Ochrona wizerunku człowieka, postaci fikcyjnej i...AI Influencera*

Bartosz jako adwokat pomaga kreatywnym rozwiązać problemy prawne, z jakimi borykają się ich agencje marketingowe.

Bartosz, as a lawyer, helps creatives solve the legal problems that their marketing agencies face.

Nauczysz się tutaj, jak unikać błędów popełnianych w Twojej branży, tych najczęstszych i tych najbardziej kosztownych.

You will learn here how to avoid mistakes made in your industry, both the most common ones and the most costly ones.

Usłyszysz o tym, jak umowy mogą chronić efekty Twojej pracy i jak zadbać o to, żeby zawsze działały na Twoją korzyść.

You will hear about how contracts can protect the results of your work and how to ensure that they always work to your advantage.

Wreszcie dowiesz się też, jak porozumieć się z trudnym klientem, tym, który spędza Ci sen z powiek.

Finally, you will also learn how to communicate with a difficult client, the one who keeps you awake at night.

A gdy wszystko inne zawiedzie, jak skutecznie dochodzić swoich praw przed sądem.

And when everything else fails, how to effectively pursue your rights in court.

Ja dzisiaj będę mówił o ochronie wizerunku człowieka, postaci fikcyjnej i AI influencera.

Today I will be talking about the protection of a person's image, fictional characters, and AI influencers.

Zobaczymy, czym się te wizerunki różnią, no i kto, jeżeli chodzi o ochronę, wypada najgorzej.

We will see how these images differ, and who, when it comes to protection, comes off the worst.

Zanim jednak zacznę, jeżeli w trakcie tego odcinka wpadnie coś do głowy, coś o co chciałbyś, chciałabyś mnie zapytać,

However, before I start, if during this episode something comes to mind, something you would like to ask me,

może to jest jakiś problem prawny, z którym aktualnie trwa agencja.

Maybe this is some legal issue that the agency is currently dealing with.

Zanim agencja się zmaga, zawsze możesz się umówić ze mną na bezpłatną konsultację po adresem rozmowa.gajekpartnerzy.pl.

Before the agency struggles, you can always schedule a free consultation with me at rozmowa.gajekpartnerzy.pl.

A jeżeli potrzebujesz umowy na wczoraj, musisz temat szybko ogarnąć, zapraszam Cię do mojego sklepu z umowami po adresem sklep.gajekpartnerzy.pl.

And if you need the contract for yesterday, you need to quickly take care of it, I invite you to my store with contracts at sklep.gajekpartnerzy.pl.

Nie jestem pewien, czy to się w ogóle, cały ten trend zaczął się od takiej hiszpańskiej agencji.

I'm not sure if this trend at all started from such a Spanish agency.

Natomiast jestem pewien, że właśnie o tej pierwszej, o tej agencji.

However, I am sure that it is about the first one, about that agency.

Słyszałem po raz pierwszy w kontekście stworzenia wirtualnego influencera.

I heard about it for the first time in the context of creating a virtual influencer.

Mówię tu o agencji hiszpańskiej The Clueless.

I'm talking about the Spanish agency The Clueless.

I ona sobie stworzyła AI modela.

And she created an AI model for herself.

Nazwała ją Atiana Lupes.

She named her Atiana Lupes.

Nie wiem, czy dobrze to czytam, ale będę konsekwentny, jeżeli chodzi o tą wymowę.

I don't know if I'm reading this correctly, but I will be consistent when it comes to this pronunciation.

I co ciekawe, oni sobie stworzyli tą influencerkę wirtualną.

And interestingly, they created this virtual influencer for themselves.

Dlatego, że i tu cytuję, byli zmęczeni zatrudnianiem prawdziwych modeli.

Because, and here I quote, they were tired of hiring real models.

No i na tym etapie właściwie nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś i ty sięgnął po takie rozwiązanie.

Well, at this stage, there is actually nothing preventing you from also opting for such a solution.

Bo wystarczy, że sobie w Google wrzucisz AI influencer generator.

Because all you have to do is type AI influencer generator into Google.

No i oczywiście dostaniesz wyniki do stron, gdzie szybko i bezproblemowo wygenerujesz sobie takiego wirtualnego,

Well, of course, you will receive results for the sites where you can quickly and easily generate such a virtual one.

wirtualnego influencera, czy influencerkę.

virtual influencer.

No i trzeba zadać pytanie, czy warto.

Well, one has to ask the question, is it worth it?

Oczywiście ja zadaję to pytanie od strony prawnej.

Of course, I am asking this question from a legal perspective.

No bo takie rozwiązanie, no delikatnie, nie jest bezwarte.

Well, such a solution is, to put it mildly, not very valuable.

Na początek tutaj się zmierzę z takim mitem, bo z tym się spotykam, z takim poglądem,

To begin with, I will tackle this myth here, because I encounter this viewpoint.

że z wizerunkiem mamy do czynienia tylko w przypadku fotografii.

that we are dealing with an image only in the case of photography.

Czyli z takim medium, gdzie w sposób taki, no praktycznie jeden do jeden ten wizerunek utrwalamy

So with such a medium, where we practically capture the image one to one.

i nie ma wątpliwości, kto jest przedstawiony.

And there is no doubt who is presented.

I to jest zupełnie, zupełnie błędny pogląd.

And that is a completely, completely erroneous view.

Sposób utrwalenia wizerunku, jeżeli on pozwala na zidentyfikowanie konkretnej osoby,

The method of preserving an image, if it allows for the identification of a specific person,

do której ten wizerunek należy, to nośnik, czy środek plastyczny, jaki do tego używamy,

To which image does this belong, is it a medium or a plastic method that we use for this?

to nośnik, czy środek plastyczny, jaki do tego używamy, to nośnik, czy środek plastyczny, jaki do tego używamy,

It is a medium or plastic material that we use for this.

to nośnik, czy środek plastyczny, jaki do tego używamy, jest zupełnie bez znaczenia.

The medium or the plastic material we use for this is completely irrelevant.

W praktyce oznacza to tak.

In practice, this means the following.

Jeżeli wiadomo, o kto chodzi, to nie ma znaczenia, czy to jest zdjęcie, rzeźba, rysunek, czy grafika, tak?

If it is known who it is about, then it doesn't matter whether it is a photo, sculpture, drawing, or graphic, right?

Czy fotografia, czy nagranie wideo.

Whether a photograph or a video recording.

Po prostu wiemy, kogo ten sposób wyrażenia przedstawia

We simply know who this way of expression represents.

i w tej sytuacji wykorzystujemy jego wizerunek.

And in this situation, we are using his image.

No, w kontekście AI,

No, in the context of AI,

myślę, że to jest istotne, że nie możemy wygenerować czyjejś podobizny,

I think it's important that we cannot generate someone's likeness.

a następnie tą podobiznę wykorzystywać i twierdzić, że skoro to nie jest zdjęcie,

and then use this likeness and claim that since it is not a photo,

no to oznacza, że nic się nie stało, tak?

So that means that nothing happened, right?

Nie, nie, absolutnie.

No, no, absolutely not.

Każda osoba ma swoje przyrodzone dobra osobiste.

Everyone has their inherent personal rights.

W naszym systemie prawnym tych dóbr jest kilka.

In our legal system, there are several of these goods.

To jest między innymi prawo do dobrego imienia, właśnie prawo do wizerunku.

This includes, among other things, the right to a good name, specifically the right to one's image.

I...

I...

I to prawo jest realizowane między innymi w ten sposób, że możemy się sprzeciwić,

And this law is implemented, among other ways, by allowing us to object,

czyli w praktyce oznacza pozwać sprawcę w kosmos.

so in practice it means suing the perpetrator in space.

Możemy się sprzeciwić rozpowszechnianiu grafiki, czy zdjęć, czy nagrania,

We can oppose the dissemination of graphics, photos, or recordings.

które zawiera naszą podobiznę.

which contains our likeness.

I nie ma znaczenia, czy to zostało przez kogoś namalowane, ulepione z plasteliny,

And it doesn't matter whether it was painted by someone, made out of modeling clay,

czy wygenerowane przy użyciu narzędzi opartych o sztuczną inteligencję.

whether generated using tools based on artificial intelligence.

Tutaj, jeżeli chodzi o prawdziwe osoby, czy to będzie model, czy zwykły Kowalski, tak?

Here, when it comes to real people, whether it will be a model or an ordinary Joe, right?

Druga kategoria to ochrony fikcyjnych osób przedstawionych w utworze.

The second category is the protection of fictional characters presented in the work.

Tylko dlatego, że rysunek, czy grafika przedstawia jakąś fikcyjną postać,

Only because the drawing or graphic depicts some fictional character,

może być postać literacka, czy na przykład komiksowa,

it can be a literary character or, for example, a comic book character,

to nie oznacza, że nie podlega ona żadnej ochrony.

This does not mean that it is not subject to any protection.

Jeżeli ta postać jest przedstawiona w sposób wystarczająco twórczy,

If this character is presented in a sufficiently creative way,

na moim blogu znajdziesz artykuły o tym, co to znaczy wystarczająco twórczy,

On my blog, you will find articles about what it means to be sufficiently creative.

kiedy utwór podlega ochronie prawa autorskiego, bo nie wszystko podlega ochronie,

when a work is protected by copyright law, because not everything is subject to protection,

ale zakładamy, że taki rysunek jest wystarczająco twórczy,

but we assume that such a drawing is creative enough,

to w tej sytuacji ta postać, która została przedstawiona w tym utworze,

in this situation, the character that has been presented in this work,

podlega ochronie na podstawie prawa autorskiego, ale tutaj z małą gwiazdką.

is protected by copyright law, but here with a small asterisk.

Ochrona wizerunku to jest coś innego niż ochrona autorskich praw majątkowych do utworu.

Protection of image is something different from the protection of copyright to a work.

Myślę, że często utożsamiamy te dwie kwestie z prostej przyczyny.

I think we often equate these two issues for a simple reason.

Kwestia wizerunku jest uregulowana w prawie autorskim,

The issue of image rights is regulated by copyright law.

ale wizerunek jest też uregulowany w kodeksie cywilnym i to jest to samo dobro osobiste.

But the image is also regulated in the Civil Code, and it is the same personal right.

Innymi słowy prawa autorskie to jest coś innego niż prawo do wizerunku.

In other words, copyright is something different from the right to one's image.

Więc jeżeli mamy postać fikcyjną, na przykład namalowaną czy ujętą na jakiejś grafice,

So if we have a fictional character, for example painted or captured in some graphic,

to tutaj ta postać jest chroniona jako utwór,

this character is protected here as a work,

a nie tak jak człowiek na podstawie wizerunku.

not like a person based on appearance.

Wizerunek jest dobro osobistym, więc nie może posługiwać fikcyjnej postaci,

The image is a personal good, so it cannot make use of a fictional character.

tylko i wyłącznie człowiekowi z krwi i kości.

only and exclusively to a flesh-and-blood human being.

Natomiast bez znaczenia jest to, że sprawca naruszył prawa autorskie do fikcyjnej postaci,

However, it is irrelevant that the perpetrator violated the copyright of the fictional character,

ponieważ po prostu naruszył prawa autorskie.

because he simply violated copyright laws.

Czy na tej grafice jest fikcyjna postać, czy też martwa natura,

Is there a fictional character or a still life in this graphic?

to zupełnie nie ma znaczenia, bo ochrona przysługuje na podstawie przepisów dotyczących praw autorskich.

It doesn’t matter at all, because protection is granted under the regulations concerning copyright.

Bez znaczenia, co jest przedstawione na tym utworze.

It doesn't matter what is presented in this piece.

Jeżeli to jest fikcyjna postać, to ona jest po prostu chroniona tak jak każdy inny utwór.

If this is a fictional character, then it is simply protected like any other work.

Nie jest chroniona na podstawie przepisów o ochronie wizerunków.

It is not protected under image rights regulations.

No ale do tej pory mamy tak.

Well, so far we have it like this.

Prawdziwa osoba ma chroniony wizerunek.

A real person has a protected image.

Osoba fikcyjna przedstawiona w utworze nie ma ochrony wizerunku,

The fictional character depicted in the work does not have image protection.

ale jest chroniona na podstawie przepisów o autorskich prawach majątkowych.

but it is protected under copyright laws.

No i dochodzimy teraz do trzeciej kategorii,

Now we come to the third category,

do wizerunku fikcyjnych osób wygenerowanych przez sztuczną inteligencję.

of the image of fictional characters generated by artificial intelligence.

No i teraz mamy taką sytuację, że to są wizerunki, które łudząco przypominają fotografię

And now we have a situation where these are images that strikingly resemble a photograph.

i łudząco przypominają prawdziwych ludzi.

and they strikingly resemble real people.

AI influencerzy, tacy jak Atiana Lupes, tutaj jeżeli chodzi o ochronę prawną,

AI influencers, such as Atiana Lupes, when it comes to legal protection,

to w ogóle przegrywają z rzeczywistymi influencerami na całej linii.

They are completely losing to real influencers across the board.

Ponieważ, no wyobraź sobie taką sytuację.

Because, well, imagine a situation like that.

Wchodzę na instagramowe konto jakiejś prawdziwej influencerki

I'm opening the Instagram account of some real influencer.

i kopiuję fotografie, które są na tym instagramie publikowane.

I also copy the photographs that are published on this Instagram.

No i teraz teoretycznie.

Well, theoretically now.

No i teraz teoretycznie naruszyłbym prawa tej osoby na dwóch płaszczyznach.

Well, theoretically I would violate that person's rights on two levels.

Po pierwsze, publikując czyjeś zdjęcie, oczywiście wystarcza nam to twórcze zdjęcie,

Firstly, by publishing someone's photo, of course, we only need the creative photo.

ale zakładamy, że takie ono jest.

but we assume that it is like that.

Jeżeli wykorzystuję to zdjęcie, to naruszam autorskie prawa majątkowe tej influencerki.

If I use this photo, I am infringing on the economic copyright of that influencer.

No i jednocześnie publikując to zdjęcie bezprawnie naruszam wizerunek influencerki,

And at the same time, by publishing this photo, I unlawfully violate the image of the influencer.

ponieważ wykorzystuję go bez jej zgody.

because I am using it without her consent.

Czyli naruszam jej dobro osobiste.

So I am violating her personal rights.

Więc już na starcie dla sprawcy, sprawca kontra influencer.

So right from the start for the perpetrator, perpetrator versus influencer.

2-0 dla influencera.

2-0 for the influencer.

Teoretycznie można byłoby się jeszcze dopaczyć tutaj innego naruszania,

Theoretically, one could still find another violation here,

na przykład czynu niższej konkurencji.

for example, an act of lower competition.

Ale do czego zmierzam?

But where am I heading with this?

Prawdziwy influencer jest chroniony bardzo mocno w przypadku jego contentu, tak?

A true influencer is very well protected in terms of their content, right?

Czyli no...

So, well...

Atiany Lupes.

Atiany Lupes.

No nie boję się tak bardzo jak, powiedzmy, Cleo,

Well, I'm not as afraid as, let's say, Cleo.

bo i tu bynajmniej nie chodzi o zasięgi, tylko chodzi o ochronę.

Because it's not about reach here, but about protection.

Cleo jako prawdziwy człowiek, jak bardzo by to dziwnie nie zabrzmiało,

Cleo as a real person, however strange that may sound,

jest chroniona przez przepisy dotyczące wizerunku,

is protected by regulations regarding image rights,

a jej twórczość przez przepisy dotyczące prawa autorskiego.

and her work through copyright laws.

Atiana Lupes, jeżeli chodzi o jej fotografię,

Atiana Lupes, when it comes to her photography,

i tutaj chodzi mi o fotografię w cudzysłowie,

and here I mean photography in quotation marks,

bo w rzeczywistości przecież one są grafikami, nie są fotografiami,

because in reality they are graphics, they are not photographs,

nawet gdyby te fotografie były super duper turbo mega kreatywne,

even if these photographs were super duper turbo mega creative,

to i tak nie są w żaden sposób przez prawo chronione.

And they are not protected by law in any way.

Na moim blogu możesz znaleźć artykuł o tym,

On my blog, you can find an article about that.

jak to, co wygeneruje sztuń inteligencja,

how it is, what artificial intelligence will generate,

w ogóle nie jest przedmiotem ochrony prawa autorskiego,

is not subject to copyright protection at all,

ponieważ prawo autorskie,

because copyright,

chroni przede wszystkim twórcę.

It primarily protects the creator.

Twórca to jest człowiek w rozumieniu ustawy prawa autorskie

The creator is a person in the meaning of copyright law.

i prawa majątkowe, właśnie takie jak autorskie prawa majątkowe,

and property rights, such as copyright property rights,

nie mogą przysługiwać programowi czy algorytmowi,

they cannot pertain to a program or algorithm,

którym jest sztuczna inteligencja.

which is artificial intelligence.

Więc jeżeli chodzi o wizerunek influencerki,

So when it comes to the image of an influencer,

to ani fotografia, w cudzysłowie fotografia, bo to jest grafika, tak?

It's not a photograph, in quotation marks a photograph, because it's a graphic, right?

Ani ta fotografia, która jest umieszczona na Instagramie,

Neither this photograph, which is posted on Instagram,

nie jest chroniona, bo nie jest utworem,

it is not protected because it is not a work,

bo nie została stworzona przez człowieka,

because it was not created by man,

ani też wizerunek AIA influencerki nie jest chroniony,

nor is the image of the AI influencer protected,

bo ten wizerunek nie przysługuje prawdziwej osobie.

because this image does not belong to a real person.

AIA influencerka jest postacią fikcyjną,

AIA is a fictional character influencer.

a zatem nie przysługują jej żadne dobro osobiste,

therefore she is not entitled to any personal goods,

a w tym prawo duchowe.

and in this the spiritual law.

Czyli z prawnego punktu widzenia

So from a legal point of view

Atiana Lupes jest zupełnie bezbronna,

Atiana Lupes is completely defenseless,

no i to oczywiście w marketingu ma swoje konsekwencje.

Well, that obviously has its consequences in marketing.

I można zadać niemalże filozoficzne pytanie,

And one can ask a nearly philosophical question,

więc na czym w ogóle polega siła influencer marketingu?

So what is the strength of influencer marketing?

I moje zdanie jest takie,

And my opinion is that,

że twórca plus zasięgów i swoje widowni

that the creator plus reach and their audience

przede wszystkim zapewnia marce możliwość korzyści,

first and foremost provides the brand with the opportunity for benefits,

czystania ze swojego kontentu i wizerunku.

"Cleaning up your content and image."

Marka wychodzi bowiem z założenia,

The brand is based on the assumption that,

że skoro influencer zgromadził pokaźną widownię,

that since the influencer has gathered a sizable audience,

to warto, żeby te produkty marki były kojarzone z tym influencerem

It's worth having these brand products associated with this influencer.

i pojawiały się w jego treściach.

and appeared in his content.

I tutaj w ten sposób marka, zwłaszcza marka,

And here in this way, the brand, especially the brand,

no powiedzmy mniej znana,

well, let's say less known,

często w ten sposób marketingowo ogrzewa się przy influencerze.

Often, marketing is heated up in this way with an influencer.

I tak troszkę świeci światem od niego odbitym.

And so it shines a little with the light reflected from him.

Więc siłą influencera jest właśnie to,

So the strength of an influencer is precisely that,

kim jest i co tworzy.

who he is and what he creates.

I do tego prawo ma wyłącznie on i ona,

Only he and she have the right to this.

tylko on i ona może dysponować tym contentem

only he and she can dispose of this content

i swoim własnym wizerunkiem.

and their own image.

Natomiast jeżeli AI influencerowi nie przysługuje

However, if the AI influencer is not entitled to

ani ochrony wizerunku, ani ochrony contentu,

neither image protection nor content protection,

to pytanie, czy taki wirtualny influencer

The question is whether such a virtual influencer.

ma w ogóle cokolwiek, marce do zaoferowania.

Does it have anything to offer to the brand at all?

I no oczywiście tak,

And of course yes,

bo wygenerowany influencer pracuje za darmo,

because the generated influencer works for free,

w cudzysłowie pracuje oczywiście.

"In quotation marks, it works, of course."

No i nawet jeżeli nam go użycza taka agencja jak The Clues,

And even if an agency like The Clues lends it to us,

no bo jednak Atiana ma 300 tysięcy followersów na Instagramie,

Well, after all, Atiana has 300 thousand followers on Instagram.

no to już jest jakiś zasięg.

Well, that's some reach.

Aczkolwiek też mam wątpliwości,

Although I also have my doubts,

jaka część z tych ludzi faktycznie obserwuje tą Atianę,

What part of these people actually follows this Atiana?

bo nie ma pojęcia, że to jest coś,

because it has no idea that this is something,

czego to nie jest prawdziwa osoba,

this is not a real person,

a jaka część tych ludzi obserwuje to z czystej ciekawości,

and what part of those people observes it out of pure curiosity,

w jakim kierunku ten projekt pójdzie.

In which direction will this project go?

W każdym razie takiego niechronionego influencera

In any case, such an unprotected influencer.

może w każdej chwili sklonować konkurencja

The competition can clone at any moment.

i wykorzystać go w swojej kampanii

and use it in your campaign

w celu ośmieszenia marki,

to discredit the brand,

która pierwotnie skorzystała z takiego AI influencera.

who originally benefited from such an AI influencer.

I to byłoby działanie zupełnie legalne,

And that would be completely legal action,

dziecinnie proste,

childishly simple,

i jak sądzę marketingowo byłoby to zabójcze skuteczne.

And I believe it would be killer effective from a marketing perspective.

I myślę, że między innymi z tego powodu

And I think that among other reasons.

już jest widoczny taki trend,

there is already a visible trend,

gdzie duże marki takie jak Unilever, L'Oreal czy H&M,

where large brands such as Unilever, L'Oreal, or H&M,

czy nawet Lego,

or even Lego,

zaczynają się odwracać od contentu tworzonego przez AI

They are starting to turn away from content created by AI.

i promują marketing typu only human.

and promote a marketing type of only human.

Czyli nie korzystamy z modeli wygenerowanych,

So we do not use the generated models,

tylko stawiamy na, z braku lepszego słowa, ludzkich modeli

we are only focusing on, for lack of a better word, human models

i również nie generujemy naszych produktów,

and we also do not generate our products,

tylko przedstawiamy prawdziwe produkty w naszym contencie.

We only present real products in our content.

No i to by wróżyło, że Atiana Lupes zakończy swoją karierę,

Well, that would suggest that Atiana Lupes will end her career,

zanim tak naprawdę dobrze zdąży się rozwinąć.

before it really has a chance to develop properly.

I to jest jeden z tych przykładów, który pokazuje,

And this is one of those examples that shows,

że wcale nie jest powiedziane, w jakim kierunku ta rewolucja AI pójdzie.

that it is not at all said in which direction this AI revolution will go.

I wcale nie jest powiedziane, że korzystanie z AI

And it is not at all certain that using AI

będzie jakąś gigantyczną przewagą.

it will be some gigantic advantage.

Być może właśnie pójdziemy w odwrotnym kierunku,

Perhaps we will go in the opposite direction.

w marketing only human,

In marketing, only human.

w usługi human to human,

in human-to-human services,

gdzie posiadanie czynnika ludzkiego w usłudze czy w reklamie

Where is the possession of human factor in service or in advertising?

będzie wyróżnikiem, o ile nie w ogóle usługą premium.

It will be a differentiator, if not a premium service at all.

Z prostej przyczyny, jeżeli to co wygeneruje inteligencja

For a simple reason, if what intelligence generates...

jest tego dużo, dostęp do tego jest łatwy

There is a lot of it, access to it is easy.

i nie wymaga praktycznie żadnych nakładów czasu i pracy na wygenerowanie tego,

and it practically requires no time and effort to generate this.

to zgodnie z prawami ekonomii,

it is in accordance with the laws of economics,

to czego jest dużo zazwyczaj jest mało wartościowe.

What is in abundance is usually not very valuable.

Czas niestety pokaże i w tym momencie ciężko jest obstawiać,

Unfortunately, time will show, and at this moment it is hard to predict.

jakie będą trendy na przyszłość.

What will be the trends for the future?

One się powoli zarysowują.

They are slowly taking shape.

Właśnie marketing only human to jest jeden z tych trendów.

Just human-only marketing is one of those trends.

Natomiast jeżeli chodzi o przepisy,

However, when it comes to the regulations,

na dzień dzisiejszy są one dla sztucznej inteligencji zupełnie bezlitosne

As of today, they are completely merciless to artificial intelligence.

i przez to czynią taki content wygenerowany po prostu z prawnego punktu widzenia

And because of that, they create content that is simply generated from a legal point of view.

bardzo mało atrakcyjnym.

very unattractive.

To wszystko co dla Ciebie dzisiaj przygotowałem.

That's everything I have prepared for you today.

Więcej informacji znajdziesz na moim blogu naratunekkreatywnym.pl

You can find more information on my blog naratunekkreatywnym.pl.

Pamiętaj, jeżeli chcesz ze mną coś skonsultować,

Remember, if you want to consult something with me,

wejdź na rozmowa.gajekpartnerzy.pl

go to rozmowa.gajekpartnerzy.pl

A jeżeli potrzebujesz pomocy w temacie umów,

And if you need help with contracts,

sklep.gajekpartnerzy.pl

shop.gajekpartners.com

Do usłyszenia.

Until we hear from each other.

Świat nadal ciska paragrafami w tryby Twojej agencji kreatywnej?

Is the world still throwing regulations into the gears of your creative agency?

Dowiedz się więcej na www.naratunekkreatywnym.pl

Find out more at www.naratunekkreatywnym.pl

Masz pytania, sugestie albo zwyczajnie chcesz przywitać się?

Do you have questions, suggestions, or just want to say hello?

Pisz na bartoszmałpa.gajekpartnerzy.pl

Write to [email protected]

Do usłyszenia.

Talk to you later.