Cemetery Radio S03E01 feat. LJ DAVID (09-05-2021)

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

KONIEC!

THE END!

IS HAPPY HOUR!

IT'S HAPPY HOUR!

I'M IN, I'M IN

I'M IN, I'M IN

TOO DEEP

TOO DEEP

CAN KEEP

CAN KEEP

KONIEC!

THE END!

Powiedz mi, jak się zaczęła twoja przygoda z muzyką,

Tell me how your adventure with music began.

bo z naszych rozmów, które gdzieś tam

because from our conversations, which somewhere there

kiedyś odbywaliśmy, stworzyłem sobie taki obraz,

once we used to have, I created such an image for myself,

że to jest bardziej twoja odskocznia i twoje

that it's more of your escape and your

jakby hobby,

like a hobby,

takie główne zajęcia. A jak to jest po tym czasie?

What are the main activities? And how is it after that time?

Myślisz, że wraz ze wzrostem twojego doświadczenia

Do you think that with the increase of your experience

to się może przychodzić

that can be come by

w coś więcej, czy to w dalszym ciągu

in something more, or is it still

pozostawiasz na takiej granicy hobby?

Are you leaving it at such a border of a hobby?

Wiesz co, może

You know what, maybe

zacznę od początku. Moja przygoda

I will start from the beginning. My adventure.

z muzyką zaczęła się już gdzieś tam w dzieciństwie.

The music began somewhere back in childhood.

Miałem w domu pianino, więc

I had a piano at home, so

gdzieś tam ten kontakt muzyczny, rytmiczny

somewhere there is that musical, rhythmic contact

był zawsze.

he was always.

Także też jakieś szkolne imprezy i tak dalej,

Also some school events and so on,

szukanie muzyki

searching for music

i to też było jakby

and it also was kind of

we mnie.

in me.

Zostałem wciągnięty tak naprawdę w klub

I was really pulled into the club.

przez przyjaciela mafii, u którego bardzo serdecznie

through a mafia friend, with whom very warmly

pozdrawiamy. Pozdrawiam synka.

We send our regards. Greetings to your son.

Oczywiście. Mati najlepszy tutaj ten.

Of course. Mati is the best here.

To jest, choć myślę,

This is, although I think,

że nie tylko Mateusz, ale

that not only Mateusz, but

również Ty Damian,

you too Damian,

Mariusz, Baltona DJ,

Mariusz, Baltona DJ,

Szymon, DJ BNS,

Simon, DJ BNS,

Łukasz, DJ Luki.

Łukasz, DJ Luki.

Są to moi nauczyciele, którzy też

They are my teachers, who also

pokierowali mną

they directed me

w ten sposób, że mogę to teraz realizować

in such a way that I can implement it now

na 100%, tak. Jest to hobby

100%, yes. It is a hobby.

i jest to pasja.

and it is a passion.

I sprawia mi też to przyjemność, że

It also gives me pleasure that

mogę to przekazać ludziom w pozytywny sposób,

I can convey this to people in a positive way,

z pozytywną energią

with positive energy

dać im w trakcie

give them in the meantime

grania moich kawałków,

playing my pieces,

przekazać im to, co czuję,

to convey to them what I feel,

w zależności od tego, jaki mam humor,

depending on what kind of mood I'm in,

gram lepiej, gorzej.

I play better, worse.

Staram się to robić jak najlepiej.

I am trying to do it as best as I can.

Każdy tak ma.

Everyone has it that way.

Dzięki za oglądanie.

Thank you for watching.

Do zobaczenia w kolejnym odcinku.

See you in the next episode.

Cześć!

Hello!

Napisy by Jacek Makarewicz

Subtitles by Jacek Makarewicz

KONIEC!

THE END!

Napisy güzel phenomenon

The subtitles are a beautiful phenomenon.

napisy fijne

subtitle fine

napisy에

on subtitles

korekty

corrections

herbaty

tea

koreky

koreky

podczas

during

korykty

corrections

rozлюч pornography

angry pornography

priesty

priests

korykty

corrigenda

scenes

scenes

korykty

corrugations

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

KONIEC!

THE END!

Dzięki za oglądanie!

Thank you for watching!

KONIEC!

THE END!

Muzyka

Music

KONIEC!

THE END!

Dzięki za oglądanie!

Thank you for watching!

KONIEC!

THE END!

Oczywiście u mnie nie może się obyć

Of course, I can't do without it.

bez pytania typu szachmat,

without questions like checkmate,

więc powiedz mi, czy umiesz

so tell me, do you know how to

sterować skarpetki?

steering socks?

Aha, czyli tutaj takie pytania, tak?

Aha, so questions like this here, right?

No, miałem odpowiedzieć pomidor,

No, I was supposed to answer "tomato."

ale powiem ci, że jeśli chodzi o szycie,

but I will tell you that when it comes to sewing,

to ja jestem noga, nie, nie, nie.

It's me, I'm a leg, no, no, no.

Zlecam takie sprawy

I handle such matters.

mamie, babci, nie wiem, krawcowej,

to mom, grandma, I don't know, to the seamstress,

także w ogóle się takimi

also in general such things

sprawami nie zajmuję, wolałbym

I don't deal with these matters, I would prefer.

wyprać pranie, niż

wash the laundry, than

i obsłużyć pralkę, niż

and operate the washing machine than

właśnie celować swoje skarpetki.

I'm just aiming my socks.

A właśnie, jak to jest u ciebie z obsługą pralki?

Oh right, how is it with you and using the washing machine?

Bo ja na przykład jestem pralkowym idiotą

Because I, for example, am a washing machine idiot.

i

I

moja ówczesna kiedyś tam

my former back then

powiedziała, że jak to jest, że potrafisz obsługiwać

She said, how is it that you can operate it?

konsolę, która ma miliony pokręteł,

a console that has millions of knobs,

a pralki z jedną

and a washing machine with one

gałką nie potrafisz obsłużyć?

Can't you handle the knob?

Akurat co do prania, lubię pranie, a szczególnie

As for laundry, I like doing laundry, especially

lubię to, jak to pranie pachnie już po powierzchni,

I like how the laundry smells already on the surface.

także ten zapach unoszącego się

also this scent of something wafting

płynu do płukania

fabric softener

różnych marek, tak, no

different brands, yes, well

jest fajny, także

he's cool too

uważam tą czynność codzienną

I consider this a daily activity.

za okej, także

Okay, so...

przyjmuję to z pokorą.

I accept this with humility.

🎵🎵🎵

🎵🎵🎵

Hey, this is Rossi and now you're listening

Cześć, tu Rossi, a teraz słuchasz.

to Best of Musical Scenity.

to Best of Musical Scenity.

It's party time!

To czas na imprezę!

🎵🎵🎵

🎵🎵🎵

KONIEC

THE END

Muzyka

Music

Dobra, to kolejne pytanie będzie takie.

Alright, the next question will be like this.

Czy ktoś w twoim życiu zajmuje specjalne miejsce w twoim serduszku?

Does someone in your life hold a special place in your heart?

Tak, oczywiście. Jest to moja mama.

Yes, of course. This is my mom.

I mam nadzieję, że zostanie jak najdłużej.

And I hope that it will stay for as long as possible.

Okej, a może, nie wiem, jakaś dziewczyna, chłopak, nie wiem, piesek, żerawka, bo to teraz równie jest.

Okay, and maybe, I don't know, some girl, boy, I don't know, a puppy, a little crane, because that's also a thing now.

Tak, oczywiście. Jest też to mój synoś Piotrek, którego staram się też w tym czasie dorastania.

Yes, of course. This is my little son Piotrek, whom I am also trying to raise during this growing up time.

Teraz już niedługo kończy cztery latka.

Now, very soon, he/she will be turning four years old.

Wkręcać muzykę, której słucham.

Put on the music that I'm listening to.

Razem jeżdżąc samochodem gdzieś tam.

Together driving a car somewhere.

Na wycieczki słuchamy tego.

On trips, we listen to this.

Nawet mówi, że mu się to podoba.

He even says he likes it.

Także ma styczność, jeśli mamy okazję z konsolą.

He also has experience, if we have the opportunity with the console.

Myślę, że przez taką formę zabawy będę go w stanie zarazić też swoją pasją.

I think that through this form of fun, I will be able to infect him with my passion as well.

A takim moim już marzeniem, może odległym, zagranie razem z nim w duecie festiwalu.

And such a dream of mine, perhaps distant, is to perform with him in a duo at the festival.

No, piękne marzenia.

No, beautiful dreams.

Muzyka

Music

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

Diki za oglądanie!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

KONIEC!

THE END!

Dzięki za oglądanie!

Thank you for watching!

Dziękuje za oglądanie!

Thank you for watching!

D ciekawa muzyka

D interesting music

Cześć! Z tej strony LJ David i zapraszam was na mojego guestmixa w Cementry Radio

Hi! This is LJ David and I invite you to my guest mix on Cementry Radio.

This week we have a guestmix!

This week we have a guest mix!

IікS

It seems that the text "IікS" does not appear to be a Polish word or phrase. Could you please provide the correct text?

IikIks

IikIks

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

KONIEC!

THE END!

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

Jak ogólnie się odnajdujesz w tych czasach covidowych, w czasach lockdownu, gdzie kluby są teoretycznie pozamykane, mimo że tam były wyroki takie czy inne odnośnie zamykania imprez? Jak się odnajdujesz, jak myślisz, jak to jeszcze długo potrwa i czy to faktycznie, te kluby powinny być pozamykane, festiwale poprzenoszone na następne lata?

How are you generally coping in these COVID times, during the lockdown, when clubs are theoretically closed, despite various rulings regarding event closures? How are you managing, what do you think, how much longer will this last, and should these clubs really be closed, and festivals postponed to the following years?

To może od początku. Odnajduję się dobrze, dlatego że ten czas, takie też zamknięcia pozwolił mi otworzyć swój fanpage.

Maybe from the beginning. I find myself well because this time, such closures allowed me to open my fanpage.

Nie spodziewałem się, że...

I didn't expect that...

Generalnie ograniczam to...

In general, I limit it...

Minimum jakaś social media, ale otworzyłem swój fanpage, tak po prostu dla siebie, dla znajomych, tak?

At least some social media, but I opened my fanpage, just for myself, for friends, you know?

W sumie też się trochę ucisnęłem o to, żeby coś takiego zrobić.

In a way, I also pressured myself a bit to do something like that.

Tak, tak, dokładnie tak, dokładnie tak. Dla znajomych, tak żeby pokazać im to, co robię, przekazać im, zachęcić ich może też do tego, żeby spróbowali takiej muzyki gdzieś tam na swoich głośnikach, swoich telefonach, smartfonach, samochodach, cokolwiek.

Yes, yes, exactly so, exactly so. For friends, to show them what I'm doing, to convey to them, maybe also to encourage them to try such music somewhere on their speakers, their phones, smartphones, cars, anything.

Dwa, jest to też dla mnie forma reklama swojego klubu.

Two, it is also a way for me to advertise my club.

Także staram się reprezentować, trzymać też styl muzyczny tego klubu.

I am also trying to represent and maintain the musical style of this club.

Lockdown, mi się wydaje, że kluby i tak dalej, to już jest indywidualna sprawa każdego człowieka.

Lockdown, I think that clubs and so on are already an individual matter for each person.

I jeśli ktoś czuje się na siłach, żeby przyjść, tak, potańczyć z nami i czuje się, że jest zdrowy, no to jak najbardziej.

And if someone feels up to it, to come and dance with us and feels that they are healthy, then absolutely.

Nie rozumiem też w ogóle.

I don't understand at all either.

Jeśli ktoś faktycznie uważa, że osoba go dotknie czy tak dalej, no to ten...

If someone really thinks that a person will touch them or anything like that, well then...

Myślę, że sprawy w kwestiach zdrowotnych powinniśmy pozostawiać indywidualnie.

I think that health matters should be left to individuals.

I indywidualnie każdemu z nas.

And individually to each of us.

Tak.

Yes.

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

KONIEC!

THE END!

Muzyka

Music

W jakich stylach muzycznych najlepiej się odnajdujesz, albo które są najbliższe twojemu sercu?

In which musical styles do you feel most at home, or which are closest to your heart?

Najlepiej odnajduję się w takich stylach,

I feel best in such styles,

w takich stylach muzycznych, house,

in such musical styles, house,

bardziej takich typu warm-up, bym powiedział.

I would say more of a warm-up type.

Czyli tak 122-126 beat-beamów max?

So, is it 122-126 beats of max beam?

Może nawet jeszcze bym pociągnął co do 128.

I could even stretch it to 128.

Takie bardziej też staneczne klimaty,

Such more folkloric vibes,

które gdzieś tam potrafią rozgrzać parkiet.

which can somehow heat up the dance floor.

Choć wiadomo, jako że jestem grającym świetlikiem,

Though it's known that I am a playing firefly,

także zdarza mi się przejmować stery od rezydentów

I also sometimes take over the controls from the residents.

w różnych godzinach imprez.

at different times of the events.

Także mój repertuar przez ten półtora roku czasu,

So my repertoire over this year and a half,

który jest w tym roku,

which is this year,

które tutaj zbuduję,

which I will build here,

no, urósł też do tego stopnia,

no, he grew to that extent as well,

że inne numery, również festiwalowe,

that other numbers, including festival ones,

Dobra Pompka,

Good Pump,

bardziej takie te house'y,

more like those houses,

też preferuję.

I also prefer.

No i jestem w stanie to zagrać,

Well, I am able to play it.

dograć się do tego repertuaru,

to fit into this repertoire,

który tutaj mamy w klubie.

which we have here in the club.

No, repertuar twój słyszałem już nie raz.

No, I have heard your repertoire more than once.

Czasami grasz w takie sztosy, że misz kopara opada.

Sometimes you play such amazing stuff that my jaw drops.

Muzyka

Music

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

KONIEC!

THE END!

KONIEC

THE END

Dzięki za oglądanie!

Thanks for watching!

KONIEC!

THE END!

Dobra, to tak na zakończenie mi powiedz,

Okay, so finally tell me,

czego ci życzyć na przyszłość?

What should I wish you for the future?

Życzyć? Myślę, wydaje, że w dzisiejszych czasach

To wish? I think, it seems that in today's times...

przede wszystkim zdrowia, bo jeśli zdrowie pozwoli,

first of all health, because if health allows,

to będę mógł taką muzykę grać dla was jak najdłużej.

Then I will be able to play such music for you for as long as possible.

I tego się trzymamy.

And that's what we stick to.

Może jakieś pozdrowienia dla kogoś szczególnego w tym miejscu?

Maybe some greetings for someone special in this place?

Tak, pozdrawiam mojego synka, Piotrka.

Yes, I greet my son, Piotrek.

Co prawda pewnie jeszcze tego nie usłyszy tak jak powinien,

Although he probably won't hear it as he should yet,

ale mam nadzieję, że za parę lat ten podcast gdzieś trafi dalej

But I hope that in a few years this podcast will reach further.

i młody to załapie.

And the young will understand it.

Na pewno też pozdrawiam swoich rezydentów z klubu Lukie,

I definitely also greet my residents from the Lukie club.

jego mafiu.

his mafia.

Kuda, jesteś ze mną, także nie muszę ciebie pozdrowiać obok.

Kuda, you are with me, so I don’t have to greet you beside.

Są też osoby bliskie, takie jak DJ PNS i Baltona DJ.

There are also close people, such as DJ PNS and DJ Baltona.

Również pozdrawiamy.

We also send our regards.

Pozdrawiamy chłopaków.

We greet the guys.

Napisy by Jacek Makarewicz

Subtitles by Jacek Makarewicz

Produkcja Polskie Towarzystwo Astronomiczne Telewizja Polska

Production Polish Astronomical Society Television Poland

Transkrypcja Magdalena Świerczek-Gryboś

Transcription Magdalena Świerczek-Gryboś

PTA & TVP

PTA & TVP