218 Ostatni

Remek Rychlewski, Marek Telecki

kompot

218 Ostatni

Cześć, witajcie w 218. Tak, już 218. Mamy na liczniku odcinków podcastu Kompot, podcastu, w którym właściwie co tydzień wyciskamy sok z jabł. Jak zwykle wita Was zgrana ekipa w składzie.

Hi, welcome to episode 218. Yes, already 218. We have on the counter the episodes of the Kompot podcast, a podcast where we actually squeeze juice from apples every week. As always, your friendly team greets you.

Marek Telecki.

I Ramek Rychlewski. No co, ostatni Kompot w tym roku.

I Ramek Rychlewski. Well, the last Compote this year.

Tak, 218. Gdybyśmy to nagrywali 4 lata temu, to byśmy mieli numer jak pamięć nas od naszego sponsora, tak?

Yes, 218. If we had recorded this 4 years ago, we would have had a number like memory from our sponsor, right?

Tak.

Yes.

Wcześniejszego.

Earlier.

Dokładnie, dokładnie tak.

Exactly, exactly that.

No jak to przystało na ostatni odcinek, chcieliśmy podsumować trochę Apple, może troszeczkę też nas, co tam się...

Well, as befits the final episode, we wanted to summarize a bit about Apple, maybe a little about us too, what’s been happening...

I Was też.

I was too.

Udało w tym roku, co się nie udało, a pewnie, a co?

It worked this year, what didn't work out, but of course, what?

Więc może takie troszeczkę mniej techniczne, trochę luźniejsze.

So maybe a little less technical, a bit more relaxed.

Mniejszy odcinek.

Smaller section.

Ale to od razu uprzedzam, że to nie wiadomo, kowkiewale, tylko po prostu taka retrospekcja.

But I immediately warn that it's not about anything, just simply a reflection.

Pewnie o niej wszystkim będziemy pamiętać, ale to, co nam zostało w głowach, przywrócimy troszeczkę, żeby Wam przypomnieć.

Surely we will all remember her, but what we have in our heads, we will bring back a little to remind you.

No był to taki rok stosunkowo dziwny, myślę, że niby po pandemii, natomiast cały czas były właściwie do końca jakieś braki sprzętu.

Well, it was such a relatively strange year, I think, supposedly after the pandemic, but there were actually shortages of equipment right up until the end.

To, co się ukazywało, nie zawsze miało do końca...

What was revealed did not always have a complete...

Sens? Myślę o iPadach na przykład.

Meaning? I'm thinking about iPads, for example.

Ale Marku, powiedz, może tak przypomnij, co nam się, co Apple udało się w tym roku pokazać?

But Mark, tell me, maybe remind me, what has Apple managed to showcase this year?

Już, już śpieszę donieść.

I'm coming, I'm hurrying to report.

Znaczy najpierw chciałem powiedzieć, że tak naprawdę to, ten ostatni rok, on rzeczywiście był specyficzny, ale chyba wszystko zaczęło się właśnie w 2020 na początku, tak?

I mean, I wanted to say first that, in fact, this last year has been quite specific, but I think everything really started back in early 2020, right?

Czy jeszcze wcześniej?

Even earlier?

Generalnie z pandemią, tak?

Generally with the pandemic, right?

Jak się dowiedzieliśmy, to co się dzieje na świecie, tak?

As we found out, that's what's happening in the world, right?

Nie tylko na rynku IT, ale w ogóle.

Not only in the IT market, but in general.

No to, to się wszystko są narzędzia połączone, czyli jakoś tam się przykłada.

Well, everything is connected tools, so it somehow adds up.

Faktycznie podsumujemy ten ostatni rok, bo wcześniejsze podsumowanie jakoś też chyba w grudniu nagraliśmy.

Indeed, we will summarize this last year, because I think we recorded the previous summary sometime in December as well.

Więc wracając do produktów e-polskich, no to oczywiście iPhone'y, tak?

So going back to e-Polish products, of course, iPhones, right?

I mamy tutaj na myśli i 14K i 14 Plus, czyli większego brata, i 14 Pro i Pro Max, iPhone'a SE trzeciej generacji.

And we are referring to both the 14K and 14 Plus, which is the bigger brother, and the 14 Pro and Pro Max, as well as the third generation iPhone SE.

Jeżeli chodzi o komputery, też trochę tego było, znaczy nie za dużo jednak, bo tak naprawdę mieliśmy Mac Studio, to była chyba największa nowość i to taka najbardziej spektakularna, aczkolwiek równie ważnym produktem jest MacBook Air z M2.

When it comes to computers, there was a bit of that too, I mean not too much, because in fact we had the Mac Studio, which was probably the biggest novelty and the most spectacular one, although the MacBook Air with M2 is also an equally important product.

MacBook Pro 13 z M2, trochę odgrzewany kotlet, ale to do naszych jakby opinii to dojdziemy jeszcze.

MacBook Pro 13 with M2, a bit of a reheated dish, but we will get to our opinions on that later.

W kwestii zegarków, które swego czasu to nawet nie miały osobnej kategorii, tak?

In the case of watches, which at one time didn't even have a separate category, right?

To były po prostu...

They were just...

Akcesoria.

Accessories.

Akcesoria, tak? W tej chwili Apple Watch jest osobną kategorią i słusznie.

Accessories, right? At the moment, the Apple Watch is a separate category, and rightly so.

I tu się zmieniło całkiem sporo. Mamy Apple Watcha Ultra, mamy Watcha Series 8, mamy Watcha SE drugiej generacji.

A lot has changed here. We have the Apple Watch Ultra, we have the Watch Series 8, and we have the second-generation Watch SE.

Idąc dalej, mamy produkt, który wzbudził już mnóstwo kontrowersji, czyli monitor Apple Studio Display.

Moving on, we have a product that has already sparked a lot of controversy, namely the Apple Studio Display monitor.

Mamy słuchawki AirPods Pro drugiej generacji, podobno rewelacyjne.

We have the second generation AirPods Pro, supposedly great.

Nie miałem okazji posłuchać, ale wierzę.

I didn't have the chance to listen, but I believe.

Odświeżono dość szybko konsolę, czy właściwie set-top boxa Apple TV 4K trzeciej generacji.

The Apple TV 4K third generation console, or rather the set-top box, was refreshed quite quickly.

Poprzednia generacja to było jakieś półtora roku temu, a wcześniejsza czekaliśmy kilka lat.

The previous generation was about a year and a half ago, and we waited several years for the one before that.

Chyba za trzy, czy nawet lepiej, dokładnie.

Probably around three, or even better, exactly.

Dużo, dużo więcej, tak.

A lot, a lot more, yes.

No i iPady. iPady w wersji Pro z M2.

And iPads. Pro iPads with M2.

To Remku na pewno będziesz miał dużo...

To Remku, you will definitely have a lot...

...do powiedzenia w tej kwestii.

...to say on this matter.

Pojawił się też nowy iPad Air piątej generacji.

A new fifth-generation iPad Air has also appeared.

No i totalny gniot właściwie.

Well, it's actually a complete flop.

Znaczy gniot, no miał tam jakieś fajne strony, ale tu się zgadzamy, Remku, że to jest nieporozumienie, tak?

It means a flop, well it had some cool pages, but we agree here, Remku, that this is a misunderstanding, right?

iPad zwykły, tak, dziesiątej generacji.

Regular iPad, yes, 10th generation.

Ja wiem, no wiesz co, no...

I know, you know what, well...

No i generalnie...

Well, generally...

Zależy jak na to patrzeć, tak? Jeżeli popatrzymy na cenę klawiatury, to, że ma w dobrym miejscu aparat, no idzie to w jakąś stronę.

It depends on how you look at it, right? If we look at the price of the keyboard, the fact that it has a camera in a good position, well, that goes in a certain direction.

Natomiast, no jest...

However, well, it is...

Jest niestety droższy, no.

Unfortunately, it is more expensive, you know.

Dokładnie.

Exactly.

Biorąc pod uwagę to, co on ma, a czego nie ma, bo tutaj też te zmiany, o tym się nie mówi, dopiero wychodzi to po czasie,

Considering what he has and what he doesn't have, because these changes are also not talked about here, it only comes to light after some time,

to jednak moim zdaniem, nie wiem, czy to jest taki trochę jak Bigos, tak?

Well, in my opinion, I don't know if it's a bit like Bigos, right?

Który, wiesz, często gotujesz z tego, co ci zostało w lodówce.

Which, you know, you often cook with what you have left in the fridge.

Czy ten iPad też nie jest takim produktem, który bazuje na komponentach, które po prostu były na magazynach?

Isn't this iPad also not a product that relies on components that were just sitting in warehouses?

Były dostępne, tak.

They were available, yes.

Albo można je wyprodukować.

Or they can be produced.

Bardzo możliwe, Marku.

Very possible, Mark.

No to tutaj akurat, no tak jak zresztą na początku mówiliśmy, to przez cały ten rok te kwestie z dostępnością układów, z jakimiś tam strajkami w fabrykach jeszcze teraz,

Well, here, just as we mentioned at the beginning, throughout this year, the issues with the availability of chips, with some strikes in the factories, are still going on now.

no to się musi w jakiś sposób odbić na produktach.

Well, this must somehow affect the products.

I w gruncie rzeczy, jak zrobiłeś...

And basically, how you did it...

I taka to sobie radziło przez długi czas, nie?

And it was managing like that for a long time, wasn't it?

Jak zrobiłeś tą listę, to tak spojrzałem na to i to kurczę, to jednak trochę się działo, trochę jednak wypuścili, bo tak...

When you made that list, I looked at it and, well, it turns out there was quite a bit happening, they actually released a fair amount.

Można powiedzieć, że...

One could say that...

Że taki rok, no coś tam wyszło, ale taki trochę nudnawy.

That it was such a year, well, something came out of it, but it was a bit dull.

Znaczy, fakt jest taki, że gdyby człowiek miał kupić, chodzi w powiedzmy egzemplarzu, z każdej kategorii, to musiałby...

I mean, the fact is that if a person were to buy, let's say a copy from each category, they would have to...

No to jest nieźle.

Well, that's not bad.

Nieźle wydrenować portfel, tak, że...

Not bad to drain the wallet so that...

Szczególnie Studio Display, Mac Studio, w ogóle to jest dopiskiem studio, to jak najbardziej.

Especially the Studio Display, Mac Studio, in general, the addition of "studio" is certainly appropriate.

Wiesz co, no mogę powiedzieć o tym, co kupiłem, to co miałem ewentualnie okazję chwilę poużywać.

You know what, I can only talk about what I bought, which I had the opportunity to use for a moment.

MacBook Air Zem 2, bardzo, bardzo fajny komputer.

MacBook Air Zem 2, a very, very nice computer.

Niestety, tak jak mówiliśmy, w wersji takiej, w której powinno się go kupić, czyli 16 giga RAM-u i za 12 giga dysku, kosztuje 10 tysięcy.

Unfortunately, as we mentioned, in the version that should be purchased, which is 16 gigabytes of RAM and 12 gigabytes of storage, it costs 10 thousand.

No trzeba się do tego przyzwyczaić.

Well, you need to get used to it.

No, teraz pewnie tam z tysiąc złotych taniej można było urwać na różnych promocjach, ale to też jest cały czas, no, duży pieniądz, tak?

No, now you could probably get it for about a thousand zlotys less with various promotions, but it's still a significant amount of money, right?

I można się też zastanawiać, o czym mówiliśmy wcześniej.

And one could also wonder what we talked about earlier.

Że niewielka dopłata już do takiego komputera to jest czternastka, która mimo wszystko moim zdaniem jest lepsza, tak?

That a small surcharge for such a computer is the fourteen, which, in my opinion, is better anyway, right?

Hej, ja bym tutaj dyskutował.

Hey, I would discuss it here.

Jeżeli ktoś potrzebuje mobilny komputer, leciutki, to na pewno ten Air to jest coś, tak? To jest coś fajnego.

If someone needs a mobile computer, lightweight, then this Air is definitely something, right? It's something cool.

Ale jednak, no, nie da się ukryć, że czternastka i szesnastka mają pewne walory, których na razie żaden inny komputer, no, nie ma, tak?

But still, well, it cannot be denied that the fourteen and sixteen have certain qualities that no other computer has at the moment, right?

No tak, mimo, że na razie jeszcze ze starszym procesorem.

Well, even though it's still with an older processor for now.

Tak.

Yes.

Chociażby ekran z mini LED-em, tak?

Even a mini LED screen, right?

Mhm.

Z mini LED-ami.

With mini LEDs.

Dokładnie. To, co jeszcze miałem okazję dotknąć, no, to jest oczywiście iPhone Pro czternastka.

Exactly. What I also had the chance to touch is, of course, the iPhone Pro fourteen.

Telefon w porządku. Szybki, bardzo szybki nawet.

The phone is fine. Fast, very fast even.

Sądziłem, że ten przeskok z aparatu, bo tutaj głównie różnica ma aparat, będzie bardziej widoczna, ale tak nie jest.

I thought that the difference in the camera would be more noticeable with this jump, but it isn't.

To znaczy zdjęcia są oczywiście lepsze.

That means the photos are of course better.

Ale trochę lepsze, a nie dużo lepsze. O, tak bym to, powiedzmy, uprościł.

But a little better, not much better. Oh, that's how I would, let's say, simplify it.

Watch Series 8. Przenosiłem się z piątki, więc duży, naprawdę fajny ekran. Reszta? No, jest.

Watch Series 8. I moved from the five, so a large, really nice screen. The rest? Well, it's there.

Nie widzę jakiejś takiej, wiesz, różnicy, żeby był dużo szybszy, czy, czy, czy, czy, nie wiem.

I don't see much of a difference, you know, for it to be a lot faster, or, or, or, or, I don't know.

I to wszystko, co miałem okazję, znaczy kupić, używać dłużej.

And that's all I had the opportunity to, I mean buy, use longer.

To, co miałbym wybrać z tego, że...

What I would choose from that is...

No właśnie, bo ono się...

That's right, because it...

Chyba zamieszało najbardziej na rynku.

It seems like there has been the most commotion in the market.

Tak.

Yes.

I coś, co chyba w gruncie rzeczy kupię, tak, szukam na trochę lepsze ceny.

And something that I think I will actually buy, yes, I'm looking for slightly better prices.

AirPods Pro 2, tej drugiej generacji.

AirPods Pro 2, the second generation.

Jednak.

However.

Miałem okazję ich troszkę posłuchać.

I had a chance to listen to them a bit.

Spróbujesz się przekonać.

You will try to convince yourself.

Tak.

Yes.

Miałem okazję ich posłuchać, śnią naprawdę bardzo fajnie.

I had the chance to listen to them, they really dream very nicely.

Miałem te bitsy przez chwilę, one nie wypadały mi z uszu.

I had the earbuds for a while, they did not fall out of my ears.

Te też wyglądają na to, że będą już zgodne z moimi kanałami usznymi, więc...

They also look like they will already be compatible with my ear canals, so...

Myślę, że zaryzykuję w którymś momencie.

I think I'll take a risk at some point.

No dobrze, a w takim razie jakbyś mógł...

Alright, then if you could...

No bo tych produktów jest trochę, tak?

Well, there are quite a few of these products, right?

Tak.

Yes.

Takie ustawić podium i antypodium, tak?

Set up the podium and the antypodium like this, right?

Czyli trzy produkty, które uważasz, że są najlepsze, najlepszymi wytworami w tym roku, tak?

So, three products that you think are the best, the best creations of this year, right?

Mhm, mhm.

Które się pojawia na rynku.

Which appears on the market.

I trzy produkty, które zdecydowanie byś odradzał zakup.

And three products that you would definitely advise against buying.

Odradzał zakup.

He advised against the purchase.

Widzisz, to trudno powiedzieć, czy bym któreś produkty konkretnie odradzał zakup.

You see, it's hard to say if I would specifically advise against purchasing any products.

Takie nietrafikowe.

So untraffic-like.

Takie negocjowane, najmniej...

Such negotiated, at least...

Albo inaczej, może, który uważasz, że zakup jest niekoniecznie...

Or differently, maybe, which do you think that the purchase is not necessarily...

Inaczej, ciężko byłoby tobie, bo to wiadomo, że jest ocena subiektywna, tak?

Otherwise, it would be hard for you, because it's known that it's a subjective assessment, right?

Może nie tyle, co miałbyś się wypowiadać za innych, ale za siebie, tak?

Maybe not so much that you should speak for others, but for yourself, right?

Czego ty na pewno byś nie kupił.

What you would definitely not buy.

Dobrze, troszkę inaczej.

Alright, a bit differently.

To, co uważam, że za fajne produkty, które rzeczywiście w swojej kategorii robią zamieszanie i są godne uwagi,

What I believe are cool products that truly make a splash in their category and are worth noting,

to jest tak, jak zacząłem od AirPodsów.

It's like when I started with AirPods.

Pro drugiej generacji na pierwszym miejscu.

For the second generation, in first place.

Na drugim miejscu MacBook Air Zem 2, pomimo ceny.

In second place is the MacBook Air Zem 2, despite the price.

I na trzecim miejscu Mac Studio.

And in third place, Mac Studio.

Bo to jednak jest... Może to nie jest produkt dla mnie.

Because it is... Maybe this is not a product for me.

Znaczy, na pewno nie jest to produkt dla mnie, ale myślę, że w swojej kategorii jest to naprawdę bardzo ciekawy produkt,

I mean, it’s definitely not a product for me, but I think it’s really a very interesting product in its category.

który pokazuje coś, czego wcześniej nie mieliśmy okazji zobaczyć.

which shows something we haven't had the chance to see before.

A ty, Marku?

And you, Mark?

Ta trójeczka twoja?

Is this your trio?

Czyli ta trójeczka laureatów.

So this trio of winners.

Tak.

Yes.

No to tak, zdecydowanie trzy kategorie też.

Well, yes, definitely three categories as well.

Znaczy, słuchawki mi się podobają, ale jakoś ja miałem wszystko...

I mean, I like the headphones, but somehow I had everything...

Bardziej czekam chyba na AirPodsy Max drugiej generacji.

I am probably looking forward to the second generation AirPods Max more.

Albo jej trzeciej, bo już wspominałem wcześniej, że zależałoby mi na tym, żeby firma przerzuciła się z Bluetootha na transmisję,

Or her third, because I mentioned earlier that I would like the company to switch from Bluetooth to transmission.

która gwarantuje im możliwość przesłania formatu beztratnego, tak?

which guarantees them the ability to send a lossless format, right?

Więc tak sobie mam...

So I have...

Marzę, że któraś wersja to będzie posiadała.

I dream that one of the versions will have that.

Natomiast oczywiście, pewnie, że chętnie bym przygarnął AirPodsy Pro drugiej generacji.

Of course, I would gladly take in the second generation AirPods Pro.

Aczkolwiek mam pewną patrę, czy bym nie zgubił tych pojedynczych pchełek, tak?

However, I have a certain concern about whether I would lose those individual fleas, right?

Więc to jest jednak coś, co cały czas gdzieś powoduje, że tak podchodzę do nich trochę jak dojeżdżam.

So this is something that still makes me approach them a bit like when I commute.

Natomiast...

On the other hand...

Ale Marku, teraz jest zima, no i gdyż nosił czapkę, to jakoś, wiesz, dasz radę na początku.

But Mark, now it's winter, and since he was wearing a hat, you know, you'll manage at the beginning.

Ja jestem, wiesz, oldschoolowy, ja chodzę, wiesz, bieliznę mam, ale czapki nie noszę.

I am, you know, old school, I wear, you know, I have underwear, but I don't wear hats.

Borecika nie zakładasz?

Aren't you putting on the cap?

Oj, niedobrze.

Oh, not good.

Jakoś tak.

Something like that.

Wiesz co, ja mam problem.

You know what, I have a problem.

Parasolki, rękawiczki, czapki to ja zawsze zostawiałem gdzieś, gubiłem, więc po prostu zwykle nie noszę.

I always left umbrellas, gloves, and hats somewhere and lost them, so I usually just don't wear them.

Wiem, co mówisz.

I know what you're saying.

Wiem, wiem.

I know, I know.

Mogę się utożsamić.

I can relate.

No dobra, przechodzimy do...

Alright, let's move on to...

Wracając tak do sedna.

Getting back to the point.

Wracając do...

Returning to...

To tak.

That's right.

iPhone Pro, 14 Pro, tak?

iPhone Pro, 14 Pro, right?

Niestety był poza moimi możliwościami finansowymi, więc go odpuściłem.

Unfortunately, it was beyond my financial capabilities, so I let it go.

To jeżeli chodzi o telefony.

So when it comes to phones.

Produkt numer jeden.

Product number one.

Produkt numer dwa.

Product number two.

Uważam, że...

I believe that...

MacBook Air M2 jest genialny.

The MacBook Air M2 is brilliant.

Pod wieloma względami.

In many ways.

Natomiast oczywiście mocno go sprowadza w dół, jeżeli chodzi o atrakcyjność.

However, it certainly brings him down significantly in terms of attractiveness.

No to cena, tak?

So, the price, right?

Jasne.

Sure.

Podobnie jak ze Studio Display, aczkolwiek tam są jakieś mankamenty, tak?

Similar to the Studio Display, although there are some drawbacks there, right?

Więc tutaj to są jeszcze dodatkowe elementy, które pewnie zniechęcają.

So here there are still additional elements that probably discourage.

Natomiast uważam, że MacBook Air M2 jego jedyną wadą, poza oczywiście tym, że fajnie byłaby ta wersja rozbudowana,

However, I believe that the only drawback of the MacBook Air M2, aside from the fact that it would be nice if this version were more robust,

bo niefajnie, że na przykład ten dysk jest wolniejszy, jak masz tylko 256,

It's not cool that, for example, this disk is slower when you only have 256.

to są takie niuanse, które trochę irytują bardziej, niż pewnie bolą w codziennej pracy,

these are such nuances that irritate a little more than they probably hurt in everyday work,

ale świadomość, jak ktoś kupi i jest wymagający, to gdzieś tam to uwiera.

But the awareness that someone buys it and is demanding is somehow uncomfortable.

To poza tym i poza ceną, to uważam, że to jest produkt właściwie idealny.

Apart from that and aside from the price, I believe this is a practically ideal product.

Zgadza się.

That's right.

Tak?

Yes?

Oczywiście to nie jest WU roboczy, którego nie da się zarażać, bo da się go zarażać.

Of course, this is not a working WU that cannot be infected, because it can be infected.

Ależ oczywiście.

Oh, of course.

Tak, ale on ma łachudzenie pasywne, jest leciutki, jest zgrabny, jest po prostu sexy.

Yes, but he has passive arrogance, he is lightweight, he is slim, he is just sexy.

Tak?

Yes?

I uważam, że to jest godne.

And I believe that it is worthy.

Mam następca, chyba najlepszy następca, jaki do tej pory był,

I have a successor, probably the best successor there has ever been.

tego MacBooka takiego 12-calowego, który był.

that MacBook, the 12-inch one that was.

Ja wiem, że to nie można postawić tak u równości, ale...

I know that you can't set it up like that in an equation, but...

Mówisz o Tytaniku, tak zwany?

Are you talking about the Titanic, so-called?

Takie maleństwo.

Such a little thing.

Nie o Tytaniku, mówię o tym Adorable, tym takim...

Not about the Titanic, I'm talking about that Adorable, that one...

Który był fajny, tylko był wolny, miał kiepską klawiaturę i właściwie, kurczę,

Which was cool, but it was slow, had a lousy keyboard, and actually, damn,

on fajnie wyglądał, ale dla tym się kończyło, tak?

He looked nice, but it ended there, right?

Jasne.

Sure.

A tutaj ten komputer jest po prostu, no, fajny, tak?

And this computer is just, well, cool, right?

I powiem szczerze, że prawdopodobnie moje potrzeby są takie,

And I will be honest, my needs are probably such that,

że są chwile, gdzie ja potrzebuję mocy obliczeniowej takiej,

that there are moments when I need computational power like that,

którą oferuje mi aktualny komputer, ale pewnie z 75% czasu

that my current computer offers me, but probably for 75% of the time.

to bym poradził sobie na takim MacBooku Air z M2,

I could manage with such a MacBook Air with M2.

co nie znaczy oczywiście, że żałuję, że wybrałem inny, tak?

which doesn't mean, of course, that I regret choosing another one, right?

Bo zrobiłem to świadomie.

Because I did it consciously.

Ale on jest fajny, jest fajny.

But he is cool, he is cool.

To prawda.

It is true.

I trzeci produkt?

And the third product?

Trzeci produkt to jest...

The third product is...

Apple Watch Ultra.

To jednak, Marko, kupiłaś.

But, Marko, you bought it.

No, czy wiesz, no, nie ukrywam, że stanę się jego pewnym właścicielem w pierwszym roku, nie?

Well, you know, I won't hide that I will become its certain owner in the first year, right?

Pod koniec.

At the end.

I raczej nie szło.

And rather it didn't go.

Rozumiem.

I understand.

Ale, ale, no, tak stwierdziłem, że...

But, but, well, I figured that...

Najpierw siedzałem się z Apple Watcha czwórki.

At first, I sat down with the Apple Watch Series 4.

Zresztą dzisiaj go dobrałem, więc nawet nie zdążyłem się jeszcze nabawić

Besides, I picked him today, so I haven't even had time to get bored yet.

i nie mogę za dużo powiedzieć, ale tak jak wcześniejsze wersje,

"I can't say too much, but just like the previous versions,"

bo Watch był dostępny...

because the Watch was available...

jako takie wersje podstawowe i te takie ekskluzywne, tak?

So these are the basic versions and the exclusive ones, right?

W sensie właśnie z inną kopertą i tak dalej,

In the sense of just with a different envelope and so on,

które miały taką samą cenę jak Apple Watch Ultra.

which had the same price as the Apple Watch Ultra.

Tak.

Yes.

No to ten, oferując mnóstwo więcej za tą samą cenę,

Well then, offering much more for the same price,

uważam, że jest naprawdę fajnym rozwiązaniem.

I believe it is really a nice solution.

Mam nadzieję, że mnie nie zawiedzie

I hope it won't let me down.

i raczej zmotywuje do tego, żeby wykorzystać jego dodatkowe możliwości.

And it will rather motivate to take advantage of its additional capabilities.

Myślę tutaj na przykład o nurkowaniu,

I'm thinking here, for example, about diving,

bo to była jedna z moich rzeczy,

because it was one of my things,

którymi miałem okazję się wcześniej tam zabrać,

with whom I had the opportunity to go there earlier,

a teraz może po prostu będę miał dodatkowy bodziec,

And now maybe I'll just have an additional motivation.

żeby się tym zainteresować.

to take an interest in it.

Także to te takie trzy produkty,

So these are those three products,

czyli iPhone 14 Pro, MacBook Air SM2,

so iPhone 14 Pro, MacBook Air SM2,

no i Apple Watch Ultra.

Well, I have the Apple Watch Ultra.

To jest to podium.

This is the podium.

Okej.

Okay.

A jeżeli chodzi o te rzeczy, których bym nie kupił, tak?

And as for those things that I wouldn't buy, right?

No, to zacznij.

Well, then start.

No to w zasadzie chyba tylko ten iPad dzisiejszej generacji,

Well, it seems like only this current generation iPad then,

bo on uważam, że jest naprawdę kiepski.

because I think he is really bad.

Oczywiście każdy produkt ma pewnie jakiś gron odbiorców, tak?

Of course, every product surely has some audience, right?

Tak samo było, nie wiem, z iPhone'em XR,

It was the same, I don't know, with the iPhone XR.

taki z wieloma rzeczami.

such with many things.

Myślę, że i Watch SE drugiej generacji znajdzie gronu zainteresowanych.

I think that the Watch SE second generation will also find a group of interested people.

No dobrze.

Alright.

Także to już...

So that's it...

To teraz ja będę narzekał.

Now it's my turn to complain.

Dobrze.

Good.

Komputer, który nie powinien się znaleźć w line-upie,

A computer that shouldn't be in the lineup,

moim zdaniem, to jest MacBook Pro 13,2.

In my opinion, this is the MacBook Pro 13.2.

Bo jest to nowy procesor w starej budzie,

Because it's a new processor in an old case.

gdzie ma chłodzenie, czyli ewentualnie można tam go troszeczkę dłużej przycisnąć,

where it has cooling, that is, you can possibly press it a little longer there,

ale wydaje mi się, że dla 85% osób właściwym wyborem będzie MacBook Air po prostu,

But it seems to me that for 85% of people, the right choice will simply be the MacBook Air.

niż ta taka troszeczkę na siłę Pro 13 zrobiona.

than this one that is a bit forced made Pro 13.

Wydaje mi się, że w linii Pro wystarczą dwa modele, 14 i 16.

It seems to me that in the Pro line, two models will be enough, the 14 and 16.

Ta 13 jest taka trochę na siłę tak nazwana.

This 13 is somewhat forcefully named like that.

I po prostu nie podoba mi się.

I just don't like it.

To jest na pewno pierwszy kandydat.

This is definitely the first candidate.

Drugi kandydat to jest Apple TV 4K trzeciej generacji.

The second candidate is the Apple TV 4K third generation.

On właściwie nic nie wnosi, poza obsługą HomeKita.

He really doesn't bring anything, apart from HomeKit support.

Znaczy, że chodzi ci o ten stan...

It means you're talking about that state...

O mater.

Oh mother.

O matę.

Oh mother.

Fred, to znaczy mater, tak?

Fred, that means mom, right?

Tak, tak.

Yes, yes.

No tak, jest mniejszy, lżejszy, bez wentylatora.

Well, it is smaller, lighter, without a fan.

Chociaż powiem szczerze, że ja w tym swoim, to ja nawet nie wiedziałem, że tam wentylator jest,

Although I will be honest and say that in my case, I didn't even know there was a fan there.

bo nigdy nie słyszałem tego.

because I have never heard that.

Dokładnie, więc hashtag nikogo, no.

Exactly, so hashtag nobody, right.

Tak, natomiast boli mnie to, że ileś tam pewnie jest szybszy, tak, w stosunku do poprzedniej generacji,

Yes, however, it pains me that it's probably faster than a certain amount, yes, compared to the previous generation.

ale umówmy się, nowa funkcja, czyli Apple Music Sync, tak, jest dostępna tylko na ten model,

but let's agree, the new feature, which is Apple Music Sync, yes, is only available on this model,

a już na półtoraroczny nie, co uważam, że jest, kurde, no, po twarzą, tak.

I'm not sure about a one-and-a-half-year-old, which I think is, damn, well, in terms of face, yes.

Aczkolwiek sama funkcja jest fajna.

Although the function itself is nice.

Przynajmniej miałem okazję na iPhone'ie się nią pobawić, to...

At least I had a chance to play with it on the iPhone, so...

Odpalałaś?

Did you start it?

Odpalałaś to?

Did you start it?

To jest tak, że odpalasz utwór i możesz dodatkowym tam przyciskiem regulować głośność wokalu samego.

It's like this: you start the track and you can adjust the vocal volume with an additional button.

Czyli możesz... no.

So you can... well.

To, to, tym się bawiłem.

That's what I was playing with.

No, no to...

Mhm.

Nie sądzę, że...

I don't think that...

No wiesz, to różnie to działa, w zależności od... na jednych utworach lepiej, na innych gorzej.

Well, you know, it works differently depending on... it's better on some tracks, worse on others.

Na niektórych wyraźnie to przytyka audio, jest taka, no, próżnia się robi.

In some places, the audio clearly cuts out; it makes a sort of, well, a vacuum.

W innych jest to bardzo czysto wycięte, w niektórych słychać, co byś nie zrobił.

In some it is very clearly cut, in others you can hear whatever you do.

Więc to tak, przynajmniej z moich doświadczeń, nie patrzyłem na to, co Apple sugeruje, tylko szukałem jakichś utworów i sprawdzałem, czy tam jest, czy nie ma tego.

So that's it, at least from my experiences, I didn't look at what Apple suggests, I just searched for some tracks and checked if they were there or not.

Więc może po prostu trafiłem na trochę takich więcej gorszych, tak, słabiej wyciętych, czy takich, gdzie, powiedzmy, no, nie są to tak super fantastycznie wybrane.

So maybe I just came across a few more of those worse ones, yes, poorly cut ones, or those that, let's say, aren't really so fantastically chosen.

I, no, takie troszkę mam mieszane uczucia.

I, well, I have somewhat mixed feelings about it.

Wiesz, no, ja nie sprawdzam na wielu, bo chętniej bym pobawił się tym na, właśnie na Apple TV, tak, nie na iPhone'ie.

You know, I don't check on many, because I'd rather play around with it on, specifically on Apple TV, yes, not on the iPhone.

Mhm.

Ale sam pomysł, tak, że możesz sobie regulować poziom głośności wokalu, a nie po prostu wycinasz albo nie, zero jedynkowo, to to, uważam, jest świetne, tak.

But the idea itself, that you can adjust the vocal volume level instead of just cutting it out or not, in a binary way, I think that's great, yes.

Nie wiem, skoro, bo ty mówisz, że to ma wpływ na odtwarzanie pozostałych, że tak powiem, ścieżki w utworach, to prawdopodobnie jest to jakaś analiza, jakaś inteligencja nad tym się zajmuje.

I don't know, since you say that it affects the playback of the others, so to speak, tracks in the pieces, it is probably some kind of analysis, some intelligence that deals with it.

Początkowo myślałem, że może jest tak, że skoro Apple ma dostęp do bazy muzyki, może mają dostęp do źródłówek, gdzie tam można po prostu ścieżki wyłączyć,

Initially, I thought that maybe it's the case that since Apple has access to the music database, they might have access to the source files, where they could simply turn off the tracks.

tak, czy wyciszyć i wtedy, no, tak naprawdę to by nie obciążało, tak, w żaden sposób pewnie urządzenia, a tutaj...

Yes, or mute it and then, well, actually it wouldn't burden the device in any way, and here...

Szczególnie, że mają ten miks przestrzenny, tak, że możesz sobie niby...

Especially since they have this spatial mix, so that you can supposedly...

Ten wpływ, no.

This influence, well.

W Atmosie te instrumenty jakoś umieścić w przestrzeni, instrumentem też jest głos i tutaj po prostu nie wiem, jak to wyszło.

In Atmos, these instruments are placed somehow in space, the voice is also an instrument, and here I simply don't know how it turned out.

Ale to już może zostawmy i ostatnim produktem, może to będzie dość kontrowersyjnie, iPad Pro Zem 2.

But let's leave that for now, and the last product, which may be quite controversial, is the iPad Pro Zem 2.

Fantastyczne urządzenie.

Fantastic device.

Do którego nie ma software'u.

For which there is no software.

Tak, trochę płacisz...

Yes, you pay a little...

Zawsze tak było z iPadami Pro.

It has always been like that with iPad Pros.

Na zaś, tak, że płacisz na zapas, ale tutaj dużo płacisz na zapas i nie wiesz tak naprawdę, czy faktycznie...

Just in case, so you pay in advance, but here you pay a lot in advance and you don't really know if actually...

Czy dowiozł.

Did he deliver?

Czy dowiozł, czy skorzystał.

Did he deliver or take advantage?

Tak, czy się nie okaże, że ta nowa funkcjonalność, która rzeczywiście w końcu mogłaby wykorzystać jego możliwości, no to nie przyjdzie w iPadzie M4 na przykład, tak, iPad Pro M4.

Yes, will it not turn out that this new functionality, which could really finally utilize its capabilities, won't come in the M4 iPad, for example, yes, the M4 iPad Pro.

Bo coś tam.

Because something there.

I tak bym to zakończył.

I would end it like this.

Jest fajny hardware, ale wydaje mi się, że bardzo, bardzo mało osób wykorzysta go po prostu w praktyce, tak.

It's cool hardware, but it seems to me that very, very few people will actually use it in practice, yeah.

No szczególnie, że ta wersja mniejsza nie dostała lepszego ekranu.

Well, especially since this smaller version didn't get a better screen.

No to by go jeszcze ratowało, tak.

Well, that would still save him, yes.

Ale to mamy właściwie to samo, co Zem 1.

But we actually have the same thing as Zem 1.

Zmieniony procesor, zmieniona cena.

Changed processor, changed price.

Proszę, kupujcie.

Please buy.

Trochę mało.

A little too little.

Zgadzam się.

I agree.

Czyli generalnie, jeżeli chodzi o antypodium, to mamy pełną zgodą.

So basically, as far as the antipodes are concerned, we are in full agreement.

Mamy trzy produkty, tak?

We have three products, right?

Czyli tego iPada dziesiątej generacji.

So this iPad of the tenth generation.

Nie, no ja iPada Pro dawałem.

No, I gave the iPad Pro.

M2.

Aha, okej.

Oh, okay.

To ty dawałeś iPada Pro M2, ja dawałem iPad do dziesiątej generacji.

You gave the iPad Pro M2, I gave the iPad of the tenth generation.

MacBook Pro 13 cali i Apple TV 4K trzeciej generacji.

MacBook Pro 13 inches and Apple TV 4K third generation.

Mhm.

Okej.

Okay.

Co dalej?

What next?

Można powiedzieć, że już troszkę na to narzekaliśmy, ale takie wzloty i upadki mamy teraz.

One could say that we have already been complaining about it a bit, but these ups and downs are what we have now.

Teraz powiedzmy temat.

Now let's discuss the topic.

Wydaje mi się dalej, że hardware'owo Apple sobie doskonale radzi i tutaj trudno się przyczepić do czegoś.

I still think that Apple is doing excellently hardware-wise, and it's hard to criticize anything here.

Poza tym, że coś jest po prostu niewykorzystane przez software.

Apart from the fact that something is simply unused by the software.

I ten software jest tutaj tą piętą Achillesową, można powiedzieć.

And this software is here the Achilles' heel, one could say.

Może jakieś kwestie, które się pojawiają, tak?

Maybe some issues that arise, right?

Zmocniona prywatność, to co ostatnio, właśnie przed chwilą dostaliśmy, jest fajne.

Strengthened privacy, what we just received is nice.

Różne ptaszki ćwierkają, że idą duże zmiany do apps.

Various little birds are chirping that big changes are coming to the apps.

Tak?

Yes?

Zobaczymy, przydałoby się może, ale jakoś nie widzę, żeby ten software się rozwijał.

We'll see, it might be useful, but I don't really see this software evolving.

I co gorsza?

And what's worse?

No pojawia się taka bylejakość.

Well, such mediocrity appears.

Ja już o tym wspominałem, że to jest trochę tak jak z Microsoftem, że w sumie nikt się nie czepia,

I already mentioned that it's a bit like with Microsoft, that in general no one is bothered.

że ten Word tam się czasem zawiesi, czy coś tam się nie zsynchronizuje w tym OneDrive'ie,

that this Word sometimes freezes there, or something doesn't synchronize in that OneDrive,

no bo to jest tylko Microsoft.

Well, it's just Microsoft.

Apple nas przyzwyczaiła do tego, że zawsze działa.

Apple has accustomed us to the fact that it always works.

Ale tutaj często spotykamy się z tym, że wyskoczy jakiś błąd.

But here we often encounter an error popping up.

Błąd, który nie wiadomo, co znaczy, albo w ogóle nie wyskoczy, tylko gdzieś tam złapie kręcioła i będzie się kręciło bez ładu i składu.

An error that is unknown, or doesn’t appear at all, will just catch the spinner somewhere and spin chaotically.

Takie się to zrobiło troszeczkę niedoskonałe.

It turned out to be a little imperfect.

Nie wiem, czy się, Marku, ze mną zgodzisz.

I don't know if you, Mark, will agree with me.

Zgadzam się, że soft, jakby rozwój, zgadzam się, że rozwój oprogramowania nie idzie, nie jest może pozbawiony.

I agree that the software, like development, I agree that software development is not going, it may not be devoid of it.

Generalnie trudno mówić mi o sprzęcie, bo może to jest tak, że my nie wiemy, my dostajemy sprzęt,

Generally, it's hard for me to talk about the equipment because it might be the case that we don't know, we receive the equipment.

a gdzieś tam jakieś problemy z nim są, tylko da się je załatać programowo też, tak?

And somewhere there are some problems with him, but they can also be patched programmatically, right?

Też tak może być.

It can be like that too.

Natomiast jeżeli chodzi o rozwój oprogramowania, to dużo łatwiej zobaczyć, że coś tam nie zagrało, tak?

On the other hand, when it comes to software development, it's much easier to see that something didn't work out, right?

Ja ogólnie problemów większych, mniejszych właściwie też jakoś tam nie doświadczam, tak?

I generally don’t experience any major or minor problems, right?

Kelunel Paniki były obecne praktycznie w każdej wersji chyba Mac OSA.

Panic Kernel Panics were present in virtually every version of Mac OS.

Wcześniej zresztą też było nawet jeszcze mniej różnorodne.

Previously, it was even less diverse.

Tak, tak, różnowo.

Yes, yes, in a different way.

Natomiast trochę mam wrażenie, że za bardzo, za duży nacisk jest położony na to, żeby coś zmieniać, tak?

On the other hand, I feel that too much emphasis is placed on changing something, right?

Zamiast zmieniać w sensie poprawiać, to znowu idziemy w kwestię dodawania jakichś feature'ów,

Instead of changing in the sense of improving, we are once again going for adding some features.

a nie do końca one są przetestowane i gdzieś tam odczuwamy później te zmiany.

and they are not entirely tested, and we later feel those changes somewhere.

Myślisz o system settings?

Are you thinking about system settings?

Tak, tak.

Yes, yes.

Też?

Me too?

Czy state managerze?

Are you a state manager?

Tak, ale właśnie ten state manager, rozumiem, że to jest kwestia chęci zunifikowania systemów,

Yes, but this state manager, I understand that this is a matter of the desire to unify the systems,

żeby ktoś, kto korzystał na iPadzie, żeby łatwiej mu by się zaprzyjaźnić może z Mac OS-em, tak?

So that someone who used an iPad can more easily get acquainted with Mac OS, right?

Albo w drugą stronę.

Or the other way around.

Na Macu w sumie nie doświadczam problemów, natomiast na iOS-ie, na iPhone'ie widzę dużo glitchy takich graficznych.

On the Mac, I don't experience problems, but on iOS, on the iPhone, I see a lot of graphical glitches.

Jakieś weź w interfejsie, tak?

Take something in the interface, right?

Menu gdzieś tam się zawiesi, nie scrolluje do końca i to jest irytujące.

The menu hangs somewhere, doesn't scroll to the end, and it's annoying.

To takie niechlujstwo troszeczkę, tak?

It's a bit of a mess, isn't it?

To poczekaj, aż zaczniesz zamykać kręgi na zegarku.

Just wait until you start closing the circles on the clock.

Dobrze.

Alright.

To jest tragedia.

This is a tragedy.

Przynajmniej u mnie.

At least for me.

Jakbym był epileptykiem, to już bym gdzieś leżał pod samochodem.

If I were an epileptic, I would already be lying under a car somewhere.

Miga po prostu jakimś zielonym, czerwonym, niebieskim.

It just flashes in some green, red, blue.

Coś się chrzani.

Something is going wrong.

Wiesz, jak jest ta animacja, że zamknąłeś kręgi, tam taką sieczkę na ekranie.

You know how there's that animation where you close the circles, like a little mash on the screen.

Nie wiem, czym jest to spowodowane.

I don't know what this is caused by.

Już reinstalowałem system, mam dalej to samo.

I have already reinstalled the system, I still have the same issue.

Nie zawsze, ale bardzo często, wiesz, pykacie coś, tak?

Not always, but very often, you know, you guys do something, right?

Zamknąłeś kręgi, patrzysz, a tam miga na zielono, coś tam, wiesz, w stroboskop.

You closed the circles, you look, and there it flashes green, something, you know, in the strobe.

No to ja nie miałem, kurczę, wiesz?

Well, I didn't have it, damn you know?

Dziwna rzecz.

Strange thing.

No, to życzę ci, żeby dalej tak było.

Well, I wish you for it to remain that way.

Bo cała, wiesz, radość z tego, że zamknąłeś krąg, po prostu idzie w diabły.

Because all the, you know, joy from closing the circle just goes to hell.

Tylko się wkurza, że coś nie działa.

She just gets frustrated that something isn't working.

Dobrze.

Alright.

No to co może, Marku, co byś sobie życzył na przyszły rok, jeśli chodzi o Apple?

So what can I say, Mark, what would you wish for next year regarding Apple?

No, ja bym chętnie zobaczył te nowe AirPodsy Maxy, tak?

No, I would gladly like to see those new AirPods Max, right?

Właśnie, żeby wspierały.

Exactly, to provide support.

Znaczy, chciałbym, żeby generalnie takie duże kroki milowe jednak, żeby na tym się bardziej skupiać,

I mean, I would like us to generally focus more on such major milestones.

a ta setka dodatkowych drobiazgów, to tak mniej mnie interesuje, tak?

And those hundred additional little things, I'm not that interested in, right?

Bo ja naprawdę, znaczy, rozumiem, że te produkty mają być dla każdego, tak?

Because I really, I mean, I understand that these products are meant to be for everyone, right?

W sensie, żeby spełniały wymagania szerokiego grona odbiorców.

In the sense that they meet the requirements of a wide audience.

Natomiast ja i tak chyba lepiej sobie radzę.

However, I think I'm doing better anyway.

Może po prostu już wiek.

Maybe it's just age.

Ale bardziej doceniam użytkowników.

But I appreciate the users more.

Rządzenia, które mają bardziej ograniczony zasób jakby funkcji,

Governance that has a more limited set of functions.

a te funkcje znowu są lepiej dopracowane i bardziej intuicyjne.

And these functions are again better refined and more intuitive.

Bo czasami się gubię na tym, że mówię, kurde, ja muszę poszukać w internecie,

Because sometimes I get lost in the fact that I say, damn, I need to search the internet.

jak pewną rzecz zrobić, mówię, kurczę, na czymś, co było synonimem intuicyjności.

how to do a certain thing, I say, damn it, on something that was a synonym of intuitiveness.

Dokładnie.

Exactly.

To mnie, wiesz, zastanawia, czy to ja się wsteczniam,

I'm wondering, you know, if I'm regressing.

czy jednak stopień komplikacji tych systemów, czy aplikacji czasami też,

whether the degree of complexity of these systems, or applications sometimes as well,

przeszedł już na trochę taki poziom abstrakcyjny.

He has already reached a bit of an abstract level.

Także słuchawki na pewno dla zaspokojenia ciekawości chciałbym w końcu przekonać się,

Also, I would definitely like to convince myself about the headphones out of curiosity.

jak będzie wyglądało nowe Mac Pro.

What will the new Mac Pro look like?

Dokładnie.

Exactly.

Na co stać, bo to jest tak, że właściwie rok temu, znaczy jeszcze wcześniej,

What you can afford, because it's like this, that actually a year ago, I mean even earlier,

jak pojawił się M1, to był szok.

When the M1 appeared, it was a shock.

Jak pojawił się M1 Maxi Pro, to też było czym się pochwalić.

When the M1 Maxi Pro was introduced, it was also something to brag about.

Ultra też.

Ultra too.

M2 to tak...

M2 is like...

Rzucało na kolana.

It brought me to my knees.

No.

M2 to tak...

M2 is like this...

No.

M2 to tak, powiedzmy, taki TikTok taki, czyli wiesz, ten taki cykl, powiedzmy,

M2 is like, let's say, a TikTok, you know, this kind of cycle, let's say.

pomiędzy niby, tak, że niewiele...

between seemingly, so that little...

No tak, niewiele, bo niewiele.

Well, not much, because not much.

O, tam 20% szybsze.

Oh, that's 20% faster.

No chciałbym, żeby Intele były co roku 20% szybsze, czy profesora MD, no to jest...

Well, I would like the Intelects to be 20% faster every year, or the professor MD, well, that's...

No tak.

Well, yes.

Tam jest 5-10% i to jest max, więc ten skok o 20 bez zwiększania liczby korów, to jest dużo.

There is 5-10% and that is the maximum, so this jump of 20 without increasing the number of cores is a lot.

To jest jakby...

It's kind of like...

Bez zwiększania...

Without increasing...

Bez skracania czasu na baterii też, no bo to...

Without shortening the battery time either, because that's...

Tak.

Yes.

Też jakby o to chodzi, nie?

That's what it's all about, right?

Natomiast, wiesz, no Mac Pro...

However, you know, the Mac Pro...

I w tych samych nanometrach.

And in the same nanometers.

Mac Pro, jak pojawił się ten poprzedni, to on był szokiem, tak?

The Mac Pro, when the previous one appeared, it was a shock, right?

Nie tylko cenowym, bo konfiguracja taka wypasiona, to rozbudowana, to był kosmos.

Not only in terms of price, because such a fancy configuration, it was extensive, it was out of this world.

Tak.

Yes.

Ale możliwościami, modularnością, to, co można było tam dołożyć i jakie osiągnąć rezultaty.

But the possibilities, modularity, what could be added there and what results could be achieved.

Więc to, co teraz się może pojawić, no musi przynajmniej podobne oczekiwania, tak, spełnić.

So what can appear now must at least meet similar expectations, right?

Tak.

Yes.

I ciekawi mnie strasznie, jak to będzie rozwiązane.

And I'm really curious how this will be resolved.

Mając do dyspozycji własną platformę, mogą zaskoczyć, tak?

Having their own platform at their disposal, they can surprise, right?

No tak, no szczególnie, że poprzednich można było dołożyć półtorej terabajta RAM-u, tak?

Well, especially since you could add one and a half terabytes of RAM to the previous ones, right?

Mhm.

No jeżeli robimy komputer, który ma nie być gorszy, a w studio można chyba 128 terabajtów tylko włożyć, tak?

Well, if we are making a computer that is not supposed to be worse, and in the studio, we can only fit 128 terabytes, right?

Zgadza się.

That's right.

Więc nawet jeżeli byśmy włożyli dwa takie procesory jak w studio, no to dalej mamy jakoś mało.

So even if we put in two processors like in the studio, we still don't have enough.

To dużo, dużo za mało. Więc wydaje mi się, że tutaj kwestia pamięci będzie ciekawie, może być ciekawie rozwiązana i, no i czekam po prostu po, bo jest to jakiś tam rozwój technologii.

That's a lot, a lot too little. So I think the issue of memory here will be interesting, it could be interestingly resolved and, well, I'm just waiting for it, because it's some kind of technological development.

W przyszłym roku zobaczymy to może w Macu Pro, a za dwa, trzy, pięć lat będzie to również w laptopach, w zegarkach, gdziekolwiek, tak?

Next year we might see it in the Mac Pro, and in two, three, five years it will also be in laptops, in watches, wherever, right?

Tak. Wiesz co, tak po, po prawdzie ja jestem ciekaw.

Yes. You know what, honestly, I am curious.

Fajnie, żeby ktoś opracował listę aplikacji, zastosowań, usług, które są w stanie tak naprawdę ten RAM też tak wysycić, tak?

It would be nice for someone to create a list of applications, uses, services that can actually saturate the RAM as well, right?

No mamy programy do, do wideo, pewnie tak Final Cut i podobne, czy, czy, czy Logic Pro, tak? Tam też od ilości pamięci chyba zależy ilość ścieżek.

Well, we have programs for video, probably like Final Cut and similar ones, or Logic Pro, right? There, the number of tracks probably also depends on the amount of memory.

Mhm.

No ale z drugiej strony jakoś no, nie wiem, jakoś mnie nie chce wierzyć, że…

Well, on the other hand, I somehow, I don't know, I just can't believe that...

Obliczenia Marku, wszelkie obliczenia wiesz…

Mark calculations, all calculations you know…

No bo kwestia ilości ścieżek, no na tysiącu ścieżek nie pracujesz, pracujesz na, na, na…

Well, the issue of the number of paths, well you're not working on a thousand paths, you're working on, on, on...

Tak.

Yes.

Na kilkuset może, tak? No…

A few hundred maybe, right? Well...

Analiza dużej ilości danych, to jest, to jest, to jest tylko, tylko tutaj do tego potrzebne. Ale wiesz, no chodzi mi o to, że 99% osób nie potrzebuje czegoś takiego,

Analyzing a large amount of data, that is, that is, that is only, only here needed for that. But you know, what I mean is that 99% of people do not need something like that,

ale skoro mieliśmy maszynę, która coś takiego może, no to jej następca nie powinien być gorszy. Więc tutaj liczę po prostu na jakieś ciekawe rozwiązanie hardware'owe.

But since we had a machine that could do something like that, its successor shouldn't be worse. So here I'm just counting on some interesting hardware solution.

Tylko, tylko wiesz, kwestia zasadności, tak? Czy to dołożenie, nawet gdybyś teraz miał przy Apple Silicon,

Only, only you know, the question of justification, right? Whether it's an addition, even if you had it now with Apple Silicon,

masz powiedzmy 128, no to może jest rzeczywiście mało, ale byś miał 512, a, a te półtora terabajta, czy to się przełoży na jakiś odczuwalny zysk, jeżeli chodzi o wydajność obliczeniową? Bo może nie?

You have, let's say, 128, so maybe that's indeed a little, but if you had 512, and what about one and a half terabytes, would that translate into any noticeable gain in computing performance? Because maybe it wouldn't?

Tak, dużo rzeczy, dużo rzeczy się po prostu nie da zrobić, bo muszą być w ramie, jeśli chodzi o kwestie, nie wiem, wyszukiwania złóż naturalnych, analizy dużej ilości danych kartograficznych.

Yes, many things, many things simply cannot be done because they have to be within a framework, regarding issues like, I don't know, searching for natural resources, analyzing large amounts of cartographic data.

Mhm.

Ale to jest po prostu kwestia tego, jeżeli masz to w ramie, no to masz prędkość klasyczną, jeżeli musisz sięgać do dysku, to masz automatycznie 100 razy wolniej, 1000 razy wolniej. Więc pojawiają się rzeczy, których po prostu się fizycznie nie bardzo da zrobić.

But it's simply a matter of if you have it in the frame, then you have classical speed; if you have to reach for the disk, you automatically become 100 times slower, 1000 times slower. So there are things that you just can't physically do.

No tak, tylko tu już idziemy w te rejony, gdzie powiedzmy odbiorców takiego komputera z takimi możliwościami byłoby, można by było policzyć na palcach pewnie może dwóch rąk.

Well, we're already heading into areas where, let's say, the number of potential users for such a computer with such capabilities could probably be counted on the fingers of maybe two hands.

Ale możliwość, ale mówisz 99%, ale…

But the possibility, but you say 99%, but...

I pytanie, czy to jest…

And the question is, whether this is…

Czy ten rynek, ten segment rynku Apple ma jakby ambicje zaspokoić też?

Does this market, this segment of the Apple market also have ambitions to satisfy?

Mhm. Kwestia wizerunkowa jest tutaj ważniejsza niż zaspokojenie tego segmentu, tak mi się wydaje.

Hmm. The image issue is more important here than satisfying this segment, or so I think.

No zobaczymy. Ale dobrze, powiem Ci tak, Mac Pro to jest ciekawostka, no bo to i tak jest… Ty byś nie kupił pewnie…

Well, we'll see. But okay, I'll tell you this, the Mac Pro is an interesting gadget, because it is... You probably wouldn't buy it...

Nie, nie, nie, nie mam potrzeby.

No, no, no, I don't have the need.

Ja tym bardziej. Natomiast myślę, że wiele osób czeka na iMac'i.

I think so even more. However, I believe that many people are waiting for iMacs.

Tak.

Yes.

Na nowe iMac'i, iMac'a Pro i generalnie nowe iMac'i, bo te iMac'i SEM1, umówmy się, to są… Dla mnie to ja uważam, że to jest komputer dla studenta.

For the new iMacs, iMac Pro, and generally the new iMacs, because those iMacs SEM1, let's agree, they are... For me, I believe they are computers for students.

Mhm.

Tak, to jest domowy komputer dla studenta bądź dla mniej wymagającej osoby, nie wiem, jak ktoś babci ktoś chce kupić, na przykład czy dziadkowi.

Yes, this is a home computer for a student or for someone with less demanding needs, I don't know, like if someone wants to buy it for their grandma or for their grandpa, for example.

Rewelacyjny, nie wiem, w customer service, tak na wejściu jako tak dla klienta czy w sklepie.

Revelatory, I don't know, in customer service, as such for the client or in the store.

Ładnie wygląda.

It looks nice.

Tak, nie, no spoko, natomiast to nie jest komputer, to nie jest wół roboczy.

Yes, no, well that's fine, but this is not a computer, this is not a workhorse.

Pytanie, czy zobaczymy wół roboczy, gdzie, gdzie jest zintegrowany z monitorem. Może już mamy ten podział studio, studio i studio display.

The question is whether we will see a workstation where it is integrated with a monitor. Maybe we already have this division of studio, studio, and studio display.

Ale…

But...

Może być iMac studio.

It can be an iMac Studio.

Może być. Zobaczymy, wiesz co, tylko ja jestem też trochę takim… Może jestem zbyt oszczędny, może jestem zbyt biedny. Dla mnie kupno iMac'a zawsze wiązało się z tym, że… Znaczy ja go nigdy nie kupiłem, tak, to jest jedna sprawa, że czas życia monitora…

It might be okay. We'll see, you know what, I'm just a bit of a… Maybe I'm too frugal, maybe I'm too poor. For me, buying an iMac has always been associated with the fact that… I mean, I never bought one, yes, that's one thing, the lifespan of the monitor…

Jest dłuższy niż czas życia komputera.

It is longer than the lifespan of a computer.

Jeżeli te dwie rzeczy łączymy razem, to automatycznie w którymś momencie musimy wyrzucić monitor, który będzie jeszcze, który mógłby nam służyć jeszcze, nie wiem, 2-3 lata. To mnie boli.

If we combine these two things, then automatically at some point we have to discard the monitor, which could still serve us for another 2-3 years. That hurts me.

Mhm.

Więc… Albo jeżeli z drugiej strony, jeżeli na przykład zmienią się moje potrzeby, tak, będę potrzebował monitora, nie wiem, 8K, a kupiłem monitor 5K, no to, to mam jeden, co postawię drugi, no, no mogę, tak.

So… Or if, on the other hand, for example, my needs change, yes, I will need a monitor, I don’t know, 8K, and I bought a 5K monitor, well, then I have one, so I can set up a second, well, I can, yes.

Może mi się na biurku zmieści, no, ale też, no, wiem, że ta integracja jest bardzo ładna, bo nie ma kabelków i w ogóle jest wszystko piękne i śliczniutkie, ale jednak, wiesz, no, tutaj wolę dwa klucuszki.

It might fit on my desk, but, you know, I know that this integration is very nice because there are no cables and everything is beautiful and pretty, but still, you know, here I prefer two little keys.

Czyli generalnie Mac Studio i Studio Display niż, powiedzmy, Mac Pro zintegrowane wszystko w jeden.

So basically, Mac Studio and Studio Display compared to, let's say, Mac Pro integrated all into one.

Tak, ale duży iMac, tak, duży iMac, taki gdzie jest…

Yes, but a large iMac, yes, a large iMac, one where there is...

Dokładnie o iMac Pro, nie Mac Pro. Chodziło mi właśnie o nowego iMac Pro na Apple Silicon.

Exactly about the iMac Pro, not the Mac Pro. I was referring to the new iMac Pro on Apple Silicon.

Nie, znaczy bez Pro, tak.

No, it means without Pro, yes.

Bez Pro, tak.

Without Pro, yes.

Z procesorem M2 czy M2 Pro na przykład, tak, czyli troszeczkę silniejszy iMac, większy, tak, nie 24 cale, tylko 27, 28 cali, okej, to, to jak najbardziej w porządku.

With the M2 or M2 Pro processor for example, yes, so a slightly stronger iMac, bigger, right, not 24 inches but 27, 28 inches, okay, that’s perfectly fine.

Ale już taki, wiesz, wół roboczy, który miałby ultra w sobie, niekoniecznie.

But already like that, you know, a workhorse that would have ultra in it, not necessarily.

Dwie osobne klucuszki wolę.

I prefer two separate little keys.

Natomiast to, co bym najbardziej chciał zobaczyć, to na WWDC informacje no new features.

However, what I would most like to see at WWDC is information about new features.

Zatrzymujemy się i poprawiamy to, co jest.

We stop and fix what is.

Czyścimy, poprawiamy, mhm.

We clean, improve, mhm.

No dobrze, ale to jest raczej myślenie życzeniowe, a pytałeś się, jakie są nasze predykcje na przyszły rok.

Well, that's rather wishful thinking, and you asked what our predictions are for next year.

Tego się raczej bym nie spodziewał.

I wouldn't really expect that.

Hm, no ja pomarzę.

Well, I’ll just dream.

Dobrze.

Alright.

Czyli zakładasz, że będą tacy, dobrze, okej.

So you assume that there will be such people, alright, okay.

I no raz na jakiś czas, w którąś generację ten system powinien, właściwie każda platforma powinna się zatrzymać i spojrzeć w czym brodzi, nie?

And every now and then, some generation of this system should, actually every platform should stop and take a look at what it's doing wrong, right?

Mhm.

Zresztą mamy dużo zmian, jeżeli chodzi o API, jeśli chodzi o SwiftUI.

Actually, we have a lot of changes regarding the API, as far as SwiftUI is concerned.

Tak.

Yes.

Ten SwiftUI, no jak widzimy w system settings, on nie jest jeszcze gotowy na prime time.

This SwiftUI, as we can see in the system settings, is not yet ready for prime time.

Jeżeli Apple nie potrafi, czy ma problem z tym, żeby zrobić aplikację, która jest spójna, jeśli chodzi o user experience, no to znaczy, że coś jest tam nie tak.

If Apple cannot or has a problem creating an application that is consistent in terms of user experience, then it means that something is not right there.

Coś tam jeszcze nie do końca działa tak, jak powinno.

Something there is not working quite as it should.

Przynajmniej ja odnoszę takie wrażenie.

At least that's the impression I get.

Wiesz, nie wiadomo, jak wygląda komunikacja między zespołami, tak?

You know, it's hard to tell how communication between teams looks, right?

Trochę, trochę tutaj może to leżeć niestety.

Unfortunately, it may lie here a little, a little.

No ale to, wiesz już, odnośnie tych wzlotów wypadków i brak w systemie, czy w software, to już mówiliśmy.

Well, you know, regarding those peaks of incidents and lack in the system or software, we've already talked about that.

Natomiast ja wracając do predykcji, to myślę, że 2023 to może być rok, w którym coś się zmieni, jeżeli chodzi o VR albo AR.

As for me, returning to predictions, I think that 2023 could be the year when something changes regarding VR or AR.

Mhm.

Bo za długo było cicho.

Because it has been silent for too long.

A myślę, że zresztą chyba Kuk mówił, że dla nich to jest obszar.

And I think that, by the way, Kuk said that for them it is an area.

Mhm.

W którym, w którym chcą się zaangażować.

In which, in which they want to get involved.

Mhm, mhm.

No to spodziewam się, że to będzie, że to może być właśnie przyszły rok.

Well, I expect that it will be, that it might be just next year.

Natomiast oczywiście jakiś tam Apple Car, to, to, to jeszcze nie, to jeszcze nie.

As for the Apple Car, well, it's not quite there yet, not yet.

A co byś ewentualnie widział, jakie zastosowanie tego AR'a, VR'a, co by było takim motorem napędowym, taką główną funkcjonalnością, która, wiesz, no, zmusza ciebie, żebyś poszedł do sklepu i to kupił?

What would you possibly see as the application of AR or VR, what would be the driving force, the main functionality that, you know, compels you to go to the store and buy it?

Powiem szczerze, że nie mam pojęcia.

I'll be honest, I have no idea.

Dla mnie to jest abstrakcja.

For me, this is abstraction.

Ja jestem gotów na, na cokolwiek zostanie zaprezentowane.

I am ready for whatever will be presented.

Oczywiście wszystko mnie będzie interesowało, ale część będę rozpatrywał pewnie w kategoriach gadżetu, tak, jakieś względnie rozrywki.

Of course, I will be interested in everything, but I will probably consider some of it in terms of gadgets, yes, some relatively entertaining things.

A, a faktycznie ciekawi mnie też rozwiązania, które mogą, no, w jakiś sposób stać się użyteczne, tak.

Oh, and I am actually also curious about solutions that can, well, in some way become useful, yes.

Myślę, że oczywiście to są jakieś moje fantazje tutaj.

I think these are, of course, some of my fantasies here.

Mhm.

Że, że być może AR'a, czy, czy, czy, czy...

That, that maybe AR's, or, or, or, or...

Czy, czy, czy, czy VR w jakiś sposób mogą na przykład dotknąć tej warstwy dostępności.

Can VR in some way touch on this layer of accessibility?

Mhm.

Nie wiem jeszcze w jaki sposób, ale myślę, że tutaj coś byłoby do zrobienia, tak.

I don't know how yet, but I think there's something to be done here, right.

Nie wiem, czy może jakieś dodatkowe czynniki, które przemrzane razem mogłyby, pomagałyby, nie wiem, wygenerować jakąś, nie wiem, mapę ułatwiającą poruszanie się osobą ze słabym wzrokiem na przykład.

I don't know if there might be some additional factors that, when combined, could help, I don't know, generate some, I don't know, a map that would facilitate navigation for a visually impaired person, for example.

Nie wiem.

I don't know.

Mhm.

No, jest to na pewno jakiś tam aspekt, który, który byłby, byłby ciekawy.

No, it's definitely some aspect that would be interesting.

Może rozrywka, nie wiem, wiesz co, nie widzę takiej, tak jak na początku...

Maybe entertainment, I don't know, you know what, I don't see it like I did at the beginning...

Wiesz, bo wszyscy, wszyscy mówią, patrzą na zasadzie, wiesz, iGlasses, tak, czyli generalnie Google, jakiś, nie wiem, homofon, cokolwiek.

You know, because everyone, everyone is talking, looking at it like, you know, iGlasses, yeah, so basically Google, some, I don’t know, homophone, whatever.

Mhm.

Nie wiem, znaczy, wiesz, wydaje mi się, że my coraz chyba mniej chętnie podchodzimy do czegoś takiego, co, co wymaga do nas, od nas, nie wiem...

I don't know, I mean, you know, it seems to me that we are becoming less and less willing to engage in something like this, which requires from us, I don't know...

Mhm.

...noszenia ciężkiego sprzętu, zastanawiają się, gdzie jest zasilacz i jesteśmy coraz bardziej wygodni, więc to musiałoby być coś naprawdę takiego, wiesz, no, choćby jak Apple Watch, tak, który jest bardzo takim...

...carrying heavy equipment, they wonder where the power supply is, and we are becoming increasingly comfortable, so it would have to be something really like, you know, at least like an Apple Watch, right, which is very much...

Mhm.

...powiedziałbym dyskretnym urządzeniem, albo AirPodsy, tak?

...I would say a discreet device, or AirPods, right?

Mhm, mhm.

I to, tego typu rzeczy, które mogłyby ten VR czy AR w jakiś sposób tutaj okiełznać.

And these are the kinds of things that could somehow tame this VR or AR here.

Tak, ale jakieś zbyt duże urządzenie, no, teraz wyobraź sobie, jeżeli chodzi o okulary, to w pewnym sensie to, to jest też otwarty rynek, tak, bo mamy okulary do VR-u, jakkolwiek by to nie, nie miało się tam nazywać.

Yes, but some kind of too large device, well, now imagine, when it comes to glasses, in a way it is also an open market, right, because we have VR glasses, whatever they might be called.

Mhm.

Nie wiem, jaka byłaby użyteczność tego, ale na pewno byłoby tutaj, byłoby tutaj pole do popisu, jeżeli chodzi o stronę modową.

I don't know what the usefulness of this would be, but there would definitely be room for creativity here when it comes to the fashion aspect.

No tak.

Well, yes.

Tak, oprawki różne, wiesz, no, tak jak mamy paski do zegarków, to myślę, że tutaj, w tym kierunku, to...

Yes, various frames, you know, well, just like we have straps for watches, I think that here, in that direction, it...

...to Apple na pewno będzie przepaściło takiego lukratywnego rynku, każdy chciałby się wyróżnić, więc coś w tym pewnie jest.

...Apple will definitely miss such a lucrative market, everyone would want to stand out, so there must be something to it.

Mhm. No dobrze. To co, to przechodzimy teraz do nas?

Mhm. Alright. So, are we moving on to us now?

Mhm.

Marku, czy jeszcze coś?

Mark, is there anything else?

Nie, nie, nie, to myślę, że czas trochę, tak, będziemy egoistami teraz przez kolejne kilkadziesiąt minut.

No, no, no, I think it’s time a bit, yes, we will be selfish now for the next few dozen minutes.

Co nam się udało w 2022 roku?

What did we achieve in 2022?

Więc tak jak, no, nie nagrywamy tego na sam koniec roku, chcemy mieć wolne święta, więc nagrywamy troszkę wcześniej, możemy zdradzić dzisiaj jest 19 grudnia.

So, just like, well, we're not recording this at the very end of the year; we want to have the holidays free, so we're recording a bit earlier. We can reveal that today is December 19th.

Jeśli chodzi o nasze statystyki, to mamy opublikowane 49 odcinków, czyli będzie ich 51 w tym roku, łącznie z tym, więc myślę, że całkiem nieźle.

As for our statistics, we have published 49 episodes, so there will be 51 this year, including this one, so I think that's quite good.

Jeśli chodzi o pobieranie ich przez Was, to średnio pobieraliście te odcinki 2200 razy, można przyjąć.

As for downloading them by you, you averaged 2200 downloads of these episodes, which can be taken as accepted.

Nie jest to źle. W sumie pobraliście te odcinki kompotu 107 tysięcy z ogonem razy, co też jest, wydaje mi się, niezłym wynikiem.

It's not bad. After all, you downloaded those episodes of compote 107 thousand with a tail times, which I think is also a decent result.

Jeśli spojrzymy na to, co udało nam się osiągnąć od początku, na te nasze pięć lat, to...

If we look at what we have achieved since the beginning, in these five years of ours, then...

...na to, co udało nam się osiągnąć od początku, na te nasze pięć lat...

...for what we have managed to achieve since the beginning, for these five years of ours...

...no to ilość pobrań w ogóle to jest 611,5 tysiąca.

...well, the total number of downloads is 611.5 thousand.

Jeśli chodzi o długość naszych odcinków, to zajęliśmy Wam, jeżeli słuchaliście wszystkich z prędkością razy jeden, 262,5 godziny.

As for the length of our episodes, if you listened to them all at normal speed, we have taken up 262.5 hours of your time.

Oczywiście bez tych dwóch ostatnich liczę.

Of course, I am counting without those last two.

No i to tyle z takich rzeczy, z których się można chwalić.

Well, that's about it for things to be proud of.

Tam Spotify nas chwaliła, ale to tam mało ważne.

There Spotify praised us, but that's not very important.

ważna, jeśli chodzi o podcasty

important when it comes to podcasts

Apple w technologii. No a właściwie

Apple in technology. Well, actually

jak wychodzi jakiś ciekawszy

when something more interesting comes out

odcinek, no to

episode, well then

na chwilkę tam na jedyneczkę wskakuje.

Just for a moment, I'm jumping in there for a little bit.

Generalnie trzymamy się

Generally, we hold on.

tam gdzieś w pierwszej dziesiątce,

somewhere in the top ten,

dwudziestce podcastów technologicznych.

twenty technology podcasts.

Więc pod tym względem

So in this regard

stabilnie. To ja jeszcze

stably. It's me again.

chciałem zwrócić uwagę na to,

I wanted to draw attention to the fact that,

że nadajemy

that we are broadcasting

od października

since October

2017, tak? Pięć lat temu.

2017, right? Five years ago.

Mhm. I

wyliczając odcinek zerowy,

calculating the zero segment,

nagraliśmy z tym dzisiejszym, to jest

We recorded with this one today, that is.

219 odcinków.

219 episodes.

Natomiast od początku aktywności

On the other hand, from the beginning of the activity

Apple Juice do dziś, to mamy

Apple Juice to this day, we have.

271 tygodni.

271 weeks.

Czyli tak naprawdę

So, actually

przez ponad pięć lat

for more than five years

to odejmując

that subtracting

wypadnięte, tak? Przedko mówiąc

fallen out, right? To put it briefly

tygodnie, no to

weeks, well then

przez rok nas nie było z wami. Tak? Pierwsze dwa tygodnie

We were not with you for a year. Right? The first two weeks.

były bez...

they were without...

To odcinków było mniej niż tygodni.

There were fewer episodes than weeks.

Tak? Mhm.

Yes? Mhm.

Czyli ponad cztery lata

So over four years.

non-stop, co tydzień

non-stop, every week

jakby tak spojrzeć,

if you take a look,

dostawaliście materiał,

you received the material,

który, no, tak jak mówisz, trwał

which, well, as you say, lasted

ponad godzinę średnio.

over an hour on average.

Mhm, tak. Tak, średnio

Mhm, yes. Yes, average.

ponad godzinę.

over an hour.

Zdawało mi się rozmawiać

I thought I was talking.

ze znajomymi i się pytali

with friends and they were asking

ile już właśnie tam lat, ile odcinków

How many years has it been there, how many episodes?

i byli zaskoczeni.

And they were surprised.

Ale ty wiesz o czym jakby, masz jakby

But you know what it's like, you have like...

cały czas tematy o czym nagrywać? No tak,

What to record about all the time? Well, yes,

bo to co chwilę

because it's every moment

coś tam się zmienia, nie? Bo rzeczywiście

Something is changing there, right? Because indeed.

tych odcinków takich, powiedzmy

such episodes, let's say

podobnych, tak?

Similar, right?

Wracaliśmy do tematu.

We were returning to the topic.

Było trochę, ale jednak staraliśmy się

There was a little, but we tried nonetheless.

rozszerzać ten

expand this

obszar, tak? Mhm.

area, right? Mhm.

Było wiele odcinków

There were many episodes.

z gośćmi. Co prawda w 2022

with guests. True, in 2022

w obecnym roku

this year

mieliśmy tylko kilku gości.

We only had a few guests.

To nie był jakby najbardziej

It wasn't like the most

napakowany, tak? Gościnny

Packed, right? Hospitable.

rok. Tak.

Year. Yes.

Natomiast... A szkoda, to trochę żałuję.

However... What a pity, I regret that a little.

No szkoda, szkoda, ale

Well, what a pity, what a pity, but

za to nigdy chyba

for that never probably

nie można było nawykać też na

it could not be put on either

poziom, tak, gości. Tak.

Level, yes, guests. Yes.

Byli bardzo fani i wnosili

They were very fans and brought.

dużo do kompotu.

a lot for the compote.

Tak, te odcinki właśnie, gdzie

Yes, those episodes just where

mamy możliwość zaproszenia gościa.

We have the opportunity to invite a guest.

Także pozdrawiamy wszystkich. Wszystkich

We also greet everyone. Everyone.

bardzo wam dziękujemy, tak, tak, tak.

thank you very much, yes, yes, yes.

I każda jest osobna.

And each one is separate.

Co dalej? No, 50 odcinków

What's next? Well, 50 episodes.

było sponsorowane przez Synologio.

it was sponsored by Synologio.

I tutaj bardzo,

And here very,

bardzo im dziękujemy za to, że

we thank them very much for

chcieli być, że

they wanted to be, that

nigdy nie było

it never was

problemu z tym, że mówimy za mało,

the problem is that we talk too little,

że mówimy za dużo, że mówimy

that we talk too much, that we talk

czasem niekoniecznie pozytywnie.

sometimes not necessarily positively.

Nigdy nie mówili nam, co mają

They never told us what they have.

mówić, tak? Także mogliśmy ponarzekać

to speak, right? So we could also complain a bit.

i zawsze zostało to

and it has always remained this way

przyjęte. Tak, dokładnie. Z klasą

Accepted. Yes, exactly. With class.

za to szanujemy.

we respect that.

Właśnie takich sponsorów szanujemy i takich

We respect exactly such sponsors and such.

chcemy mieć zawsze, tak?

We want to have it always, right?

Jeżeli już, tak? Tak. Chcielibyśmy.

If so, right? Yes. We would like to.

Tak, bo

Yes, because

to, co zresztą

that, by the way

stwierdziliśmy, że w gruncie rzeczy

we concluded that, basically

najfajniejsze jest to,

the coolest thing is that,

że przy sponsorze właśnie

that with the sponsor right now

takim jak na przykład Synologio

such as Synology

czy Magpau, który również był z nami

Is Magpau, who was also with us?

przez chwilkę, jest okazja, że

for a moment, there is an opportunity that

wszyscy zyskują. No my na tym jakoś tam

Everyone benefits. Well, we somehow do too.

zarabiamy. Producent

We earn. Producer.

ma rozgłos, natomiast

has a reputation, whereas

wy jako słuchacze macie szansę

You as listeners have a chance.

dowiedzieć się czegoś nowego. Dlatego

to learn something new. That's why

staraliśmy się... My też się przy okazji edukujemy,

We tried... We're also educating ourselves in the process.

bo musimy, tak? Musimy

because we have to, right? We have to.

zapoznać się z nowymi produktami, z nowymi

to get acquainted with new products, with new

usługami, oprogramowaniem

services, software

i dlatego, że to dla nas też jest dodatkowa

and that's why it's also an additional benefit for us

motywacja do tego, żeby w ogóle się zabrać, tak?

motivation to even get started, right?

Także też korzystamy.

We also use it.

Zgadza się. A z drugiej strony, no to

That's right. And on the other hand, well then.

to dzięki tym właśnie quick tipom

it's thanks to these very quick tips

wszyscy w jakiś tam sposób

everyone in some way

mają okazję się czegoś dowiedzieć i

they have the opportunity to learn something and

może komuś gdzieś zapali lampka,

maybe someone somewhere will have a lightbulb moment,

że o, mam jakiś tam problem,

that, oh, I have some kind of problem,

który można rozwiązać

which can be solved

czy tym, czy innym urządzeniem,

whether with this or that device,

ale jest to jak najbardziej

but it is definitely

i dla nas

and for us

i mamy nadzieję dla was również,

and we hope for you as well,

że też kwestia

that also the issue

edukacyjna zresztą, no o to

educational anyway, that's what it's about

chodziło w kompocie od samego początku,

it has been about the compote from the very beginning,

żeby z każdego

to take from everyone

odcinka każdy mógł

anyone could of the episode

się czegoś dowiedzieć, coś wyniósł. No oczywiście jest to

to find out about something, he gained something. Well, of course it is

niemożliwe, no bo wielu z was jest po prostu

impossible, because many of you are just

obryta w tematach, na których

focused on topics that

my tylko raczkujemy. Zapraszamy wtedy

We are just starting out. We invite you then.

jako gości, ale

as guests, but

no taka jest idea, tak? Żeby każdy

Well, that's the idea, right? So that everyone...

mógł się tam czegoś nauczyć.

he could have learned something there.

Znaczy, zdajemy sobie sprawę, że dla

It means we realize that for

niektórych z was to,

some of you it,

że były odcinki dedykowane,

that there were dedicated episodes,

poświęcone Senorodzie, było takim

Dedicated to the Señor, it was such a...

może elementem nie do końca,

maybe an element not quite,

który lubiliście, tak? Bo nie każdy

Which one did you like, right? Because not everyone did.

chciał zakupić, nie każdy...

he wanted to buy, not everyone...

Nie każdego to interesuje, nie każdy

Not everyone is interested in this, not everyone.

potrzebuje, no. Tak, dokładnie.

I need it, yes. Exactly.

Więc, no...

So, well...

Wiadomo, nie da się

Of course, it can't be done.

pogodzić wszystkiego

reconcile everything

i zadowolić wszystkich, także no...

and satisfy everyone, also well...

Mamy nadzieję, że wy nam wybaczycie,

We hope that you will forgive us,

bo tak jak

because just like

są osoby właśnie, które

there are people who

dany temat interesuje, tak samo są

The given topic is interesting, so are they.

osoby, których nie interesuje, no i niestety

people who are not interested, and unfortunately

staraliśmy się tak

we tried like this

zróżnicowywać poziom tematów, żeby

diversify the level of topics, so that

każdy mógł

everyone could

odnaleźć coś, co

find something that

będzie jego, powiedzmy, też konikiem, tak?

It will be his, let's say, hobby as well, right?

Coś, co go zainteresuje bardziej.

Something that will interest him more.

Natomiast, jak już zauważyliście, pewnie...

However, as you may have noticed, certainly...

Tylko poczekaj, jak jesteśmy już... Czekaj, czekaj, Marku.

Just wait, as soon as we are... Wait, wait, Mark.

Jak jesteśmy już w tych odcinkach o Senorodzie,

Since we are already in these episodes about Senor,

to paradoksalnie jesteśmy

we are paradoxically

właściwie od początku roku również na

actually from the beginning of the year also on

YouTubie z naszymi odcinkami, czyli

YouTube with our episodes, that is

są tam publikowane te same treści,

the same content is published there,

co w RSS-ie

what's in the RSS

i tam odcinki o Senorodzie,

and there are episodes about Senorode,

które cieszą się największą popularnością.

which are the most popular.

No widzisz.

Well, you see.

Tam się podobają najbardziej.

They like it the most there.

Jeśli chodzi o podcast, jest tam trochę

As for the podcast, there is a bit there.

mniej poprań, to nie jest

fewer corrections, this is not

duża różnica, ale jest tam,

a big difference, but it's there,

powiedzmy, patrząc na statykę,

let's say, looking at the statistics,

troszkę słabiej,

a little weaker,

ale na YouTubie jest dokładnie odwrotnie.

but on YouTube it is exactly the opposite.

Znacie, wiesz, to też jest tak, że

You know, it's also like this that

mamy odcinki tematyczne i

we have themed episodes and

to już też nieraz jakby słyszeliśmy

We have already heard that as well at times.

od słuchaczy, że nie zawsze

from the listeners that not always

odsłuchują nas od razu,

they listen to us right away,

bo wiedzą, że, wiadomo, dzisiaj nie potrzebują,

because they know that, of course, today they do not need,

ale wrócę do tematu,

but I'll return to the topic,

jak będę potrzebował. Natomiast wiadomo, że

when I will need it. However, it is known that

te odcinki, jak nagrywaliśmy zaraz

these episodes, as we were recording right away

po kinocie, no to każdy był na bieżąco,

After the movie, well, everyone was up to date.

chciał na gorąco,

he wanted it hot,

więc jakby tak zestawić, to

so if we were to compare, then

rzeczywiście te kinotowe mogły się, powiedzmy,

Indeed, those cinema tickets could, let's say,

pobierać lepiej, ale to była tylko

download better, but it was only

kwestia timingu, tak?

the issue of timing, right?

Ale jak zauważyliście,

But as you have noticed,

ostatnie nasze odcinki

our latest episodes

są już bez sponsora.

they are already without a sponsor.

Też chcieliśmy troszeczkę odpocząć jakby

We also wanted to rest a little bit, if you will.

od takiej tematyki

of such a subject matter

i wam dać troszeczkę wytchnienia,

and give you a little bit of respite,

tak? To jest nasz wybór.

Yes? It is our choice.

To jest tak, także...

It's like this, so...

Tutaj to nie jest tak, że

Here it's not that...

się obraziło, czy coś, czy nie chce z nami

got upset or something, or doesn't want to be with us

współpracować. Przeciwnie.

to cooperate. On the contrary.

Jest to nasz wybór. Potrzebowaliśmy po prostu

It is our choice. We just needed.

chwilkę odpoczynku.

a moment of rest.

Ponieważ, i tutaj będzie

Because, and here it will be.

ta-dam, ta-dam, ta-dam, werble,

ta-da, ta-da, ta-da, drums,

no jest to ostatni odcinek kompotu w tym roku

Well, this is the last episode of Kompot this year.

i ostatni odcinek kompotu przed przerwą,

and the last episode of compote before the break,

tak to nazwijmy, przy czym przed dłuższą przerwą.

Yes, let's call it that, with a longer break before.

Nie spodziewajcie się w styczniu, w lutym

Don't expect it in January, in February.

nowych odcinków.

new episodes.

Niestety, proza życia.

Unfortunately, the prose of life.

Musimy trochę naładować baterie.

We need to recharge our batteries a bit.

Ja muszę sobie poukładać

I need to get my thoughts in order.

pewne kwestie

certain issues

życiowo-zawodowe, tak to nazwijmy.

life and career, let's call it that.

Po prostu mam tego za dużo. Muszę odpocząć,

I just have too much of it. I need to rest.

muszę złapać trochę

I need to catch some.

wolnego czasu nawet,

even in free time,

trochę się ponudzić,

a bit bored,

żeby znowu robić to z przyjemnością.

to do it again with pleasure.

Więc pierwszy kwartał

So, the first quarter.

raczej się nas nie spodziewajcie.

Don't expect us, rather.

Później zobaczymy, tak?

Later we'll see, right?

Nie chcemy tutaj obiecywać, dlatego też nie

We don't want to make promises here, that's why we won't.

rozmawialiśmy z Synology,

we talked to Synology,

bo nie wiemy, jak to będzie

because we don't know how it will be

dalej. Sytuacja się dość

further. The situation is quite

dynamicznie zmienia, jeżeli chodzi

dynamically changes when it comes to

o ekonomię. Podcast, owszem,

about economics. The podcast, indeed,

przynosi jakieś zyski, natomiast

it brings some profits, however

biorąc pod uwagę...

taking into account...

Chodzi o to, że samo nagrywanie podcastu

It's about the fact that just recording the podcast

jest chyba najmniej

is probably the least

absorbującą, a najbardziej przyjemną częścią.

the most enjoyable part.

Natomiast... Dokładnie.

On the other hand... Exactly.

Ta reszta

This rest

to jest dużo, tak? W sensie

That's a lot, isn't it? I mean

przygotowanie, obłupka, całe

preparation, peeling, whole

tworzenie tego backendu, Romku, bo to

creating this backend, Romku, because it's

przecież to robisz, więc też...

since you do it, so too...

Już troszeczkę. A już się sypie niestety

Just a little bit. And it's already falling apart unfortunately.

ten nasz backend.

this our backend.

Ten wymaga niestety już naprawy.

This one unfortunately requires repair.

No to są nakłady, które...

Well, these are the expenses that...

Akurat te finanse, o których mówiłeś,

Exactly the finances you were talking about,

które jakieś tam były przyjemne,

which were somewhat pleasant,

ale to się nie

but it doesn't happen

spinało mimo wszystko, tak?

It squeezed, after all, didn't it?

I faktycznie

And indeed

kwestia jest taka, że mamy dużo

The issue is that we have a lot.

innych jeszcze zajęć, które

other activities that

po prostu przynoszą, albo

they just bring, or

potencjalnie przynoszą

potentially bring

więcej przychodów, ale to nie chodzi

more income, but that’s not the point

o to, że mamy

about having

czy przedkładamy

do we submit

robienie tak kasy nad

making so much cash above

spełnianie

fulfillment

czy realizowanie się

is it self-fulfillment

swoim hobby, tak? To nie o to chodzi. Po prostu

your hobby, right? That's not the point. Just

czasy są też ciężkie i trzeba

times are also hard and we have to

myśleć też

to think too

w kwestiach, tak? W kwestiach ekonomicznymi.

In matters, right? In economic matters.

Dokładnie o to mi chodziło.

That's exactly what I meant.

Dobrze to ująłeś.

You captured it well.

Więc dla mnie

So for me

nagrywanie z Remkiem to zawsze była przyjemność.

Recording with Remek has always been a pleasure.

Z każdym z gości również.

With each of the guests as well.

Tak naprawdę czuję się przy każdym

In fact, I feel with everyone.

nagraniu, jakbym to robił pierwszy raz.

in the recording, as if I were doing it for the first time.

To jest fajne, to jest

This is cool, this is.

naprawdę przyjemne i niestety,

really nice and unfortunately,

żeby nam się skończyły tematy.

so that we run out of topics.

Natomiast myślę, że też

However, I think that too.

przez te ponad pięć lat

over these five years

wyczerpaliśmy trochę

we have exhausted a bit

formuły. Ja bym chciał, żebyśmy zrobili

formulas. I would like us to do

coś inaczej, a znowu to też pociąga

something different, and yet that is also enticing

za sobą większe sankurowanie,

more intense sanctioning behind them,

więcej czasu.

more time.

Na to nie możemy sobie teraz pozwolić,

We can't afford that right now.

więc musimy na spokojnie

So we need to take our time.

zdystansować się, przemyśleć,

distance oneself, reflect

zobaczyć, jakie

to see what

pomysły nam przyjdą do głowy,

ideas will come to our minds,

jakie opcje będą realne,

what options will be realistic,

bo to, co jest dla Remka,

because what is for Remek,

dla mnie też, ale dla Remka zwłaszcza istotne,

for me too, but especially important for Remek,

to to jest to, żebyśmy nagrywali jednak

this is so that we record anyway

regularnie i cyklicznie.

regularly and cyclically.

Taka regularność...

Such regularity...

Nie chcielibyśmy być podcastem, który się pojawia

We wouldn't want to be a podcast that shows up.

raz na miesiąc, raz na dwa miesiące,

once a month, once every two months,

tak jak coś się wydarza

just as something happens

albo się spotkamy. I tutaj, broń Boże, nie pijemy

Either we'll meet. And here, God forbid, we don't drink.

do nikogo, tu nie o to chodzi.

It's not about anyone; that's not the point here.

Zupełnie nie. Po prostu

Not at all. Just.

według mnie podcast powinien być co tydzień,

In my opinion, the podcast should be weekly.

nie wiem, co dwa tygodnie, ale powinien być

I don't know about every two weeks, but it should be.

jakby cyklicznie i to jest

it's like cyclically and that's it

to dla mnie leży w definicji

It lies in the definition for me.

tego. Znaczy nam zależało

This. It meant that we cared.

na tym, żeby zbudować wiarygodność

on building credibility

i lojalność, tak żebyście czuli się,

and loyalty, so that you feel,

że możecie zawsze do nas wrócić

that you can always come back to us

i że na nas liczyć

and that you can count on us

i że jesteśmy.

and that we are.

Tak? Jeżeli ktoś

Yes? If someone

pojawia się raz na pół roku, jak

it appears once every six months, like

Feniks popiołem, a potem znowu, tak jak

Phoenix from the ashes, and then again, just like

zapałkę zapalona i nagle nie ma znowu,

a match is lit and suddenly it's gone again,

no to jest bez sensu. To my tak

Well, that makes no sense. So that's how we are.

nie chcemy. Natomiast, żeby móc,

we don't want to. However, in order to be able to,

bo prawdopodobnie

because probably

ciężko będzie, jeżeli się

it will be hard if you do

weźmiemy za to z powrotem

we will take it back for that

nagrywać z taką samą

record with the same

częstotliwością przy

frequency at

takim samym finansowaniu,

the same funding,

tak? To nie sądzę.

Yes? I don't think so.

Albo w takiej ekipie,

Or in a team like that,

bo być może pomyślimy o

because maybe we will think about

poszerzeniu składu i

expansion of the composition and

wtedy to będzie troszeczkę inaczej

then it will be a little different

wyglądało. Ale no, bo

it looked. But well, because

jest wiele takich czynników, które

There are many such factors that

musimy przeanalizować, oszacować

we need to analyze, estimate

na spokojnie, tak?

Calmly, right?

Tak jak zabieraliśmy się za

Just as we were getting started on

pierwsze nagranie, mieliśmy

the first recording, we had

dużo przemyśleń, dużo obserwacji.

lots of reflections, lots of observations.

W tej chwili mamy dużo własnych doświadczeń,

Right now we have a lot of our own experiences.

które nas troszkę

which cares for us a little

teraz może powstrzymują,

now they may be holding back,

ale to jest taki gubóźnik też zimnej wody

but it is such a cold water swimmer too

i musimy po prostu się dobrze

And we just have to be good.

wytrzeć, tak, z tej wody.

wipe it off, yes, from this water.

Zgadza się. No, myślę, że jak

That's right. Well, I think that how

spokojnie minął dobrze ponad

calmly passed well over

miesiąc, nim zaczęliśmy, nim wpadł nam

a month before we started, before it occurred to us

do głowy pomysł wysłuchać, no to może spróbujemy

I had an idea to listen, so maybe we will try.

coś razem nagrać. Do czasu, kiedy

let's record something together. Until the time when

usiedliśmy przed mikrofonem i

we sat down in front of the microphone and

nagraliśmy i potem to opublikowaliśmy,

we recorded it and then published it,

no to na pewno ponad dwa miesiące minęły.

Well, it has definitely been over two months.

Żeby się do tego przygotować,

To prepare for this,

żeby to w jakiś tam sposób poukładać,

to arrange it in some way,

te wszystkie klocki tutaj.

all these blocks here.

No, część tych klocków jest już niestety do wymiany.

No, unfortunately, some of these blocks need to be replaced.

No i tak cudownie, że

Well, it's so wonderful that

tak długo ten

so long this

backend działa, bez większych

the backend is working, without major issues

problemów, powiedzmy, ale

problems, let's say, but

no sama statystyka nam zaczęła siadać.

Well, the statistics have started to decline for us.

Ja nie przewidziałem, że

I did not foresee that

będziemy mieli tyle

we will have so much

odcinków, jak to tworzyłem,

episodes, how I created it,

bo to było, wiesz, to jest troszeczkę

because it was, you know, it's a little bit

taki problem, no to zrobimy

Such a problem, well, we will do it.

to na razie tak, żeby działało, a potem się to zrobi.

It's just for now to make it work, and then it will be done.

Dobrze.

Okay.

Prowizorki trwa wyjem najdłużej, nie?

The temporary arrangements last the longest, right?

Tak, no to jest taka już siódma łata na tej prowizorce

Yes, well, this is already the seventh patch on this makeshift solution.

i w gruncie rzeczy to trzeba zrobić od nowa,

And basically, it needs to be done from scratch.

żeby to w miarę dobrze działało.

to work reasonably well.

Ale jak najbardziej

But of course.

strona zostaje,

the page stays,

wszystko, co jest na YouTubie zostaje, wszystko, co jest

Everything that is on YouTube stays, everything that is.

w Apple Podcast zostaje.

It stays in Apple Podcast.

My zostajemy,

We are staying,

jeśli zmienimy

if we change

w jakikolwiek sposób formułę

in any way formulate the formula

i przyjdzie nam do głowy, że

and it will come to our minds that

ta zmiana formuły również wymaga nowej

this change in the formula also requires a new

nazwy, nowego RSSI, nowego wszystkiego,

names, new RSSI, new everything,

to damy wam znać jeszcze tutaj

We will let you know here as well.

w tym RSSI. Nie usuwajcie nas,

in this RSSI. Don't remove us,

jeśli możecie, ze swoich

if you can, from your own

agregatorów. Nawet

aggregators. Even

jeżeli coś by się miało pojawić w jakiejś

if something were to appear in some

innej postaci, to

in another form, that

was na pewno o tym poinformujemy.

We will definitely inform you about it.

Nie wpadajcie w panikę, to nie jest pierwsza

Don't panic, this is not the first time.

przerwa, tak? Tak jak Marek mówił,

break, right? Just like Marek said,

w sumie rok odpoczywaliśmy.

In total, we rested for a year.

Tak, no ale chcemy nagrywać, żebyście czuli,

Yes, but we want to record so that you feel,

że jest cały czas energia,

that there is constant energy,

ogień, pasja, a nie

fire, passion, not

żebyście, nie chcielibyśmy,

that you wouldn't want,

żebyście mieli,

so that you have,

powód, żeby nam zarzucić

a reason to blame us

odwalanie rutyny, robienie czegoś

breaking the routine, doing something

na siłę, tak?

By force, right?

Mamy nadzieję, że nigdy tego tak

We hope it never happens like that.

nie odbieraliście, bo do tej pory tak nie było

You didn't answer because it hasn't been like that until now.

i pewnie gdybyśmy nagrywali,

And probably if we were recording,

nadal też nie, ale potrzebujemy

not yet either, but we need

trochę takiego

a little of that

dystansu. No tak, no

distance. Well, yes, well

pamiętajcie, że jeżeli wysłuchacie godzinę,

remember that if you listen for an hour,

to my nad tym w sumie

we're actually over it

pracujemy, to jest jakieś 6 osobogodzin,

we are working, that's about 6 person-hours,

bo to jest te

because it is the

dwie godziny nagrania, tak? Po razy dwa, natomiast

Two hours of recording, right? Times two, however.

musimy się do tego jeszcze przygotować,

we still need to prepare for this,

nie nagrywamy zazwyczaj

we don't usually record

tak, że po prostu przychodzimy i pyk, mamy

so we just come in and bam, we have it

od razu rozpracowany temat,

immediately worked out topic,

tylko wymaga to też

it just also requires

ułożenia sobie jakiegoś tam planu sprawdzenia

arranging some kind of inspection plan

i rozgryzienia,

and chewing,

tak, nauczenia się właściwie.

Yes, learning it properly.

No i przygotowania, tak, bo często

Well, and preparations, yes, because often.

to były tematy, które, wiesz, jakby

these were topics that, you know, like

jakieś testy sprzętu, czy coś, to trzeba było czasem

Some equipment tests, or something, needed to be done sometimes.

kilka albo kilkanaście...

a few or several...

I tydzień spędzić lat tym, tak?

And spend a week that way, right?

Tak, no. Dokładnie, no nie, nie

Yes, well. Exactly, well no, no.

chcemy robić jakiegoś

we want to do something

klubu, obiecywać wam, że co

club, promise you that what

tam zaczniemy nagrywać i

there we will start recording and

i wrzućcie

and throw it in

piątaka. Znaczy, jeżeli macie w ogóle

five. I mean, if you have any at all.

pomysły, tak, co, jak

ideas, yes, what, how

wy byście zaczęli, tak, taką reaktywację

you would start, yes, such a reactivation

jakbyście zrobili, jak wy to widzicie,

How would you do it, how do you see it?

to jesteśmy otwarci, tak, no

So we are open, yes, well.

być może skończy się tak, że rzeczywiście

it may end up that indeed

jakiś, nie wiem, paywall, czy to, no nie wiem.

I don't know, some kind of paywall, or something, I don't know.

Na razie, pomimo

For now, despite

tego, że podcasty niby rosną w siłę,

that podcasts seem to be growing in strength,

to ja mam takie wrażenie, że jednak

I have the impression that after all

rynek światowy,

global market,

tak, podcastów angielskojęzycznych,

yes, English-speaking podcasts,

angielskojęzycznych, a rynek polski, to jednak

English-speaking, but the Polish market, however

jest zupełnie inna, inna

is completely different, different

klasa. To są dwa światy. Tak, to są dwa światy.

Class. These are two worlds. Yes, these are two worlds.

Więc gdybyśmy

So if we

pewnie nadawali po angielsku,

they were probably broadcasting in English,

to już by wyglądało inaczej.

It would look different by now.

Nie mielibyśmy was, tak, pewnie

We wouldn't have you, yes, probably.

w większości, tak, bo się, może

mostly, yes, because it, maybe

to szczęście wam nie chciało.

You weren't meant to be happy.

Jak słuchać, jak leczymy język

How to listen, how we heal the language.

angielski. Właśnie.

English. Exactly.

Sure.

Pewnie.

No.

Ale tak, tak to wygląda.

But yes, that's how it looks.

Jeśli chcecie

If you want.

nagrywać jakiś podcast, czy nagrywacie jakiś

Are you recording some podcast, or are you recording any?

podcast,

i potrzebujecie, nie wiem,

and you need, I don't know,

rady, porady, gościa,

advice, tips, guest,

czy cokolwiek, to zgłaszajcie się

If there's anything, please let us know.

do nas. To nie jest tak, że

to us. It's not that

chowamy mikrofony

we are putting away the microphones

gdzieś tam do szuflady

somewhere into the drawer

i nie będziemy się już nigdzie pojawiać

and we will no longer appear anywhere

przez ten czas. Jeżeli

during that time. If

chcielibyście nas zaprosić,

would you like to invite us,

proszę bardzo. Jesteśmy do

You're welcome. We are at

dyspozycji. Nie pobieramy opłat.

disposal. We do not charge any fees.

Tak.

Yes.

Status gwiazdy nie ma

There is no star status.

tutaj. Nie jest aktywny tutaj.

here. It is not active here.

No i co? Bardzo wam dziękujemy. W sumie

Well, what now? Thank you very much. In total

za ten rok, bo

for this year, because

gdyby was nie było, no to by nas też

If you weren't here, then we wouldn't be either.

nie było, tak? Nie nagrywalibyśmy tak

It wasn't, right? We wouldn't be recording like this.

długo. Bardzo

long. Very

nam jest miło, jak mamy okazję

We are happy when we have the opportunity.

poczytać

to read

jakieś wasze komentarze, jakieś wasze

some of your comments, some of yours

oceny zobaczyć. Jesteśmy

to see the grades. We are

zawsze pozytywnie zaskoczeni

always positively surprised

odbiorem, tak?

With the pickup, right?

Czy też

Or too

średnią ocen, jaką mamy, no to jest

the average grade we have is

no dla mnie jest to

Well, for me it is...

kowód do duchu. No już dawno tych komentarzy nie było, więc już tak

Proof to the spirit. Well, there haven't been any of those comments for a long time, so here we are.

nie gadaj tam.

don't talk there.

Ci, co mieli, to głosowali, tak?

Those who had it, voted, right?

No troszkę tak.

Well, a little bit.

Niektórzy zapomnieli, ale nie, nie, faktycznie...

Some people have forgotten, but no, no, actually...

No to wiesz co, to jest kwestia tego, że nasze

Well, you know what, it's a matter of our

odcinki, no nie są, to nie jest

episodes, well they are not, this is not

podcast, który ktoś sobie będzie słuchał,

a podcast that someone will listen to,

nie wiem,

I don't know,

do kotleta, tak? No

to the cutlet, right? No

to nie jest proste, łatwe, przyjemne

it's not simple, easy, pleasant

zabawne, tak? Nie jesteśmy tutaj

Funny, right? We're not here.

szczególnie rozrywkowi.

particularly entertaining.

No chcemy, chcieliśmy od początku być

Well, we want to, we wanted to be from the beginning.

edukacyjni. No to

educational. Well then

nie zawsze jest łatwe i wiemy, że tutaj,

it's not always easy, and we know that here,

no są podcasty, których się po prostu słucha

There are podcasts that you simply listen to.

przyjemniej. My chcieliśmy tworzyć

more pleasantly. We wanted to create

coś, z czego możecie się czegoś dowiedzieć.

Something from which you can learn something.

Więc stworzyliśmy sobie

So we created ourselves.

nisza w niszę.

niche into niche.

Więc tutaj jest może kwestia

So here is maybe the issue.

tego, że no jest ten, nie wiem,

that, well, there is this, I don't know,

tam was średnio te dwa tysiące

there were about two thousand there

i to jest sufit. Bo więcej

And this is the ceiling. Because more.

osób po prostu nie jest zainteresowane.

People are simply not interested.

Jak to wykonujecie, nie będzie niszego.

How do you do this, there will be nothing.

W tej niszy.

In this niche.

No stąd właśnie

Well, that's exactly where it comes from.

pomysł, żeby może coś zmienić,

the idea to maybe change something,

żeby jakoś wyjść z tej

to somehow get out of this

niszy w niszy. Ale

niche in a niche. But

jak na razie niekoniecznie mamy

so far we don't necessarily have it

na to też pomysł.

That's a good idea too.

Znaczy, wiesz, no to też jest kwestia

I mean, you know, that's also a matter of...

takiej osobowości. Tak my, wiesz, no

such a personality. So we, you know, well

są osoby, które mają parcie na szkło,

there are people who crave the spotlight,

które się czujemy jak ryba w wodzie.

where we feel like a fish in water.

My jesteśmy raczej takimi

We are rather like that.

skromnymi edukatorami, więc

humble educators, so

chyba nie w końcu w każdej formie

probably not in the end in any form

byśmy się odnaleźli.

to find ourselves.

To też na pewno.

That will definitely be the case too.

Więc to też jakoś tam jest ogranicza. A może po prostu

So that also limits things in a way. Or maybe it's just...

musimy spróbować, no. Także

We have to try, well. Also

zobaczymy.

We'll see.

Więc co, no do święta

So what, it's for the holiday.

mam nadzieję, że udało wam się spędzić

I hope you were able to spend

spokojnie. Nowy rok przed

Calm down. The new year is ahead.

wami. Nie szalejcie

Don't go crazy.

za bardzo, żeby jeszcze

too much, to still

przez ten styczeń było za co

There was something to celebrate this January.

jeść. Standardowo jesteśmy

to eat. We are standardly

dostępni na Twitterze, przy czym

available on Twitter, with the exception of

nie wiem jak długo. Aktualnie

I don't know how long. Currently.

Twitter, jak

Twitter, how

pewnie wiecie, przechodzi

you probably know, it is going through

pewne zmiany, żeby tutaj nie

certain changes, so that it's not here

kryzys wieków średniego, nie

crisis of the Middle Ages, no

wnikać w szczegóły.

delve into details.

Tak. Jeśli nie na Twitterze, to na pewno

Yes. If not on Twitter, then definitely.

na pewno na stronie

Definitely on the page.

AppleJuice, czy pod mailami

AppleJuice, are you under the emails?

applejuice.pl

nas znajdziecie.

You will find us.

W każdym odcinku są

In each episode there are

maile do nas, są.

The emails are with us.

Jest link, gdzie

There is a link where

można się z nami skontaktować. No, może nie

You can contact us. Well, maybe not.

odpowiadamy szybko na te maile, ale

we respond quickly to these emails, but

staramy się jakby odpowiadać.

We are trying to respond as if.

Jeśli byście chcieli, to jestem

If you would like, I am here.

na mastodon.social

on mastodon.social

małpkażuk.

monkey beetle.

Ja jeszcze nie, bo też tak obserwuję, bo

I haven't yet, because I'm also observing it, because

było takie pospolite ruszenie.

there was such a popular uprising.

Szczerze mówiąc,

To be honest,

tak naprawdę

actually

gdyby się wysypał zupełnie

if it completely spilled out

Twitter, to nie wiem

Twitter, I don't know.

w jakiego sociala miałbym

which social should I have

pójść. Na pewno nie Facebooka,

go. Definitely not Facebook,

nic z tych rzeczy.

none of those things.

Może jakiś zamknięty Discord?

Maybe an invite-only Discord?

Zobaczymy jeszcze, jak to będzie.

We'll see how it goes.

Zobaczę. Wyglądało.

I will see. It looked.

Ale zawsze poczta elektroniczna.

But always email.

Mi też nie zależy na tym,

I don't care about that either.

zawsze bym wrogiem

I would always be an enemy.

zakładania kont we wszystkich możliwych serwisach.

creating accounts on all possible services.

Potem to tego nie ogarnia,

Then he/she can't handle it.

a te śmieci zostają gdzieś.

and this garbage is left somewhere.

Także chciałbym, żeby to

I would also like that to.

przeniesiemy już na konkretne,

we will move on to specifics,

na jakąś inną platformę, żeby to było coś znowu

to some other platform, so that it would be something again

z jakąś perspektywą kilkuletnią

with a several-year perspective

chociażby.

even so.

Także na pewno damy znać, jeżeli

We will definitely let you know if

tutaj taka

here like this

zmiana zajdzie. No, ja ze swojej

A change will occur. Well, from my side...

strony chciałbym życzyć wszystkim

I would like to wish everyone.

Tobie Remku też, żeby przyszły rok

To you Remek too, for the coming year.

był dla nas łaskawszy,

he was kinder to us,

pod wieloma względami, bo ten był

in many ways, because this one was

trochę taki,

a bit like that,

nie wiem, czy znajdę

I don't know if I will find it.

nawet określenie, jakiś przymiot,

even the term, some adjective,

sensowny,

meaningful,

no przede wszystkim, żeby

well, first of all, so that

finansowe zmiany,

financial changes,

bo pamiętacie, to jest jakby tradycja,

because you remember, this is like a tradition,

że od nowego roku wszystko idzie w górę, tak wszystko, w sensie

that starting from the new year, everything is going up, yes everything, in the sense

no, jak idzie jedna rzecz, to

Well, when one thing is going, then...

często łacuszek pociąga za sobą kolejne

often a little tease leads to another

biorąc pod uwagę to, co się działo ostatnio,

considering what has been happening recently,

tak, na przestrzeni tygodni,

Yes, over the course of weeks,

miesięcy, to

months, it

mam pewne obawy, mam nadzieję, że

I have some concerns, I hope that

te obawy będą jednak

these concerns will, however

nieuzasadnione, że nie będzie tak źle

it is unfounded that it won't be that bad

tego Wam życzę, bo

I wish you this, because

jak nie będziemy

if we don't

mieli za co żyć i będziemy musieli się uganiać,

they had something to live for and we will have to run around.

żeby przeżyć, to

to survive, you have to

nie będziemy mieć czasu ani na to,

we won't have time for that either,

żeby dla Was nagrywać, a wy czasu, żeby

to record for you, and you have time to

nas słuchać, a to byłoby smutne.

We would be sad to listen to you.

Zgadza się, zgadza się,

That's right, that's right,

ale może będzie wszystko

but maybe everything will be fine

tak jak kiedyś.

just like before.

Kiedyś było dobrze, tak?

It used to be good, right?

Trawa była zielejsza.

The grass was greener.

No to co, tak

Well, what, yes.

sentymentalnie... To dziękujemy Wam

Sentimentally... We thank you.

i trzymajcie się.

And take care.

Trochę nam tutaj zeszło, tak?

We took a little while here, didn’t we?

Także szykujcie się na...

So get ready for...

na sylwestrową

for New Year's Eve

potęcówkę.

screwdriver.

Do usłyszenia. Może.

Until we meet again. Maybe.

Do usłyszenia. Kiedyś.

Talk to you later. Someday.

Na razie. Cześć. Cześć.

For now. Bye. Hi.

Łobodobu. Raz, dwa, trzy, cztery.

Lobodobu. One, two, three, four.

Leć. Cześć.

Fly. Hi.

Witajcie wstąp.

Welcome, come in.

Tak. Skręć się troszeczkę

Yes. Turn around a little.

Marku, bo chyba jesteś albo

Mark, because I think you are either

zbyt egzaltowany, albo trochę

too exalted, or a little

zbyt głośno. Może prawie

too loud. Maybe almost

zjadłem ten mikrofon już tutaj, wiesz, tak blisko trzymam.

I ate this microphone already here, you know, I hold it so close.

No to. Teraz lepiej?

Well then. Is it better now?

Teraz zdecydowanie lepiej. Dobrze.

Now definitely better. Good.

Ale piątka miała też chyba, czy nie?

But the five also had it, didn't it?

Tak, piątka miała always on display. Masz rację, tak.

Yes, the five had always on display. You are right, yes.

To już się zdążyłem przyzwyczaić.

I've already gotten used to it.

Nie chcielibyśmy, że...

We wouldn't want that...

Nie chcielibyśmy...

We wouldn't want to...

Mastodon.

Mastodon. Tam to nie ma na końcu.

Mastodon. It's not over there at the end.

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo