112: Jeszcze o tym, dlaczego on nagle zniknął?

Kasia Iwaszczuk-Pudzianowska

Pokój w głowie

Witam w 112 odcinku podcastu Pokój w głowie. Jest to podcast psychoedukacyjny. Ten odcinek nagrywam w Warszawie, a za oknem są 24 stopnie.

Welcome to episode 112 of the podcast Room in the Head. This is a psychoeducational podcast. I am recording this episode in Warsaw, and it is 24 degrees outside.

W tym odcinku chciałabym kontynuować temat z poprzedniego odcinka, a mianowicie temat ghostingu, czyli po prostu znikających ludzi, znikających Mariuszów, których nazwałam duchosławami.

In this episode, I would like to continue the topic from the previous episode, namely the topic of ghosting, or simply disappearing people, disappearing Mariuszes, whom I called ghostslaws.

Nazywam się Kasia Iwaszczuk-Pudzianowska i jestem psycholożką, która od wielu lat pracuje z dorosłymi, prowadząc terapię.

My name is Kasia Iwaszczuk-Pudzianowska and I am a psychologist who has been working with adults for many years, providing therapy.

Dzień dobry.

Good morning.

Jestem z restauracji. Często mnie spotyka, że ktoś chce być ze mną w relacji jakiejś, piszą na social mediach czy wiadomości tekstowe, a ja na to nie mam ochoty.

I am from a restaurant. It often happens to me that someone wants to be in some kind of relationship with me, they write on social media or text messages, and I am not interested in that.

Nie czuję się wobec takich osób zobowiązana. Sami sobie coś ubzdurali. Nie jestem wtedy Mariuszem. Nie jestem dostępna jak stacja paliw dla wszystkich, co sobie tego życzą.

I don't feel obligated towards such people. They made something up for themselves. I'm not Mariusz then. I'm not available like a gas station for everyone who wishes for it.

Inna historia to się z kimś spotkać, sypiać, obiecywać i zniknąć. Ja byłabym wdzięczna, gdyby mój Mariusz miał na tyle odwagi i powiedział, że nie jest zainteresowany.

Another story is to meet someone, sleep with them, make promises, and then disappear. I would be grateful if my Mariusz had enough courage to say that he is not interested.

I teraz.

And now.

W ramach przypomnienia tej wiadomości, na której oparty był poprzedni odcinek, wiadomości od słuchaczki, to wiadomość ta polegała na tym, że słuchaczka zastanawiała się, czy nie zgołstować kolegi,

As a reminder of the message that the previous episode was based on, a message from a listener, this message was about the listener wondering whether to ghost a friend.

czy po prostu nie zablokować go w różnych kanałach nadawczych, ponieważ on nie reagował na jej informacje dotyczące tego, że ona nie jest zainteresowana korespondowaniem z nim.

Why not just block him on different broadcasting channels since he did not respond to her messages indicating that she is not interested in communicating with him?

Poznali się w jakiejś restauracji na żywo, on zagadał, a potem zaczął do niej pisać, a ona nie chciała, żeby on do niej pisał. I próbowała to załatwić w łagodny sposób i potem zaczęła się zastanawiać, ponieważ ten łagodny sposób nie zadziałał.

They met in some restaurant in person, he started talking to her, and then he began to message her, but she didn't want him to message her. She tried to handle it gently and then started to wonder, because that gentle approach didn't work.

Zaczęła się zastanawiać nad, tak naprawdę, przyczynami, dlaczego Mariusze gołstują. I zaczęła mieć sama takie myśli o zgołstowaniu, ale w ramach sprostowania.

She started to wonder about the real reasons why Mariusz is going bald. And she began to have thoughts about going bald herself, but in the context of clarification.

I odnosząc się też do tego, że Mariusz nie jest zainteresowany.

And referring to the fact that Mariusz is not interested.

I w tej wiadomości, od której ten odcinek zaczęłam, słuchaczka z poprzedniego odcinka nie jest Mariuszem i właściwie to ona nie ma nic wspólnego z Mariuszem, oprócz może podobnego samopoczucia w sytuacji, gdy ten kolega do niej pisze.

And in this message, from which I started this episode, the listener from the previous episode is not Mariusz and actually has nothing to do with Mariusz, except perhaps a similar feeling in the situation when that friend writes to her.

I zobaczcie, być może właśnie pomysł gołstowania, pomysł zniknięcia i zablokowania wynika z bezradności i z poczucia, że żadna metoda mi dostępna nie jest.

And see, perhaps the idea of ghosting, the idea of disappearing and blocking stems from helplessness and the feeling that no method available to me works.

Wystarczająca. Żadna dostępna mi metoda nie zadziała i nie spowoduje, że tamta osoba się ode mnie odczepi, że przestanie do mnie pisać, że przestanie próbować nawiązać ze mną kontakt.

Sufficient. None of the methods available to me will work and will not cause that person to detach from me, to stop writing to me, to stop trying to make contact with me.

I tak jak mówię, ta słuchaczka, która zastanawiała się nad zablokowaniem kolegi, nie jest Mariuszem, a jedynie ma myśli podobne do Mariusza.

And as I said, the listener who was considering blocking her friend is not Mariusz, but only has thoughts similar to Mariusz's.

Różnica jednak kluczowa polega na tym, że ona nic temu koledze rzeczywiście nie obiecała.

The key difference, however, is that she didn't actually promise anything to that colleague.

Nie sugerowała i nie dawała mu żadnych zachęcających sygnałów, nie zapraszała go do niczego.

She did not suggest or give him any encouraging signals, nor did she invite him to anything.

Mariusz natomiast nakręca, nakręca relacje, sprzedaje róży informacje w stylu nie wyobrażam sobie bez ciebie życia, albo w przyszłości, gdy będziemy małżeństwem, to będziemy robić to i tamto,

Mariusz, on the other hand, builds up the relationship, sells rosy information in the style of "I can't imagine life without you," or "in the future, when we are married, we will do this and that."

albo może kiedyś zamieszkamy razem, jak już będę gotowy, ale teraz nie jestem.

Or maybe someday we'll live together when I'm ready, but right now I'm not.

On nakręca jej nadzieje, on tak naprawdę podbija.

He raises her hopes, he really is breaking her down.

Wznieca nadzieje w róży na to, że ta relacja się naprawdę bardzo dobrze potoczy, a potem się wycofuje.

It raises hopes in the rose that this relationship will really go very well, and then it withdraws.

I tak jak mówiłam, być może Mariusz się czuje podobnie, jak ta słuchaczka, która właśnie chciała się odciąć od kolegi.

And as I said, perhaps Mariusz feels similarly to that listener who just wanted to cut ties with a friend.

Bo tak jak mówiłam w poprzednim odcinku, Mariusz nie ma wglądu, nie ma empatii, nie ma narzędzi, nie ma asertywności.

Because as I said in the previous episode, Mariusz lacks insight, lacks empathy, lacks tools, and lacks assertiveness.

On tak naprawdę nie wie nic.

He actually knows nothing.

Myślę, że on działa po omacku w relacjach z ludźmi.

I think he is groping in the dark in his relationships with people.

Ponieważ działa on po omacku w relacji z samym sobą.

Because he operates blindly in relation to himself.

Mariusz to Mariusz.

I tak jak mówiłam też w poprzednim odcinku, gołstująca odmiana Mariusza to Duchosław, tak go nazywajmy.

And as I mentioned in the previous episode, Mariusz's ghostly variant is Duchosław, so let's call him that.

Więc Duchosław nie ma świadomości czegokolwiek, ale wie, jak poderwać kobietę.

So Duchosław has no awareness of anything, but he knows how to pick up a woman.

I jak zbudować w niej nadzieję na to, że czeka ich wspaniała, usłana różami przyszłość.

And how to build in her the hope that a wonderful future, paved with roses, awaits them.

Natomiast nie wie już, co dalej z tym zrobić.

However, he doesn't know what to do with it next.

I po prostu pozostaje totalnie bezradny w tej sytuacji.

And I simply remain completely helpless in this situation.

I jedyne, co mu zostaje, to zniknąć z jej życia, zablokować ją i udawać, że nigdy go tam nie było.

And the only thing left for him is to disappear from her life, block her, and pretend he was never there.

Zatem dziewczyny, jeżeli macie ochotę uciąć kontakt z kimś, komu żadnych sygnałów, żeście nie dały, a kto się dobija drzwiami i oknami

So girls, if you feel like cutting off contact with someone to whom you've given no signals, and who is trying to force their way in through doors and windows.

i czujecie się w jakiś sposób niekomfortowo z tym

And do you feel uncomfortable with this in any way?

i powiedziałyście już asertywnie temu człowiekowi, że nie pisz do mnie, nie chcę z tobą korespondować, a on nie zareagował,

And you've already assertively told this man not to write to me, that I don't want to correspond with you, and he didn't react?

to myślę, że zaprzestanie odpowiadania na wiadomości czasem może być jedyną możliwą opcją.

I think that sometimes stopping responding to messages may be the only possible option.

I nie jesteś wtedy Duchosławem.

And then you are not Duchosław.

Bo Duchosław nie mówi nigdy, nie jestem zainteresowany.

Because Duchosław never says, I am not interested.

W jego ustach takie słowa się nie pojawiają.

Such words do not appear in his mouth.

Ani w jego listach pisanych za pomocą internetowych komunikatorów.

Not even in his letters written using internet messengers.

No dobra, to jak już mamy to wyjaśnione, to teraz mam jeszcze kolejną wiadomość od słuchaczki Grażyny.

Alright, now that we have that clarified, I have another message from a listener named Grażyna.

Grażyna pisze.

Grażyna is writing.

Odsłuchuję kolejny raz odcinek 111 i nie wiem jak to możliwe, że ktoś do czwartku normalnie się odzywa,

I'm listening to episode 111 again and I don't know how it's possible that someone is normally communicating until Thursday.

ciszę, zaprasza na imprezę rodzinną za tydzień, aż tu nagle od piątku tylko hej i cisza aż do niedzieli.

silence, invites to a family party next week, and suddenly from Friday just hey and silence until Sunday.

Na moje pytanie, czy coś się stało, że dwa dni się nie odzywał, cisza, po odczytaniu wiadomości.

To my question, if something happened that he hadn't responded for two days, silence after reading the message.

Cisza trwa nadal, więc bez żadnego komunikatu człowiek zniknął.

The silence continues, so without any announcement, the person has disappeared.

Przypuszczam, że brak tej osobie odwagi na szczerość.

I assume that this person lacks the courage to be honest.

Co w takiej sytuacji? Dopytywać, skoro ktoś mnie olał bez słowa?

What to do in such a situation? Should I ask again since someone ignored me without a word?

Może komuś przydarzyła się podobna historia, że ktoś zrobił nadzieję?

Maybe someone has had a similar story, where someone gave them hope?

Z dnia na dzień zniknął.

He disappeared overnight.

Przypuszczam, że ktoś inny pojawił się na horyzoncie.

I suppose someone else has appeared on the horizon.

Dlaczego ludzi nie stać na szczerość, typu poznałem kogoś innego i nie chcę kontynuować naszej znajomości?

Why can't people afford honesty, like saying I met someone else and I don't want to continue our acquaintance?

Ile by to ułatwiło? A tak człowiek się tylko zastanawia i rozmyśla.

How much easier would that be? Instead, one just wonders and reflects.

I tutaj wiecie, docieramy do sedna, bo my chcemy bardzo sobie tak domknąć tą historię.

And here, you know, we get to the crux, because we really want to wrap up this story for ourselves.

Bardzo dużo jest w nas niepewności i chcemy znać przyczyny, dlaczego ktoś zniknął.

There is a lot of uncertainty in us and we want to know the reasons why someone has disappeared.

Chcemy poznać odpowiedzi na pytania.

We want to know the answers to the questions.

I jednocześnie bardzo często też obawiamy się, że odpowiedź będzie polegała na tym, że ze mną coś jest nie tak.

And at the same time, we also often fear that the answer will be that there is something wrong with me.

Że on dlatego zniknął, bo się rozczarował, jak mnie poznał.

That he disappeared because he was disappointed when he got to know me.

Że w pewnym momencie może coś zrobiła mnie w porządku, powiedziała mnie w porządku, schrzaniłam po prostu.

That at some point she might have done something to me that was okay, she told me it was okay, I just messed it up.

Szło dobrze, dobrze, dobrze, aż on zobaczył, co okropnego mówię lub robię, no i zmienił zdanie.

It was going well, well, well, until he saw what terrible thing I was saying or doing, and then he changed his mind.

I potem tak mylił.

And then he got confused like that.

Myślimy, co ja kurde mogłam zrobić, co ja takiego powiedziałam, czym zasłużyłam sobie na takie traktowanie, w czym mógł być pretekst.

We're thinking, what the hell could I have done, what did I say, what did I do to deserve such treatment, what could have been the excuse.

Jak mogłam dać mu pretekst do tego, żeby przestał się do mnie odzywać.

How could I give him a reason to stop talking to me?

I właśnie, tak jak mówiłam, docieramy do sedna, ponieważ tutaj nie należy absolutnie szukać przyczyn w sobie.

And just as I said, we are getting to the heart of the matter, because one should absolutely not look for the causes within oneself.

Nie, nie, nie.

No, no, no.

Jeżeli takie pomysły przychodzą Ci do głowy.

If such ideas come to your mind.

Co zrobiłaś?

What did you do?

Nie.

No.

Nie tak, że on się odciął, to myślę, że w ogóle możesz na śmietnik całe te rozmyślania wywalić, bo one nie mają sensu i tak tego nie wymyślisz.

It's not that he cut himself off; I think you can throw all those thoughts into the trash because they make no sense and you won't come up with anything.

Jedynie podetniesz sobie swoją własną samoocenę i obniży to Twój nastrój, więc w tym kierunku nie idź.

You will only undermine your own self-esteem and it will lower your mood, so don't go in that direction.

Zauważ, znikanie jest o znikającym, nie o Tobie.

Note that disappearing is about the disappearing, not about you.

No chyba, że wiesz, że chciałaś go zabić, nie wiem, pobić, okraść, czy jakieś inne straszne, przerażające rzeczy mu zrobić.

Unless you know that you wanted to kill him, I don't know, beat him, rob him, or do some other terrible, frightening things to him.

Ale jeśli nie, jeżeli po prostu byłaś dla niego miła lub jeżeli po prostu byłaś dla niego zupełnie normalna, nawet niekoniecznie miła, nawet neutralna, prawda?

But if not, if you were just nice to him or if you were just completely normal with him, not necessarily nice, even neutral, right?

Więc jeśli taka byłaś, jeżeli byłaś okej, jeżeli nie miałaś złych intencji, a on zniknął, to znikanie jest o znikającym.

So if you were like that, if you were okay, if you had no bad intentions, and he disappeared, then disappearing is about the one who disappears.

Znikanie jest o duchosławie.

Disappearance is about spiritual glory.

Jest o tym, że on właśnie jest tym duchosławem.

It is about the fact that he is indeed the spiritus sanctus.

Zatem, to jest moje pytanie.

So, this is my question.

Dlaczego Ty, w jego imieniu, bez jego wyjaśnień, nie możesz sobie sama odpowiedzieć na pytanie, dlaczego zniknął?

Why can't you answer the question of why he disappeared, on his behalf, without his explanations?

Myślę, że możesz.

I think you can.

Tylko pilnuj się, żeby nie pójść w stronę taką, że z Tobą coś jest nie w porządku.

Just make sure not to go in the direction where there is something wrong with you.

A odpowiedź taka może brzmieć.

And such a response could be.

Odpowiedź, dlaczego zniknął.

The answer to why he disappeared.

Zresztą ona była zawarta w poprzednim odcinku.

Moreover, it was included in the previous episode.

Zniknął, bo nie ma empatii.

He disappeared because he has no empathy.

I nie rozumie, jak się mogłaś poczuć z tym, że zniknął.

And he doesn't understand how you must have felt about him disappearing.

Zniknął, bo nie ma wglądu w siebie, więc nie ma empatii i nie rozumie Cię.

He disappeared because he has no self-awareness, so he has no empathy and doesn't understand you.

Nie rozumie Twoich uczuć, nie rozumie, jak się mogłaś poczuć z tym, że zniknął.

He doesn't understand your feelings, he doesn't understand how you could have felt about him disappearing.

Zniknął, bo nie wie, co to asertywność.

He disappeared because he doesn't know what assertiveness is.

On nie rozumie, po co jest asertywność.

He doesn't understand what assertiveness is for.

Prawdopodobnie rozumie tylko wzbudzanie lęków innych.

He probably only understands instilling fear in others.

I to, że jedni straszą, a inni się ich boją i się podporządkowują.

And that some frighten while others fear them and submit.

Zniknął, bo brak mu umiejętności społecznych.

He disappeared because he lacks social skills.

Zniknął, bo totalnie nie potrafi połączyć kropek, że jak kogoś się zachęca do relacji,

He disappeared because he completely can't connect the dots that when someone is encouraged to have a relationship,

a się wcale tej relacji nie chce,

and I don't want this relationship at all,

to myślę, że prędzej czy później człowiek będzie chciał z niej zwiać.

I think that sooner or later, a person will want to escape from it.

Zniknął, bo może w tą relację się pakował wbrew sobie,

He disappeared because maybe he was forcing himself into this relationship against his will,

ale nie dlatego, że z Tobą coś nie w porządku, tylko raczej z nim.

but not because there is something wrong with you, but rather with him.

A dokładniej z tym, że nie rozumie.

And more precisely with the fact that he/she does not understand.

Nie rozumie sam siebie.

He does not understand himself.

Zniknął, bo mu od początku w ogóle nie zależało, ale udawał, że mu zależy.

He disappeared because he didn't care at all from the very beginning, but pretended that he did.

Mógł udawać przed Tobą, ale nawet mógł udawać przed samym sobą, że mu zależy.

He could pretend in front of you, but he could even pretend in front of himself that he cared.

Może mu się wydaje, że jak on tak będzie udawał, że mu zależy, to zacznie mu zależeć.

Maybe he thinks that if he pretends to care, he will start to care.

Zniknął, bo on nie chce związku, bo on nie jest gotowy na związek.

He disappeared because he doesn't want a relationship, because he isn't ready for a relationship.

On nie jest gotowy na Ciebie, ani prawdopodobnie na żadną inną kobietę o dobrych intencjach.

He is not ready for you, nor probably for any other woman with good intentions.

I myślę, wiesz, że jeżeli masz ochotę być na niego wściekła

And I think, you know, that if you feel like being angry with him

i go wyzywać w myślach od głupich gnojków i tym podobne, to masz do tego prawo.

If you want to call me stupid punks and the like in your thoughts, you have the right to do so.

Nie pisz do niego tego oczywiście i raczej nie określaj go tak w rozmowach z innymi ludźmi,

Don’t write that to him, of course, and rather don’t refer to him that way in conversations with other people.

chyba że są to naprawdę bliskie osoby.

unless they are really close people.

Na pewno nie wypowiadaj tego publicznie.

Definitely don't say that in public.

Twoja złość jest informacją dla Ciebie i masz prawo do tej złości.

Your anger is information for you, and you have the right to that anger.

Masz prawo go nawet nienawidzić za to, że tak zniknął.

You have the right to even hate him for disappearing like that.

Masz prawo to czuć.

You have the right to feel that way.

I jeżeli będziesz czuła tą złość,

And if you feel that anger,

to prawdopodobnie szybciej dasz sobie spokój z typem.

You will probably give up on the guy faster.

Zatem pamiętajmy, jeżeli ktoś daje nam do zrozumienia,

So let’s remember, if someone gives us a hint,

że nas nie chce lub niewystarczająco daje do zrozumienia, że nas chce,

that he doesn't want us or doesn't make it clear enough that he wants us,

to śmiało można uznać, że nie chce i pewnie nigdy nie chciał, bo nie był gotowy.

It can confidently be said that he doesn't want to and probably never wanted to, because he wasn't ready.

I możesz sobie śmiało sama odpowiedzieć na Twoje wątpliwości

And you can confidently answer your doubts by yourself.

i dać sobie spokój z rozmyślaniem,

and let go of thinking,

bo myślę, że czas ten lepiej poświęcić może jakimś ludziom w Twoim życiu,

because I think it's better to spend that time with some people in your life,

a nie takim, którzy są.

and not like those who are.

Totalnie w nim już nieobecni i nie wrócą.

Totally absent in it now and won't come back.

Albo może wrócą po to, żeby zawrócić Ci w głowie i znowu zniknąć.

Or maybe they will come back just to confuse you and then disappear again.

A, i żeby tak jeszcze poprzeć to, co powiedziałam wcześniej,

And to further support what I said earlier,

że możesz sobie sama śmiało odpowiedzieć na swoje wątpliwości

that you can confidently answer your doubts by yourself

i na to pytanie, dlaczego zniknął,

and to the question of why he disappeared,

to zobacz, jeżeli Ty nie miałaś absolutnie złych intencji,

so see, if you didn't have any bad intentions at all,

ale w jakiś sposób skrzywdziłaś go,

but somehow you hurt him,

a on nic nie powiedział i zniknął,

and he said nothing and disappeared,

to też świadczy to o tym, że on ma jakiś problem,

this also indicates that he has some kind of problem,

bo albo nadmiernie reaguje na jakieś sygnały,

because it either overreacts to some signals,

na sygnały ze strony innych w relacjach,

to signals from others in relationships,

czyli to świadczy o jakichś jego negatywnych przekonaniach dotyczących relacji,

This indicates some of his negative beliefs about relationships.

albo też nie komunikuje i nie ma w nim asertywności.

or it also does not communicate and lacks assertiveness.

Dokładnie tak jak w duchosławie.

Just like in duchosław.

Bo wyobraźmy sobie, że spotkałaś takiego Mariusza.

Because let's imagine that you met a guy named Mariusz.

Może jeszcze nie jest to duchosław.

Maybe it's not a spirit yet.

Nie jest to ktoś, kto regularnie ghostuje.

It's not someone who regularly ghosts.

Powiedzmy, że to jest ktoś, kto regularnie ghostuje.

Let's say this is someone who regularly ghosts.

Powiedzmy, że to jest taki zwyczajny Mariusz

Let's say that this is an ordinary Mariusz.

i on ma przekonanie, że jest beznadziejny.

And he is convinced that he is hopeless.

Jeżeli on gdzieś głęboko w to wierzy, że jest beznadziejny,

If he deeply believes that he is hopeless,

to po pierwsze może być tak, że będzie stosował kompensację.

First of all, it may be that he will use compensation.

Kompensacja polega na tym, że udaje, że jest lepszy od innych.

Compensation consists of pretending to be better than others.

Czyli wywyższa się, pomiata innymi ludźmi,

So one elevates oneself, treats other people with disdain,

afiszuje się z drogimi gadżetami,

showing off with expensive gadgets,

wymądrza się, udowadnia po prostu na lewo i prawo swoją lepszość.

He is showing off, simply proving his superiority left and right.

Nie chce być godnym.

I don't want to be worthy.

Nie chce być gorszy, więc kreuje się na lepszego.

I don't want to be worse, so I pretend to be better.

On próbuje udowodnić, że jest lepszy innym,

He is trying to prove that he is better than others.

ale też przede wszystkim samemu sobie.

but also, above all, to oneself.

I na tym polega kompensacja.

And that is what compensation is all about.

No i taki właśnie Mariusz,

And that's just Mariusz.

który głęboko wierzy w to, że jest beznadziejny czy gorszy,

who deeply believes that he is hopeless or inferior,

będzie w ten sposób interpretował różne sygnały płynące z zewnątrz.

he will interpret various signals coming from outside in this way.

I po pierwsze będzie się dopatrywał tam,

And first of all, he will be looking for it there,

gdzie ich nie ma różnych informacji potwierdzających jego przekonanie,

where there are no various pieces of information confirming his belief,

czyli w różnych może twoich zachowaniach, wypowiedziach,

so in your various behaviors, statements,

widzieć sygnały tego, że jest gorszy czy beznadziejny.

to see signs that he is inferior or hopeless.

Nawet w tych, gdzie masz naprawdę najlepsze na świecie intencje,

Even in those where you have the best intentions in the world,

on może się dopatrzyć, że nim gardzisz.

He may perceive that you despise him.

Bo to są jego przekonania.

Because these are his beliefs.

Nie masz na to absolutnie żadnego wpływu,

You have absolutely no influence over it.

jak on będzie interpretował rzeczywistość.

how he will interpret reality.

Zatem to, co ty do niego mówisz lub robisz,

So what you say or do to him,

może widzieć w zniekształcony sposób.

may see in a distorted way.

I na przykład,

And for example,

jeżeli powiedziałaś mu, że dziś nie możesz się spotkać,

if you told him that you can't meet today,

to on może w tym dopatrzeć się jakiejś pogardy wobec siebie samego

He may see some contempt for himself in this.

i jednocześnie dowodu na to, że jest beznadziejny.

and at the same time proof that he is hopeless.

I wtedy może zniknąć, prawda?

And then it can disappear, right?

No by tak strasznie go uraziłaś,

Well, you have hurt him so terribly.

tak strasznie go zraniłaś, skrzywdziłaś go,

you hurt him so terribly, you wronged him,

że on już w ogóle nie chce mieć z tobą do czynienia.

that he no longer wants to have anything to do with you.

Zatem jeśli wiesz, że miałaś zawsze dobre intencje,

So if you know that you always had good intentions,

a mimo to on zniknął,

and despite that he disappeared,

to nie z tobą coś było nie w porządku,

It wasn't something wrong with you,

tylko z jego reakcjami.

only with his reactions.

I albo jest duchosławem,

I either is a soul-saver,

albo jest Mariuszem o bardzo niskiej samoocenie,

or he is Mariusz with very low self-esteem,

w związku z tym nieadekwatnie interpretuje zachowania innych,

as a result, I misinterpret the behaviors of others.

może też nie akceptować asertywności innych ludzi,

may also not accept the assertiveness of other people,

chociażby.

even if.

No i jeszcze jest druga możliwość,

And there is another possibility,

a mianowicie taka, że on poczuł się urażony

namely that he felt offended

albo poczuł się źle w jakiejś sytuacji,

or he felt bad in some situation,

ale nic nie powiedział, prawda?

But he said nothing, right?

Nie próbował tego wyjaśnić,

He didn't try to explain it.

nie zapytał cię, dlaczego tak zrobiłaś,

he didn't ask you why you did that,

nie powiedział, że było mi przykro,

he didn't say that he was sorry to me,

nie powiedział, że nie rozumie twoich intencji.

He did not say that he does not understand your intentions.

I jeżeli ktoś nie komunikuje,

And if someone does not communicate,

mimo że przeżywa duże emocje,

even though she experiences strong emotions,

to też raczej nie wróży dobrze w relacji,

this is also not a good sign for the relationship,

więc w sumie to chyba wyświadczył ci przysługę tym, że zniknął.

So in a way, he probably did you a favor by disappearing.

Znikanie po tym, jak się kogoś zachęcało do relacji,

Disappearing after encouraging someone to connect.

czyli duchosław,

that is the spiritual blessing,

czy powiedzmy jakiś Mariusz,

is say, some Mariusz,

może nie całkiem duchosław,

maybe not entirely spiritual,

ale Mariusz przewrażliwiony na swoim punkcie,

but Mariusz is oversensitive about his point.

choć nie wiem,

although I don't know,

może to też duchosław tak naprawdę,

maybe it's really Duchosław too,

ale już tam jak zwał, tak zwał.

But anyway, it is what it is.

No w każdym razie chodzi mi o to,

Well, in any case, what I'm getting at is that,

że znikanie świadczy o znikającym,

that disappearing indicates the disappearing,

a nie o tobie,

not about you,

o ile miałaś dobre intencje.

as long as you had good intentions.

Jak miałaś złe intencje,

If you had bad intentions,

no to jest uzasadnione, że zniknął, prawda?

Well, it is justified that he disappeared, right?

Jeśli miałaś dobre intencje i zniknął,

If you had good intentions and he disappeared,

to jest to o nim.

This is about him.

I nie szukaj przyczyn w sobie,

And don't look for the reasons within yourself,

bo to nie ma sensu i tak nie znajdziesz,

because it doesn't make sense and you won't find it anyway,

a pewnie to, co ci najprawdopodobniej przyjdzie do głowy,

Oh, surely that's what will probably come to your mind,

to będą złe myśli na twój temat

Those will be bad thoughts about you.

i nie ma co iść w tym kierunku,

and there is no point in going in that direction,

bo każdemu się przytrafił w życiu jakiś duchosław

because everyone has had some kind of ghostly experience in their life

i w takim razie można by wywnioskować,

and in that case, one could conclude,

że wszyscy ludzie są tacy niewartościowi, beznadziejni

that all people are so worthless, hopeless

i nie zasługują na miłość, na przykład,

and do not deserve love, for example,

jeżeli w ten sposób byś to sobie wyjaśniła.

if you would explain it to yourself this way.

Z każdym coś jest nie tak.

Something is wrong with everyone.

Aha, i jeszcze jedno.

Aha, and one more thing.

Jeżeli ktoś zniknął,

If someone has disappeared,

jeżeli ktoś zniknął,

if someone has disappeared,

a ponieważ coś się strasznego wydarzyło w jego życiu

because something terrible happened in his life

i on nie może pisać, na przykład,

And he can't write, for example,

nie ma takiej możliwości,

there is no such possibility,

to wiesz, nawet jeżeli ty nie będziesz próbowała sobie tego

So you know, even if you don't try to do this for yourself.

w żaden sposób wyjaśniać,

in no way explain,

puścisz tą relację,

will you share this live stream,

zajmiesz się innymi ludźmi i innymi sprawami,

you will deal with other people and other matters,

a on zniknął, a wcale nie chciał zniknąć,

and he disappeared, although he didn't want to disappear at all,

to na 100% cię odnajdzie i to wyjaśni

It will definitely find you and explain it.

i jeszcze przeprosi,

and still apologize,

że mogłaś sobie pomyśleć, że cię zgołstował.

that you might have thought that he was joking with you.

Bo prawdopodobnie sama też byś tak zrobiła, prawda?

Because you would probably do the same, right?

Gdyby na kimś ci zależało,

If you cared about someone,

albo po prostu miałabyś do kogoś szacunek

or you would simply have respect for someone

i w środku tej korespondencji zatonął ci telefon

And in the middle of this correspondence, your phone sank.

i potem przez długi czas nie mogłabyś nawiązać kontaktu

and then for a long time you wouldn't be able to make contact

z danym człowiekiem, ale powiedzmy po dwóch tygodniach

with a given person, but let's say after two weeks

już możesz, to na pewno byś wyjaśniła,

you can already, I'm sure you would explain it,

co się stało i dlaczego, i dlaczego nie pisałaś.

What happened and why, and why didn't you write?

Więc nie oczekuj od innych mniej,

So don't expect less from others,

niż oczekujesz od siebie samej.

than you expect from yourself.

Aha, i pamiętajmy o tym, pamiętajmy o tym zawsze,

Aha, and let's remember this, let's always remember this,

że jeżeli ktoś ma tak strasznie ogromny,

that if someone has such an incredibly huge,

brak wglądu w siebie, jak duchosław,

lack of self-reflection, like a spirit-saved one,

to szybciej ty już sobie na pewne pytania odpowiesz

you'll answer certain questions for yourself faster now

w jego imieniu, niż on ci na nie odpowie.

in his name, than he will respond to you about it.

Więc nie licz na żadne odpowiedzi,

So don't count on any answers,

nie licz na odpowiedzi ze strony kogoś, kto nic nie rozumie,

don't count on answers from someone who understands nothing,

jeśli chodzi o relacje.

as for relationships.

No dobrze, być może na ten moment

Alright, perhaps for the moment.

temat gołstowania został wyczerpany,

the topic of the calf has been exhausted,

choć zobaczymy, co jeszcze mi napiszecie.

We'll see what else you write to me.

Jeśli będą wiadomości, które pokażą mi,

If there are news that will show me,

że warto jednak kolejny jeszcze odcinek

that it's worth another episode anyway

na ten temat stworzyć, to go stworzę.

I will create it on this topic if I have to.

Możecie mi podsyłać swoje historie,

You can send me your stories.

oczywiście, które anonimowo bym mogła zacytować

of course, which I could quote anonymously

w podcaście dotyczące tego,

in the podcast about this,

jak zostałyście zgołstowane.

how you were ghosted.

Tymczasem dziękuję za wysłuchanie tego odcinka.

Meanwhile, thank you for listening to this episode.

Jeśli masz ochotę sięgnąć po więcej moich treści,

If you feel like reaching for more of my content,

to zajrzyj sobie na stronę www.patreon.pl.

So take a look at the website www.patreon.pl.

Tam też znajduje się adres mailowy,

There is also an email address found there,

na który można właśnie te historie wysyłać.

to which these stories can be sent.

Na stronie tej znajduje się zakładka podcast,

On this page, there is a podcast tab,

w której można znaleźć transkrypcję

where you can find the transcription

wszystkich odcinków podcastu.

all episodes of the podcast.

No i znajduje się też sklep,

And there is also a store.

gdzie możecie kupić fajne produkty

where can you buy cool products

związane z treścią niniejszego podcastu.