Admission plan - Trilha High School FourC

Olá, tudo bem? Meu nome é Roberta Mayumi da Silva, eu sou coordenadora do High School aqui da 4C

Hello, how are you? My name is Roberta Mayumi da Silva, I am the coordinator of the High School here at 4C.

e hoje a gente vai falar um pouquinho sobre Admission Plan, as aplicações aí nas universidades

And today we are going to talk a little bit about the Admission Plan, the applications to universities.

americanas. Estamos recebendo aqui a Gabi, nossa ex-aluna, ela vai se apresentar para vocês.

Americas. We are welcoming Gabi, our former student, she will introduce herself to you.

Oi gente, tudo bem com vocês? Meu nome é Gabriela Salgado, eu me formei ano passado, em 2020, aqui no

Hi everyone, how are you doing? My name is Gabriela Salgado, I graduated last year, in 2020, here at the

Ensino Médio da 4C, eu apliquei para várias universidades no exterior e em agosto vou para

High School 4C, I applied to several universities abroad and in August I will go to

Trinity University, então nesse meio tempo eu estou fazendo estágio aqui na 4C. Sim, a Gabi aplicou

Trinity University, so in the meantime I am doing an internship here at 4C. Yes, Gabi applied.

para várias universidades, foi aceita em várias, então a gente vai aproveitar que ela está aqui

to several universities, she was accepted to several, so we are going to take advantage of the fact that she is here

ainda para fazer essa entrevista e ver o que ela pode compartilhar de boas dicas com vocês.

still to conduct this interview and see what she can share in good tips with you.

Gabi, o que que é o Admission Plan? Admission Plan basicamente é enviar a sua candidatura para

Gabi, what is the Admission Plan? The Admission Plan is basically sending your application to

universidades americanas, então tem vários tipos de Admission Plan, tem Regular Decision, Early Action

American universities have various types of Admission Plans, including Regular Decision and Early Action.

e Early Decision, que o que muda entre eles é como e quando você envia a sua candidatura e é muito

Early Decision, what changes between them is how and when you submit your application, and it is very

importante você saber qual dessas Admission Plans você vai seguir, então nessa entrevista a gente

It's important for you to know which of these Admission Plans you will follow, so in this interview we...

vai falar um pouquinho sobre cada um deles e também falar as vantagens e desvantagens

will talk a little bit about each of them and also discuss the advantages and disadvantages

vantagens de cada um. É isso aí. Vamos começar com o Regular Decision. O que que é a Regular Decision?

advantages of each one. That's it. Let's start with Regular Decision. What is Regular Decision?

O Regular Decision é o mais comum dos Admission Plans e tem o maior pool de applicants. E a deadline

The Regular Decision is the most common of the Admission Plans and has the largest pool of applicants. And the deadline

geralmente é de 1 de janeiro a 15 de janeiro. Isso varia de universidade para universidade.

it is usually from January 1st to January 15th. This varies from university to university.

Ok. Quais são as vantagens de se aplicar para o Regular Decision, Gabi?

Okay. What are the advantages of applying for Regular Decision, Gabi?

Ok. Olha, na minha opinião, acho que tem várias vantagens. Algumas delas é que você tem mais tempo

Okay. Look, in my opinion, I think there are several advantages. Some of them are that you have more time.

para se preparar, porque como você vai ter que mandar sua aplicação só lá em janeiro, você tem mais tempo

to prepare yourself, because since you will have to submit your application only in January, you have more time

para se dedicar para as ESSEs e para fazer tudo o que você tem que fazer da melhor maneira possível.

to dedicate yourself to the ESSEs and to do everything you have to do in the best possible way.

Outra vantagem é que você consegue, sim, fazer o SAT de dezembro, porque as notas vão chegar a tempo

Another advantage is that you can indeed take the December SAT, because the scores will arrive on time.

para você conseguir aplicar em janeiro. Também você vai ter que mandar o seu Final Report. Então, aí você

for you to be able to apply in January. You will also have to send your Final Report. So, there you

já manda certinho todas as suas notas.

Just send all your notes properly.

As notas do Ensino Médio inteiro, você não tem que mandar em partes. E também você tem mais tempo

You don't have to send the entire High School grades in parts. And you also have more time.

para decidir, porque a decisão, a resposta vem um pouco depois e aí a sua decisão é também um pouco

to decide, because the decision, the answer comes a little later and then your decision is also a little

depois. Então, você tem até maio para decidir. E por último, você também pode aplicar para

later. So, you have until May to decide. And lastly, you can also apply for

quantas faculdades você quiser via Regular Decision. Perfeito. Quais seriam as desvantagens

how many colleges you want through Regular Decision. Perfect. What would be the disadvantages?

de se aplicar via Regular Decision? Eu acho que uma das principais

to apply via Regular Decision? I think one of the main

desvantagens é que, como eu já disse, tem mais pessoas aplicando. Então, a competitividade é um

disadvantage is that, as I already said, there are more people applying. So, the competitiveness is a

pouco maior. E também, outra desvantagem é que também muitas vagas já foram preenchidas pelo

a little larger. And also, another disadvantage is that many spots have already been filled by

pessoal das Earlys. Então, Early Decision e Early Action. Então, isso acaba sendo uma desvantagem.

Earlys people. So, Early Decision and Early Action. So, this ends up being a disadvantage.

E outra desvantagem também é que o resultado sai depois. Então, se você tem como plano B aplicar

And another disadvantage is that the result comes out later. So, if you have a plan B to apply...

para universidades aqui no Brasil, prestar para vestibulares aqui e afins,

for universities here in Brazil, applying for entrance exams here and the like,

você vai ter que se matricular em uma universidade aqui, porque senão não vai dar tempo. Você vai ter

You will have to enroll in a university here, because otherwise, it won't be possible in time. You will have to.

que guardar sua vaga enquanto você espera seus resultados lá dos Estados Unidos. Verdade, né?

to hold your spot while you wait for your results from the United States. True, right?

O timing é diferente do nosso school year com o deles. Gabi, fala um pouquinho da Early Action

The timing is different from our school year to theirs. Gabi, can you talk a little about Early Action?

para a gente. Early Action é basicamente a mesma coisa que o Regular Decision,

for us. Early Action is basically the same as Regular Decision,

mas o que muda é a deadline, porque você vai ter que enviar sua candidatura lá para novembro.

But what changes is the deadline, because you will have to submit your application by November.

Você também pode aplicar para quantas faculdades você quiser via Early Action, mas nem todas dão essa

You can also apply to as many colleges as you want through Early Action, but not all offer that.

possibilidade. Ok. As vantagens do Early Action? As vantagens é que tem menos pessoas aplicando.

Possibility. Ok. What are the advantages of Early Action? The advantages are that there are fewer people applying.

Então, você consegue se destacar mais dependendo da sua aplicação. Outra vantagem é que por você ter

So, you can stand out more depending on your application. Another advantage is that since you have

se organizado e ter tido tudo pronto até novembro, as universidades acham isso muito legal e

being organized and having everything ready by November, universities find that very cool and

veem isso como demonstração de interesse. Então, isso acaba sendo um plus para sua aplicação,

they see this as a demonstration of interest. So, this ends up being a plus for your application,

porque realmente, para correr e terminar tudo até novembro é difícil, né miss, a gente sabe. É...

because it’s really hard to run and finish everything by November, right miss, we know. It’s...

Então, então é uma demonstração de interesse muito forte. E também outra adi- advantage é que você

So, so it's a very strong demonstration of interest. And also another advantage is that you.

consegue aplicar para quantas você quiser, assim como o Regular Decision e você só vai ter que se

you can apply to as many as you want, just like the Regular Decision, and you will only have to...

matricular em maio também. Então, o tempo para você decidir o que você vai fazer, mesmo sendo

enroll in May as well. So, the time for you to decide what you are going to do, even if it's

admitido em Early Action é o mesmo

admitted in Early Action is the same

da Regular Decision.

of the Regular Decision.

Perfeito. Você vê

Perfect. You see.

alguma desvantagem

some disadvantage

no Early Action?

No Early Action?

Eu acho que o fato de você ter que entregar

I think that the fact that you have to submit

tudo mais cedo é uma

everything earlier is a

desvantagem, porque o tempo é mais

disadvantage, because time is more

curto, você vai ter que se organizar mais,

short, you will have to get more organized,

então acaba sendo uma desvantagem. E também

so it ends up being a disadvantage. And also

que você não consegue fazer o SAT

that you can't take the SAT

de dezembro e mandar as notas a tempo.

of December and send the grades on time.

Então, se você for aplicar Early Action,

So, if you are going to apply Early Action,

tenta fazer os SATs

try to take the SATs

antes. Então, agosto, setembro,

before. So, August, September,

outubro, e todas

October, and all.

as deadlines que tem antes.

the deadlines you have before.

E outra desvantagem é que você não vai

And another disadvantage is that you won't

conseguir mandar só o Final Year

Can you send just the Final Year?

Report, que são todas as suas notas

Report, which are all your grades.

do ensino médio. Você vai ter que mandar o Mid-Year

from high school. You'll have to send the Mid-Year.

e o Final Report, o que pode

and the Final Report, what can

ser ruim se você não está

be bad if you are not

indo muito bem no meio do ano e não queria

doing very well in the middle of the year and I didn't want to

que eles dessem uma olhada nessas notas.

that they take a look at these notes.

Mas depende de cada

But it depends on each.

caso. Sim, se você tem

case. Yes, if you have

um GPA bom,

a good GPA,

sólido, desde a primeira

solid, from the first

série, isso não é

series, this is not

um problemão.

a big problem.

Explica um pouquinho o que é

Explain a little what it is.

Early Decision, Gabi.

Early Decision, Gabi.

Aplicar via Early Decision

Apply via Early Decision.

significa que você se

it means that you are

compromete a ir para aquela faculdade

commits to going to that college

se você passar.

if you pass.

Então, isso é perfeito para quem tem

So, this is perfect for those who have

aquela universidade dos sonhos, aquele lugar

that dream university, that place

que você quer ir mais do que qualquer

that you want to go more than anything

outro. Porque as faculdades

another. Because the colleges

amam, amam aceitar

they love, they love to accept

alunos via Early Decision,

students via Early Decision,

porque é a maior prova de amor,

because it is the greatest proof of love,

vamos dizer assim, porque eles sabem

let's put it this way, because they know

que todo mundo que eles admitirem, vão

that everyone they admit will

com certeza lá. Então, eles

for sure there. So, they

adoram admitir gente por Early.

They love to admit people through Early.

E também tem uma coisa

And there is also one thing.

importante, que

important, that

tem menos pessoas aplicando,

there are fewer people applying,

porque tem poucas pessoas que

because there are few people who

tem aquela Dream College,

there's that Dream College,

e também tem uma diferença

and there is also a difference

muito grande entre Early Action

very large among Early Action

e Early Decision, né, Miss?

It's Early Decision, right, Miss?

Que o Early Action é non-binding,

That Early Action is non-binding,

que você se,

that you,

você aplica, mas você não se compromete

you apply, but you don't commit

a ir para lá, caso você passe.

going there, in case you pass.

Já a Early Decision,

As for Early Decision,

você, sim, se você

you, yes, if you

se compromete, se você passar, você vai

make a commitment, if you pass, you will go

para lá com certeza. Então, é uma decisão importante.

Definitely there. So, it's an important decision.

Sim, ele gera um vínculo,

Yes, it creates a bond.

né, e responsabilidade.

Right, and responsibility.

Sim.

Yes.

Quantas Early Decisions que eu posso ter,

How many Early Decisions can I have,

Gabi? Você só pode ter

Gabi? You can only have

uma universidade dos sonhos.

a university of dreams.

Então, você só pode mandar uma Early Decision.

So, you can only send an Early Decision.

Ok.

Okay.

E se eu for aceito, o que que eu vou fazer?

And if I'm accepted, what am I going to do?

O que que acontece?

What happens?

Se você for aceito, você já fez esse comprometimento

If you are accepted, you have already made that commitment.

que você vai para lá, caso fosse

that you would go there, if it were

aceito. E aí, nesse caso, você vai ter

I agree. So, in that case, you will have

pouco tempo para decidir, e você vai ter

little time to decide, and you will have

que withdraw, né,

What a withdrawal, right?

desistir de todas as suas outras aplicações.

give up all your other applications.

Então,

So,

caso você não passe, aí você continua

If you don't pass, then you keep going.

aplicando, mas caso passe, vai ter que desistir das outras.

applying, but if you succeed, you will have to give up the others.

Ok.

Okay.

E se eu passar, e eu

And if I pass, and I

não puder mais ir, o que que

I couldn't go anymore, what that

acontece nesse caso?

What happens in this case?

Você pode se livrar,

You can get rid of,

fazer esse compromisso, caso

make this commitment, if

você não receba o tanto

you don't receive that much

de Financial Aid que você precisa.

of Financial Aid that you need.

Porque, realmente, é uma coisa que faz sentido, né,

Because, really, it's something that makes sense, right?

Miss? Se você passa e não consegue

Miss? If you pass by and can't do it

pagar, eles vão te forçar

pay, they will force you

a continuar lá? Não.

Are you continuing there? No.

Nesse caso, você realmente pode desistir,

In that case, you can really give up.

e aí continuar aplicando. Mas tem

And then keep applying. But there is

que ver certinho no site de cada faculdade

what to check exactly on each university's website

como funciona, antes de fazer esse

how it works, before doing this

comprometimento. E também eu queria

commitment. And I also wanted

destacar, Miss, que, na verdade, tem

highlight, Miss, that, in fact, has

duas rodadas de Early Decision.

two rounds of Early Decision.

Uma, que é lá em

One, which is there in

dezembro, então, é cedo, que é a Early Decision

December, then, is early, which is the Early Decision.

1, e também tem a Early Decision

1, and it also has Early Decision

2, que é lá pra janeiro,

2, which is around January,

que é junto com o Regular Decision.

that is together with the Regular Decision.

Mas o que muda é esse comprometimento.

But what changes is this commitment.

Sim, sim.

Yes, yes.

E a gente sempre fala que

And we always say that

é importante, né, que você tenha uma

It's important, right, that you have one.

ideia, já antes de começar o

idea, even before starting the

processo de aplicação,

application process,

quanto, financeiramente,

how much, financially,

a sua família vai

your family is going

investir, caso você passe lá.

invest, if you pass by there.

Porque, quando você tiver

Because, when you have

essa questão das bolsas,

this issue of scholarships,

de mérito ou

of merit or

financial aid, você tem uma noção

financial aid, do you have an idea?

do valor que você vai poder

of the value that you will be able to

pagar, né, e de quanto você vai

Pay, right? And how much are you going to?

precisar. Então, é muito importante que isso

to need. So, it is very important that this

seja pensado antes, né?

Think before, right?

Por fim, Gabi, quais são as

Finally, Gabi, what are the

vantagens de aplicar

advantages of applying

via Early Action?

via Early Action?

Desculpa, Early Decision.

Sorry, Early Decision.

É, desculpa. As vantagens

Yes, sorry. The advantages.

é que tem um menor pool

It has a smaller pool.

de applicants, porque, como eu já disse,

of applicants, because, as I already said,

poucas pessoas vão ter a mesma

few people will have the same

Dream School que você.

Dream School that you.

Então, também, outra vantagem é que

So, also, another advantage is that

mostra que você realmente quer ir

show that you really want to go

para aquele lugar. Então, é uma demonstração de

to that place. So, it is a demonstration of

interesse muito grande. Você também

very great interest. You too

recebe a resposta mais cedo. Então, como você

you receive the answer earlier. So, how are you

aplica mais cedo, a resposta vem mais cedo

apply earlier, the response comes earlier

também. E aí, com isso, você vai ter

also. And then, with that, you will have

menos estresse durante o ano novo

less stress during the new year

com o Application. Então, você vai estar

with the Application. So, you will be

livre. Curtir, né,

free. Enjoy, right?

o ano novo. É, curtir.

the new year. Yeah, enjoy.

E as desvantagens,

And the disadvantages,

Gabi? Uma das

Gabi? One of them.

desvantagens, eu acredito que é

disadvantages, I believe it is

você vai ter que ter tudo pronto,

you will have to have everything ready,

mais cedo e realmente

earlier and really

com uma qualidade, assim,

with such quality,

excepcional. Porque

exceptional. Because

todo mundo que está aplicando Early Decision

everyone who is applying Early Decision

quer realmente muito

really wants a lot

ir para lá. Ninguém brinca em serviço

go there. No one messes around on the job.

assim, quando está aplicando para Dream College.

so, when you are applying for Dream College.

Então, a qualidade da sua

So, the quality of your

aplicação tem que estar muito boa em pouco

The application needs to be very good in a short time.

tempo. Então, isso pode ser uma desvantagem

time. So, that can be a disadvantage.

caso você não se organize muito

if you don't organize yourself very well

para isso. E também, uma outra

for that. And also, another

desvantagem é que, se você

the disadvantage is that, if you

ainda não tem certeza que você realmente

still not sure that you really

quer ir para algum lugar, você não tem

Do you want to go somewhere, you don't have?

nossa, eu quero muito ir para aquela universidade.

Wow, I really want to go to that university.

Se você aplicar para aquela universidade

If you apply to that university

via Early Decision

via Early Decision

e for aceito, você vai ter que ir para lá e nem

And for accepted, you're going to have to go there and not...

tentar nas outras. Então,

try on the others. So,

é uma decisão muito importante. Então, pense

It's a very important decision. So, think.

muito bem antes de aplicar Early Decision

very well before applying Early Decision

para algum lugar. Tenha certeza que

to somewhere. Make sure that

você realmente quer ir para lá e

do you really want to go there and

desistir dos outros, caso você seja aceito.

give up on others, in case you are accepted.

Exatamente. Uma das

Exactly. One of the

dicas que nós compartilhamos

tips that we share

sempre é que

always is that

tendo oportunidade de

having the opportunity to

viajar para fora e visitar a

travel abroad and visit the

universidade antes,

university before,

isso é uma ótima ideia.

that is a great idea.

Por quê? Porque você consegue

Why? Because you can.

conhecer a estrutura da faculdade,

to know the structure of the college,

o campus, se tiver

the campus, if there is one

laboratórios, professores. Então,

laboratories, teachers. So,

é importante que vocês

it is important that you

consigam, quando estiverem

they succeed, when they are

viajando, se não tiver condições de ir

traveling, if you don't have the means to go

viajando, fazer os virtual tours

traveling, doing virtual tours

que existem das universidades.

that exist in universities.

Já consegue dar

Can you already give?

um clima do que vai ser, do que

a climate of what is to come, of what

vai ter pela frente, né, Gabi?

You have a lot ahead of you, right, Gabi?

Exato. Aí faz a decisão certa.

Exactly. That's when you make the right decision.

Exatamente.

Exactly.

Bom, nós estamos chegando agora no fim

Well, we are now arriving at the end.

dessa nossa entrevista.

of our interview.

Nós vamos ter um resumo de

We will have a summary of

apoio na plataforma

support on the platform

sobre quais as vantagens

about what the advantages are

e as desvantagens

and the disadvantages

de todas essas aplicações.

of all these applications.

Eu queria agradecer muito

I wanted to thank you very much.

a Gabi por compartilhar

Thanks Gabi for sharing.

essa experiência dela.

her experience.

Com certeza, Gabi, você vai estar ajudando

Of course, Gabi, you will be helping.

muita gente, viu? Muito orgulho

A lot of people, you see? A lot of pride.

ter você aqui e eu queria

having you here and I wanted

te agradecer. Muito obrigada.

thank you. Thank you very much.

Ai, obrigada, Miss. Eu fico muito feliz

Oh, thank you, Miss. I am very happy.

em ajudar e realmente espero que vocês

in helping and I truly hope that you

consigam alcançar esse sonho

achieve that dream

de vocês estudar fora. Obrigada pela

for you to study abroad. Thank you for the

oportunidade, Miss. Beijo.

Opportunity, Miss. Kiss.

Tchau, tchau. Tchau, gente.

Bye, bye. Bye, everyone.