WNJA155 Nigdy nie nauczysz się angielskiego!

Witam Cię bardzo serdecznie w kolejnym odcinku naszego podcastu

I warmly welcome you to another episode of our podcast.

Więcej niż Języka Angielskiego, odcinek 154

More than the English Language, episode 154

i dzisiaj taki catch title

And today such a catch title.

Nigdy nie nauczysz się angielskiego

You will never learn English.

Możesz powiedzieć sobie, nie no co ona mówi, jak to jest

You can tell yourself, no, what is she saying, how is that.

przecież Ty mówisz Ewa, że angielskiego

But you say, Ewa, that in English

można się nauczyć, że on jest lekki, przyjemny, że można go poznawać

one can learn that it is light, pleasant, and can be discovered

możesz nie tak uczyć, że te mnemotechniki, szybkie sposoby na naukę

You may not teach in such a way that these mnemonics, quick ways to learn.

praca w ogóle z mindsetem, skillsetem, toolsetem

work in general with mindset, skill set, tool set

no to jak się nigdy nie nauczysz?

So how will you ever learn?

No tak, no nigdy się nie nauczysz języka angielskiego

Well, you'll never learn English.

jeśli będziesz robić te rzeczy, o których teraz powiem

if you do the things I am about to tell you

i to nie jest skończona lista

and this is not a complete list

to jest raczej początek takiej góry lodowej

this is rather the beginning of such an iceberg

ale jeżeli słuchasz moich podcastów

but if you listen to my podcasts

a chcę tylko nieśmiało przypomnieć, że pierwszy odcinek podcastu

I just want to shyly remind you that the first episode of the podcast

ukazał się takie wieki temu, że to po prostu

it was released so long ago that it's just

było inne miejsce, jeszcze mikrofon, inny komputer

There was another place, yet a microphone, another computer.

mikrofon na jack, no ja aż po prostu nie wierzę

a jack microphone, well I just can’t believe it

że to był oczywiście lipiec, ale to był rok 2017

that it was of course July, but it was the year 2017

także naprawdę

so really

wieki, wieki, wieki temu

ages, ages, ages ago

i tutaj w tym, że nigdy nie nauczysz się języka angielskiego

and here in this is that you will never learn the English language

chcę Ci powiedzieć o trzech rzeczach

I want to tell you about three things.

że nigdy nie nauczysz się języka angielskiego, jeśli nie będziesz konsekwentna

that you will never learn English if you are not consistent

no i oczywiście, Ewa, odkryłaś Amerykę

Well, of course, Ewa, you discovered America.

nie, to nie jest odkrycie Ameryki

No, this is not a discovery of America.

bo konsekwencja to jest klucz

because consistency is key

i jeżeli coś naprawdę chcesz, czegoś naprawdę pragniesz

And if you really want something, you really desire something.

no to konsekwencja to jest coś istotne

Well, the consequence is something important.

i to nie jest kluczowe

and that is not crucial

żeby codziennie piłować angielski po godzinie

to grind English every day for an hour

żeby codziennie robić jeden rozdział książki z zadaniami

to do one chapter of the book with exercises every day

oczywiście, tak też może być

Of course, that can be the case too.

ja tego nie neguję

I do not deny that.

tylko to jest bardzo zależne od tego

it's just that it depends very much on that

żeby działać konsekwentnie

to act consistently

no bo na przykładzie czegoś innego

well, for example, with something else

jeżeli chcesz nauczyć się gotować

if you want to learn how to cook

i naczytasz się już tych książek oldschoolowo

And you will read those books in an old-school way.

potem posprawdzasz sobie te tiktoki, youtuby

Then you'll check out those TikToks and YouTubes.

czy jakieś inne relacje

Are there any other relationships?

wszystkie inne rzeczy

all other things

no tak powiedzmy

Well, let's say.

tutaj klasycznie youtube z różnymi przepisami

Here is the classic YouTube with various recipes.

i już wiesz, że taka patelnia, taki garnek, że sos beszamelowy

And you already know that such a frying pan, such a pot, that béchamel sauce.

to się robi tak i tak, a jakieś kruszonki tak i tak

It is done like this and that, and some crumbs like this and that.

no ale ty to masz w teorii

well, you have that in theory

dopóki nie wejdziesz do kuchni

until you enter the kitchen

nie narobisz bałaganu, nie kupisz wszystkich potrzebnych rzeczy

you won't make a mess, you won't buy all the necessary things

nie poćwiczysz, raz nie wyjdzie, drugi raz nie wyjdzie

If you don't practice, it won't work the first time, and it won't work the second time either.

potem zacznie powoli wychodzić

then it will start to slowly come out

więc jeżeli nie poćwiczysz

So if you don't practice

no to nie będziesz super gotować

Well, you won't be super cooking.

tak, jest

yes, it is

to jest normalne, więc konsekwencja

this is normal, so consistency

więc nigdy się nie nauczysz języka angielskiego

So you will never learn the English language.

jeśli nie będziesz gotować

if you do not cook

to jest coś konsekwentne

this is something consistent

jeżeli będą to takie zrywy, że raz do roku jak jest przełom grudnia, stycznia

if there will be such bursts, that once a year when there is a transition from December to January

no to wtedy hura, się wszyscy uczymy

Well then, hurray, we're all learning!

tak jak z chodzeniem na siłownię

just like going to the gym

i oczywiście ja wiem, że to jest generalizacja

And of course I know that this is a generalization.

bo dzisiaj odcinek będzie trochę taki generalizujący

because today’s episode will be a bit generalizing

ale to macie tak popchnąć i to macie tak trochę zmotywować

But you have to push it a bit and motivate it a little.

no to wtedy się nie nauczysz języka angielskiego

Well, then you won't learn the English language.

gdybym ja chciała moim kursantkom mówić

if I wanted to tell my students

że osiągniecie super rezultaty

that you will achieve great results

ale nie ma regularnych sesji

but there are no regular sessions

nie ma regularnej pracy pomiędzy sesjami

There is no regular work between sessions.

to tych efektów nie ma

there are no such effects

i były takie osoby

and there were such people

które przekładały, które odwoływały

which translated, which canceled

które gdzieś tam nie stawiały angielskiego

which somewhere did not set up English

jako jeden z ich priorytetów

as one of their priorities

przy założeniu, że one na przykład chciały zmienić pracę

assuming that they, for example, wanted to change jobs

to to nie jest możliwe

it is not possible

możesz gdzieś tam trochę markować

You can pretend a little bit somewhere there.

możesz gdzieś oczywiście

you can go somewhere of course

mową ciała, możesz gdzieś tam wykuć różne rzeczy na pamięć

With body language, you can memorize various things somewhere.

ale jeżeli to nie będzie działanie systematyczne

but if it won't be a systematic action

to to na dłuższą metę

it's not sustainable in the long run

nie będzie takiego rezultatu

there will be no such result

więc nigdy nie nauczysz się języka angielskiego

so you'll never learn English

jeśli nie będziesz systematyczna

if you are not systematic

druga rzecz

the second thing

nigdy nie nauczysz się

you will never learn

języka angielskiego

English language

jeśli nie będziesz popełniać błędów

if you don't make mistakes

błędy to jest rzecz normalna

mistakes are a normal thing

po prostu

just

bez błędów się nie mówi

One does not speak without mistakes.

nawet native'i nie mówią bez błędów

Even natives don't speak without mistakes.

czy ty jako native języka polskiego mówisz bezbłędnie

Do you, as a native Polish speaker, speak flawlessly?

jestem przekonana, że błędy też ci się zdarzają

I am convinced that you make mistakes too.

i to jest normalne

and that is normal

to jest ok, my tak po prostu mamy

it's okay, that's just how we are

jako ludzie popełniamy błędy

As humans, we make mistakes.

czasem robimy

sometimes we do

czasem się zastanawiam

Sometimes I wonder.

a czasem myślimy, a nie, nie, nie, to ja to powiem inaczej

And sometimes we think, no, no, no, I'll put it another way.

i to jest ok

and that's okay

nigdy się nie nauczysz języka angielskiego

you will never learn the English language

jeśli nie będziesz popełniała błędów

if you don't make mistakes

jak chcesz mówić od razu

If you want to speak right away.

idealnie, fantastycznie, cudownie

perfectly, fantastically, wonderfully

jak w twojej głowie się układają piękne zdania w języku polskim

How beautiful sentences arrange themselves in your head in Polish.

potem je trzeba tylko w cudzysłowie

Then you just need to put them in quotation marks.

przetłumaczyć na angielski

translate into English

to nigdy nie będziesz mówić

you will never speak

tak jak chcesz dobrze, tak jak chcesz lekko, tak jak chcesz przyjemnie

Just as you want well, just as you want lightly, just as you want pleasantly.

bo to wszystko co jest w twojej głowie

because it's all that is in your head

cię blokuje

it blocks you

i jeżeli masz jakieś takie naleciałości

and if you have any such influences

ze szkoły, o, że tutaj cię ktoś skrytykował

from school, oh, that someone criticized you here

że tutaj gdzieś było trudno

that it was difficult here somewhere

że były jakieś złe oceny

that there were some bad grades

a teraz jesteś dorosłą, dojrzałą kobietą

And now you are an adult, mature woman.

możesz z tym działać, możesz z tymi blokadami podziałać

You can work with this, you can deal with these blocks.

działanie z mindsetem

taking action with a mindset

to jest też to co ja robię na sesjach językowych

this is also what I do in language sessions

my działamy z mindsetem, skillsetem, toolsetem

we operate with a mindset, skillset, and toolset

z narzędziami, z tym jakie chcesz umiejętności

with tools, with the skills you want

i z głową

and with your head

bo jak ktoś do mnie przychodzi na sesje językowe

because when someone comes to me for language sessions

i mówi, że ona chce się nauczyć angielskiego

And she says that she wants to learn English.

ale w sumie to

but in the end it is

tak maksymalnie

yes, maximum

jedna sesja na tydzień

one session per week

i tak najlepiej bez żadnej pracy pomiędzy

and so best without any work in between

to ja mówię, że ok

I say that it's okay.

jeżeli chcesz tak zrobić

if you want to do it that way

to efekty będą takie, takie, a takie

the effects will be like this, this, and this

bo jedna sesja w tygodniu

because one session a week

przy tym, że nic innego nie robisz

with the fact that you're not doing anything else

to jest podtrzymanie jakiegoś dobrego poziomu, który jest

This is maintaining some good level that exists.

na jakiś czas

for a while

bo potem to i tak zacznie spadać

because then it will start to fall anyway

trzeba pracować, no to jest tak jakbyś chciała mieć super ciało

You need to work, it's just like wanting to have a great body.

chodzić na siłownię, czy ćwiczyć, abyś ćwiczyła

to go to the gym or to work out so that you would exercise

raz na tydzień 15 minut

once a week for 15 minutes

po prostu, tak to jest

It is what it is.

czyli nigdy nie nauczysz się języka angielskiego

so you will never learn the English language

jeśli nie będziesz popełniać błędów

if you don't make mistakes

to nie jest możliwe

it's not possible

i nigdy nie nauczysz się języka angielskiego

and you will never learn the English language

jeśli nie będziesz mówić

if you don't speak

bo ok, możesz mieć

because okay, you can have

super wiedzę o czasach gramatycznych

great knowledge of tenses

past perfect, continuous, future perfect, continuous

past perfect, continuous, future perfect, continuous

jakie są różnice, jak się zestawia

What are the differences, how does one compare?

jakie są kosmiczne czasowniki nieregularne

What are the cosmic irregular verbs?

jasne, ale

sure, but

jeżeli nie będziesz mówić

if you don't speak

to to wszystko cały czas jest tylko i wyłącznie w twojej głowie

It's all just in your head all the time.

bo ja mam dzisiaj wrażenie, że mówię tak szybko

Because I have the impression today that I am speaking so quickly.

że nie trzeba mnie słuchać na przyspieszeniu

that you don't have to listen to me at high speed

ja generalnie podcastów słucham na przyspieszeniu

I generally listen to podcasts at an accelerated speed.

ale mojego podcastu na przyspieszeniu tego to myślę, że to się nie da

But I think it's not possible to speed up my podcast.

posłuchać

to listen

bo jest w tym tyle emocji

because there are so many emotions in it

bo to jest coś, co ja naprawdę chcę ci powiedzieć

because it's something that I really want to tell you

bardzo mocno przekazać, że jeżeli

to strongly convey that if

nie będziesz po prostu

you won't just

mówić, to się nie nauczysz języka angielskiego

If you don't speak, you won't learn the English language.

bo możesz mieć jakieś teorie w głowie

because you might have some theories in your head

ale jak nie będziesz faktycznie mówić

but if you won't actually speak

to to wszystko

that's all

jak krew w piach, jak woda w piach

like blood in the sand, like water in the sand

nie wiem, jak to już inaczej powiedzieć

I don't know how to say it any differently.

trzeba mówić, próbować, popełniać błędy

one must speak, try, make mistakes

i teraz, ćwiczenie dla ciebie

And now, an exercise for you.

żeby cię z czymś takim dobrym zostawić

to leave you with something so good

tylko uwaga, powiedz, że to ćwiczenie zrobisz

Just a note, say that you will do this exercise.

po prostu napisz sobie chociaż w telefonie odpowiedzi

Just write down the answers at least in your phone.

co bierzesz z tego odcinka

What do you take from this episode?

jak teraz zamierzasz

how do you intend now

mówić, jak zamierzasz działać konsekwentnie

speak about how you intend to act consistently

wypisz sobie jedno działanie do tego

Write down one operation for that.

co będziesz mówić i jak będziesz opowiadać

What you will say and how you will tell it.

i jak sobie zaplanujesz działania konsekwentnie

And how you plan your actions consistently.

tylko te dwa punkty, ja mówiłam o trzech

only these two points, I was talking about three

a tu zrobimy dwa, żeby było tego mniej

We'll do two here to make it less.

także naprawdę do dzieła

So let's get to work.

jeżeli szukasz wsparcia na sesjach językowych

if you are looking for support in language sessions

zapraszam cię na ewaosterek.pl

I invite you to ewaosterek.pl.

tam znajdziesz całą moją ofertę

There you will find my entire offer.

także kursy językowe na sklep.ewaosterek.pl

language courses at sklep.ewaosterek.pl

bo ja po prostu

because I simply

nie pomagam już tylko na sesjach 1 na 1

I only help during one-on-one sessions now.

bo jest tyle wspaniałych kobiet, które chcą mówić

because there are so many wonderful women who want to speak

a ja się nie rozdwoję

I won't split myself in two.

po prostu nie ma fizycznie takiej możliwości

There is simply no physical possibility for that.

więc zapraszam cię bardzo gorąco

So I warmly invite you.

do tych dwóch miejsc i do działania z językiem angielskim

to these two places and to working with the English language

żeby był lekki i przyjemny

to be light and pleasant

czego ci bardzo gorąco życzę

I sincerely wish you that.

trzymaj się ciepło, cześć

Take care, bye.