzie Folda Apple, bo musieliby

There will be no Apple Fold because they would have to

zabić

to kill

iPada Mini.

iPad Mini.

I w końcu doczekaliśmy się

And finally, we have waited for it.

4K na 120.

4K at 120.

No i ma też większą baterię. No tak właśnie

Well, it also has a bigger battery. That's right.

Max ma większy ekran, większą baterię, prawda,

Max has a bigger screen, a bigger battery, right?

ma większą obudowę.

it has a larger casing.

Panie Bernardzie,

Mr. Bernard,

przeszło 60 osób

over 60 people

dziś online. Dobry,

Today online. Good,

dobry, dobry temat. No tak

Good, good topic. Well, yes.

ja nawet nie zwróciłem

I didn't even pay attention.

uwagi, bo nie spoglądałem

notes, because I wasn't looking

na tutaj pulpit

to the desktop

YouTube'owy,

YouTube-related,

ale sobie właśnie tutaj otworzę pulpit YouTube'owy,

but I will just open my YouTube desktop here,

żeby zobaczyć

to see

właśnie i faktycznie

exactly and actually

61 osób

61 people

w tej chwili mamy na spotkaniu.

At the moment, we are in a meeting.

To faktycznie sporo.

That's actually quite a lot.

26 polubień.

26 likes.

A polubienia są dla mnie mniej cenne,

Likes are less valuable to me,

niż to jak

than it is how

was zainteresuje

will be interested

i ile osób jestem,

and how many people am I,

także to

also this

to fajnie, to fajnie.

That's cool, that's cool.

Tak, tak, tak, super, super.

Yes, yes, yes, great, great.

Mhm.

Mhm.

Widzę, że jesteś

I see that you are

zakochany w Apple'u, no to chyba

in love with Apple, well I guess

się zainspiruję. No

I will get inspired. No.

spróbuj, prawda. To znaczy ja

Try, right? That means me.

w którymś

in some

tam momencie

at that moment

po utopieniu

after drowning

telefonu w Bałtyku

phone in the Baltic

Android'owego

Android's

kupiłem

I bought.

zupełnie na próbę

completely as a test

na Amso

to Amso

iPhone'a ósmego, bo nigdy

iPhone 8, because never.

wcześniej nie miałem do czynienia

I hadn’t dealt with it before.

z ekosystemem

with the ecosystem

iOS'owym

iOS's

i pobawiłem się

and I had fun

ósemką, bardzo mi to przypasowało

eight, I really liked it

i się przesiadłem

and I switched seats

na trzynastkę.

to the thirteenth.

Także warto popróbować.

It's also worth a try.

Albo popróbować w taki sposób, żeby

Or try in such a way that

kupić, poużywać i

buy, use and

zwrócić w ciągu czternastu

return within fourteen

dni, że jej ci zupełnie to nie będzie pasować

days that it will not suit you at all

jako ten ekosystem, albo

as this ecosystem, or

no nie wiem, czy warto pójść

Well, I don't know if it's worth going.

tą ścieżką, którą ja poszedłem, że kupiłem

the path that I took, that I bought

no naprawdę za grosze, chyba za siedemset złotych kupiłem wtedy

Well, really for peanuts, I think I bought it for seven hundred zlotys back then.

tego iPhone'a ósmego,

this iPhone eight,

poużywałem i już wiedziałem, że to

I had used it and I already knew that it

są moje klimaty.

these are my vibes.

I tutaj jeszcze

And here too.

Megan pisze, szesnasty zwykły, kolory nie trafiają

Megan writes, sixteenth ordinary, the colors don't fit.

na same gusta, ale wiadomo jak z gustami.

To each their own, but as we know, tastes vary.

Wiecie co z tymi kolorami

You know what's with these colors?

iPhone'ów?

iPhones?

Ja już nawet nie pamiętam jaki kolor

I don't even remember what color.

jest mojego iPhone'a, no po prostu on jest

It's my iPhone, well it's just that he is.

cały czas w silikonowym

all the time in silicone

czarnym etui.

black case.

Szybka jest naklejona, bo ja jestem takim gościem,

The sticker is on because I am that kind of guy,

którym bez przerwy gdzieś tam coś wypada po prostu

which something just keeps falling out from somewhere continuously

i się zarysuje.

And it will be outlined.

Także

Also

kolory kolorami.

Colors are colors.

Akurat dla mnie to nie ma znaczenia.

It doesn't matter to me.

W przyszłym tygodniu to już

Next week it will be.

część z nas będzie po pierwszych testach. Fajnie wtedy

Some of us will be after the first tests. It'll be nice then.

do dyskusji się podzielicie.

You will share in the discussion.

Na pewno jeśli chodzi o grzanie, to będziemy wiedzieć.

We will definitely know when it comes to heating.

No bo ci z was, którzy będą w przyszłym tygodniu

Well, those of you who will be there next week

już mieć szesnastkę

already to have a sixteen

Pro i szesnastkę Pro Max, no to

Pro and the sixteen Pro Max, well then.

gdyby był problem z grzaniem, to już to wyjdzie, prawda?

If there was a problem with the heating, it would already come out, right?

Bo to będzie widać.

Because it will be visible.

Oglądaliście

Did you watch?

Why iPhone Takes Your Picture Every 5 Seconds?

Why does the iPhone take your picture every 5 seconds?

To prawda czy teoria spiskowa?

Is it true or a conspiracy theory?

Bo wiem, że iPhone nas posłuchuje,

Because I know that the iPhone listens to us,

aby personować reklamy.

to personalize ads.

No to z tym posłuchiwaniem, personowaniem

Well, with this listening and personifying.

reklamy, to mi się wydaje, że to

advertisements, it seems to me that this is

problem wykracza szerzej.

The problem extends further.

Niż tylko logotyp

Rather than just a logo.

z jabłuszkiem.

with an apple.

Zaprosiłem znajomych i przyszli. Nie dziękujcie.

I invited my friends and they came. Don't mention it.

Znajomi

Friends

nie dziękujcie, bo

don't thank me, because

Renault

Renault

Megane.

Megane.

Super, jeżeli to spotkanie jest wartościowe.

Great, if this meeting is valuable.

To jest spotkanie naszej społeczności.

This is a meeting of our community.

Każdy jest tutaj mile widziany.

Everyone is welcome here.

Mam nadzieję, że przychodzi z otwartą głową

I hope he/she comes with an open mind.

i serdecznością wobec innych.

and with warmth towards others.

Niekoniecznie, żeby tutaj puszczać bąki, żebyśmy musieli

Not necessarily to let out farts here, so that we have to.

wieczyć. Także super.

to eternalize. Also great.

Dla mnie wartością jest to,

For me, the value is that,

jacy ludzie przyszli i niejaka ilość.

What kind of people came and some amount.

Także fajnie, że jest tutaj sporo osób

It's also nice that there are quite a few people here.

dzisiaj na spotkaniu. Natomiast dla mnie dużo ważniejsze jest to,

Today at the meeting. However, what is much more important to me is that,

że widzę Was, moi drodzy,

that I see you, my dear,

na tym spotkaniu. Panie Bernardzie,

at this meeting. Mr. Bernard,

ktoś tu czeka na banu na filmie,

someone is waiting here for a ban on the movie,

bo Wypocin nie da się czytać.

Because Wypocin is unreadable.

Panie Pawle, nie, nie będę go

Mr. Pawel, no, I will not do it.

banował. Po prostu nie będę wyświetlał jego

he was banned. I simply will not display his

komentarzy,

comments,

a potem po przetworzeniu filmu to i tak

and then after processing the film, it will still be

czat nie będzie już widoczny, tylko będzie widoczny, co jest na ekranie.

The chat will no longer be visible, only what is on the screen will be visible.

Także niech sobie tam

So let them be there.

niech sobie tam

let them sit there

wypisuje, tak długo jak

"It writes out as long as"

wulgaryzmów nie wypisuje.

I don't write out swear words.

Dawidzki pisze, witam Bernardzie, chwile mnie nie było.

Dawidzki writes, hello Bernard, I was away for a while.

No i Dawidzie, fajnie,

Well, Dawid, nice.

że jesteś.

that you are.

A ja mam dylemat, czy Garmin Venu,

And I have a dilemma, whether to choose Garmin Venu,

czy Apple Watch?

Is it an Apple Watch?

A to już jest na zupełnie osobny temat i

And that is a completely separate topic and

prawdopodobnie musielibyśmy znaleźć jakiegoś specjalistę,

we would probably have to find some specialist,

który się wypowie, no bo

who will speak up, well because

ja w zasadzie mogę tylko podpowiedzieć,

I can basically only give a hint,

czy

whether

chronograf Citizen,

Citizen chronograph,

czy G-Shock Casio,

is G-Shock Casio,

a to naprawdę nie będzie to ekscytujące dla naszej

and it really won't be exciting for our

społeczności. Piotr pisze, Polka,

community. Piotr writes, Polish woman,

ja używałem Androida do 2020,

I used Android until 2020.

odkąd przesiadłem się na iOSa, nie widzę

Since I switched to iOS, I can't see.

powrotu do Androida.

return to Android.

Tak, tak, ale Piotr,

Yes, yes, but Piotr,

też żebyśmy mieli świadomość, ja mam

also so that we have awareness, I have

znajomych, podobnie

acquaintances, similarly

na zakręcone gadżety jak ja,

for quirky gadgets like me,

którzy mieli po przejściu na iOSa

who had after switching to iOS

natychmiast odruch, żeby wyskoczyć.

Immediate reflex to jump out.

Także tutaj masz podobnie jak ja,

So here you have something similar to me,

ale liczmy się z tym, że Polka

but let's take into account that a Polish woman

może mieć albo doświadczenie takie,

it may have either such experience,

że po przesiadce na iOSa powie

that after switching to iOS they will say

super, albo

great, or

powie wręcz przeciwnie, albo powie,

will say the opposite, or will say,

że wszystko jedno.

that it doesn't matter.

Moja 7 Plus Onyx

My 7 Plus Onyx

to był piękny kolor,

it was a beautiful color,

pisze Jack. No, a jeśli zależy ci

Jack writes. Well, if you care

na baterii, to Garmin albo Huawei,

on battery, it's Garmin or Huawei,

a jeśli nie, to

and if not, then

AW. Pytanie,

AW. Question,

czy dostanę z Chin, czy

Will I get it from China, or

z Indii. Mój pierwszy iPhone

from India. My first iPhone

to był 5C zielony.

It was 5C green.

Rysował się od patrzenia, bo

He was drawing from looking, because

plastikowy tył i co chwilę się

plastic back and it keeps

psuł.

ruined.

Tak, tak.

Yes, yes.

A jak masz Apple'a, nie widzisz jakiejś

And if you have an Apple, you don't see something?

ułomności wobec

weaknesses towards

laptopa

laptop

Mac'owego?

Mac's?

Oj, Polka.

Oh, Polish girl.

Ja jestem w ogóle kosmitą, dlatego, że już w ogóle

I am an alien at all, because I am already at all.

nie mam laptopa.

I don't have a laptop.

Ja z racji tego, że dość specyficzną

Due to the fact that I am quite specific

pracę wykonuję, to ja działam

I do the work, I take action.

wyłącznie na iPadzie. To znaczy

exclusively on the iPad. That means

moim głównym narzędziem do pracy jest

my main tool for work is

iPad Pro, ten

iPad Pro, this one

duży, 13-calowy M4.

large, 13-inch M4.

Natomiast taki właśnie podręczny

However, such a handy one.

to jest ten

this is the one

iPad Mini. Natomiast

iPad Mini. However

Mac'a też używałem

I also used a Mac.

jakiś czas temu.

some time ago.

Natomiast z racji tego, że ja nie potrzebuję

However, because I don't need it.

używać specjalistycznych aplikacji Windowsowych,

to use specialized Windows applications,

a też jestem freelancerem, pracuję na swoim,

I'm also a freelancer, I work for myself.

to dla mnie nie było to problemem. Natomiast

It was not a problem for me. However,

wiem, że dla osób, które są w jakichś strukturach

I know that for people who are in some structures

czy franchise'owych, czy

whether franchise or

zawodowych takich, które wymagają

professional ones that require

specjalnych aplikacji Windowsowych, to wtedy

special Windows applications, then

oczywiście Mac bywa problemem.

Of course, a Mac can be a problem.

A ja bym radził poczekać

And I would advise waiting.

na recenzje na YouTube nowych

for reviews on YouTube of new ones

iPhone'ów. Jak kupisz miesiąc później,

iPhones. If you buy it a month later,

nic się nie stanie, a przynajmniej

nothing will happen, at least

i tak zrobię i zamawiam

I will do so and I am ordering.

w pre-order.

in pre-order.

Tak, no bo jedna taktyka jest taka, poczekać

Yes, one tactic is to wait.

na tych, którzy posprawdzają te wersje

to those who will check these versions

i potwierdzą, że wszystko jest w porządku. Druga jest

and they will confirm that everything is fine. The second is

taka, zamówić. Jak coś jest nie tak, to

such, to order. If something is wrong, then

odesłać.

to return.

Piotr pisze, no

Piotr is writing, no.

jeśli mnie pytasz, to prędzej zrezygnuję

If you ask me, I would rather resign.

z iPhone'a niż Macintosza.

from the iPhone than from the Macintosh.

A Łukasz pisze,

And Łukasz writes,

ogólnie spoko, że Apple obniża ceny

Overall cool that Apple is lowering prices.

iPhone'ów. Macbooki M2

iPhones. MacBook M2

też mają atrakcyjne ceny. Ogólnie te ceny coraz

they also have attractive prices. Overall these prices are increasingly

bardziej przystępne. Ile kosztuje

more accessible. How much does it cost

iPhone w USA, bo wiadomo w Polsce dodaje

iPhone in the USA, because it's known that in Poland it adds up.

się VAT. Wiecie co, ale te ceny,

let's talk VAT. You know what, but those prices,

które zobaczycie na stronach amerykańskich

which you will see on American pages.

są też bez podatku. Tam z tego, co ja

they are also tax-free. From what I know there

słyszałem od Amerykanów, tam zależnie od tego

I heard from Americans, it depends on that.

w jakim stanie mieszkasz, też do tego się podatek

In which state do you live, also regarding this there is a tax.

dolicza. Także my też nie możemy traktować

It adds up. So we also cannot treat

tych cen, które są na stronie Apple.com

those prices that are on the Apple.com website

amerykańskich. Są to ceny końcowe, którą

American. These are final prices, which

płaci użytkownik, bo z tego co wiem, to

the user pays, because as far as I know, that

gdy to przychodzi do osoby w danym

when it comes to a person in a given

stanie, to tam do tego są podatki

"Standing, that's what taxes are for."

doliczane. Natomiast jeśli chodzi

added. However, regarding

o kontynent europejski, to najlepiej mają Szwajcarzy,

About the European continent, the Swiss know it best.

którzy są poza Unią Europejską. Mówią bardzo

who are outside the European Union. They speak very

niski VAT. Także jak dzisiaj po godzinie

low VAT. Also like today after hours

14 spojrzałem na ceny

I looked at the prices.

na Amazonie Szwajcarskim, to sobie myślę, no tak,

in the Swiss Amazon, I think to myself, well, yes,

kiedyś to człowiek mieszkał w Szwajcarii.

Once, a man lived in Switzerland.

Kiedyś nie dość, że zarabiał

Once, not only did he earn

trzy razy więcej niż w Polsce, to

three times more than in Poland, that is

płacił za wszystko dużo mniej niż

he paid much less for everything than

w Polsce. No ale to

In Poland. Well, but that's...

tacy tak naprawdę przezrożni

such are actually transparent

Szwajcarzy. A jak to mówią,

The Swiss. And as they say,

nie to fajne co fajne, ale to

it's not what's cool that's cool, but this

co się, co komu pasuje, Android

what suits whom, Android

vs iPhone. No właśnie Krzysiek, super

vs iPhone. Exactly, Krzysiek, great.

konkluzja właśnie, tak jest.

The conclusion is just that, it is.

A ja mam, ja miałem

And I have, I had.

Symbiana, Androida, iOS,

Symbian, Android, iOS

Androida i teraz znowu iOS.

Android and now again iOS.

No, pan, panie Pawle, to jest

No, sir, Mr. Pawel, this is

gościu, który wie dużo o technologii.

a guy who knows a lot about technology.

Android zrobił ogromny skok. Obecnie

Android made a huge leap. Currently

to porównywalne systemy. Ja

they are comparable systems. I

niestety niewolnik Apple'a, już

Unfortunately, an Apple slave, already.

MacBook i Apple Watch.

MacBook and Apple Watch.

16 Pro to chyba w Indiach

The 16 Pro is probably in India.

produkują, Pro Max chyba leci

They are producing, Pro Max is probably flying.

z Chin. A to ciekawe, tak, nie

From China. That's interesting, isn't it?

wiedziałem właśnie, gdzie, gdzie są

I just knew where, where they are.

fabryki jabłuszkowe. Jakoś

apple factories. Somehow

tak stereotypowo zakładałem, że

I stereotypically assumed that

w Chinach, ale, ale to ciekawe,

in China, but, but that's interesting,

nie, że w Indiach.

No, not in India.

Witaj w klubie złapanych przez

Welcome to the club of those caught by

marketing Apple'a. Tu większość tak ma.

Apple's marketing. Most people are like that here.

Tak, tak myślę, nie, to znaczy

Yes, yes I think, no, that means

tak jak słyszycie, nie, no wszyscy mamy otwarte

Just as you hear, no, well, we all have it open.

głowy i tutaj patrzymy

heads and here we look

serdecznie i na rozwiązania

cordially and to solutions

Androidowe, które są inspirujące i na osoby,

Android apps that are inspiring and for people,

które używają Androida.

which use Android.

Ale, ale tak, tutaj myślę, wydaje, że

But, but yes, here I think, I suppose that

w tej naszej społeczności jakoś przeważają

In our community, they somehow prevail.

osoby, które ponadprzeciętnie

people who are above average

przychylnym okiem patrzą na jabłuszko.

They look at the little apple with a favorable eye.

No właśnie,

Exactly,

ja tam się boję tej indyjskiej produkcji.

I'm scared of that Indian production.

Chiny są potęgą technologiczną,

China is a technological powerhouse,

patrzcie na auta, a Indie, oj,

look at the cars, oh India,

żeby się to czkawką

to backfire

Apple'owi nie, nie odbiło.

Apple hasn't lost its mind.

A bo to rozumiem, panie Pawle, że to jest

Oh, I understand, Mr. Pawel, that this is

eksperyment, tak, że to jest pierwsza seria,

experiment, yes, this is the first series,

którą produkują w Indiach. No to ciekawe,

which they produce in India. Well, that's interesting,

ciekawe, aż jestem ciekaw

Interesting, I’m quite curious.

opinii na ten temat.

opinions on this topic.

Do firmy nadaje się

It is suitable for the company.

iPad, jak firmy przysyłają zestawienie

iPad, how companies send a summary.

set od księgowych?

set of accountants?

Czy na iPadzie wszystkie pliki otworzysz od ludzi?

Can you open all files on iPad from people?

Maile przysyłają załączniki

Emails come with attachments.

z Windowsowych laptopów.

from Windows laptops.

No dobra, Polka, to więc tak.

Alright, Polish girl, so here's the deal.

Ja prowadzę jednoosobową działalność.

I run a sole proprietorship.

Księgowość mam w chmurze

I have accounting in the cloud.

w aplikacji

in the application

Wyfirma. Jestem VAT-owcem,

The company. I am a VAT payer.

więc gdzieś tam te wysyłam

So I'm sending them somewhere there.

pliki do urzędu

files to the office

skarbowego.

treasury.

Natomiast,

However,

jeśli chodzi o

as for

systemy mailowe,

mail systems,

no to głównie działam z klientami,

Well, I mainly work with clients,

którzy są na rozwiązaniach Microsoftu,

who are on Microsoft solutions,

także mam po prostu tutaj Outlooka

I also just have Outlook here.

i zainstalowanego Outlooka jako aplikację

and the installed Outlook as an application

na iPadzie

on the iPad

i mam tutaj w przeglądarce.

I have it here in the browser.

Także tutaj od tej strony

So here from this side as well.

problemu nie mam.

I don't have a problem.

Też się tego trochę boję.

I'm a bit scared of that too.

Najwyżej odeślę, pisze pan Michał.

"I will return it at most, Mr. Michał writes."

No tak, wszędzie w USA

Well, everywhere in the USA.

oddaje się podatek według stanu.

I am submitting the tax according to the status.

Super,

Great,

że jest pan

that you are Mr.

iPad Only.

iPad tylko.

Ja używam iPadu od dwóch miesięcy,

I have been using an iPad for two months.

ale nie mogę się przekonać do używania

but I can't be convinced to use it

tylko iPad OS zamiast Mac OS.

only iPad OS instead of Mac OS.

Tak, no.

Yes, well.

Ja jestem specyficznym użytkownikiem,

I am a specific user,

także tutaj jakby w tym obszarze

also here in this area

broń Boże nie chcę was przekonywać.

God forbid I want to convince you.

Nie dopasuje, prawda?

It won't fit, right?

Popróbowałem parę lat temu,

I tried a couple of years ago,

zobaczyłem, że to się sprawdza

I saw that it works.

i tak działam.

And that's how I operate.

Czemu te tablety są takie drogie?

Why are these tablets so expensive?

Te Pro kosztują tyle co

These Pros cost as much as

MacBooki?

MacBooks?

Myślę, że moglibyśmy sobie uciąć

I think we could have a chat.

zupełnie osobną, bardzo długą

completely separate, very long

pogawędkę na temat polityki

a chat about politics

cenowej firmy Apple.

Apple's pricing.

Tutaj

Here

będąc sympatykami tych produktów,

being supporters of these products,

tego ekosystemu, tej marki,

this ecosystem, this brand,

tak naprawdę z wyboru jesteśmy trochę

In fact, we are a bit by choice.

ślepi na ceny.

blind to prices.

Bo jeśli chodzi o tą politykę cenową,

Because when it comes to this pricing policy,

oj, jest mocno agresywna.

Oh, she is quite aggressive.

Tak, ostatnio

Yes, recently.

w Indiach otworzyli fabrykę.

They opened a factory in India.

Ciekawe, czy

I wonder if

nie będzie jakichś aferek.

There won't be any scandals.

To jest bardzo zróżnicowany kraj, to wam powiem.

This is a very diverse country, I will tell you that.

Ja tam prawie nie byłem od chyba 10 lat.

I haven't been there in almost 10 years.

Projekt, który tam wyrażałem w Indiach,

The project that I expressed there in India,

to mniej więcej było 10 lat temu,

that was about 10 years ago,

ale ja bym nie był w stanie jednoznacznie

but I wouldn't be able to unequivocally

powiedzieć.

to say.

Sprawdziłem ceny w szwajcarskim Apple.

I checked the prices at the Swiss Apple.

Są podobne jak w Polsce?

Are they similar to those in Poland?

Nie, nie są. Proszę porównać,

No, they are not. Please compare.

proszę przeliczyć. Są wyraźnie niższe.

Please recalculate. They are clearly lower.

W Szwajcarii VAT,

In Switzerland, VAT,

ten podstawowy technologiczny,

this basic technology,

jest tam około 8%.

There is about 8% there.

Ceny netto są te same.

The net prices are the same.

Ceny netto. Ceny z VAT-em są w Szwajcarii niższe.

Net prices. Prices with VAT are lower in Switzerland.

W DE po dzisiejszym kursie

In DE after today's course

dorośli... Tak, tak. W Niemczech

adults... Yes, yes. In Germany

jest bardzo podobnie. W Niemczech też VAT

It's very similar. In Germany, there is also VAT.

jest ponad 20%.

It is over 20%.

Natomiast w Szwajcarii

On the other hand, in Switzerland

VAT jest dużo niższy.

The VAT is much lower.

Szwajcaria jest poza Unią Europejską.

Switzerland is outside the European Union.

Natomiast w Unii Europejskiej jest bardzo duży

On the other hand, there is a very large in the European Union.

nacisk na to, żeby te VAT-y były wysokie.

pressure to keep these VATs high.

W Unii Europejskiej VAT jest chyba najniższy w Luksemburgu.

In the European Union, VAT is probably lowest in Luxembourg.

Natomiast w pozostałych krajach ten

On the other hand, in the other countries this

VAT na te

VAT on these

sprzęty elektroniczne

electronic devices

jest zwykle powyżej 20%.

It is usually above 20%.

...

Please provide the text you would like to have translated.

No, ale tutaj Marym pisze...

No, but here Marym is writing...

No dobra, ale mówicie Chiny potęga technologiczna,

Okay, but you say China is a technological power,

to dlaczego takie problemy jak

So why such problems as

schodząca farba, odklejające się folie

peeling paint, peeling foils

na foldach, czy problem

on the folds, or is there a problem?

z baterią?

with the battery?

Wiecie co? Niewiele mogę powiedzieć

You know what? I can’t say much.

o produkcji w Indiach. Natomiast

about production in India. However,

o produkcji w Chinach trochę mogę powiedzieć,

I can say a little about production in China.

bo niektórzy moi klienci

because some of my clients

po prostu zamawiają

they just order

w Chinach.

in China.

I to jest...

And this is...

To jest bardzo często uzależnienie

It is very often an addiction.

od kontroli jakości.

from quality control.

Od tego, na ile twój agent, czy ty

It depends on how much your agent, or you.

bezpośrednio dokonujesz kontroli jakości.

You directly perform quality control.

I

I

znajdziesz bardzo dobre produkty

you will find very good products

firm, które

companies that

bardzo dbają o jakość, bardzo dobrze pilnują

they take great care of quality, they monitor it very well

swoich fabryk

their factories

w Chinach. I to będą produkty, gdzie

in China. And these will be products where

nie zobaczysz tak naprawdę różnicy jakościowej

you won't really see a difference in quality

między tym, czy to będzie zrobione w Chinach, czy

between whether it will be done in China or

w którymś kraju europejskim.

in some European country.

A będą takie produkty

And there will be such products.

chińskie, że pożal się

Chinese, what a pity.

Boże. I być może podobnie będzie

God. And perhaps it will be similar.

z Indiami. Trudno mi powiedzieć, ale jestem ciekaw tego

from India. It's hard for me to say, but I'm curious about it.

eksperymentu. Warto wspomnieć,

the experiment. It is worth mentioning,

że ponoć szesnastka

that apparently it's a sixteen

ma 45

she is 45

watów ładowania. Toż to

watts of charging. This is

amazing przez duże A.

Amazing with a capital A.

A ja na to patrzę z dużym dystansem, bo myśmy już tutaj

I look at it with a great deal of distance, because we have already been here.

rozmawiali kiedyś na

they used to talk about

naszej społeczności, że

our community, that

to ładowanie dużą mocą,

it's high-power charging,

ono czasami nas ratuje, gdy

it sometimes saves us when

masz baterie na 20%, musisz

You have 20% battery, you need to

szybko doładować, masz prezentację, czy jakieś spotkanie,

quickly recharge, do you have a presentation or some meeting,

czy wsiadasz do pociągu, czy do samolotu.

Are you getting on the train or the plane?

Natomiast

On the other hand

będąc w biurze, czy będąc w domu,

whether being in the office or being at home,

ja staram się ładować małym prądem, bo

I try to charge with low current because

te duże prądy po prostu, jaka ta bateria

these large currents simply, what is this battery

by nie była, to ją po prostu niszczy.

if it weren't for that, it would simply destroy her.

Ja w firmie mam program

I have a program in the company.

tylko na Windows. Może zostanę

only on Windows. Maybe I'll stay.

na Dell.

on Dell.

Co myślicie?

What do you think?

W Szwajcarii

In Switzerland

iPhone 16

iPhone 16

849.

849.

Okej.

Okay.

Dobra. Pozwólcie,

Okay. Let me.

przełączę się

I'll switch over.

tutaj na

here on

szwajcarskiego

of Swiss

Apple'a

Apple's

i sobie faktycznie

and indeed

rzucimy okiem na

let's take a look at

ceny szwajcarskie.

Swiss prices.

Europa,

Europe,

Szwajcaria,

Switzerland,

iPhone

iPhone

i

I

tutaj tak

here yes

800

800

49.

49.

Tak jest.

That's right.

Mamy tutaj podstawowy.

We have the basic one here.

To jest 849,

This is 849.

prawda?

Isn't it true?

Czyli

So

800

800

849

849

franków.

francs.

860

860

franków na

francs for

złotówki.

zlotys.

To jest

This is

3800, prawda?

3800, right?

3800 za

3800 for

podstawowego. Faktycznie.

basic. Indeed.

To nie jest

This is not

duża

big

różnica.

difference.

Ja gdzieś

I'm somewhere.

patrząc wcześniej

looking earlier

na ceny widziałem

I saw the prices.

dużą różnicę. Okej.

a big difference. Okay.

Kurs

Course

4,56.

4.56.

Różnica tylko 120 złotych

The difference is only 120 zlotys.

na korzyść Szwajcarii. Dobra.

In favor of Switzerland. Good.

Dokładnie. Kontrola jakości

Exactly. Quality control.

załatwi sprawę. Inwersum z Chiny to

will take care of it. The Inversion from China is

chyba polityczna. No, a jak

political game. Well, and how?

mówię, tak ładowanie najlepiej 15 wada, nie

I say, yes charging is best at 15, isn't it?

45, bo kondycja dostaje

45, because the condition is getting.

po tyłku. Tak, tak, tak. Także tutaj

on the butt. Yes, yes, yes. So here too.

z jednej strony to fajna ta

On one hand, it's cool this way.

informacja taka, że

such information that

ładowanie jest

loading is

tutaj dużą

here big

mocą, ale praktycznie to i mniejszą mocą

with power, but in practice with a lower power

tym lepiej. No dobra. Moi

the better. Alright. My

drodzy, ja myślę, że

dear, I think that

to spotkanie i tak

it's a meeting anyway

mamy wystarczająco i wyjątkowo

we have enough and exceptionally

długie w porównaniu z naszymi

long compared to ours

poprzednimi spotkaniami.

previous meetings.

Także ja bym sobie pozwolił już

I would allow myself now as well.

w tym momencie domykać

at this moment to close

naszą

our

biesiadę technologiczną.

technological feast.

Także bardzo wam serdecznie

So very warmly to you all.

dziękuję za spotkanie. Bardzo wam też serdecznie

Thank you for the meeting. I warmly thank you all as well.

dziękuję za

thank you for

inspirujące komentarze

inspiring comments

i za przełamywanie moich paradygmatów,

and for breaking my paradigms,

bo tutaj z tym paradygmatem, z którym przyszedłem,

because here with this paradigm that I came with,

mówiąc na przykład, że zamiast kupować podstawową 16,

saying, for example, that instead of buying the basic 16,

kupiłbym 15 Pro,

I would buy the 15 Pro.

a wy mówicie, no, to zastanów się,

and you say, well, think about it,

zobaczysz jeszcze, bo ta 15 Pro

You'll see, because this 15 Pro...

się na przykład grzeje, zobaczymy. A może

for example, it heats up, we'll see. Or maybe

powiem, słuchajcie, w Szwajcarii jest dużo taniej, jest

I will say, listen, it's much cheaper in Switzerland, it is.

wad niższy, a ktoś mówi, nie, zobacz, zobacz, ta różnica

a lower error, and someone says, no, look, look, that difference.

nie jest taka duża, akurat nie w tym przypadku

it's not that big, just not in this case

tej ceny w tym momencie.

this price at this moment.

Także faktycznie.

So actually.

Natomiast a propos cen

Regarding prices, however.

sprzętu w różnych krajach, mi się wydaje,

equipment in different countries, it seems to me,

że może kiedyś faktycznie zrobię jakieś zestawienie

that maybe one day I will actually create some kind of summary

i sobie porównamy konkretne modele

And we will compare specific models.

też w sklepach, bo tak jak mówię, tutaj

also in the stores, because as I said, here

ja kilkakrotnie

I several times

porównywałem

I was comparing.

właśnie ceny w Niemczech, Polsce, w Szwajcarii

just the prices in Germany, Poland, and Switzerland

i w tej Szwajcarii

and in this Switzerland

i w tej Szwajcarii to

and in this Switzerland it

wyglądało ciekawie, ale fajnie. Dzięki

It looked interesting, but cool. Thanks.

u Vox za skorygowanie, że różnica nie jest

at Vox for the correction, that the difference is not

aż taka duża, jak

as big as

tutaj mi się

I am here.

wydawało, także fajnie.

It seemed nice too.

Tutaj

Here

Reno pisze, lajki dawać,

Reno writes, give likes,

no dzięki, dzięki za te

No thanks, thanks for those.

lajki, tak jak wam mówiłem,

likes, just as I told you,

kilkakrotnie te wasze

a few times your

polubienia są zawsze takim miłym

Likes are always so nice.

feedbackiem na temat tego, żeście coś wynieśli,

feedback that you took something away,

natomiast tak naprawdę

however, in fact

dla kanału, dla mnie

for the channel, for me

główną wartością jest to, że jesteście na tych

The main value is that you are on these.

spotkaniach, że tutaj

meetings, that here

oglądacie, że dyskutujecie,

you see that you are discussing,

ta interakcja jest bardzo, bardzo dla mnie

this interaction is very, very important to me

cenna. Dobrze, to bardzo wam

valuable. Alright, so very much to you.

serdecznie jeszcze raz dziękuję

I sincerely thank you once again.

za spotkanie, tutaj

for the meeting, here

naszą dyskusję będziemy

we will have our discussion

ciągnąć dalej i w komentarzach

continue further and in the comments

pod tym filmem i oczywiście na naszym

under this film and of course on our

serwerze Discordowym, także zachęcam, ja na tym

on the Discord server, I also encourage you, I'm on it

Discordzie staram się też dzielić informacjami,

In Discord, I also try to share information,

też z wami rozmawiać, szczególnie, że

I also want to talk to you, especially since

mam wyłączony, wyłączyłem sobie konto na

I have disabled, I have turned off my account on

Facebooku, także nie mam na Facebooku, na Messengerze,

I don't have Facebook either, I don't have it on Messenger.

także jak ktoś potrzebuje iść tam społecznościowo ze mną, konta,

if someone needs to go there socially with me, accounts,

to właśnie albo na Discordzie,

that's just either on Discord,

albo tutaj właśnie na kanale

or here right on the channel

YouTube'owym. Moi drodzy,

YouTube. My dear,

w takim razie bardzo wam

In that case, thank you very much.

serdecznie dziękuję, do zobaczenia,

Thank you very much, see you.

do usłyszenia i pogodnie

until we hear from each other and cheerfully

pozdrawiam. Cześć, cześć.

Greetings. Hi, hi.

KONIEC

THE END