RELAÇÃO COLORIDA

Bem-vindo ao podcast Viagem ao Soto Interior, segunda temporada.

Welcome to the podcast Journey to the Inner South, season two.

Eu sou Maria da Graça Ballardin, psicóloga, psicoterapeuta, teta-healer e amante da filosofia.

I am Maria da Graça Ballardin, psychologist, psychotherapist, teta-healer, and lover of philosophy.

Nessa segunda temporada, o tema é Você Quem Decide.

In this second season, the theme is You Decide.

Mande sua pergunta e falaremos sobre isso.

Send your question and we will talk about it.

Você ainda pode acessar os episódios da primeira temporada.

You can still access the episodes of the first season.

Estão disponíveis no Spotify e em outras plataformas.

They are available on Spotify and other platforms.

Consulte o link abaixo.

Consult the link below.

Hoje vou responder a pergunta da Adriana, da Beira Baixa.

Today I will answer the question from Adriana, from Beira Baixa.

Obrigada, Adriana, por sua participação.

Thank you, Adriana, for your participation.

Tenho certeza de que sua pergunta é a de muitas outras mulheres

I am sure that your question is the same as that of many other women.

que podem estar vivendo essa situação ou que já passaram por uma experiência assim.

who may be experiencing this situation or who have already gone through such an experience.

Adriana escreveu o seguinte.

Adriana wrote the following.

Graça, tenho uma relação colorida.

Grace, I have a friends-with-benefits relationship.

Quer dizer, não queremos um compromisso mais sério,

I mean, we don't want a more serious commitment,

mas só temos relações sexuais entre nós.

but we only have sexual relations with each other.

Sinto-me segura mesmo assim.

I feel safe anyway.

Parece que nunca iremos evoluir, mas ao mesmo tempo tenho medo do compromisso.

It seems like we will never evolve, but at the same time, I am afraid of commitment.

O que devo fazer? Por que me sinto assim?

What should I do? Why do I feel this way?

Bom, vamos partir do que significa relação ou relacionamento.

Well, let's start with what the term relationship means.

O relacionamento é uma conexão entre pessoas que vai sendo construída

The relationship is a connection between people that is built over time.

no percurso do conhecimento mútuo.

on the path of mutual knowledge.

Isso significa conhecer.

That means to know.

Viver o outro na intimidade, não apenas física,

To live the other in intimacy, not just physical.

mas a intimidade do ser, dos seus sonhos, desejos, projetos, valores.

but the intimacy of being, of its dreams, desires, projects, values.

Isso permite compartilhar esse espaço subjetivo de ambos

This allows sharing this subjective space of both.

e enriquece a relação, cada um como pessoa.

and enriches the relationship, each one as an individual.

No mundo atual, materialista e consumista, não há partilha.

In today's world, materialistic and consumerist, there is no sharing.

O egocentrismo domina os comportamentos

Egocentrism dominates behaviors.

e as pessoas continuam inseguras e solitárias,

and people continue to feel insecure and lonely,

mesmo estando em relação.

even being in a relationship.

um relacionamento amoroso.

a romantic relationship.

Adriana, relação colorida é um termo que surgiu da prática de encontros casuais, sem

Adriana, a "colorful relationship" is a term that arose from the practice of casual encounters, without

qualquer interesse, a não ser a satisfação sexual.

any interest, except for sexual satisfaction.

Você escreveu, não queremos compromisso mais sério.

You wrote, we don't want a more serious commitment.

Então, qual o propósito dessa relação?

So, what is the purpose of this relationship?

O que ela preenche você e o seu parceiro ou sua parceira?

What does she fulfill in you and your partner?

A satisfação do desejo sexual é um prazer que rapidamente termina, não há continuidade

The satisfaction of sexual desire is a pleasure that quickly ends; there is no continuity.

na memória.

in memory.

A insegurança é fruto dessa falta de conexão, da falta de intimidade verdadeira, que é

Insecurity is the result of this lack of connection, of the absence of true intimacy, which is

a capacidade de estabelecer e manter vínculos duradouros.

the ability to establish and maintain lasting relationships.

O que você sente, por um lado insegurança e por outro medo do compromisso, que poderia

What you feel is, on one hand insecurity and on the other fear of commitment, which could

trazer segurança, é o que sentem muitos casais jovens hoje em dia.

Bringing security is what many young couples feel nowadays.

A incapacidade de criar vínculos duradouros gera esse estado de indecisão, de insegurança.

The inability to create lasting bonds generates this state of indecision, of insecurity.

Um lado quer estar com, verdadeiramente, e o outro não, pois parece que se sente como

One side wants to be with, truly, and the other doesn’t, as it seems to feel like

uma perda de liberdade, e o resultado é ficar oscilando e trocando de parceiro, grande parte

a loss of freedom, and the result is oscillating and switching partners, a large part

das vezes.

of the times.

Mais importante é reconhecer o que você deseja como pessoa, como mulher, que projeto

More importantly, it's to acknowledge what you desire as a person, as a woman, what project.

de vida tem e como uma parceria amorosa poderia contribuir para este projeto.

of life has and how a loving partnership could contribute to this project.

Mas antes de tudo, Adriana, é preciso você saber quem é.

But before anything else, Adriana, you need to know who you are.

Que pessoa é e que pessoa quer se tornar.

What person is and what person wants to become.

Construir uma relação consigo mesma, abrindo-se para conhecer o seu mundo interior.

Build a relationship with yourself, opening up to discover your inner world.

Este é o primeiro passo para ser capaz de construir um relacionamento verdadeiro com

This is the first step to being able to build a true relationship with.

um parceiro, em que ambos cresçam como pessoa e sintam muito a satisfação desse caminho

a partner, where both grow as individuals and feel great satisfaction in this journey

pela oportunidade da partilha das inúmeras experiências da vida.

for the opportunity to share the numerous experiences of life.

Fazer juntos esse percurso pode ser criativo.

Doing this journey together can be creative.

O próximo episódio pode ser a sua pergunta, escreva, comente.

The next episode could be your question, write, comment.

Para acessar os vídeos da Viagem ao Soto Interior, consulte o canal no YouTube indicado

To access the videos of the Journey to the Inner Hollow, please check the indicated YouTube channel.

abaixo e terá acesso aos 27 vídeos gratuitamente.

below and you will have access to the 27 videos for free.

Inscreva-se no canal e deixe seus comentários.

Subscribe to the channel and leave your comments.

Para outras informações, acesse o website também indicado abaixo.

For more information, please visit the website also indicated below.

Até a próxima.

Until next time.

Bye, bye.

Bye, bye.

Transcrição e Legendas ETC FILMES

Transcription and Subtitles ETC FILMS