PsicoEmAção - Entrevista com Psicóloga

Olá! Dando continuidade aos nossos podcasts do PsicoemAção, apresentamos agora a atuação da

Hello! Continuing with our PsicoemAção podcasts, we now present the work of the

Psicologia Clínica. A psicóloga que apresenta essa área é Mayra Curihans. Ela nos explica

Clinical Psychology. The psychologist presenting this area is Mayra Curihans. She explains to us.

como funciona a atuação na clínica.

how the operations work at the clinic.

Olá! Sou Mayra Curihans, especialista em Psicologia Clínica pelo Instituto Fernando

Hello! I am Mayra Curihans, a specialist in Clinical Psychology from the Fernando Institute.

Pessoa e formada há 17 anos em Psicologia. O psicólogo tem como função ajudar seu paciente

The person has been graduated in Psychology for 17 years. The psychologist's role is to help their patient.

a superar as dificuldades da vida da melhor forma possível, facilitando as relações

to overcome life's difficulties in the best possible way, easing relationships

humanas. Sua missão é cuidar das pessoas e zelar pelo bem-estar psíquico.

humans. Their mission is to care for people and ensure psychological well-being.

A minha missão é ajudar as pessoas a serem os responsáveis pela sua mudança e transformação.

My mission is to help people take responsibility for their change and transformation.

Estou aqui para auxiliar você a ter uma saúde mental equilibrada, além de bem-estar.

I am here to help you achieve balanced mental health, as well as well-being.

Sabemos que enfrentamos várias dificuldades ao longo da nossa carreira, pois ainda existe

We know that we face several difficulties throughout our career, as there are still

o preconceito das pessoas em relação a fazerem psicoterapia. Porém, atualmente percebo com

the prejudice of people regarding going to therapy. However, I currently perceive that

bons olhos que as pessoas têm dificuldades de se transformar.

Good eyes that people have difficulties in transforming.

A minha missão é ajudar as pessoas a serem os responsáveis pela sua mudança e transformação.

My mission is to help people take responsibility for their change and transformation.

Estou aqui para auxiliar você a ter uma saúde mental equilibrada, além de bem-estar.

I am here to help you achieve balanced mental health as well as well-being.

Sabemos que enfrentamos várias dificuldades ao longo da nossa carreira, pois ainda existe

We know that we face several difficulties throughout our career, as there still exists

os preconceitos das pessoas em relação a fazerem psicoterapia.

the prejudices of people regarding undergoing psychotherapy.

A minha missão é ajudar as pessoas a serem os responsáveis pela sua mudança e transformar.

My mission is to help people take responsibility for their change and transformation.

Essa é uma mudança muito favorável em relação a nossa profissão.

This is a very favorable change regarding our profession.

Com a atuação dos nossos conselhos regional e federal, a disseminação do nosso papel

With the actions of our regional and federal councils, the dissemination of our role

como profissionais vem quebrando alguns paradigmas e as pessoas começam a conhecer mais sobre

as professionals have been breaking some paradigms and people are starting to learn more about

o trabalho que é feito e, automaticamente, começam a se sentirem mais seguros.

the work that is done and, automatically, they begin to feel more secure.

E essa divulgação começa a expandir no nosso país.

And this dissemination begins to expand in our country.

Tenho trabalhado diversos assuntos no consultório, como ansiedade, depressão, habilidades sociais, autoestima, autoconhecimento, ressignificação de crenças, superação de traumas e abusos, as pessoas a terem mais segurança nas decisões.

I have been working on various issues in the office, such as anxiety, depression, social skills, self-esteem, self-knowledge, redefinition of beliefs, overcoming traumas and abuses, and helping people feel more secure in their decisions.

Ver os pacientes se apropriando da sua história de vida e buscando alternativas para aliviar os seus sintomas, trazendo tudo isso nas sessões, começo a manifestar os benefícios da psicoterapia e também começo a mostrar os resultados que estão desenvolvendo.

Seeing patients taking ownership of their life story and seeking alternatives to alleviate their symptoms, bringing all of this into the sessions, I begin to manifest the benefits of psychotherapy and also start to show the results they are developing.

Isto é muito gratificante.

This is very rewarding.

Bom, além da psicoterapia, eu venho desenvolvendo projetos de grupos terapêuticos com abordagens para desenvolver.

Well, in addition to psychotherapy, I have been developing therapeutic group projects with approaches to develop.

Desenvolver nas pessoas habilidades, autoconhecimento, autocuidado, empoderamento, disciplina, motivação, buscando fazer elas desenvolverem o que há de melhor em suas vidas.

Develop in people skills, self-awareness, self-care, empowerment, discipline, motivation, aiming to help them develop the best in their lives.

Eu estou aqui sempre para cuidar da saúde mental e bem-estar da pessoa.

I am always here to take care of the person's mental health and well-being.

Muito obrigada.

Thank you very much.