Podcast #254: Selekcjonerskie podsumowanie sezonu 2023/2024 ft. Duda i Majson

Elo ziomeczki, z tej strony Duda, witam was w kolejnym podcaście na naszym wspaniałym kanale Team Poland for TK.

Hey buddies, it's Duda here, welcome to another podcast on our wonderful channel Team Poland for TK.

No i dzisiaj długo zapowiadany podcast po długiej przerwie, bo już w sumie miesiąc minął od Mistrzostw Świata w tym roku.

Well, today the long-awaited podcast is back after a long break, because it has actually been a month since the World Championships this year.

Ale wiadomo jak to po turnieju, wszyscy są wypróci, wszyscy chcą odpocząć, jakieś wakacje zaliczyć itd.

But you know how it is after the tournament, everyone is exhausted, everyone wants to relax, take some vacation, etc.

Ale w końcu zdecydowaliśmy się, że trzeba nagrać ten podcast podsumowujący nasz selekcjonerski sezon.

But in the end, we decided that we need to record this podcast summarizing our selection season.

Jest ze mną dzisiaj Majson, siema.

Majson is with me today, hi.

Siemanko.

Hey there.

I tyfusa nie będzie, bo jest na wakacjach jeszcze chyba, albo gdzieś tam zwiedza świat, więc we dwójkę postaramy się to wszystko podsumować.

And there won’t be any typhus, because it’s still on vacation, or somewhere sightseeing in the world, so the two of us will try to summarize everything.

Tak jest.

Yes, it is.

Ale zanim przejdziemy do mięska, to standardowo jeszcze minutkę dla sponsorów.

But before we move on to the meat, let's take a minute for our sponsors as usual.

Pierwszym i głównym sponsorem reprezentacji jest Hegemon.

The first and main sponsor of the national team is Hegemon.

Hegemon Shop, zapraszamy do ich sklepu, jeżeli chcecie kupić figuraczki, no to jak najbardziej u nich.

Hegemon Shop, we invite you to their store if you want to buy figurines, then definitely go to them.

Macie fajne ceny, fajne zestawy, które przygotowują również we współpracy z nami, więc jeżeli chcecie się zaopatrywać w figurki, to zapraszamy do ich sklepu.

You have great prices, cool sets that you also prepare in collaboration with us, so if you want to buy figures, we invite you to their store.

Jakbyście szukali różnych ciekawych bitsów, modeli, trochę innych niż te od GW, ale jednak nadal pozwalających grać w naszą ukochaną grę,

If you were looking for various interesting bits, models, a bit different from those from GW, but still allowing you to play our beloved game,

to zapraszamy do Puppets War, tam znajdziecie możliwość kupienia lub możliwość...

so we invite you to Puppets War, there you will find the possibility to purchase or the possibility...

...wykupienia Esteli, jeżeli macie drukarkę, a jak potrzebujecie różne tokenki, diale i takie różne akcesoria do gry, no to zapraszamy również do sponsora WarTiles.

...the redemption of Esteli, if you have a printer, and if you need various tokens, dice, and such different game accessories, then we also invite you to the sponsor WarTiles.

No i przypominamy również o naszym Patronite.

And we also remind you about our Patronite.

Jeżeli wspieracie nas za dyszkę, to dostajecie dostęp do rozszerzonych materiałów na patronów, a jeżeli będziecie wspierać nas za 30 zł, to również macie możliwość zadawania pytań, tak jak również do tego podcastu.

If you support us with ten złoty, you get access to extended materials for patrons, and if you support us with 30 zł, you also have the opportunity to ask questions, just like for this podcast.

I raz na pół roku przygotowujemy różne, w ramach podziękowania, podarki dla naszych patronów.

And once every six months, we prepare various gifts for our patrons as a token of appreciation.

I już się zabrałem za robienie kart do gry, właśnie takich, które nie będą od GW, a będą od nas, i to najprawdopodobniej będzie kolejny nasz gift dla Was.

I have already started making playing cards, just like those that won't be from GW, but from us, and this will most likely be our next gift for you.

Także zapraszamy do Patronite'a, linki wszystkie macie w opisie do filmu.

So we invite you to Patronite, all the links are in the description of the video.

No i dobra, lecimy z tematem. Jak tam, Panie Majson, po tym całym WTC i zamieszaniu, zadowolony?

Well, okay, let's get to the point. How are you, Mr. Majson, after all that WTC and the commotion, satisfied?

Ja osobiście jestem bardzo zadowolony.

I personally am very satisfied.

Eee...

Eee...

No jest to jakby kolejny, kolejny rok, no bo zajmiemy się tą selekcją już w sumie 4 lata mocno, nie? Mniej więcej w podobnych zespolach.

Well, it's like another, another year, because we've been dealing with this selection quite intensively for about 4 years now, right? More or less in similar teams.

Ale no w tym roku już naprawdę odczułem zmęczenie i to bardzo duże, troszeczkę taką też ulgę, bym powiedział.

But this year I really felt tired, and that quite a lot, I would also say a bit of relief.

Z samego wyniku sobie też jestem zadowolony.

I am also satisfied with the result itself.

A to myślę, że w trakcie podcastu już chyba te szczegóły dogadamy.

I think we can probably work out those details during the podcast.

Więc no cóż, miesiąc poświęciłem na odpoczynek, tak naprawdę.

So, well, I spent a month resting, really.

Mhm, myślę, że jak wszyscy.

Mhm, I think like everyone.

Ale myślę, że jeśli chodzi o zadowolenie, to już tam pomijając już aspekt samego turnieju, samego w sobie, już tych 4 dni, w których rzeczywiście gramy i utylizujemy to, do czego się przygotowywaliśmy przez ten sezon,

But I think that when it comes to satisfaction, aside from the tournament itself, just those 4 days in which we truly play and utilize what we have been preparing for throughout this season,

to myślę, że zadowolenie największe, przynajmniej w moim odczuciu, można skierować do tego, co się działo przed.

I think that the greatest satisfaction, at least in my opinion, can be directed towards what happened before.

Bo uważam, że osiągnęliśmy po prostu względem poprzednich lat szczytowy poziom tej oprawy całej, która jest razem z tym.

Because I believe that we have simply reached a peak level of this whole production compared to previous years, which is together with this.

Zaczynając od tego, że zgłosiło się w tym roku kilkadziesiąt osób, nie wiem dokładnie ile było, bo też już w pewnym momencie przestaliśmy to liczyć,

Starting with the fact that several dozen people applied this year, I don't know exactly how many there were because at some point we also stopped counting.

ale no myślę, że z 50-70 osób, które po prostu chciały być zaangażowane w cały ten sezon.

But I think that about 50-70 people just wanted to be involved in this whole season.

Po prostu chciały być zaangażowane w cały ten proces przygotowania do turnieju.

They just wanted to be involved in the whole process of preparing for the tournament.

Sporo było takich osób, które pisały, cześć, dodajcie mnie do serwera, ja chcę tam obserwować, patrzeć co tam się dzieje, jak tam żyjecie, może czasem coś skomentować.

There were quite a few people who wrote, hi, add me to the server, I want to observe there, see what's happening, how you're living, maybe comment on something sometimes.

Od razu mówię, że tam nie będę się aplikował jako reprezentant i tak dalej, no ale chcę jednak żyć z tą reprezentacją, gdzieś tam kierować się w stronę wyższego poziomu,

I immediately say that I will not be applying there as a representative and so on, but I still want to live with that representation, to somehow aim towards a higher level.

czytać te rozkminy i tak dalej.

reading these thoughts and so on.

Co też jest bardzo fajne, no bo też fajnie pokazuje, że jednak ludzie to robią.

What is also really nice is that it shows well that people do it after all.

Ludzie tym takim graniem competitive też są zainteresowani.

People are also interested in playing competitively like that.

No i to dobrze wróży na przyszłe lata, no bo im więcej takich chętnych mamy, którzy gdzieś tam będą chłonęli tą wiedzę w międzyczasie,

Well, this bodes well for the coming years, because the more eager people we have who will be absorbing this knowledge in the meantime,

tym potem większa szansa, że znajdziemy kolejnego reprezentanta.

Then there is a greater chance that we will find another representative.

Więc to już super.

So that's great already.

Oczywiście już z tego miejsca na kolejny sezon zachęcam wszystkich, którzy tego słuchają,

Of course, from this place I encourage everyone who is listening for the next season,

że nawet jeżeli nie mają takich aspiracji, żeby zaraz walczyć o to miejsce reprezentacji,

that even if they do not have such aspirations to immediately fight for that spot in the national team,

a chcą po prostu szukać gdzieś tam najlepszego,

and they just want to look for the best somewhere out there,

najlepszych kmin, rozwijać się razem z drużyną i tak dalej,

the best strategies, develop together with the team, and so on,

no to zapraszamy na kolejne sezony również, nawet do takiego udziału,

Well, we invite you to the next seasons as well, even for such participation.

żeby po prostu dodać się na serwer, czytać, śledzić to co się dzieje.

to simply join the server, read, follow what is happening.

Myślę, że to dużo Wam może pomóc, jeżeli chcecie być jak najlepsi w tą grę.

I think this can help you a lot if you want to be the best at this game.

No i drugą sprawą jest ta oprawa taka techniczna,

Well, the other thing is this technical framing.

gdzie rzeczywiście w tym roku już postaraliśmy się o to,

where we really made an effort for this already this year,

żeby wszystko co jest związane z reprezentacją było rozłożone pomiędzy jak najwięcej osób,

so that everything related to the representation is distributed among as many people as possible,

tak, żeby każdy był odciążony.

so that everyone is relieved.

Wydaje mi się, że też to, Mason, odczułeś, że w tym roku jakby

I think you also felt it, Mason, that this year seemed like...

ta lista obowiązków, która była dla Ciebie przypisana jako do selekcjonera,

the list of duties that was assigned to you as the selector,

nie była aż tak obszerna, jak w zeszłych latach.

it wasn't as extensive as in previous years.

Tak, zgadzam. Zgadza się z tym?

Yes, I agree. Do you agree with that?

No oprawa, nie tylko w trakcie tak naprawdę przygotowania,

No framing, not only during the actual preparation.

wzięcie odpowiedniej ilości osób niegrających,

taking the appropriate number of non-players,

no użyję tego słowa, że to się zaczęło tak naprawdę dobrze.

Well, I will use the word that it really started off well.

To się zaczęło tak naprawdę trochę profesjonalizować.

It really started to become a bit more professional.

To co zobaczyliśmy też nie tylko u nas, ale też inne teamy,

What we saw was not only with us, but also with other teams.

one też są coraz lepiej przygotowywane do WTC

They are also getting better prepared for the WTC.

i troszeczkę wymieniamy się wiedzą ze sobą i doświadczeniami.

And we share a little bit of knowledge and experiences with each other.

I to zaczęło być widać tak naprawdę też trochę jak się zagłębi w to,

And you could really start to see it a bit when you dive into it.

co Franza zrobiła w tym roku,

what Franza did this year,

że oni bardzo mocno się zainspirowali naszym sukcesem,

that they were very strongly inspired by our success,

w zeszłym roku, co zresztą sami nam potwierdzali.

Last year, which they themselves confirmed to us.

Także tak, cała otoczka i całe zorganizowanie tutaj uważam,

So yes, I believe the whole atmosphere and the entire organization here,

że było naprawdę czymś, co warto w mojej opinii kontynuować

that it was really something worth continuing in my opinion

i dalej rozwijać.

and continue to develop.

Wiadomo, zdarzają się jakby rzeczy, które są do poprawy.

Of course, there are things that need improvement.

Zawsze są rzeczy, które można poprawić i ulepszyć.

There are always things that can be improved and enhanced.

No ale to z każdym rokiem mam takie poczucie,

Well, I have this feeling more and more every year,

że cała otoczka była coraz sprawniejsza, coraz lepsza

that the entire surrounding atmosphere was becoming increasingly efficient, increasingly better

i coraz skuteczniejsza w działaniu.

and increasingly effective in action.

Czy to jest właśnie organizacja sparingu,

Is this the organization of a sparring match?

czy to jest zaangażowanie ludzi,

Is it the engagement of people,

czy to jest już na miejscu śledzenie wyników innych teamów,

Is the tracking of other teams' results already in place?

przekazywanie informacji.

information transfer.

Ludzie, którzy się angażują w to, też zyskują swoje doświadczenia

People who get involved in this also gain their experiences.

i też są coraz lepsi w tym, co robią.

and they are also getting better at what they do.

Także to jest bardzo pozytywne.

So this is very positive.

Bardzo mnie to cieszy, że to w tym kierunku idzie.

I am very pleased that it's going in this direction.

A propos tego, że może coś nie wyszło,

Regarding the fact that something might not have worked out,

to może takie słowo obrony.

It might be a word of defense.

Mimo wszystko, mam takie poczucie,

Nonetheless, I have such a feeling,

jeżeli ktokolwiek uważa, że czegoś tego nie dowieźliśmy,

if anyone thinks that we didn't deliver on this,

że coś zepsuliśmy i tak dalej,

that we messed something up and so on,

spoko, ja nie wykluczam, że mogło tak być.

It's alright, I don't rule out that it could have been like that.

Weźcie tylko proszę pod uwagę,

Please just keep in mind,

że mimo wszystko, overall, tak podsumowując,

that nonetheless, overall, summarizing it all,

to my nadal jesteśmy po prostu grupą gości,

we are still just a group of guests,

która chce się bawić w to hobby

which wants to play at this hobby

i okej, dostajemy jakieś tam zadanie jako selekcjonerzy,

And okay, we receive some task as selectors,

żeby poprowadzić to wszystko,

to lead all of this,

ale też wszyscy mamy swoje życia,

but we all have our own lives too,

nie jesteśmy żadnymi profesjonalnymi HR-owcami, PR-owcami i tak dalej,

we are not any professional HR people, PR people, and so on,

więc też może czasami jakieś słowa, komunikaty

so maybe sometimes some words, messages

nie były tak profesjonalnie napisane, jak powinny być.

They were not written as professionally as they should have been.

No ale tak jak mówię, ostateczności jednak jesteśmy tylko gośćmi,

Well, as I said, ultimately we are only guests.

którzy po prostu niekoniecznie muszą się na tym znać,

who simply do not necessarily have to be knowledgeable about it,

więc nie mamy tutaj rzeczników wynajętych i tak dalej,

so we don't have any hired representatives here, and so on,

więc weźcie to pod uwagę, jakby ktoś chciał nas tam zacząć hejtować.

So keep this in mind if someone wants to start hating on us there.

Co do profesjonalizacji, jak najbardziej,

As for professionalization, absolutely.

ja już tak stałem na tym turnieju w tym roku,

I already stood like that at this tournament this year,

patrzyłem, ile drużyny już przywożą tych sztabów szkoleniowych,

I was watching how many teams are already bringing these training staff.

że nazwijmy to, czyli tych coachów wszystkiego dookoła

let's call it, those coaches of everything around

i tak po prostu pod nosem się uśmiechałem,

and I just smiled to myself.

że no, żarty się już skończyły, naprawdę, nie?

Well, the jokes are over now, really, right?

Że można tak powiedzieć, że powiedzmy,

That one can say like this, that let's say,

może to z delikatną arogancją, że jeszcze wcześniej to było trochę tak,

"Maybe with a slight arrogance, it was a bit like that a little earlier,"

że jest x teamów, na które zwracasz uwagę,

that there are x teams that you pay attention to,

a reszta to a, jakoś tam się damy radę z nimi,

and the rest is a, we’ll manage with them somehow,

bo zawsze tak było, że to raczej słabsze teamy i takie podejście,

because it has always been the case that it is usually the weaker teams and that kind of approach,

nie mówię, że jakoś tam ignorować,

I'm not saying to somehow ignore it,

ale jakoś tak po prostu było takie poczucie,

but somehow there was just that feeling,

że raczej jesteś lepszy od innych drużyn,

that you're rather better than other teams,

i po prostu da się radę,

and you just manage to do it,

i po prostu te morale były takie dużo bardziej podniesione

and simply the morale was so much higher

względem niektórych teamów,

regarding some teams,

no i myślę, że ta era już minęła

Well, I think that era has already passed.

i zresztą ten rok to idealnie pokazał,

and this year has perfectly shown that,

że tak naprawdę trzeba się spodziewać zagrożeń z każdej strony.

that in reality, one should expect threats from all sides.

Tak, dokładnie tak.

Yes, exactly that.

Nie ma już, przynajmniej w tierze pierwszym,

It's no longer there, at least in tier one,

CG pierwszym, nie ma słabych drużyn, tak naprawdę.

In CG, there are no weak teams, really.

Wszystkie są w pełnym sensie wyroczne,

All are oracular in every sense.

wszystkie są przygotowane.

They are all ready.

Też jakby zaszły pewne mechanizmy,

It seems that certain mechanisms have also taken place.

tutaj drużyny się łączą w takie grupki testowe,

Here, teams come together in small test groups.

jak my mamy na przykład,

for example, we have

ja miałem część teamów zrzeszonych w grupy rack-upu,

I had some teams grouped in rack-up groups,

z tego co mi wiadomo, to Amerykanie na przykład

As far as I know, Americans for example

z Kanadycikami i Szwedami i Norwegami musieli trenować,

they had to train with the Canadians, Swedes, and Norwegians,

co widać też po rozpach,

which is also evident from the aroma,

i te grupki też wymieniają się wiedzą ze sobą

And these groups also exchange knowledge with each other.

i rozpiskami, kminami.

and schedules, caraway seeds.

Także tutaj szanse teraz,

So here are the chances now,

że ktoś przyjedzie po prostu tak oderwany totalnie od nas,

that someone will simply come completely detached from us,

i będzie mu brakowało,

and he will miss it,

że ogrania w tym nie jest pewne,

that it is not certain in this regard,

są bardzo, bardzo niewielkie.

They are very, very small.

A więc...

So...

No chyba, że ktoś przyjedzie oderwany od mety i trafi, nie?

Well, unless someone comes in detached from the finish line and makes it, right?

Zdarza się.

It happens.

Właśnie nikt nie będzie na tego...

Just no one will be on that...

Zdarza się, no to już jest kwestia po prostu

It happens, well that's just a matter of

jakiegoś konkretnego przypadku, nie?

some specific case, right?

Tak, tak.

Yes, yes.

Ale to nawet fajnie było widać,

But it was actually nice to see.

że takie drużyny, jakieś tam Korea,

that such teams, some Korea,

Tajlandia, Singapur,

Thailand, Singapore,

że one też nie przyjechały z takimi

that they also didn't come with such

kompletnie wywalonymi tymi rozpiskami,

completely thrown off by these schedules,

że skąd oni się urwali,

where they suddenly came from,

tylko widać, że też śledzą,

it's just that you can see they are also monitoring,

co się dzieje na arenie międzynarodowej,

what is happening on the international arena,

na turniejach największych,

at the biggest tournaments,

i też te rozpy...

and also those f***...

Wiadomo, jakieś tam twisty,

You know, there are some twists.

inne rzeczy trochę miały takie

other things were a bit like that

niekoniecznie najlepsze z możliwych,

not necessarily the best of the possible options,

ale mimo wszystko sama jakby

but still all alone

podstawa tej rozpiski,

the basis of this schedule,

to jakby na czym polegały te rozpiski,

So what exactly do these schedules consist of?

było zgodne, powiedzmy,

it was consistent, let's say,

że to było zgodne z narodowym kanonem.

that it was in accordance with the national canon.

Także tak, no

So yes, well.

podsumowując,

in summary,

teraz naprawdę ta profesjonalizacja

now really this professionalization

tego hobby

this hobby

już tak w sumie nie pojawia się,

it doesn't really come up anymore,

używając tego słowa.

using that word.

To się w pewnym sensie profesjonalizuje.

It is becoming professionalized in a certain sense.

Tak jak mówisz, żarty się skończyły,

As you say, the jokes are over,

no bo naprawdę,

well, really,

teamy traktują to poważnie.

Teams take it seriously.

Nie wiem, w tym momencie,

I don't know, at this moment,

w tym roku chyba było

It seems there was this year.

najwięcej streamerów też obecnych

the most streamers are also present

z tego CPR-a.

from this CPR.

Z tych mocniejszych teamów,

From those stronger teams,

znaczy każdych.

means every.

Hiszpania, Francja

Spain, France

na pewno mieli swoich streamerów

They definitely had their streamers.

też, którzy też

also, those who also

jakby zyskali informacje

if they gained information

dla community,

for the community,

to się rozrasta.

It's expanding.

I to jest bardzo pozytywne i bardzo fajne,

And this is very positive and very nice,

bo im bardziej

because the more

popularne jest to hobby,

this hobby is popular,

tym więcej osób tak naprawdę może zacząć grać,

the more people can actually start playing,

tym też poziom będzie rósł

this level will also rise

siłą rzeczy.

by force of circumstances.

Trochę się boję,

I'm a little scared.

jak trudno będzie

how difficult it will be

w przyszłym roku,

next year,

skoro wiem jak trudno było już teraz,

since I know how difficult it has been already,

ale zobaczymy.

but we'll see.

Może w końcu jakieś wyzwanie będzie,

Maybe there will finally be some challenge,

bo tak to wiesz,

because you know,

ile można boty na easy klepać, nie?

How many bots can you easily grind, right?

No dokładnie.

Exactly.

No dobra, koniec śmieszków.

Alright, no more jokes.

Tak, zgadza się,

Yes, that's right.

widać tą profesjonalizację,

you can see this professionalization,

też się cieszę, bo rzeczywiście

I'm also glad because indeed.

myślę, że ogólny rozwój przyczynia się do tego,

I think that overall development contributes to this.

żeby zauważyć to WTC

to notice this WTC

i jednak stwierdzić, że

and to conclude that

może to jest jednak warto zainwestować

Maybe it's worth investing after all.

w to jako największy event

as the biggest event

na świecie, który zrzesza

in the world that brings together

rzeczywiście najlepszych graczy,

indeed the best players,

a nie będzie pozostawać

and it will not remain

tak usilnie ślepe, jak jest teraz,

so desperately blind, as it is now,

że wręcz

that even

z tego, co mi wiadomo, oni wiedzą,

As far as I know, they know,

że WTC się odbywa, ale

that WTC is happening, but

świadomie je ignorują.

They are consciously ignoring them.

Ale to też może być tak, że nie jestem

But it may also be that I am not.

do końca poinformowany.

fully informed.

Nie wiem,

I don't know,

ale też wiem, że jest duży hype

but I also know that there is a lot of hype

nastawiony ze strony GW

set against GW

na Mistrzostwa Świata w plancie.

to the World Championships in planting.

Mam swoją pewną opinię wyrobioną

I have formed a definite opinion.

na temat tych mistrzostw,

about these championships,

który może być tematem na osobny podcast.

which could be the topic for a separate podcast.

Tak, tak.

Yes, yes.

No na pewno fajne jest też to,

Well, it's definitely cool that...

że jeszcze pamiętam, jak te

that I still remember how these

dwa lata temu, jak to WTC,

two years ago, just like WTC,

pierwszy naprawdę

the first really

sezon WTC,

WTC season,

no ale wiadomo, ETC, czyli poprzednia

Well, it's known, ETC, meaning the previous one.

wersja jakby WTC była dosyć

version as if WTC was quite

rozpowszechniona, to mimo wszystko

widespread, nevertheless

te takie teamy, które miały jakieś swoje

those kinds of teams that had their own

systemy, że Amerykanie mieli to

systems that Americans had this

ITC, Anglicy mieli

ITC, the English had

UKTC i tak dalej, że

UKTC and so on, that

to WTC było z takim

It was with such a WTC.

pouważaniem traktowane, że a, coś tam

It is treated with respect that something there.

sobie Europejczycy wymyślili

Europeans invented for themselves

i tak nikt na to nie gra.

And still nobody plays it.

Tak przynajmniej mi się wydaje, że gdzieś tam

At least I think that somewhere out there.

w międzynarodowych odbiorach gdzieś tam

in international receptions somewhere out there

dało się takie komentarze zobaczyć,

such comments could be seen,

że jak wpisałeś właśnie coś o WTC,

that if you just typed something about the WTC,

najczęściej spotykałeś się z takimi

you most often encountered such

komentarzami ze strony

comments from the site

obserwatorów, czy gdzieś tam ludzi, z którymi

observers, or somewhere there are people with whom

dyskutowałeś, że a, co Ty

You discussed that, and what about you?

gadasz, WTC to i tak nikt na to nie gra.

You're talking, but nobody plays that anyway.

I fajne jest

And it's cool.

to, że już to jest odczuwalne

that it is already noticeable

i ta renoma urosła, że

and this reputation has grown so much that

to WTC jest teraz

It is now at the WTC.

takie rozpoznawalne i dużo

so recognizable and a lot

ludzi już zaczyna je rozpoznawać

People are starting to recognize it.

jako coś rzeczywiście, co ma

as something truly that has

podstawę, żeby twierdzić,

the basis to claim,

że jest ważne, jeżeli tyle teamów

that it is important if there are so many teams

przyjeżdża, tyle teamów, że na to gra.

There are so many teams arriving that it's worth playing for.

I nawet do tego stopnia, że

And even to such an extent that

wprost Amerykanie, czy Anglicy, którzy mają

directly Americans, or the English, who have

te swoje systemy ITC, mówią, że po prostu

"these your IT systems, they say that simply"

WTC jest dużo lepsze i zaczynają

WTC is much better and they are starting.

też w swoich krajach wdrażać

also implement in their countries

tak naprawdę WTC,

in fact WTC,

żeby też

so that too

nie robić sztucznie wyspy

do not create artificial islands

takiej Ameryce, która gra ITC,

such an America that plays ITC,

a potem przyjeżdżają na WTC i nagle jest

And then they arrive at the WTC and suddenly there is...

dziwienie, bo są inne tereny, inne zasady.

Wondering, because there are different areas, different rules.

Więc

So

zaczyna się to

it starts this

WTC jakby rzeczywiście na świat cały

WTC seems to be really like for the whole world.

rozprzestrzeniać i to jest fajne. Ja nawet

to spread and that's cool. I even

pamiętam w tym roku rozmowę z Angolami,

I remember a conversation with Angolans this year.

że coś tam wspominałem, że

that I mentioned something that

może przyjedziemy do nich na ten turniej,

maybe we will come to them for this tournament,

któryś tam UKTC i oni wprost powiedzieli, że

which UKTC you mentioned and they outright said that

nie, nie, odpuśćcie sobie, bo to UKTC

No, no, just let it go, because this is UKTC.

to jest tam garbage, tak to określili,

it's garbage there, that's how they described it,

że szukajcie

that you should search

eventów WTC, może się na którymś spotkamy, nie?

WTC events, maybe we will meet at one of them, right?

Znaczy ja bywałem,

I mean, I used to be,

pojechaliśmy raz, nie w tym sezonie,

we went once, not this season,

w zeszłym sezonie na ITT,

last season at ITT,

czyli na eventy UKTC,

so for UKTC events,

no i teamowy,

Well, I'm a team player,

wyróżnionka 5 na 5, no i ten system

highlight 5 out of 5, and this system

jakby pod względem

as if in terms of

drużynowym, no jest

the team member, well there is

taki...

such...

Cóż...

Well...

Nie dorasta do poziomu WTC, w sensie

It does not live up to the level of WTC, in the sense of.

jeżeli chodzi o standaryzację, jeżeli chodzi o zasady

when it comes to standardization, when it comes to principles

skorowania, tutaj WTC

scoring, here WTC

przeszło pewnie już trochę iteracji,

probably gone through quite a few iterations,

żeby ta gra była faktycznie

so that this game would actually be

ciekawa, bo z tego co pamiętam

interesting, because from what I remember

na przykład te dwa lata temu

for example, two years ago

na tym UKTC mieliśmy 5 identycznych stołów.

On this UKTC, we had 5 identical tables.

Co nie miało tak naprawdę, wiesz,

What didn't really have, you know,

cały ten wybór jakby stołu

all this choice like a table

ograniczał się do tego, czy

limited himself to whether

czy zagram sobie na brzegu

Will I play by the shore?

rzędu i będę miał

of the order and I will have

wygodnie do grania, czy też w środku

convenient for playing, or in the middle

i będę miał mniej wygodnie.

and I will be less comfortable.

A nie było tam merytorycznie żadnej

And there was no substantial argument there at all.

korzyści z tego, że się wybiera

the benefits of choosing

tak samo skorowanie,

the same scoring,

na przykład, wiesz, nie było

for example, you know, there wasn't

tego progu remisowego, tylko wystarczyło

this draw threshold, just enough

tam o jeden punkt przebić

to pierce one point there

i już mieliśmy to.

And we already had that.

Po części rozumiem, bo to jest standaryzacja

I partially understand because it is standardization.

z single'owymi eventami, które są tam bardzo popularne.

with single events, which are very popular there.

Jak po prostu, wiesz,

Just like, you know,

jedna mapka i to jest taki,

one map and this is such a,

to nie jest gra drużynowa wtedy, tylko to

it's not a team game then, only this

była gra taka 5 razy single

There was a game like that 5 times single.

po prostu, z sumą

just with the total

punktów dla drużyny, ale to nie było

points for the team, but it wasn't

coś,

something,

nie była to taka typowa drużynówka

it wasn't such a typical team event

jak my mamy, że musimy przemyśleć dosłownie

How we have to literally rethink.

wszystko, team comp, tereny,

everything, team comp, terrains,

wystawki i tak dalej.

exhibits and so on.

To jakby jest poziom,

It's like a level.

abstrakcji, który stoi za

abstraction that lies behind

decyzjami jest totalnie

decisions are totally

wystarczający.

sufficient.

Ale dobra, to nie o tym będziemy gadać.

But okay, we won't be talking about that.

Ważne, że to WTC

It's important that it's WTC.

zaczyna się

it begins

rozprzestrzeniać i po prostu

spread and just

niewykluczone, że już niedługo nawet

It is possible that very soon even.

eventy takie w ITC czy coś będą

Will there be events like this in ITC or something?

tak naprawdę na zasadach WTC, więc

in fact on the principles of the WTC, so

bardzo fajnie,

very cool,

że tak to wygląda. Uważam,

that that's how it looks. I think,

że taka standaryzacja na skalę całego świata

that such standardization on a global scale

jest naprawdę dobra?

Is it really good?

Jest na pewno potrzebna.

It is definitely needed.

W sensie, to co najmniej lubię,

In a sense, at least I like it.

lubiłem tak naprawdę, bo to się,

I really liked it because it is,

jak mówisz, zmienia w samej grze, to jest

As you say, it changes in the game itself, that is.

właśnie to, że było kilka różnych systemów

the fact that there were several different systems

zasad. Anglia miała swoje, Ameryka

principles. England had its own, America

swoje, my swoje w Europie

yours, we have ours in Europe

i się okazuje, że tak naprawdę, wiesz,

And it turns out that really, you know,

chcesz pojechać gdzieś na event, okazuje się, że tam

Do you want to go somewhere for an event, it turns out that there...

gramy totalnie inaczej.

We play completely differently.

Na poziomie takim casualowym

At a casual level.

to nie ma różnicy

it doesn't matter

do dużej, ale na poziomie competitive, gdzie

to a large one, but at a competitive level, where

min maxujesz wszystkie rospy, no to się

You're maximizing all the reds, so that's how it is.

zaczynają schody, żeby to

the stairs are starting, so that it

ogarnąć. Pojedynczy szczegół

to grasp. A single detail

może nagle zaważać nad tym, że

maybe suddenly become aware of the fact that

rospa nie działa, bo jakaś zasada jest

The toad is not working because some rule is in place.

inaczej zinterpretowana, nie?

interpreted differently, right?

Możemy, dla porównania

We can, for comparison.

tylko jeden przykład powiem, to jest

I will give just one example, this is

szarżowanie przez ściany, co nie? Gdzie możesz blokować

Charging through walls, right? Where can you block?

na UPPC autostorkami,

on UPPC glory holes,

jeżeli się nie mieści, bo nie można fizycznie

if it doesn't fit, because it can't physically

w ścianach stojąc, a WPC od lat już

Standing in the walls, and WPC for many years now.

to jakby rozwiązała ten problem.

It's like she solved the problem.

Dokładnie.

Exactly.

No dobra.

Alright.

Myślę, że z takiego gadania tyle.

I think that's enough talk like that.

Przejdźmy do pytań, które

Let's move on to the questions that

zadawaliście na Discordzie,

you were asking on Discord,

a potem w osobnej części

and then in a separate part

przejdziemy do

we will proceed to

pytań dla Patronów.

questions for Patrons.

Trochę

A little

tego jest, także dziękujemy za zainteresowanie,

there is, so thank you for your interest,

choć no, osobowo powiedzmy

well, personality-wise let's say

mało, ale ilościowo dużo.

Few, but quantitatively a lot.

I pierwsze

And first

pytanie od Zozola

question from Zozol

i myślę, że Ci się bardzo spodoba,

and I think you'll really like it,

od razu jest z grubej rury.

Right away, it's straightforward.

Czy było warto?

Was it worth it?

To jest zawsze trudne pytanie, co nie?

That's always a difficult question, isn't it?

Generalnie?

Generally?

Tak, myślę, że tak.

Yes, I think so.

To by nie było warto, gdybym nie lubił

It wouldn't be worth it if I didn't like it.

tej gry,

this game,

tego hobby, tego community, gdybym tego nie robił.

this hobby, this community, if I wasn't doing it.

To jest tyle.

That is all.

No to jest chyba taki

Well, this is probably such a...

nasz wewnętrzny masochizm po prostu,

our internal masochism simply,

że sobie to robimy.

that we are doing it ourselves.

Chociaż jestem na tyle dumny, żeby wiedzieć,

Although I am proud enough to know,

że w tym roku

that this year

chyba

probably

ostatecznie nikt

ultimately no one

z obecnych selekcjonerów nie będzie startował.

None of the current coaches will be participating.

Więc ten rok przerwy

So this year break

jednak życie nas dogoniło

However, life caught up with us.

i może się tak to skończyć.

And it may end up like this.

Ale zdecydowanie

But definitely

było warto.

It was worth it.

Myślę, że zawsze

I think that always.

jak coś organizujesz

How are you organizing something?

przez cały rok,

throughout the year,

angażujesz się, a potem to wychodzi

You get involved, and then it turns out.

i jest ta satysfakcja na końcu,

and there's that satisfaction at the end,

że jest okej,

that it is okay,

więc zawsze warto.

So it's always worth it.

Pytanie drugie.

Question two.

Dlaczego trzecie miejsce to sukces

Why is third place a success?

i porażka jednocześnie?

And a failure at the same time?

Sukces

Success

to jest

this is

zajęcie top 3 na Mistrzostwach Świata

Top 3 finish at the World Championships

w dowolnym czymś

in anything

jest uważam, że

I believe that

osiągnięciem bardzo dużym

a very significant achievement

i należy się z tego sukcesu cieszyć.

And we should be happy about this success.

Nie interpretuję tego

I'm not interpreting this.

trochę jak porażkę, chociaż wiadomo, że

a bit like a failure, although it is known that

moja ambicja to było

my ambition was to

utrzymać tytuł i wygrać.

retain the title and win.

No ale to

But this...

gramy w grę

we are playing a game

i wszyscy tego chcą.

And everyone wants it.

Zgadza się.

That's right.

Dlatego odpowiadając konwencji pytania,

Therefore, responding to the convention of the question,

to sukces dlatego,

It's a success because,

że nadal jesteśmy malutkim kraikiem

that we are still a tiny little country

jakby

as if

pod kątem naszych możliwości,

in terms of our capabilities,

gdzie rzeczywiście są drużyny, które

where there are indeed teams that

mają ludzi, którzy profesjonalnie

they have people who are professional

grają w Warhammera i to także

They play Warhammer and that too.

ich praca polega na tym, że oni grają w Warhammera

Their work consists of playing Warhammer.

i przyjeżdża taka Polska,

and such Poland arrives,

gdzie

where

jesteśmy malutkim kraikiem, mamy te

we are a tiny little country, we have these

kilkadziesiąt osób zgłoszonych w ogóle,

dozens of people registered at all,

z których możemy do tej selekcji i tak dalej

from which we can make this selection and so on

i ona od trzech lat jest

and she has been for three years.

na top 3.

in the top 3.

Jest określona jako najbardziej

It is defined as the most

drużyna z największymi sukcesami

the team with the greatest successes

w historii tego

in the history of this

eventu, więc super.

event, so great.

I uważam, że top 3

"I also think it's the top 3."

jest naprawdę z dużym osiągnięciem.

It is truly a great achievement.

Porażka może być

Defeat can be.

uważana tylko w kontekście naszych ambicji,

regarded only in the context of our ambitions,

że chciałoby się być pierwszym,

that one would want to be first,

wiadomo, no ale trzeba po prostu

I know, but we just have to.

zrozumieć, że nie zawsze

understand that not always

jest to możliwe.

it is possible.

Więc uważam, że porażka tylko pod tym kątem,

So I think that failure is only in this regard,

że nie spełniliśmy tych

that we did not fulfill these

takich

such

największych oczekiwań.

greatest expectations.

Swoich, czy też może ludzi, którzy

Your own, or perhaps people who

też wierzyli, że jednak

they also believed that indeed

to złoto uda się obronić.

The gold will be defended.

Dobrze. Mając maszynę do

Okay. Having a machine to

cofania w czasie i obecną wiedzę,

time travel and current knowledge,

jaki byłby idealny team comp?

What would be the ideal team composition?

To jest też

This is also

kolejne pytanie, które w sumie

another question, which in fact

bardzo dużo myślałem.

I thought a lot.

No to dobra, możesz się rozwinąć.

Well then, you can expand.

Po evencie? No dobra.

After the event? Alright.

Przede wszystkim jakby

First of all, like...

pomijając też specyficzny

excluding also the specific

jakby wybór armii

like the choice of an army

i jakby detale, bo armią

and like details, because of the army

można było dobrze dopracować,

it could have been well refined,

co na przykład widzimy.

what we see, for example.

Podaję listę, skarga

I am providing a list, complaint.

CSM-u, która z

CSM, which is

na DMP

on DMP

się zmieniła i zmieniła się

has changed and has changed herself

w wersję, która według mnie jest

in the version that I think is

bardzo dużo

a lot

lepsza niż

better than

w WTC.

at the WTC.

Przede wszystkim dużo większe zagrożenie

Above all, a much greater threat.

sprawia.

makes.

Więc pomijając takie rzeczy, to jeżeli chodzi

So putting those things aside, when it comes to

o problemy naszego team compu

about the problems of our team comp

tak w skali

so on a scale

całościowej, to uważam, że mieliśmy

overall, I believe that we had

zbyt dużo all-rounderów,

too many all-rounders,

a za mało takich armii, które są w stanie

and too few such armies that are capable

skorować bardzo wysokie punkty.

score very high points.

Podosłownie mieliśmy taką jedną armię,

Literally, we had one army like that,

czyli Space Wolf.

so Space Wolf.

Brakło nam w team compie takiego drogiego

We were missing such an expensive character in the team comp.

hitera, bo

I hit her, because...

to były obie gry, gdzie nie dowieźliśmy punktów.

Those were both games where we didn't earn any points.

Przynajmniej Hiszpania i

At least Spain and

Szwecja.

Sweden.

Tam okazało się, że

There it turned out that

nasz hitter z przyczyn losowych

our hitter due to random reasons

naprawdę nie dowiózł czegoś.

he really didn't deliver something.

Albo okazało się, że

Either it turned out that

zdarza się w tej grze.

It happens in this game.

Panek może się wywrócić.

The little man might fall over.

Potem coś jeszcze się wydarzyło na innych stołach

Then something else happened at the other tables.

i nie było tego drugiego hitera, który

and there wasn't that second hitter who

mógłby spróbować chociaż

he could at least try

puszczać jakieś wycofienie.

to let go of some withdrawal.

I to jest na przykład

And this is for example

w tej aktualnej mecie,

in the current meta,

która była na WTC.

which was at the WTC.

To są same

These are just

siostry, ludzie.

sisters, people.

To są takie roszty, które

These are such roots that

single'owo są mega mocne. Są świetnymi

Singles are mega strong. They are great.

all-rounderami, bo są w stanie każdego wygrać.

all-rounders, because they can beat anyone.

Ale na drużynówkach, ja na przykład

But at the team meetings, I, for example

grając drugi,

playing second,

bo nie zacząłem wcześniej o swoich grach,

because I didn't start earlier about my games,

więc referuję to do sióstr.

So I'll refer this to the sisters.

Na przykład nie byłem w stanie

For example, I was not able to

puszczać bez ryzyka.

let go without risk.

Ale wiedziałem z kolei,

But I knew in turn,

że każdą ze swoich gier

that each of its games

mogę dowieźć w bezpieczny remis.

I can deliver a safe draw.

Przynajmniej 11-9, czy coś takiego.

At least 11-9, or something like that.

I nie muszę kompletnie

And I don’t have to at all.

nic robić i to będzie na stop roku.

do nothing and it will be a sabbatical year.

Więc taką pytam

So that's what I'm asking.

kapitana jako coacha.

captain as a coach.

Czy tak mam robić? Tak mam robić

Should I do it like this? Should I do it like this?

i dowożę.

And I deliver.

Ale często te informacje,

But often this information,

że na przykład jakiegoś naszemu hitterowi

that, for example, to one of our hits

coś się wydarzył na stołach,

something happened at the tables,

przychodzą za późno, żebym ja zmienił

They come too late for me to change.

swój plan w tych all-rounderach.

your plan in these all-rounders.

I te all-roundery, które my mieliśmy,

And these all-rounders that we had,

były świetne,

they were great,

bo blokowały i byli w stanie

because they blocked and were able

grać sobie za wszystkim.

to play along with everything.

Ale w momencie,

But at the moment,

jeżeli coś się wydarzyło tam,

if something happened there,

gdzie powinniśmy przechodzić punkty,

where should we pass the points,

nie było drugiego hittera,

there was no second hitter,

który miał szansę

who had a chance

nawet odbić się w drugą stronę.

even bounce back the other way.

I to widać na przykład

And this can be seen, for example,

po teamcompie Francuzów,

after the French team composition,

którzy mieli dwie armie,

who had two armies,

które były typowymi attackerami,

which were typical attackers,

czyli Black Templar

so Black Templar

i CSM.

and CSM.

Które powodowały to,

Which caused that,

że mniej więcej

that roughly

jakaś połowa tym kompu przeciwnika

Some half of this opponent's computer.

nie może pójść jako defender,

cannot go as a defender,

bo po prostu dostanie te dwa

because he will just get those two

i dostanie automatycznie

and will automatically receive

dwa, trzy punkty

two, three points

może z tego ugra.

Maybe they can gain something from it.

W każdym razie to są tak bardzo

In any case, they are so very

ofersyjne armie,

offensive armies,

a one są bardzo winarne.

They are very wine-like.

Zresztą mają swoje kontry,

Besides, they have their counterarguments,

które jakby,

which as if,

jeżeli ktoś ma profil na zabijanie

if someone has a profile for killing

czy defendera,

whether defender,

który zgadniał

who guessed

trudne palingi wcześniej,

difficult piles earlier,

no i to

well, that's it

to jakoś

It's somehow.

to mu nie działało.

It didn't work for him.

U nas tego brakowało,

We were lacking this.

w mojej opinii,

in my opinion,

to jest moja opinia,

this is my opinion,

że ten drugi hitter,

that this second hitter,

to też w sumie na DMP wyszło,

so it actually came out on DMP too,

bo na DMP sobie używałem,

because I was using it on DMP,

że mieliśmy takie kinto,

that we had such a kinto,

żeby mieć i Spacelook i CSM.

to have both Spacelook and CSM.

Z naszej strony zawsze spróbowały

From our side, we always tried.

najwięcej punktów

most points

całego teamu

the whole team

i były te dwie

and there were those two

armii, które to potrafiło robić.

armies that were able to do that.

To wydaje mi się, że był taki największy problem

I think that was the biggest problem.

w tym kompie, który wzięliśmy.

in this computer that we took.

To nie jest tak, że nasz team kupił słabo.

It's not that our team bought poorly.

W sensie on był

In the sense that he was.

zdolny tak naprawdę

truly talented

do wygrania

to win

z każdą

with each

z każdego z teamów

from each of the teams

z seeda pierwszego.

from the first seed.

Patrząc po tabelkach, patrząc po szacowaniach,

Looking at the tables, looking at the estimates,

byliśmy w stanie to zrobić

we were able to do it

i z tym teamem był dobrze zrobiony.

And this team was well done.

Natomiast nie było

However, there wasn't.

tego failsafe'a,

this failsafe,

jeżeli coś się wydarzy gdzieś na stołach,

if something happens somewhere at the tables,

że druga armia,

that the second army,

która mogła skołować punkty

which could score points

istnieje i mamy szansę

it exists and we have a chance

się odbić, jeżeli coś się wydarzy.

to bounce back if something happens.

Takie rzeczy

Such things.

na kilku stołach się wydarzyły

it happened on several tables

i w maczu z Hispanią

and in the match with Spain

i ze Szwecją

and with Sweden

i wpłynęły bezpośrednio

and they arrived directly

na wynik.

for the result.

No siłą rzeczy.

Well, by necessity.

Gramy w kostki albo mamy jakieś niedoszacowanie

We're playing dice or we have some underestimation.

jakiegoś paringu, który

some pairing that

na akurat specyficznym

is just specific

stołach misji nie zadziałał.

The mission's tables did not work.

No po prostu się zdarza.

Well, it just happens.

No zgadza się.

That's right.

W sensie my to już nawet

In the sense that we already even

chyba gadaliśmy o tym trochę po trunieju,

I think we talked about it a bit after the tournament.

że jak to nazwaliśmy,

that as we called it,

że trochę przepolakowaliśmy rospy.

that we over-polished the soups a bit.

Bo my mamy jakąś taką

Because we have some kind of 그런 것.

narodową tendencję, że

national tendency that

żeby te rospy jednak mimo wszystko

to make these ropy nevertheless after all

zabezpieczać i często

secure and often

rezygnujemy z jakiegoś tam

we are resigning from something

dodatkowego unitu, troszkę zmniejszamy

additional unit, we are slightly reducing

masę krytyczną, żeby jednak dodać unit

critical mass, to add the unit after all

do skorowania, żeby coś tam.

to score something there.

Raczej staramy się te rospy konstruować w taki sposób,

We rather try to construct these rops in such a way,

żeby one

for them

stabilizowały się, ale do tego

they stabilized, but to that

słabszego wyniku. No i właśnie

a weaker result. And that's exactly it.

patrzyliśmy na rospy

we were looking at the sky

Francuzów i

French and

to była moja pierwsza myśl,

that was my first thought,

z którą nawet z Pumbą o tym gadałem, że

that I even talked about it with Pumba, that

czemu my nie mamy tak, żeby

Why don't we have it so that

podejść do tego w ten sposób.

approach it this way.

Nie mieliśmy, no bo myślę, że to wyciągniemy

We didn't have it, well, I think we will figure it out.

właśnie wnioski, ale żeby robić rospy.

just conclusions, but to make broths.

A co się stanie, jak wezmę stu

And what will happen if I take a hundred?

kruzejderów jakby, nie?

It seems like crusaders, doesn't it?

Że nawet jak mieliśmy tą rospę na kruzejderach,

That even when we had that outbreak among the Crusaders,

to ona, dobra to weźmy

It's her, okay let's take it.

sześćdziesięciu, żeby tam były jeszcze

sixty, so that there would be more there

jakieś dwa składy asaltów, jakieś

some two compositions of asphalt, some

scouty, coś do robienia misji

scouts, something to do missions

i tak zawsze szukamy, żeby

and so we always look for, so that

może nie przesadzić, żeby jednak

maybe not to exaggerate, after all

ta rospa miała szansę zagrać

this scab had a chance to play

z czymś innym. No a się okazuje

with something else. Well, it turns out

może, że jest to pomysł, że

maybe it's the idea that

jak masz osiem armii,

if you have eight armies,

to możesz jedną czy dwie wziąć takie ordynarnie

You can take one or two such vulgar ones.

po prostu wykręcone

just twisted

na maksa w jakąś stronę, bo one po prostu

to the max in some direction, because they just

przy ośmiu drużynach zawsze

with eight teams always

będzie, albo przynajmniej jest bardzo duża

it will be, or at least it is very high

szansa, że uda się je umieścić

chance to be placed

sensownie i w najgorszym wypadku, jak już

sensibly and, in the worst case, if it comes to that

naprawdę znajdziesz dla niej gorszy paring, to

you will really find a worse pairing for her, then

to będzie i tak remis, nie?

It will be a draw anyway, right?

Mhm. Tak, bo to są

Mhm. Yes, because these are

w ogóle, to są armii, które

In general, these are armies that

są w stanie po prostu, no dobra,

they are able to simply, well okay,

no słaby paring, no dostanę sobie deploy'u

Well, weak pairing, so I’ll get my deployment.

i poskuruję.

And I will complain.

I to nie jest tak, żeby, że to są armii, które trochę

And it's not like these are armies that are a bit...

dobry paring, to przygadzą zero. To są armii,

Good pairing, they will score zero. These are armies.

które, jeżeli trafią dobry paring, to przygadzą

which, if they find a good pairing, will work well together

dwadzieścia, a jak trafią słaby

twenty, and if they hit weak

paring, to trafią

pairing, they will hit

chyba pięć, sześć, siedem, osiem,

probably five, six, seven, eight,

coś takiego, nie? No dokładnie.

Something like that, right? Exactly.

Znaczy się, no, teraz mówisz

I mean, well, now you're talking.

o może konkretnie tych rozpachach,

about maybe specifically those scents,

ale wiadomo, że to zależy od

but it is known that it depends on

jaki akurat jest gtpack i tak dalej,

what exactly is gtpack and so on,

ale no...

but well...

Oczywiście. Tak, tak. No Francuzi to idealnie

Of course. Yes, yes. Well, the French are just ideal.

zczytali i te rozpachy po prostu dwie, które

They scanned and these scents are simply two, which

zagięły cały turniej na dobrą sprawę

They bent the entire tournament, to be honest.

idealnie im weszły

they fit them perfectly

w tym sezonie, nie? W tym roku.

In this season, right? This year.

Z tego, co mi wiadomo, to Black Templary

As far as I know, it's the Black Templars.

dosłownie po Pyrze

literally after Pyra

miały wylecieć i dosłownie w ostatniej

they were supposed to take off and literally at the last moment

chwili wpadli na pomysł

at that moment they came up with the idea

na dzień przed, czy nawet w dniu wysyłki

the day before or even on the day of shipment

list, powiedzieli,

letter, they said,

a sobie Olivier

to Olivier

się zastanowił, a co jeśli wezmę ich

he wondered, what if I take them

tam, tu, zamiast sześćdziesięciu?

there, here, instead of sixty?

I wiesz, to jest jakby, to jest

And you know, it's like, it is

ryzyko zawsze, ale przeczucie

Always a risk, but a feeling.

i zagranie sześćdziesięcioma i nagle

and playing sixty and suddenly

się okazuje, że wiesz, że to przeanalizowanie tego

It turns out that you know that analyzing this

i mówimy, a dobra, tu mi brakowało tych dwudziestki,

And we say, oh right, I was missing that twenty here,

tu jakbym miał tą dwudziestkę, to bym coś

If I had that twenty, I would do something.

jeszcze zrobił. I można

he did it again. And it can be done.

odpuścić to skorowanie czy jakiś shooting, bo

to let go is scoring or some shooting, because

on jest potrzebny tylko dla właśnie

He is needed only for just that.

sterylizowania tych słabszych paringów

sterilizing those weaker pairings

i po prostu

and just

puszczać o wynik

to let go of the result

jakąś masą krytyczną.

some critical mass.

Jest to coś, co

It is something that

kiedyś my też

Someday we will too.

mam wrażenie, że robiliśmy dwa lata temu

I have the impression that we did it two years ago.

z Terlakami i Renegade

with the Terlaks and Renegade

Mentami, które były

The mentors that were

tak naprawdę masą krytyczną.

in fact, the critical mass.

I grały w

And they played in

pewnym sensie.

in a certain sense.

A w tym roku poszliśmy tak bardzo

And this year we went so far.

bardzo bezpiecznie. Mówię, to są

very safe. I'm saying, these are

wszystko dobre rozpyty, nie?

Everything good, right?

To są wszystko mega dobre rozpyty, tylko tak

These are all really good inquiries, but still...

w kontekście drużynówki

in the context of team competition

no

no

wydaje mi się, że mogliśmy ten punkt

I think we could have covered that point.

jakby mieć lepiej zrobiony.

as if it were done better.

No, to prawda, no ale to wiadomo, że

No, it's true, but it's known that

fajnie jest mieć maszynę czasu, tak jak Zuzo

It's nice to have a time machine, just like Zuzo.

napisał.

he wrote.

W momencie jej wybierania ich, no uważaliśmy,

At the moment of choosing her, well, we thought,

że to jest najlepsze, co możemy mieć, więc

that this is the best we can have, so

no.

no.

Znaczy też, wiesz, problem

It also means, you know, a problem.

polega na tym znalezieniu tej rozpyty, no bo

it consists of finding this inquiry, you know, because

jeżeli chcielibyśmy na przykład

if we wanted for example

tę CSM skopiować i wziąć

copy this CSM and take it

jako attacker, to się okazuje

as an attacker, it turns out

nagle, że

suddenly, that

musimy gruntownie przebudować team comp,

we need to completely overhaul the team composition,

no bo Skarpius ma CSM w formie

Well, because Skarpius has CSM in shape.

innej roli.

in another role.

I nagle się okazuje, że na ostatnią chwilę robimy

And suddenly it turns out that we are doing it at the last minute.

nie jedną zmianę, tylko dwie zmiany, co najmniej.

Not one change, but at least two changes.

Potem szukamy innej armii, więc pewnie to

Then we look for another army, so it's probably that.

jest

is

łącznie trzy zmiany, więc

a total of three changes, so

jakby też mieliśmy

if we also had

te informacje o tej rozpie, że ona działa,

this information about this mess, that it works,

że ona jest super, ta CSM, nie?

That she is great, this CSM, right?

Po prostu w tydzień też nie byliśmy pewni,

We weren't sure in just a week either.

nie mieliśmy jak tego dokładnie

we didn't have a way to do it precisely

sprawdzić, dokładnie przetestować.

check, thoroughly test.

No i też

Well, me too.

widać też różnice, no bo

you can also see the differences, well because

jeżeli weźmiesz jakąś rozpę,

if you take some fuss,

możesz ją skopiować,

you can copy it,

jeżeli ona jest optymalna, to jest fajnie,

if she is optimal, then it's cool,

ale jeżeli weźmiesz wersję

but if you take the version

na przykład

for example

suboptymalną, czyli

suboptimal, that is

przed jakimiś ostatecznymi zmianami

before some final changes

skopiujesz od kogoś,

you'll copy from someone,

to się okaże, że trafisz, wiesz,

it will turn out that you will hit it, you know,

weźmiesz rozpę, która nie spełnia swojej funkcji.

You will take a brake that does not fulfill its function.

Na przykład jakbyśmy skopiowali Black Templarów

For example, if we copied the Black Templars.

w wersji 60 sztuk

in a version of 60 pieces

i wzięli to na WPC, no to jest

And they took it to WPC, well, it is.

kompletnie inna rozpa niż

completely different than

stopa realna.

real interest rate.

Także to nie jest łatwe,

So it's not easy either,

to są decyzje, które wiążą się z ryzykiem,

these are decisions that involve risks,

a czasu między ostatnim

and the time between the last

wypuszczeniem i ostatnim release'em,

the release and the last release,

czyli update'em zasad,

so with the update of the rules,

a terminem rozpisy, jak na czas,

"and the deadline for schedules, just in time,"

to jest mało.

That's not much.

Dosłownie są jakieś 3 tygodnie,

It's literally been about 3 weeks.

które trzeba mocno przepracować

which need to be worked through intensively

i jeden tydzień na jakieś

and one week for some

finalne po prostu zamknięcie.

final closure.

Zgadza się. No i tutaj jest ten problem,

That's right. And here is the problem,

że wracamy trochę do tego,

that we’re going back a bit to this,

że jednak Polska jest dosyć małym krajkiem

that Poland is indeed quite a small country

z małą liczbą ludzi ostatecznie

with a small number of people ultimately

i też po prostu

and just too

nie jesteśmy w stanie

we are not able

tego wszystkiego przepracować,

to work through all of this,

jakby tego wszystkiego, dobrze to brzmi,

as if all of that, it sounds good,

ale myślę, że liczba pomysłów,

but I think that the number of ideas,

iteracji, które przerabiamy jako community

iterations that we go through as a community

jest dużo mniejsza niż w takiej Francji,

it is much smaller than in such France,

gdzie tych po prostu aktywnych graczy jest

where are those simply active players

pewnie 5 razy więcej,

probably 5 times more,

jest dużo więcej hajsu na to wszystko

there's a lot more money for all of this

poświęcone czasu,

dedicated time,

więc

so

jakby gdzieś może nam po prostu

maybe somewhere it can just happen for us

coś zawsze umknąć, nie?

Something always slips away, doesn't it?

Tak dla porównania

Just for comparison.

liczbowego to

numerical to

z tego, co mi wiadomo teraz,

As far as I know now,

że w francuskiej lidze

that in the French league

nie ma osób w tym momencie

There are no people at the moment.

specjalnie zarejestrowanych,

specially registered,

jeżeli chodzi o skalę, jakby wiesz,

As for the scale, you know,

community.

community.

Tak, no więc to też sprawia,

Yes, well, that also makes it...

że a nóż ktoś wyciągnie coś

that maybe someone will pull something out

po prostu dziwnego, ktoś na to spojrzy

Just strange, someone will look at it.

i nagle się okaże, że jest kolejny pomysł,

and suddenly it will turn out that there is another idea,

który warto przerabiać, tak?

which is worth working on, right?

Zresztą to było widać po tym,

Besides, it was evident from that,

że nikt takiej rozpy jak

that no one has such a spat as

TCSM i inny nawet nie miał

TCSM and others didn't even have it.

blizn zbliżonej, nie?

A scar of a similar kind, right?

Gdzie powiedzmy ta rozpa Lenona

Where is that Lenon flame, let's say?

czy coś tam, to ona się powtarzała

Is something there? She kept repeating herself.

w pewnych tam konfiguracjach

in certain configurations

gdzieś pomiędzy drużynami,

somewhere between the teams,

a to to po prostu taki fenomen,

it's just such a phenomenon,

jedyna rozpa na skale.

the only fire on the rock.

Anglicy mieli podobną,

The English had a similar,

ale ona działała kompletnie inaczej,

but she acted completely differently,

no bo ona była na innym

Well, she was with someone else.

i inaczej zbudowana, co nie?

And it's built differently, isn't it?

Ale te jedne TCSM,

But these one TCSM,

które działały, które miały

which worked, which had

dosłownie cały twój kit,

literally all your nonsense,

który potrzebujesz, żeby grać

that you need to play

o wysokie punkty, no to był

Oh high points, well that was.

w tej typie właśnie tej francuskiej.

in this type, precisely this French one.

Zgadza się.

That's right.

Dobrze.

Alright.

Kolejne pytanie,

Next question,

bo się rozgadaliśmy.

because we got carried away talking.

Co uważacie, że wam nie wyszło?

What do you think didn't work out for you?

Co było mega

What was mega?

zajebiste i czego jesteście najbardziej dumni?

Awesome, and what are you most proud of?

No cóż...

Well...

Pytanie myślę, że

I think the question is that...

dwie rzeczy, które powiedzmy

two things that let’s say

nie wyszły, no to już

they didn't work out, oh well

wspomnieliśmy, czyli

we mentioned, that is

w pewnym sensie mieliśmy większe ambicje

In a sense, we had bigger ambitions.

i to jest raz.

And that's one time.

A dwa, że

And two, that

ten team comp

this team comp

jakby w momencie jak się zasypało

like at the moment when you fall asleep

nie było jakby drugiego hitera,

there was no second Hitler,

który miał szansę na

which had a chance for

odbicie się punktowo.

point reflection.

Więc to bym powiedział, że jakby

So I would say that like...

to są dwie rzeczy, które

these are two things that

wydaje mi się, że można tutaj

I think it's possible here.

wstawiać.

to insert.

No z czego przynajmniej

Well, at least of what.

ja jestem dumny najbardziej,

I am the proudest.

to z tego jak ten team

it's from how this team

i cała otoczka została skonstruowana.

And the whole atmosphere was constructed.

To też wspominaliśmy już

We have already mentioned that as well.

wcześniej. Czyli cały mechanizm,

earlier. So the entire mechanism,

który się profesjonalizuje

who is becoming professional

z roku na rok jest progres,

Year by year there is progress,

jest więcej ludzi

There are more people.

jakoś zaangażowanych, sam proces

somehow engaged, the process itself

tutaj, ludzie się angażują

Here, people are getting involved.

i chcą też pomagać.

and they also want to help.

To jest super.

This is great.

No to prawda. W sensie z tych wszystkich rzeczy,

Well, it's true. I mean out of all these things,

które robiliśmy, to...

what we did was...

jeżeli miałbym wskazać coś, co

if I had to point out something that

zadziałało najgorzej, to może rzeczywiście

It worked the worst, so maybe indeed.

ten dobór tego team compu.

this selection of this team comp.

I miałem tak nawet czasami,

And I had that sometimes too,

że nawet jak patrzyłem

that even when I was looking

gdzieś tam w tabelki i powiedzmy

somewhere in the tables and let's say

i tam tyfus mówi, że kurczę tu nie będzie

And there typhus says, "Damn, it won't be here."

za łatwo, albo na inne teamy, że kurczę

It's too easy, or to other teams, that darn it.

mogliśmy coś tam innego rozkminić,

we could have figured something else out there,

to za chwilę miałem takie, no dobra, ale my też mamy

I was just about to say, well okay, but we also have.

dobrych graczy, z dobrymi rozpami,

good players, with good drafts,

wszystko jest po prostu

everything is just

na ostatni guzik dopięte, więc

everything is buttoned up nicely, so

też nie ma się rzeczy aż tak przejmować.

There's no need to worry about things that much.

Nie?

No?

Gdzie właśnie

Where exactly

powiedzmy, że tak

let's say so

przez chwilę było taki cień

for a moment there was such a shadow

takiej wątpliwości, a za chwilę mówię

such doubt, and in a moment I will say

nie no, bez jaj, no jakby to są tacy sami raczej jak my.

No way, seriously, they are pretty much the same as us.

Też mają

They also have.

pewnie swoje obawy, jakiś stres i tak dalej.

probably your concerns, some stress and so on.

No i rzeczywiście

Well, indeed.

ostatecznie chodzi na to, że można było

Ultimately, it comes down to the fact that it could have been done.

trochę lepiej ten

a little better this one

team comp jakby pod kątem armijnym ułożyć.

team composition arranged as if for military purposes.

No ale w momencie, wiesz, w momencie, że już

But at the moment, you know, at the moment, that already...

wysłaliśmy listy i team comp był ustalony,

we sent the letters and the team composition was set,

to już nie ma co się przejmować.

There's no need to worry about it anymore.

Po prostu no

Just no.

mamy

we have

to, co wybraliśmy, trzeba jechać

What we chose, we need to go.

i trzeba to próbować wygrać.

And it needs to be tried to win.

I jeszcze raz

And once again.

podkreślam, ten team comp sam

I emphasize, this team comp itself.

w sobie, on był w stanie wygrać

within himself, he was able to win

z każdym, co nie?

With everyone, right?

A jeśli chodzi o te rzeczy, z których

And as for the things that

jesteśmy najbardziej dumni, no to

we are the most proud, well then

cała machina

the whole machine

tak naprawdę

actually

to rzeczywiście mega zadziałało,

it really worked mega well,

ten podział, to wszystko, że to się tak ruszyło.

this division, it’s all that it has moved like this.

I myślę,

And I think,

że warto tutaj dodać jedną

that it is worth adding one here

personalną rzecz, z której też jesteśmy bardzo dumni.

a personal thing that we are also very proud of.

No to Vladi,

Well, to Vladi,

którego sporo osób nie wierzyło,

which a lot of people did not believe.

docierały do nas takie

we received such

czy inne informacje, komentarze,

whether other information, comments,

a Vladi

to Vladi

mega się spisał, bez żadnych problemów,

he did an amazing job, without any problems,

dowodził wyniki, nie było

he proved the results, there were none

najgorszych, jakichś najmniejszych

the worst, some of the smallest

zastrzeżeń co do jego gry. Także

reservations about his game. Also

wszystkim osobom, które miały wątpliwości,

to all the people who had doubts,

wracamy na to uwagę

we pay attention to it again

i jesteśmy też z Kuby bardzo dumni.

And we are very proud of Cuba as well.

Dobrze.

Alright.

Jakie zmiany widzicie w przyszłości

What changes do you see in the future?

w procesie selekcjonerskim?

in the selection process?

Ja widzę jedną

I see one.

istotną zmianę dla mnie.

a significant change for me.

Ja robię rok odpoczynku

I am taking a year off.

sobie. No okej.

Alright.

To szczegółowo, a tak

It's detailed, and yes.

ogólnie myślę.

In general, I think.

Ogólnie

Generally

to, co mi się wydaje

what I think

oczywiście, to jest to, że

of course, that is that

mimo wszystko fajnie

it's nice anyway

by było przycelować tylko większą ilość

to aim for a larger quantity only

zgrupowań.

groupings.

To jest trudne do zorganizowania w kalendarzu,

It is difficult to organize in the calendar,

bo jak się okazuje,

because it turns out that,

że mamy tydzień międzynarodowy,

that we have an international week,

który tu jest teraz

who is here right now

w cholerę i w kalendarzu

in hell and in the calendar

ma się jeden taki wyjazd na miesiąc,

there is one such trip a month,

potem tu jakaś polska drużynówka,

then there's some Polish team here,

tutaj coś tam, to jest

here's something, this is

bardzo trudno o to zgrupowanie,

it's very difficult to group it.

ale wydaje mi się, że na tym pierwszym

but I think that on this first one

etapie selekcji, to jest

selection stage, that is

zgrupowania żywo.

live gatherings.

One dają bardzo dużo

They give a lot.

w kontekście jakby

in the context of

budowania komunikacji,

building communication,

budowania siły tej drugiej linii.

building the strength of the second line.

I kandydatów, którzy może nie

And the candidates who may not

na aktualny rok będą

for the current year there will be

kandydatami do wzięcia,

candidates to take,

w przyszłych latach dzięki temu,

in the coming years thanks to this,

że się pojawią do ich zgrupowania,

that they will appear for their training camp,

dostaną takie indywidualne podejście

they will receive such an individual approach

od selekcjonerów,

from the selectors,

to będzie taki

it will be like this

kickstart do

kickstart to do

pracy tam nad

work there on

zwiększeniem skilla.

increasing the skill.

I to jest taka rzecz,

And that is such a thing,

na którą trochę żałuję,

that I somewhat regret,

że nam się nie udało.

that we did not succeed.

Zrobi, czyli częściej

Will do, or more often.

zgrupowań w tym pierwszym,

groupings in this first,

drugim etapie selekcji,

the second stage of selection,

no ale też wiem,

but I also know,

że było to absolutnie trudne

that it was absolutely difficult

do wykonania, praktycznie

to be done, practically

niewykonalne w kalendarzu.

impossible in the calendar.

No też to rozwój

Well, that's development.

ogólnie powiedzmy graczy,

generally speaking, players,

to nawet jedną rzeczą jest to,

it's even one thing that is,

że potem więcej kandydatów,

that then more candidates,

ale to, że potem masz ludzi,

but the fact that you then have people,

którzy są w stanie przeprowadzić

who are able to carry out

sensowny test itd.,

meaningful test, etc.

to jest też mega ważne,

this is also super important,

że jednak np. testujesz

that you are indeed testing, for example

konkretną rozpę przeciwnika,

the specific opponent's momentum,

to musisz ją wytestować z kimś,

You need to test it with someone.

z kim wiesz, że on będzie wiedział,

with whom you know he will know,

co się w niej dzieje,

what is happening in it,

bo czasami może się okazać,

because sometimes it may turn out that,

że zagranie testu jest bardziej szkodliwe

that playing the test is more harmful

niż nie zagranie go,

than not play him,

jeżeli zagrasz z osobą nieodpowiednią,

if you play with an inappropriate person,

z kimś, kto nie do końca zrozumie,

with someone who will not fully understand,

co się dzieje w tle

what's happening in the background

i potem mówisz,

and then you say,

że np. wygrywam,

that for example I win,

a potem się okazuje,

and then it turns out,

że oryginalny właściciel tej rozpiski

that the original owner of this plan

gra tym kompletnie inaczej

the game plays completely differently

i jednak okazuje się,

and it turns out,

że z tym przegrywasz.

that you are losing to this.

Więc budowanie takiej bazy graczy,

So building such a player base,

którzy po prostu wiedzą,

who just know,

co robią jest bardzo ważne

What they do is very important.

i to na pewno uważam,

and I definitely think so,

że trzeba rozwijać.

that it is necessary to develop.

No i znowu w kontekście selekcji,

And again in the context of selection,

tak jak w tym roku mieliśmy podzielone

just like we had divided this year

te zadania pomiędzy 5 czy 6 osób,

these tasks among 5 or 6 people,

pytanie, czy nie ma potrzeby

the question is whether there is no need

dołożyć kolejnej,

to add another,

która na przykład by się tym zajmowała.

which for example would take care of it.

Która by była dedykowana osobom

Which would be dedicated to people.

właśnie do tego,

just for that,

żeby poganiać ludzi,

to hurry people up,

żeby organizować te zgrupowania,

to organize these gatherings,

żeby znajdować takie miejsca,

to find such places,

w których warto coś poprawić itd.

in which it is worth improving something, etc.

Tak i generalnie

Yes, and generally

przysłowiowy project manager.

proverbial project manager.

Tak.

Yes.

Tak, dokładnie.

Yes, exactly.

Jak ktoś w korpo pracuje

How someone works in a corporate environment.

jako taka osoba,

as such a person,

to tutaj też by się nadał.

It would work here too.

W sensie

In the sense

to, że idziemy

that we are going

w profesjonalizacji tego hobby

in the professionalization of this hobby

wiąże się z tym,

it is associated with this,

że skala rośnie.

that the scale is increasing.

Jeżeli skala rośnie,

If the scale is rising,

to trzeba troszeczkę wdrożyć

it needs to be implemented a little bit

nowe narzędzia do opanowania.

new tools to master.

No i tym narzędziem

Well, with this tool.

wymaga

requires

to takie

it's such

dużo czasu tak naprawdę.

a lot of time, actually.

Dochodzimy do etapu takiego,

We are reaching a stage where,

że ogarnięcie wszystkiego dookoła

that getting everything around in order

wpływa po prostu na życie.

it simply affects life.

I tak jak mówisz,

And just as you say,

że taka osoba, która jakby

that such a person, who as if

popycha i zajmuje się,

pushes and takes care of,

nie załatwia spraw,

doesn't resolve matters,

tylko po prostu ogarnia

just simply handle it

i pilnuje tego, żeby były dowiezione,

I'm making sure they are delivered.

lotyskupuje zadania,

the bishop takes on tasks,

ona jest bardzo ważna.

She is very important.

W sensie ona jest w stanie

In the sense that she is capable.

zdjąć z głowy ludzi,

take off people's heads,

którzy wykonują te zadania,

who carry out these tasks,

czy sekcjonarzy, którzy organizują,

do the sectioners who organize,

zdjąć po prostu myślenie o tym,

just take off thinking about it,

kiedy to zrobić, że to zrobić

when to do it, how to do it

i pamiętać, że to musi zrobić.

And remember that you have to do it.

Bo jest ktoś, kto po prostu mówi

Because there is someone who simply speaks.

dobra, ty zorganizuj zgrupowanie tutaj,

Alright, you organize the gathering here.

ty zrób to, ty zrób to

you do this, you do that

i panuje nad wizją całość.

And I have control over the whole vision.

Tak, szczególnie, że wydaje mi się,

Yes, especially since it seems to me,

że sporo osób byłoby nawet skorych pomóc

that quite a few people would even be willing to help

z jakąś pojedynczą rzeczą,

with some single thing,

tylko nawet czasami nie wiedzą,

they don't even sometimes know,

że jest taka potrzeba.

that there is such a need.

Czas możliwości, żeby zwokalizować,

Time of opportunities to vocalize,

że jest jakaś potrzeba

that there is some need

i może rzeczywiście taka osoba,

and maybe indeed such a person,

która by tym zarządzała

which would manage it

i np. dostałaby od selekcjonerów listę,

for example, she would receive a list from the selectors,

co ma być zrobione

what needs to be done

i ta osoba byłaby odpowiedzialna

and that person would be responsible

na to, żeby zrobić wywiad,

to conduct an interview,

kto może zorganizować zgrupowanie,

Who can organize a training camp?

kiedy itd., itd.

when, etc., etc.

I żeby to wszystko spinało,

And to make everything come together,

myślę, że byłaby bardzo nieoceniona

I think it would be very invaluable.

w całym procesie selekcji,

in the entire selection process,

więc rzeczywiście w przyszłych latach

so indeed in the coming years

może warto taką osobę wdrożyć.

Maybe it’s worth integrating such a person.

Coś jeszcze?

Anything else?

Nie, wydaje mi się, że nie.

No, I don't think so.

Dobrze.

Good.

Co najbardziej zaskoczyło u konkurencji?

What surprised you the most about the competition?

Wydaje mi się, że jest taki

I think it is like that.

średni, średni poziom.

average, average level.

Tak jak już wspominaliśmy,

As we have already mentioned,

że nie było słabych teamów

that there were no weak teams

na CGCG I,

on CGCG I,

więc ogólnie średni poziom

so overall average level

skilla i przygotowania

skills and preparations

do tego,

to that,

wszystkie detekty, które miał Nox

all the dectects that Nox had

to kolosalne w porównaniu

it's colossal in comparison

z tymi latami.

with these years.

No i to, że można się spodziewać,

Well, that you can expect,

że w przyszłych latach będzie

that in the coming years there will be

jeszcze wyższy.

even higher.

Ale to prawda.

But it is true.

Poziom tej profesjonalizacji

The level of this professionalization

jest

is

naprawdę zaskakujący.

really surprising.

Myślałem, że to już gdzieś osiąga szczyt

I thought it was already reaching its peak somewhere.

w poprzednich latach,

in previous years,

że tam parę teamów sobie przyjechało

that a few teams came over there

z jakimś tam streamkiem, z czymś tam,

with some stream, with something or other,

ale tak naprawdę

but really

większość będzie nadal przyjeżdżała

most will continue to arrive

na ten event bardziej

for this event more

tak o, powiedzmy.

Just so, let's say.

Wiadomo, że z ambicją, ale jednak

It is known that with ambition, but still.

z takim luźniejszym podejściem.

with a more relaxed approach.

No zdecydowanie nie.

Definitely not.

Zdecydowanie to idzie w tą stronę,

It is definitely going in that direction,

że wszyscy po kolei chcą mieć

that everyone in turn wants to have

po prostu pełny profesjonalizm

just full professionalism

i walczyć o złoto.

and fight for gold.

Jeżeli mówimy, że wszystkie teamy

If we say that all teams

z CD I były groźne,

from the CD, and they were threatening,

to jest 25% już drużyn,

this is already 25% of the teams,

które były profesjonalnie przygotowane.

which were professionally prepared.

Ale wydaje mi się,

But it seems to me,

że też dużo teamów miało też ambicje.

that many teams also had ambitions.

No na pewno

Well, for sure.

niebagatelne podejście takie do sprawy.

A significant approach to the matter.

Tak, tak.

Yes, yes.

Oszacowałbym, że w tym momencie

I would estimate that at this moment

1 trzecia, może nawet

1 third, maybe even

więcej niż 1 trzecia teamów

more than 1 third of the teams

podchodzi do tego profesjonalnie

approaches it professionally

na zasadzie z ambicjami.

on the basis of ambitions.

Wyznaczają sobie realne cele oczywiście,

They set realistic goals for themselves, of course.

że chcemy w tym roku wejść

that we want to join this year

do top 20, top 10.

to the top 20, top 10.

Ale to,

But that,

bo to na przykład case

because it is, for example, a case

Nowej Zelandii, która sobie wyznacza

New Zealand, which sets for itself

na roku jakieś cele

Some goals for the year.

i te cele

and these goals

sukcesywnie realizuje.

It is being executed progressively.

Więc jest duża szansa, że po prostu

So there is a good chance that simply

w następnym roku będzie to team,

next year it will be the team,

który będzie groźny w zwyczajnym świecie.

which will be dangerous in the ordinary world.

Już teraz

Right now

nie jest to tyle realne do zagrania,

it's not that realistic to play out,

a za rok może się okazać,

and in a year it may turn out,

że to będzie jeden z

that it will be one of

pretendentów do kopki.

candidates for the scoop.

Dla niektórych teamów

For some teams

nawet właśnie wbicie się do tej pierwszej

even just getting into that first one

dywizji, że tak powiem, to już byłoby sukces.

Division, so to speak, that would already be a success.

I myślę, że sporo drużyn

And I think that many teams

ma taką ambicję, że

has such an ambition that

turnieju nie wygramy, ale zakończyć w tym

We won't win the tournament, but we will finish in this.

top 8, top 10, żeby

top 8, top 10, so that

w następnym roku być losowanym

to be drawn next year

z pierwszej puli

from the first batch

to już jest dużo, nie?

That's already a lot, isn't it?

No też

Well, yes.

przysłowiowe polskie wyjście z grupy, co nie?

The proverbial Polish way of leaving the group, right?

Też jako plan nie mienił.

It didn't change as a plan either.

Zgadza się.

That's right.

Co

What

najbardziej zaskoczyło

most surprising

u konkurencji negatywnie, czyli

negatively towards the competition, meaning

co najbardziej odjebali?

What did they mess up the most?

Angolę?

Angola?

Chciałbym powiedzieć,

I would like to say,

że to zaskoczenie,

that it's a surprise,

ale zrobili to z

but they did it with

trzeciego względu.

third regard.

No to prawda, ale Angolę się nie popisali.

Well, it's true, but the Angolans didn't make a good impression.

Jakby...

Like...

Nie jest to zaskoczenie,

It is not surprising,

a jeżeli jest,

and if there is,

to w sumie nawet pozytywne,

it's actually quite positive,

no bo to...

well, because it's...

No nie no, negatywnie właśnie to jest pytanie.

Well no, negatively that's the question.

Ale to pamiętam tylko

But I only remember that.

na samym turnieju już,

at the tournament itself already,

jak Pumpa przyszedł z jakiejś

how Pumpa came from some

fajeczki, z którymś tam właśnie z Angolii

small pipes, with one of them right from Angola

i mówi

and says

no, gracze singla be like, nie?

No, single players be like, right?

Przyjeżdża hop singlowy, singlowy

The hop single arrives, single.

gracz na drużynówkę, nie ma pojęcia

a player in a team game, has no clue

jak działa drużynówka, albo nie, znaczy no

how does the team play, or no, I mean well

pewnie ma pojęcie, ale nie chce jakby

He probably has an idea, but he doesn't want to, like.

go przyjąć i tylko

to accept it and only

mówi, że Hop mu narzekał, że nie dostaje dobrych

He says that Hop complained to him that he wasn't getting good ones.

paringów, przecież by Easy przywiózł 20-0, nie?

Pairs, after all, Easy would bring 20-0, right?

I Pumpa mówi, że

And Pumpa says that

kiedyś jeszcze mu próbował tłumaczyć, że to tak nie działa

Once he tried to explain to him that it doesn't work that way.

w drużynówce, że czasami się ustawia inne

in team competitions, sometimes different ones are set up

paringi, żeby

pairing, so that

cała drużyna miała dobrze, ale mówi, że

the whole team was good, but he/she says that

teraz to, już go na tyle zna, że to chyba

now that he knows him well enough, it’s probably

po prostu nie ma sensu mu tłumaczyć, niech

It just doesn't make sense to explain it to him, let him.

sobie tam chłop narzeka, nie?

The guy is complaining there, isn't he?

We własnym sosie.

In its own sauce.

No i to Anglicy chyba w pigułce, bo tam po prostu

Well, that's the English in a nutshell, because there it's just...

jest rzeczywiście drużyna, która

there is indeed a team that

składa się

consists of

z ośmiu najlepszych graczy

of the eight best players

singlowo

singlowo - single way

i nie jest

and it is not

to tak nastawione,

it's so set up,

znaczy no nie mają takiego

I mean, they don't have that.

rozumienia drużynówkowego, tak mi się wydaje.

I think it’s about understanding teamwork.

Wiesz co,

You know what,

nie do końca się zgodzę, że to

I don't completely agree that this is

ośmiu najlepszych graczy singlowo, bo jest tam

eight best players in singles, because it's there

kilka osób, które bardzo

a few people who are very

mają takie teamowe podejście.

they have such a team-oriented approach.

Zwłaszcza jakby, no siedzę w Ignite'cie

Especially since, well, I'm in Ignite.

i gadałem z nimi na tydzień,

I talked to them for a week.

więc oni mają, część, część

So they have, part, part.

osób z tej repki

people from this rutabaga

ma takie teamowe podejście, no ale

It has such a team-oriented approach, but...

faktem, że są indywidua,

the fact that there are individuals,

które bardziej nastawiają

which are more oriented

się na swój prywatny wynik,

focus on your personal result,

prywatne osiągnięcia i nawet na słabych

private achievements and even on the weak

paringach zamiast zagrać na 10 punktów

in pairs instead of playing for 10 points

bezpiecznie, to po prostu ryzykują, żeby

safely, they are just taking risks to

zrobić 20 i potem narzekają, że

do 20 and then they complain that

dostał słaby paring.

he got a weak pairing.

Well, no jakby

Well, it's like...

tak nie działają drużynówki,

that's not how team competitions work,

no dotarły do mnie też informacje

I also received information.

po prostu na backgroundy się działo,

it was just happening in the backgrounds,

no i

well I

ponoć ma się to przebudować

Apparently, it is supposed to be rebuilt.

i zmienić w przyszłym roku.

and change next year.

Słyszę to od trzech lat.

I've been hearing this for three years.

Jakby

As if

tak, ale tym razem na poważnie.

Yes, but this time for real.

Okej, no tak

Okay, well yes.

żarty się skończyły.

The jokes are over.

Żarty się skończyły, no jakby

The jokes are over, well like.

no

no

może dotarło, może nie.

Maybe it arrived, maybe not.

Jest to, wyobrażam sobie,

I imagine it is,

że jest to niedosyt z ich

that there is a lack from them

strony, że kolejny rok z rzędu

that another year in a row

jednak coś poszło nie tak i coś zostało

However, something went wrong and something remained.

zawalone, a wpłynęli z ambicjami.

overwhelmed, while they arrived with ambitions.

No szczególnie, że Aga rzeczywiście

Well, especially since Aga really...

była najczęściej taką drużyną, z którą

was most often the team that

trzeba było się bardzo liczyć, nie?

You had to be very careful, right?

A tak widać, że od tych dwóch

And it's apparent that from these two

lat tak

years so

coś tam nie gra.

Something is off.

Mam wrażenie, że

I have the impression that

tak, dokładnie.

Yes, exactly.

Coś tam nie gra,

Something is off.

działa to jak team gierzynowy

It works like a gierzynowy team.

i nie działa to jako jedna

and it doesn't work as one

wspólna drużyna, co nie?

a common team, right?

Mhm.

Mhm.

Ale czy to było zaskoczenie?

But was it a surprise?

No dobra, w sumie racje.

Alright, you have a point.

W sumie racje.

In total, you're right.

No to zaskoczeń

Well, that's surprising.

to może troszkę o

So maybe a little about

najdenie w USA ewentualnie,

finding in the USA possibly,

że to było takie,

that it was like this,

może nie, że nie bali, ale wydaje mi się, że

"Maybe not that they weren't afraid, but it seems to me that"

osoba, która uważam, że

a person who I believe that

zawsze była jednym z najjaśniejszych punktów

she has always been one of the brightest points

w USA w tym roku

in the USA this year

zdecydowanie w mojej opinii było

definitely in my opinion it was

daleko od tego.

far from it.

I na poziomie rozpiski

And at the level of the schedule.

i z tego, co słyszałem na poziomie podejścia

and from what I heard at the level of approach

do turnieju był taki mocno...

The tournament was so intense...

Na temat

On the subject

podejścia i

approaches and

jakby

as if

stylu gry

playing style

i filozofii gry

and the philosophy of the game

konkretnie najdena, no mogę się wypowiadać

Specifically found, well I can express my opinion.

dużo, po prostu nie jest to

a lot, it's just not that

filozofia, którą ja mam.

the philosophy that I have.

A jeżeli chodzi o granie

And as for playing

to jest dalej wykorzystywanie

this is further exploitation

każdej...

each...

No dobra, ale też mi nie o to chodzi.

Alright, but that's not what I mean either.

Ale też mi nie o to chodzi, nie?

But that's not what I'm getting at either, right?

Ale do czego zmierzam

But what I am getting at is...

to jest przede wszystkim

this is primarily

tam jest totalnie nietrafiona rozpad.

There is a completely inaccurate breakup there.

Totalnie

Totally

rozpad, która była

the collapse that was

po pierwsze

first of all

no opinię o elfach

No opinion about elves.

mieliśmy wypracowaną,

we had developed,

że ona po prostu nie działała w tym mecie już,

that she просто didn't work in this meta anymore,

że tam się już skończyło.

that it has already ended there.

A tam nie dość,

And that's not enough,

że wiesz, że te elfy

that you know that these elves

były wzięte, to jeszcze były

they were taken, so they were still there

wzięte takim mixem rzeczy,

taken with such a mix of things,

które są nieoptymalne.

which are suboptimal.

W sensie nie wzięcie na przykład

In the sense of not taking, for example.

wersji, wariantu Inari

version, variant of Inari

zamiast tego

instead of that

wspomnień o motorach, które są

memories of motorcycles that are

nie są tak

they are not like that

quite efficient, jak

quite efficient, how

Air Scorcha. No teraz po prostu

Air Scorcha. Well now, just.

z samych swoich założeń ona

from its very own assumptions it

nie miała prawa działać tak jak te

she had no right to act like that

nazwijmy to optymalne, na przykład

let's call it optimal, for example

wszystkie złożone

all complex

złożone elfy.

complex elves.

Więc

So

nie wiem. Może tam było jeszcze jakby

I don't know. Maybe there was something else there.

liczenie trochę na

counting a bit on

skill factor i

skill factor i

granie właśnie incarnem i bohaterami.

playing just as incarnate and heroes.

Może.

Maybe.

Ale wydaje mi się, że po prostu w tej

But it seems to me that just in this

na tą edycję i na to

for this edition and for this

na ten fakt

to this fact

i zasady, które mieliśmy

and the rules that we had

ta rozpad była totalnie nietrafiona.

that breakup was totally misguided.

I tutaj nawet nie na poziomie

And here it's not even on the level.

gracza i skilla, tylko

player and skill, just

myślę, że to na poziomie rozpadu zostało

I think it has reached the level of decay.

no

no

zaprzegotowane.

hooked up.

Zgadzam się.

I agree.

Czy wiedziałeś, że jak rozlejesz Kubusia

Did you know that when you spill Kubus?

w barze Bar Popular

in the bar Bar Popular

to zamiast na Ciebie nakrzyczeć dostaniesz

Instead of me screaming at you, you will get...

nowego Kubusia?

new Winnie the Pooh?

Po pierwsze nie rozlewam Kubusiów, bo to

First of all, I don't spill Kubuś drinks because that's

zbyt cenne. No właśnie, ja nie wiem co

too valuable. Well, I don't know what.

ten Zozo.

this Zozo.

Nie, nie, nie. Zozo weź się opanuj, co nie?

No, no, no. Zozo, get a grip, okay?

Come on.

Come on.

A po drugie

And secondly

nie wiedziałem, bo w sumie

I didn't know, because after all

ja też

me too

nie musiałem do nic kupować.

I didn't have to buy anything.

Ja też nie wiedziałem, ale akurat

I didn't know either, but just so happens...

ja nie korzystałem

I haven't used it.

z dobrodziejstw tego baru, więc

the benefits of this bar, so

mogło mnie to ominąć.

it could have passed me by.

No i dobra.

Well, okay.

I tym sposobem dotarliśmy

And that way we arrived.

do końca pytań od Zozo dopiero.

Only until the end of the questions from Zozo.

Żebyś sobie nie pomyślał, że do końca pytań ogólnie.

So you don't think that it's the end of the questions in general.

Mam, otworzyłem sobie listę.

I have, I opened a list for myself.

Widzę, widzę.

I see, I see.

Dobrze, to Dorota pyta, jakie były

Okay, so Dorota is asking what they were.

role poszczególnych armii w procesie parowań?

What is the role of individual armies in the process of evaporation?

Dobrze, to

Okay, then.

w procesie parowań

in the process of evaporation

przede wszystkim tak, mieliśmy Skarka, który

first of all yes, we had Skarek who

miał gun line'em, który miał zgadnąć nam

he had a gun with a line that was supposed to guess for us

otwarty stół i przywieźć.

open table and bring.

No jakby klasyczna polska myśl szkoleniowa.

Well, it's like classic Polish training thought.

Laga na Skarka.

A patch on Skarka.

No Skarka, on sobie poradzi

No Skarka, he'll manage.

ze szumem.

with noise.

Skark umie strzelać, no.

Skark can shoot, you know.

To wiemy, wiemy też z wielu

We know it, we also know from many

systemów, że to po prostu

systems, that it's just

zdanie się nie działa.

The sentence does not work.

Potem mieliśmy Hitera, tak jak tutaj

Then we had Hitler, just like here.

wspomniałem już na podcasie, czyli Space Wolver.

I already mentioned it on the podcast, which is Space Wolver.

Które miały za zadanie dostać

Which were meant to get

dobry paring i ten dostał go do dobrodziejstwa.

good pairing and this one got it to the benefit.

Reszta rozpad naprawdę była w pewnym sensie all rounderami.

The rest of the breakdown was really, in a sense, all-rounders.

Z kilkoma dobrymi paringami,

With a few good pairings,

z kilkoma złymi paringami,

with a few bad pairings,

ale generalnie były to rozpy

but generally, they were bursts

w miarę uniwersalne.

fairly universal.

Sostry, TS, Atmech,

Sisters, TS, Atmech,

GK

GK

były takimi...

they were such...

GK w sumie było trochę

There were a few GK in total.

bardziej taką kombinacyjną rozpą,

more of a combinational mess,

którą nie klasyfikuję jako

which I do not classify as

all rounder.

wszechstronny.

Tam bardziej to się kokoblocker nazywa,

There it is called more of a kokoblocker,

że ona ma tak wejść komuś w szprychy

that she is supposed to get in someone's way

i dowieźć ze wszystkim

and deliver everything

jakiś taki...

some kind of...

Ja w osobistej takiej nomenklaturze

I in such personal nomenclature

mówię, że to jest taki

I'm saying that this is such a

rozpad kombinacyjny.

combinatorial decay.

Ona jest w stanie dużo robić na stole,

She is able to do a lot on the table.

gdzie może nie ma...

where there may not be...

Statystyka mówi,

Statistics say,

że może przegrywać niektóre paringi,

that it may lose some matchups,

ale ze względu na swoje zasady

but due to its principles

mobilność jest w stanie mega dużo...

mobility is able to do a lot...

No tak, czyli w kontekście parowań

Well then, in the context of evaporations.

to było takie...

it was so...

No bo pytanie brzmi właśnie o proces parowań.

Well, the question is precisely about the process of evaporation.

Gdzie tutaj raczej ona

Where is she here, rather?

miała być tak, że

it was supposed to be like this that

ma na coś wpaść i po prostu

she's going to come up with something and just

przywieźć te 10.

Bring those 10.

Czasem będzie to hitter,

Sometimes it will be a hitter,

czasem to będzie...

sometimes it will be...

Na niektóre team compy przeciwników będzie to hitter,

For some opponent team comps, this will be a hitter,

na niektóre będzie to

for some it will be

właśnie taki kokoblock.

just such a kokoblock.

Generalnie nie było stricte zdefiniowanej roli

Generally, there was no strictly defined role.

dla tych rozpadów, w sensie

for these decays, in the sense

tak w mojej perspektywie.

Yes, in my perspective.

Mieliśmy jeszcze necro,

We still had necro,

które były też bardziej all rounderem,

which were also more of an all-rounder,

które można zagrać

that can be played

ze wszystkim

with everything

o małe ruiny.

about small ruins.

Co mi umknęło?

What did I miss?

Custodes.

Custodes.

On miał być

He was supposed to be.

taką armą, która też dowodzi

such a weapon that also commands

remisy, ale jeżeli przeciwnik wypełni

draws, but if the opponent fulfills

błąd i

error and

to jest w stanie puszcząc i wywołać z taką presją,

it is able to release and cause with such pressure,

że przyrodzi się top

that it will be reborn as a top

i klip bardzo wyspiewy.

And the clip is very singable.

Co bardzo fajnie działało, by the way, no bo przeciwnicy

What worked really well, by the way, because the opponents

nie doceniali Custodes w ogóle.

They didn't appreciate the Custodes at all.

Mhm. No ogólnie to jak

Mhm. Well, generally speaking, how...

trochę narzekaliśmy na ten nasz

we complained a little about our

team comp, że można było zrobić

team comp that could have been made

niektóre rzeczy lepiej, to uważam, że mieliśmy

Some things are better, I think that we had.

coś, co sporo teamu właśnie nie miało

something that a lot of the team just didn’t have

w drugą stronę i może czasami ktoś

in the other direction and maybe sometimes someone

może powiedzieć, że to akurat mieliśmy my lepiej.

you could say that we had it better.

Że nie mieliśmy

That we did not have

takich oczywistości w tym team compie.

such obvious things in this team comp.

I to fajnie było widać,

And it was nice to see that,

jak tam przygotowywaliśmy się do porowań na turnieju

We were preparing for the matches at the tournament.

gdzieś tam w kolejnych dniach, że

somewhere in the coming days, that

Tyfus siedział i miał

Typhus was sitting and had.

możemy wyjść z tego, z tego lub z tego, nie?

We can go out from this, this, or this, right?

Gdzie na przykład patrząc na konferencję

Where, for example, looking at the conference.

czy coś, no to było oczywiste, co tam jest pierwszą wystawką.

Well, it was obvious what the first exhibit is there.

Musieli po prostu grać

They just had to play.

swoje.

your own.

A u nas było tak, że Tyfus miał

And for us, it was like this: Typhus had.

to może tutaj wyjdziemy, nie wiem,

maybe we will go out here, I don't know,

z Admechu i zobaczymy, nie? Jakby, bo

from Admech and we'll see, right? Like, because

wszystkie trzy kombinacje dawały

all three combinations gave

jakieś odpowiednie ruchy. No i to

some appropriate moves. Well, that's it.

zadziałało z Amerykanami, że

it worked with the Americans that

tak jak oni nam rok temu wrzucili orki na pierwszą

Just like they threw orcs at us last year on the first.

nóżkę i troszkę nas to

"the leg and it bothers us a bit"

trochę nam to pokrzyżowało

it's thrown a bit of a wrench in our plans

szyki, no to w tym roku się

Sleek, well then this year we...

odpłaciliśmy właśnie Gambitem amerykańskim

We just paid back with the American Gambit.

i dostali na pierwszej nóżce Admech

And they got it on the first leg Admech.

i też im to

and also to them

troszkę rozwaliło głowy, bo

it kind of messed with our heads, because

jeszcze nie do końca wiedzieli, co z tym zrobić, nie?

they still didn't quite know what to do with it, did they?

A i też nie wiedzieli, jak to rozpadziało. No tak, tak, tak.

And they didn't know how it fell apart either. Well, yes, yes, yes.

No właśnie, to jest zaleta

Exactly, that's an advantage.

jakby posiadania, wzięcie tych

as if possessing, taking those

all-rounderów, mimo jakby jednej wady,

all-rounders, despite seemingly having one flaw,

o której wspomniałem, no to ma

what I mentioned, well it has

też zaletę tą, że mamy bardzo dużo opcji

it also has the advantage that we have a lot of options

grania parowo. No, elastyczność jest po prostu

railway steam. No, flexibility is simply

dużo większa.

much bigger.

Elastyczność jest i to

Flexibility is there and that's it.

zostało to wykorzystane, nie?

It was used, right?

Zgadza się. Więc może to nie do końca

That's right. So maybe it's not entirely...

było takie głupie.

It was so stupid.

No nie wiem.

Well, I don't know.

Chyba wszystko

I think that's everything.

w tej kwestii,

in this regard,

żebyśmy też jakoś tak nie potraktowali

so that we don't treat it that way either

olewczo, ale wydaje mi się, że

carelessly, but it seems to me that

no, że wyjaśniłeś

Well, that you explained.

w miarę, kto był za co odpowiedzialny

as far as who was responsible for what

i jak to wyglądało.

And how did it look?

Więc czy były tam

So were there any there?

ukryte jakieś takie

something hidden like that

nieoczywiste dla świata myczki,

unobvious to the world tricks,

na które dawało się złapać przeciwników,

on which opponents could be caught,

typu hurlaki na CWE?

Type of hooligans on CWE?

Które z list...

Which of the lists...

A to czekaj, to najpierw to.

And wait, so first that.

Jakieś triczki w parowaniach

Some tricks with pairings.

i w teamcompie.

and in the team comp.

Myślę, że największym triczkiem był Admech,

I think the biggest trick was Admech,

bo sporo teamów po prostu mnie nie wiedziało.

because a lot of teams simply didn't know me.

I to było widać

And it was visible.

na przykład właśnie po Amerykanach,

for example, just after the Americans,

którzy zgodnie z

who in accordance with

naszymi tabelkami, jak Admech był pierwszą

our tables, as Admech was the first

wystawką, to dostawili

with the exhibit, they added

dwa bardzo dobre paringi

two very good pairings

dla tego Admechu.

for this Admech.

I na przykład równolegle

And for example parallelly

nie dostawili WE, które

they did not deliver WE, which

wiedzieliśmy, że jest na ten

we knew that it is for this

paring przerąbany,

The pairing is cut off.

a właśnie Amerykanie potem nam powiedzieli,

And actually, the Americans then told us,

że tam było czerwone wpisane, bo myślał

that it was written in red because he thought

Antony, że nic nie może z tym Admechem zrobić.

Antony, that he can't do anything about Admech.

Co się potem okazało dużą nieprawdą

What later turned out to be a big lie.

w kolejnej grze, gdzie

in the next game, where

właśnie rozwalił Admech 20-0.

just smashed Admech 20-0.

Więc czasami to

So sometimes it

wrzucenie tego Admechu było takim

Throwing in that Admech was such a

właśnie trochę

just a little

pociągnięciem.

a stroke.

Jakby stricte

As if strictly.

nie byliśmy traktowani na

we were not treated to

konkretne paringi jak

specific matchups like

wtedy, żeby kontrolować.

then, to control.

Meta też nie ma czegoś takiego teraz, że

Meta also doesn't have something like that now, that

my mamy jakąś topową armię,

we have some top army,

która jest wszędzie.

which is everywhere.

I musimy się na niej

And we have to be on it.

przygotować. To też ciężko było

to prepare. That was also difficult.

to znaleźć. Tak jak wtedy headlaki, to prawda.

to find. Just like then headlaki, it's true.

Tak. Znaczy te CWR,

Yes. I mean those CWR,

jak wszyscy mieli CWR, obejrzeliśmy

As everyone had CWR, we watched.

headlaki i okazało się, że to był

headlaki and it turned out that it was

bardzo dobry pick.

very good pick.

Natomiast

On the other hand

na pewno właśnie Admech i Custode

for sure, just Admech and Custodians

były rozpami, które ludzie

there were memories that people

niedoszacowywali albo przeszacowywali.

they underestimated or overestimated.

Albo mieli dobre szacowanie, ale zły

Either they had a good estimate but a bad one.

playstyle na Custode.

playstyle on the Custode.

Bardzo agresywne zagranie

Very aggressive play.

i tak pasuje szczerze, że te Custode

And it honestly fits that these Custodes

ok, no to w takim razie to ja wyjdę

Ok, then I will leave.

drugą stroną twojego deeplocku.

the other side of your deeplock.

Bo trzeba było te paringi po prostu

Because those matches just had to be.

ograć i znać.

to defeat and to know.

I bardzo niedocenione były te armii.

And these armies were very underestimated.

Tak, no ale takich rzeczywiście

Yes, but such things indeed.

powiedzmy tricków

let's say tricks

takich jak te właśnie

such as these

wspomniane headlaki na CWE

the mentioned headlocks on CWE

to myślę, że w tym roku nie było,

I think that this year there hasn't been.

ale tak jak wspomniałeś, to też wynika z tego, że po prostu

but as you mentioned, it also comes from the fact that simply

nie było

there wasn't

nie było tak naprawdę, że nie ma żadnej

It wasn't really that there was none at all.

armii obecnie w grze. No to akurat

the army currently in the game. Well, that's perfect.

się ceni, bo rzadko się to w GW zdarza.

it is valued, because it rarely happens in GW.

Którą wiedzieliśmy, że wszyscy będą

Which we knew that everyone would be.

mieli na 100% konkretnie

they definitely had concrete plans

tę jedną rozpę i musimy znaleźć

this one rip and we have to find

na nią odpowiedź, nie?

It's a response to her, right?

Bo

Because

nawet, no

even, well

nie było po prostu.

it just wasn't.

Były dwie listy, które

There were two letters that

wiedzieliśmy, że większość klubów weźmie,

we knew that most clubs would take it,

czyli to są szostry i TS-y,

so these are the sisters and TSs,

ale na to się nie przygotowywaliśmy

but we were not prepared for that

pod względem jakby team compu,

in terms of team composition,

tylko raczej się przygotowywaliśmy pod względem

we were rather preparing ourselves in terms of

ogrania. I to też ja miałem

It limits. And I had that too.

perspektywę taką, grając z siostrami,

such a perspective, playing with sisters,

że dosłownie wszyscy moi przeciwnicy

that literally all my opponents

byli na siostry ograni.

They were at their sister's yard.

Wiedzieli, co ta armia potrafi zrobić,

They knew what this army is capable of.

więc dosłownie nikt nie popełnił

so literally no one has committed

żadnego jakiegoś błędu na zasadzie, który dał mi

no kind of error in the sense that it gave me

otwarcie na grę,

opening to the game,

co czasami w testach wychodziło.

what sometimes came out in the tests.

No tak, a równolegle

Well, and simultaneously

też tych armii właśnie siostry

also those armies, just sisters

i TS-ów było tyle wariantów,

there were so many variants of TS.

że no

that no

nie dało się na jeden konkretny przygotować, nie?

It couldn't be prepared for one specific thing, could it?

Nie, dokładnie.

No, exactly.

Bo ze trzy różne rozpę TS-ów,

Because of three different TS engine designs,

które fundamentalnie inaczej działają,

which function fundamentally differently,

z dwie, trzy listy

two or three letters

sióstr, które też fundamentalnie inaczej

sisters, who also fundamentally differently

działają, pod względem

function, in terms of

jakby oczywiście drużynówki mówię, co nie?

It's like, of course, I'm talking about teams, right?

Bo na stole, no wiadomo, mechaniki są te same,

Because on the table, well you know, the mechanics are the same,

ale to wzięcie, na przykład moja wersja

but that's a take, for example my version

z paragonami lepiej sobie radziła

She handled the receipts better.

z pojazdami, więc przeciwnik nie podstawiał

with vehicles, so the opponent did not substitute

mi pojazdów

my vehicles

z pojazdami. Jakby to się

with vehicles. As if it were

to się wiązało właśnie.

it was just connected.

No to myślę, że idealnym

Well, I think that the ideal one

tym przykładem jest

an example of this is

TS-y te amerykańskie,

These American TSs,

gdzie no

where no

mamy trzy Forge Windy,

we have three Forge Windy,

znaczy trzy Mutality, dwa Forge Windy i też

It means three Mutalities, two Forge Winds, and also

wszyscy mieli, co to ma niby robić, jak to ma niby działać

Everyone had what it was supposed to do, how it was supposed to work.

i czemu to są TS-y. I chyba idealnym

And why are they TSs. And I think it's perfect.

przykładem było to, że

an example was that

angielskie chyba

probably English

Blatangele wpadły pod to

The blinds fell under it.

i się okazało, że się w dwie tury skończyły,

and it turned out that they ended in two rounds,

bo się nagle okazuje, że jak masz te

because it suddenly turns out that when you have those

Forge Windy, które walą Ci z

Forge Windy, which hits you with

potrójnym blastem, z

triple blast, with

AP-5, bo dostajesz

AP-5, because you are getting it.

rytuał w sangi,

ritual in sangi,

to okazuje się, że te sangi raczej tego

It turns out that these sangis rather this.

nie przeżywają.

they do not survive.

I to jest takie coś, co

And this is something that

no gram z TS-ami i Blatangelami

I'm playing with TSs and Blatangels.

zawsze wygrywam z TS-ami i nagle psikus,

I always win against TS teams and suddenly a surprise,

nie?

no?

Bo nagle nie rozkwiniłeś jakiejś

Because suddenly you didn't blossom like some...

pojedynczej kombinacji, którą ta rozpa

a single combination that this spark

ma i okazało się, że...

it turns out that...

Ten tech po prostu

This tech simply

podkwinił, bo kupował

He acted slyly because he was buying.

anty Blatangelowe. No też

anti Blatangel. Well, yes.

może nie tylko anty Blatangelowe,

maybe not only anti-Blatangel ones,

ale ogólnie anty ciężka piechota.

but generally anti-heavy infantry.

Mhm.

Mhm.

Dokładnie. No myślę, że akurat te TS-y

Exactly. Well, I think that those TSs are just right.

by bardzo chętnie na setkę bladzi zagrali.

They would very gladly play a hundred times.

Setkę tych Black Templarów.

A hundred of those Black Templars.

Nie robiłem Atme, ale

I didn't do Atme, but

jestem pewien.

I am sure.

Dobrze.

Alright.

Które z list w tych wyznaczonych rolach

Which of the lists in these designated roles

w praktyce się sprawdziły, a które z perspektywy czasu byście zmienili?

Which ones have proven themselves in practice, and which would you change with the benefit of hindsight?

No myślę, że najbardziej to się

Well, I think that's the most that it happens.

sprawdził Crooker jako hitter, bo

checked Crooker as a hitter, because

też najlepszy indywidual.

the best individual too.

Ale to też było trochę

But that was also a little bit.

takie, że trochę

such that a little

Pumba wiedział, to akurat trzeba oddać Pumbie,

Pumba knew, that’s something you have to give Pumba credit for.

że on przewidywał, że tak właśnie będzie.

that he predicted that it would be just like this.

Bo z Wolfjalla to wszyscy mieli bekę.

Because everyone was joking about Wolfjalla.

Co to ten Wolfjall

What is this Wolfjall?

nikt tego nie weźmie, a potem się okazywało

nobody will take this, and then it turned out

właśnie, że

just that

Wolfjall dostaje dobry paring i się gra kończy

Wolfjall gets a good pairing and the game ends.

w 2-3 tury.

in 2-3 rounds.

Tak.

Yes.

Bo okazuje się, że przeciwnik jednak nie jest w stanie

It turns out that the opponent is indeed unable.

się przegryźć przez to, jak Crooker

to get through it like Crooker

tym bardzo dobrze operuje.

he operates very well with that.

Jest masa krytyczna,

There is a critical mass,

którą nie podtrzymasz.

which you will not support.

No tak, tak. No i ona jest masa krytyczna, która ma

Well, yes, yes. And she is the critical mass that has

dodatkowo bardzo dobre

additionally very good

technologie, nie?

technologies, right?

W postaci jakichś dodatkowych ruchów

In the form of some additional movements.

i tak dalej. I po prostu jak Crooker

and so on. And just like Crooker.

był tym ograny, bo grał tym cały sezon

he was overplayed by it because he played with it all season

i dokładnie wiedział, jak się

and he knew exactly how to

ustawiać, co robić, to też było fajnie

to set up, what to do, that was cool too

widać, jak się z nim testy grało, że on właśnie

you can see how the tests were played with him, that he just

no tutaj się ustawiam tak, że jak tam

Well, I'm setting myself up here so that when there...

podejdziesz w 9, to ci się odsunę z podszarży,

If you approach in 9, I will move away from the charge.

a jak podejdziesz bliżej, no to grozi ci,

and if you come closer, then you are at risk,

że dostaniesz

that you will get

na przykład wlat Surge'a, nie?

for example in Surge's fly, right?

I tak dalej. I on dokładnie wiedział

And so on. And he knew exactly.

jakby, co ma gdzie ustawiać,

like, what does he have to set up where,

kiedy ma wychodzić Surge'a

When is Surge supposed to come out?

z tego, z ingresa, gdzie

from this, from the income, where

często właśnie Crooker wspominał, że

often Crooker mentioned that

on

on

nigdy nie skorzystał, czy tam może

never used, or maybe there

nie nigdy, ale często nie korzystał

not never, but often did not use

nawet z tego, że może wyjść w pierwszej turze

even from the fact that he might be eliminated in the first round

z ingresa,

from the entrance,

bo sama taka możliwość powodowała, że już przeciwnik

because such a possibility alone meant that the opponent already

ustawiał się dla niego w dobry sposób

he was setting himself up well for him

i dużo bardziej wolał zostawić sobie

and much preferred to keep it for himself

tę możliwość ingresowania się na kolejne tury,

the ability to enroll in subsequent rounds,

żeby znowu wymuszać na przeciwniku

to force the opponent again

nieoptymalne rozstawienie, niż żeby

suboptimal arrangement, rather than to

w pierwszej turze wyłazić i ryzykować,

in the first round to come out and take risks,

że na przykład nie uda się przebić,

that, for example, it won't be possible to break through,

nie?

no?

Dokładnie, więc ta rozpa

Exactly, so this ...

zdecydowanie zadziałała tak, jak powinna.

It definitely worked as it should.

Rozpą, która chyba

Rozpą, which probably

nie zadziałała

it didn't work

swoimi zaczekiwaniami, to jest Necroma.

with its expectations, that is Necroma.

Tak,

Yes,

po dyskusyjstwie to

after the discussion it is

ten All-Run

this All-Run

też był All-Runerem, ale to była

he was also an All-Runner, but that was

rozpa za bardzo singlowa, w sensie

Rozpa is too single, in a sense.

tam było za dużo pecha

There was too much bad luck there.

i okazywało się, że jeżeli przeciwnik jest

And it turned out that if the opponent is

ten, jest zaryzykowaw i rzuty pójdą

It's risky, but the throws will go well.

troszeczkę ponad statystykę, no nie

A little more than the statistics, right?

z Necronu,

from Necron,

to

to

Necrony stracą innych ratów,

Necrons will lose other rescuers.

to nie ma w rozpie żadnej takiej

There is no such thing in the mess.

redundancji jakiejś

of some redundancy

failsafe'a, żeby

failsafe to ensure

się on

he himself

No szczególnie, że tak jak ustaliliśmy,

Well, especially since, as we agreed,

może właśnie nie było potrzebny

maybe it wasn't needed after all

kolejny All-Runer, a te Necrony mogły być

another All-Runner, and those Necrons could have been

złożone bardziej ordynarnie, nie?

It's more straightforward, isn't it?

Tak, wydaje mi się, że

Yes, I think that

Hyper Crypta byłaby lepszym pickiem

Hyper Crypta would be a better pick.

na parowaniach,

on steamings,

no i

well, I

myślę, że ten drugi hit, to jest jakby

I think that this second hit is kind of...

zmiana, którą bym zrobił, nie poszukanie

The change I would make is not to look for it.

miejsca, czyli rezygnacja z jakiegoś

places, that is, giving up something

jeszcze jednego All-Runera, tylko trzeba by było

one more All-Runner, but it would just have to be

wyłącznie analizę zrobić, który był,

only to conduct an analysis, which was,

który był raz, który raz bym musiał

which was once, which once I would have to

wylecieć, ale wrzucenie

to fly out, but to throw in

tam

there

CSM'ów, albo danie po prostu

CSMs, or just giving.

skarbowi CSM'ów

the treasure of CSMs

tych

these

bardziej francuskich, co nie?

More French, right?

Wiadomo, że to teraz

It is known that this is now.

nie jest playstyle dla

it's not a playstyle for

na pewno dla skarga, ale

for sure a complaint, but

ale hordą, hordą

but with a horde, a horde

poxów już kiedyś grał, no ale to już

He's played pox before, but that's already...

takie kminienie

such pondering

jeśli chodzi o dowożenie, to na pewno

as far as delivery is concerned, definitely

ten Kruker

this Kruker

jeśli chodzi o dowożenie, to mówisz, że Ghetto

As for delivery, you say Ghetto.

to zresztą

by the way

chyba Ghetto sam też przyznał, nie?

I guess Ghetto admitted it himself, didn't he?

po turnieju, że

after the tournament, that

że troszkę

that a little

przegotował, nie?

He prepared, didn't he?

trochę w testach było

there was a bit in the tests

ta rozpoń była zajebista

that report was amazing

że tak samo w sobie

that just as in itself

to co tam jest podpinione, ilość zagrań

what is connected there, the number of plays

które ta rozpoń może zrobić jest spoko

Which this girl can do is cool.

tylko właśnie nie przewiduje takiego

I just don't foresee that.

zagrania, a co jeśli przeciwnik sobie stwierdzi

"Moves, and what if the opponent decides..."

a dobra, no to się bije na pałej

Alright, then I'm fighting with a stick.

no i to, to się gdzieś tam

Well, this will happen somewhere.

wydarzyło kilka nieszczęść

a few misfortunes occurred

co mi się okazało

what turned out for me

wtedy ta rozpoń nie jest w stanie się wygrzebać

then the spread is unable to dig itself out

z problemu, który się zrobił

from the problem that has arisen

no to prawda

Well, that's true.

to chyba tyle, nie?

That's probably it, right?

reszta w miarę tam

the rest is fairly there

na ile mogła

as much as she could

Skark robił swoje

Skark was doing his thing.

szła laga na Robercika

there was a stick coming at Robercik

Robercik brał stół

Robercik was taking the table.

i zamiatał

and swept

też w paru miejscach, na przykład z Tau

also in a few places, for example from Tau

gdzie też

where too

to chyba znowu z Ameryką, nie?

It's probably again with America, right?

gdzie oni uważali, że jednak to Tau będzie w stanie się przestrzelać

where they believed that Tau would be able to shoot through after all

przez to okazało się, że

as a result, it turned out that

jednak w TSM lepiej strzelają od Tau

however, TSM shoots better than Tau

no nawet w Oroczy

not even in Oroczy

dokładnie

exactly

co jest przyzwyczajające

what is addicting

no tak, tak, tak

Well, yes, yes, yes.

dokładnie

exactly

nie, ze swojej perspektywy

no, from your perspective

też są zadowolone

they are also satisfied

z tego wyniku

from this result

no bo wszystkie, które powiedziałem

Well, all of them that I mentioned.

generalnie na 6 kier, które

Generally, for 6 directions that...

nie zacząłem, powiedziałem po prostu

I didn't start, I just said.

zacząłem, no i

I started, well and

informacja to za tyle szła, że

the information went for so much that

słuchaj, nie zacząłem, mogę przynieść

Listen, I haven't started, I can bring it.

10 plus z tego

10 plus that

w zasadzie

basically

nie ryzykować niczego i to będzie na pewno 10 plus

not risking anything, and it will definitely be a 10 plus

na koniec gry

at the end of the game

no i tak też

well, yes too

nie było też potrzeby ryzykować

there was no need to take risks either

jedna gra mi się sypnęła

one game crashed on me

na horrendalnych rzutach

on horrendous throws

może kiedyś po opowiadom co się tam działo

"Maybe someday I'll tell you what happened there."

ale

but

wystarczyło mi tam, wiesz, na 10 rzutów

I had enough there, you know, for 10 throws.

1,4 plus rzucić

1.4 plus throw away

żeby to wyglądało totalnie inaczej

to make it look completely different

no ale tak

Well, yes.

jestem zadowolony z tego

I am satisfied with this.

z tego jak to szło, nie?

from how it was going, right?

tutaj myślę, że tak reszta

Here I think that the rest is yes.

pewnie też

probably too

w roli all-rounderów po prostu

in the role of all-rounders simply

się sprawdziło. Custoda jest też

it has worked. Custodia is also

ponad statystykę, a

above the statistics, and

ludzie nie byli przygotowani

people were not prepared

jadę się

I'm going to get myself.

dobrze

good

i ostatnie pytanie

And the last question.

w tej części otwartej, ostatnie

in this open part, the last

może nawet dwa

maybe even two

jakie są nagrody za WTC

What are the rewards for WTC?

oprócz pokazania innym, że nasz kraj

besides showing others that our country

jest ekstra w pampery i jakieś kostki i puchary

It's great in diapers and some cubes and cups.

czy są też nagrody pieniężne?

Are there also cash prizes?

no więc drogi Jeyu

So, dear Jeyu

najlepszą nagrodą jaką dostajesz

the best reward you get

za WTC jest chwała po prostu

Behind WTC, there is simply glory.

sława i chwała

glory and fame

dokładnie i to, że możesz wrócić do domu

exactly and that you can come back home

i pochwalić się mamie, że byłeś wysoko

And to brag to mom that you were high up.

w figurki

into figurines

albo możesz wrócić do domu i nic nie mówić

or you can go back home and say nothing

koniecznie przez tydzień

necessarily for a week

tak, będzie podobny efekt

Yes, it will have a similar effect.

więc

so

tak, a nawet nie

yes, and even no

nie ma żadnych nagród

there are no prizes

innych niż

other than

kosteczka, oklaski

little bone, applause

innych drużyn i pochwalenie się

other teams and showing off

światu, że jesteśmy dobrzy w figurki

to the world that we are good at figurines

nie wiem czy to się zmieni

I don't know if that will change.

wydaje mi się, że nie

I don't think so.

albo przynajmniej nie przez długi czas

or at least not for a long time

a po drugie, wydaje mi się, że

and secondly, I think that

nawet nie chciałbym, żeby to się zmieniało

I wouldn't even want it to change.

bo

because

mimo wszystko przez to, że

despite everything because

grasz o chwałę i

you play for glory and

sławę i jakieś

fame and something

zaspokojenie ambicji

satisfaction of ambitions

to myślę, że

I think that

poziom chęci

level of willingness

grania nie fair, nie dżentelmeńsko i tak dalej

playing unfair, not like a gentleman, and so on

jest po prostu dużo niższy

he is просто much shorter

bo nie ma jednak stawki

because there is no rate after all

takiej, że grasz o jakiś

such that you are playing for some kind of

hajs, a to jednak zawsze może powodować, że

money, but it can still always cause that

ktoś tam gdzieś

someone there somewhere

będzie, no wiadomo, dalej są jakieś tam

It will be, well, you know, there are still some things there.

napięcia, ale myślę, że

tension, but I think that

jakby była stawka jeszcze taka pieniężna

as if there was still a financial stake

to po prostu dużo większe

it's just much bigger

prawdopodobieństwo by było, że

the probability would be that

te napięcia by powstawały

these tensions would arise

można tylko spojrzeć tak naprawdę

One can only really take a look.

w porównaniu na świat karciankowy, to nie?

In comparison to the card game world, isn't it?

gdzie są wysokie nagrody

where are the high prizes

i pieniężne

and monetary

nie mówię, że się wałuję

I'm not saying that I'm rolling around.

nic takiego

nothing like that

tylko raczej podejście

just rather an approach

i klimat wokół klubników jest taki bardziej

And the atmosphere around the strawberries is more like this.

nazwą by to sztywny

It would be called stiff.

ale o jakiej grze mówisz, przepraszam?

But which game are you talking about, excuse me?

o jakiejś karciankach

about some card games

a karcianki

and card games

Magic, Clash of Clans

Magic, Clash of Clans

to są rzeczy, które są realne

These are things that are real.

na stole

on the table

jakby

as if

nie, mi się to nie podoba osobiście

No, I personally don't like it.

nie chciałbym mieć nagród

I wouldn't want to have awards.

tego pieniężnego po to co

this monetary for what

bo wydaje mi się, że

because it seems to me that

wpłynęłoby to na klimat tego eventu

it would impact the atmosphere of this event

a

a

klimat i to co otoczka

climate and the surrounding atmosphere

która się dzieje po prostu

which happens simply

no zrzeszanie się ludzi z różnych krajów

no associating people from different countries

z różnych środowisk

from different backgrounds

w jednym hobby

in one hobby

to wszystko po drugiej stronie

It's all on the other side.

klima gry, nasi koledzy, przyjaciele

game atmosphere, our colleagues, friends

którzy są

who are

no po prostu

well, simply

mamy wspólną zajawkę

we have a common passion

jeżeli pojawiłyby się gdzieś tam

if they were to appear somewhere out there

pieniądze na topce

money on top

uważam, że

I believe that

ten urok by troszeczkę

this charm would be a little bit

średniejszył

averaged

że jednak mimo wszystko

that however, despite everything

pojawiłoby się w konwencji

it would appear in the convention

nie mówię, że ci gracze w przegrań teraz

I'm not saying that those players are losing now.

ale ci którzy by chcieli wygrywać mocno

but those who would like to win strongly

już nie byłoby takiego gentleman's playa

there wouldn't be such a gentleman's play anymore

w zasadzie jeżeli

basically if

mam wrażenie, że wpłynęłoby

I have the impression that it would have an impact.

do nagrań

for the recordings

no myślę, że na pewno

Well, I think for sure.

może się mylę

Maybe I'm mistaken.

natomiast

on the other hand

siłą rzeczy

by necessity

efektem profesjonalizacji może

the effect of professionalization may

niekoniecznie musi, może kiedyś być

it doesn't have to, it may be someday

to, że się nagrody pieniężne

that there are cash prizes

gdzieś pojawią na jakieś studnienie

Somewhere they will appear at some well.

ale nie chciałbym tego na WTC

but I wouldn't want that at WTC

tak, tak

yes, yes

to WTC jak DMP

it's WTC like DMP

że

that

specjalnie wyłączone z ligi

specifically excluded from the league

nawet jeżeli gdzieś tam

even if somewhere out there

na innych turniejach

at other tournaments

no bo wiadomo, ktoś sobie może prywatnie zorganizować turniej

Well, of course, someone can organize a tournament privately.

w którym będą nagrody pieniężne, żeby przyciągnąć graczy

in which there will be cash prizes to attract players

no myślę, że WTC powinno być od tego wolne

Well, I think WTC should be free from that.

rozumiem, że mogłyby być jakieś tam

I understand that there could be some.

nagrody od sponsorów

awards from sponsors

nie wiem, jakieś zestawy z Armii Paintera czy coś

I don't know, some kits from Army Painter or something.

spoko

cool

no ale żeby jednak tych

Well, in order to actually have those...

pieniędzy, a na pewno niedużych pieniędzy

money, and definitely not a large amount of money

tam nie było, bo myślę, że

it wasn't there, because I think that

zgadzam się z tym, że to by negatywnie wpłynęło

I agree that it would have a negative impact.

na

on

na całe podejście do tego turnieju

for the entire approach to this tournament

ok

ok

i drugie pytanie

and the second question

i teraz już ostatnie

and now just the last one

w tej części otwartej

in this open part

czy rozważaliście

have you considered

skew całej drużyny w jedną stronę

skew of the entire team in one direction

na przykład 8x horda, 8x czołgi

for example 8x horde, 8x tanks

czy coś takiego miałoby sens

Would something like this make sense?

czy rozważaliśmy?

Have we considered it?

chyba tak

I guess so.

wydaje mi się, że gdzieś tam się takie pomysły pojawiały

It seems to me that such ideas appeared somewhere out there.

czy to ma sens?

Does it make sense?

chyba nie

probably not

powiem tak

I'll say this.

to jest

this is

spolaryzowanie, bo ja faktycznie nie wiem sobie

polarization, because I really don't know what to do

z tego czasu, nie w tym sezonie, ale już

from this time, not this season, but already

w zeszłym albo dwa tygodnie

last week or two weeks ago

co

what

co to oznacza?

What does it mean?

pójdźcie w taką stronę

go in that direction

to jest polaryzacja całej drużyny

this is the polarization of the entire team

w jedną stronę

one way

i owszem

indeed

efektywnie znajdują się 4 parlingi

There are effectively 4 parking spots.

w tym wszystkim, które podejrzewam, że

in all of this, which I suspect that

będą wygrane, bo przeciwnik

there will be wins because of the opponent

po prostu nie jest w stanie ciebie zabić

he simply can't kill you

ale ta gra nie polega na zabijaniu

but this game is not about killing

w sensie

in the sense

ta gra polega na tym, że skorujesz punkty

The game is about scoring points.

zawsze te punkty jakoś zeskorujesz

You always somehow score those points.

ciężko będzie znaleźć 8 armii

It will be difficult to find 8 armies.

które są tak dobrze

which are so good

tak zoptymalizowane, że mają

so optimized that they have

masę krytyczną

critical mass

i są tak samo w stanie

and are equally capable

dobrze denajować punkty przeciwnika

It's good to deny the opponent's points.

natomiast

however

te 4 parlingi dobre

These 4 parking spots are good.

powiedzmy od gramy, to jest tak 4

Let's say from a gram, it's about 4.

małe winy

small sins

a na 4 innych parlingach dostaniemy

and on 4 other parking spots we will receive

konty, które po prostu są w stanie zabić nasze pojazdy

contours that can simply destroy our vehicles

i przegramy

and we will lose

i ostatecznie jakby

and ultimately like

masz 4 dobre parlingi, 2 turbo złe

you have 4 good spark plugs, 2 turbo bad ones

i 2 takie

and 2 like that

ciężko powiedzieć

it's hard to say

remisowe

draw

okazuje się, że mamy team, który gra

It turns out that we have a team that plays.

o remis, a nie o winy

about a draw, not about faults

więc wydaje mi się, że

so I think that

to jest złe podejście

this is a bad approach

w sensie to ma prawo zadziałać

In the sense that it has the right to act.

to ma prawo zadziałać na niektóre team konty

It has the right to act on some team accounts.

ale nie szykujemy się

but we are not getting ready

na jeden konkurs, konkretny team comp

for one competition, a specific team composition

team compu będzie tyle

The team comp will be that much.

prawie tyle

almost so much

ile mamy drużyn z sieci pierwszych

How many teams do we have from the first network?

no ja widzę z tym podejściem takie problemy

Well, I see such problems with this approach.

że

that

po pierwsze

first of all

może 5 armii

maybe 5 armies

udałoby się znaleźć, które by naprawdę działały

it would be possible to find ones that actually worked

jeszcze bardzo podobnie, ale 8

still very similar, but 8

po prostu nie dałoby się do tego stopnia

It simply wouldn't be possible to that extent.

znaleźć, żeby działały tak samo

to find them to work the same way

bo nawet jeżeli powiedzmy gramy

because even if let's say we play

8 razy hordę, to każda z tych hord

8 times the horde, that is each of these hordes.

będzie w jakiś sposób inna

It will be somehow different.

i to już sprawia, że

and that already makes it so that

jedna horda działająca

one operating horde

na jakiś pairing, może inna horda

for some pairing, maybe another horde

na ten sam pairing nie zadziałać, bo się okazuje, że

the same pairing won't work, because it turns out that

mają inne profile i już na przykład

they have different profiles and already, for example

będzie w stanie przeciwnik je zabijać itd

the opponent will be able to kill them, etc.

więc to już jedno

so that's one thing already

no i dwa, tak jak mówisz, że

Well, and two, just as you say that.

jak ktoś

like someone

będzie miał wtedy kontry na hordę

he will then have counters against the horde

to ma 8 mega dobrych paringów, a to

It has 8 mega good pairings, and this

bardzo fajnie

very cool

też ułatwia parowania

also facilitates pairing

jeżeli masz gościa, który ma

if you have a guest who has

do prawa niebiesko

to the blue law

no to już

Well, that's it then.

też ułatwia cały proces parowania

it also simplifies the entire pairing process

nawet jak

even if

złapiesz kombinację 5

you'll catch a combination of 5

hord i 3 all-roundery

a horde and 3 all-rounders

albo 3 inne ropy, to jeżeli ktoś ma

or 3 other oils, if someone has them

tylko na tę hordówkę, jest 90% szans, że

only for this horde, there is a 90% chance that

po prostu trafię w tą hordę

I will just hit that horde.

no tak, tak, bo

yes, yes, because

i będziesz zawsze trafić, jeżeli nie masz

and you will always hit if you don't have

balansu w tym kompie

balance in this computer

im więcej masz w jedną stronę, tym

the more you have to one side, the more

powierza się, że dobra team compy zawsze będą

It is believed that good team comps will always exist.

miały kontrę, jakoś na hordę, jakoś na

they had a counter, somehow against the horde, somehow against

koncerty

concerts

i zawsze w parowaniach potem

and always in pairs then

dostaje się jeden czerwony paring

You receive one red pairing.

a z mojego doświadczenia parującego

and from my steaming experience

jest tak, że jeżeli trafimy na

It's like this: if we come across

1-0, to nam najczęściej

1-0, it happens to us most often.

ogranicza się jeden czerwony paring

one red pairing is limited

spadamy z wina na remis

We are dropping from a loss to a draw.

i jeżeli trafimy 2 takie, to spadamy z remisu

And if we hit 2 of those, we fall out of the tie.

na porażkę

for failure

to jest oczywiście bardzo

this is of course very

bardzo duże uproszczenie, ale czerwone paringi

a very large simplification, but red pairings

są czymś, czym absolutnie

they are something that absolutely

unikamy w procesie parowania

we avoid in the evaporation process

bo

because

dużo lepszy jest

is much better.

dużo lepszy wiadomo jest ten

much better, this one is known

mały luz, jak ktoś dowiedzie

a little slack, if someone proves it

te 6-7 punktów, to jest 6-7 punktów

These 6-7 points are 6-7 points.

już przewidzianie zera

already predicting zero

no i tu też wchodzi właśnie

well, this is where it comes in too

podejście gracza grania singla

the player's approach to single-player gaming

i grania drużynówki, że czasem po prostu

and playing in a team, that sometimes it just

zwyczajem przychodząc do drużynówce trzeba

As a custom, coming to the team meeting you need to

przyjąć tą rolę, dostaje słaby

to take on this role, I get weak

paring, wtedy

pairing, then

czasami większym sukcesem jest dowiedzenie

Sometimes a greater success is proving.

6 punktów absolutnie słabego

6 points of absolute weakness

paringu niż 20

less than 20

absolutnie łatwego

absolutely easy

i to są realia

And this is the reality.

drużynowych

team leaders

zgadza się

that's right

no dobra

alright

i tym sposobem dotarliśmy do końca pytań od Was

And that way we have reached the end of the questions from you.

w części otwartej

in the open part

także dziękujemy wszystkim, że nas wysłuchali

We also thank everyone for listening to us.

osoby, które

people who

wspierają nas na Patronite zaraz będą miały dostęp

They support us on Patronite and will soon have access.

do dalszej części materiału

to the further part of the material

w której odpowiadamy na pytania od Patronów

in which we answer questions from Patrons

a wreszcie

finally

dziękujemy, że dotrwali do końca

thank you for staying until the end

jeśli chcieli oczywiście nas wesprzeć

if they wanted to support us, of course

to możecie wesprzeć nas przez Patronite

You can support us through Patronite.

i dostać te dostępy, nie ma problemu

And to get those accesses, no problem.

zapraszamy do

we invite you to

skorzystania z ofert naszych sponsorów

taking advantage of the offers from our sponsors

Hegemon Shop, Puppets War i War Ties

Hegemon Shop, Puppets War, and War Ties

i co jakieś słowo na zakończenie

And so, any final word?

Mason?

Mason?

no w sumie nie wiem co

Well, I don't really know what.

powiedziałbym, że w końcu mogę

I would say that I can finally.

odpocząć trochę

rest a little

no i co zaraz się zaczyna kolejny sezon

Well, another season is about to start.

i krąg życia

and the circle of life

zatacza koło

makes a complete circle

no bardzo to było

Well, that was very...

po polsku

in Polish

w każdym razie będą nowi selekcjonerzy

In any case, there will be new selectors.

będzie można się znowu zapisać

it will be possible to register again

sezon się znowu zacznie

the season will start again

i gramy od nowa do WTC 2025

and we play again until WTC 2025

a potem lecimy dalej

and then we fly on

dzięki jeszcze raz

thank you once again

i na razie

and for now

dzięki, na razie

thanks, for now