#1 INTRODUÇÃO

Olá a todos e bem-vindos ao Casal do Inglês Podcast, o podcast feito para os alunos brasileiros de inglês

Hello everyone and welcome to the Casal do Inglês Podcast, the podcast made for Brazilian English students.

por uma professora brasileira e uma professora nativa.

by a Brazilian teacher and a native teacher.

Então, você pode se apresentar?

So, can you introduce yourself?

Claro, oi a todos, meu nome é Rebeca e eu sou de Dublin, na Irlanda.

Sure, hi everyone, my name is Rebeca and I'm from Dublin, Ireland.

Certo, e eu sou o Gabriel e eu sou de São Paulo, no Brasil.

Sure, I'm Gabriel and I'm from São Paulo, Brazil.

Então, nós somos um couple e somos professores de inglês, como o nosso nome diz, então, Casal do Inglês.

So, we are a couple and we are English teachers, as our name says, so, English Couple.

E nós estamos começando este podcast agora porque nós pensamos que vai ajudar nossos alunos

And we are starting this podcast now because we think it will help our students.

e também alunos novos a melhorar seu inglês, certo?

and also new students improving their English, right?

Então, essa é a razão pela qual nós estamos começando este podcast.

So, this is the reason why we are starting this podcast.

E você tem algo a dizer?

And do you have anything to say?

Sim, eu acho que a razão pela qual nós começamos...

Yes, I think the reason we started...

A razão pela qual nós começamos este podcast é para alcançar mais pessoas.

The reason we started this podcast is to reach more people.

Nós ensinamos aulas privadas um a um e nós só podemos alcançar um pequeno grupo de pessoas.

We teach one-on-one private lessons and we can only reach a small group of people.

Então, nós queremos tentar ajudar mais pessoas, realmente, esse é o nosso objetivo.

So, we want to try to help more people; really, that's our goal.

E para ter mais divertimento também, você sabe, nesse tipo de vídeo, nós queremos ter um pouco mais de divertimento

And to have more fun as well, you know, in this type of video, we want to have a little more fun.

e mostrar nossas personalidades e nossas opiniões também.

and show our personalities and our opinions as well.

E aprender sobre suas opiniões.

And learn about your opinions.

Sim, isso vai ser mais tranquilo, interativo, eu espero.

Yes, I hope this will be more relaxed, interactive.

Sim, nós vamos falar sobre diferentes assuntos, sobre as notícias e sobre a Irlanda, que é de onde a Rebeca vem,

Yes, we are going to talk about different subjects, about the news and about Ireland, which is where Rebeca comes from.

e sobre o Brasil também.

And about Brazil too.

E as diferenças e as similares e um pouco sobre nós e nosso background, um meio de tudo, realmente.

And the differences and the similarities and a little about us and our background, a middle of everything, really.

Sim, nós podemos falar sobre viajar também.

Yes, we can talk about traveling too.

Então, lugares que...

So, places that...

Nós visitamos no Brasil e fora do Brasil também, e o que mais podemos falar, como filmes também.

We visit in Brazil and outside of Brazil as well, and what else can we talk about, like movies too.

Então, vai ser apenas conversas, para que nossos alunos possam nos ouvir e se você não é nosso aluno,

So, it will be just conversations, so that our students can listen to us and if you are not our student,

é também para você, então você pode usar isso para melhorar seu inglês e seu ouvido.

It's also for you, so you can use this to improve your English and your listening skills.

Sim, então esse é o propósito desse podcast, nós queremos ajudar você a melhorar seu inglês e nós queremos ter divertimento também.

Yes, so that is the purpose of this podcast, we want to help you improve your English and we also want to have fun.

Sim.

Yes.

Então, você tem que fazer isso, não é aborrecer, esse é o nosso objetivo, tem que ser divertido, certo?

So, you have to do this, it's not about being tedious, that's our goal, it has to be fun, right?

E também, eu acho que nós devemos falar ao nosso público, nós somos nervosos, eu vejo-me realmente nervosa provavelmente,

And also, I think we should talk to our audience, we are nervous, I really see myself probably nervous,

e isso será, esperamos, eu não vou estar assim, esperamos, como o tempo passa, nós temos que nos aliviarmos e nos relaxarmos e mostrar nossas personalidades mais,

and this will be, we hope, I won't be like this, we hope, as time goes by, we have to relieve ourselves and relax and show our personalities more,

porque eu gosto de contar piadinhas, e eu estou sempre piadando e brincando,

because I like to tell jokes, and I am always joking and playing around,

então, esperamos que nós possamos mostrar que nós somos animados.

So, we hope that we can show that we are excited.

podemos mostrar isso enquanto as semanas e meses passam e você vai saber mais sobre nós também, então

we can show this as the weeks and months go by and you will know more about us too, then

sim, espero que você goste e agora não temos o equipamento certo, como você pode ver, não temos

Yes, I hope you like it and now we don't have the right equipment, as you can see, we don't have it.

esses grandes microfones fantásticos, não somos fantásticos, o que você vê é o que você recebe, sim, mas espero que

these great fantastic microphones, we are not fantastic, what you see is what you get, yes, but I hope that

em breve você vai comprar um novo microfone, então nos diga se é uma boa ideia, se você gosta desse tipo de vídeo

Soon you will buy a new microphone, so let us know if it's a good idea, if you like this kind of video.

ou não, se você está gostando ou não, se você pode nos entender ou se é difícil para você

or not, if you are enjoying it or not, if you can understand us or if it is difficult for you

sim, se precisamos desacelerar, se estamos falando muito rápido, por favor, deixe-nos saber porque queremos

Yes, if we need to slow down, if we are talking too fast, please let us know because we want to.

ajudar, esse é nosso objetivo principal, não só para se divertir, mas para que você aprenda e nos entenda,

helping, that is our main goal, not just to have fun, but so that you learn and understand us,

é a coisa mais importante e então, se estamos falando muito rápido, precisamos desacelerar, deixe-nos saber

It's the most important thing, and so if we're talking very fast, we need to slow down, let us know.

nos comentários abaixo e nós seremos mais cientes disso, então

in the comments below and we will be more aware of it, then

se

if

a coisa principal é que você nos entenda, sim, e você pode ouvir o podcast em

the main thing is that you understand us, yes, and you can listen to the podcast at

plataformas de podcast como spotify ou google podcast ou apple podcast itunes

podcast platforms like Spotify or Google Podcasts or Apple Podcasts iTunes

e você também pode visitar nosso site que é casaldoingles.com.br

And you can also visit our website which is casaldoingles.com.br

você pode nos contatar por lá também, então sim, então e você também pode nos assistir no youtube,

you can contact us there too, so yes, and you can also watch us on youtube,

certo como você pode estar nos vendo agora e você também pode ativar as legendas se quiser

Sure, as you may be seeing us now, and you can also turn on the subtitles if you want.

uh, são legendas automáticas porque você sabe que pode ser muito difícil para nós fazer legendas

Uh, they are automatic subtitles because you know it can be very difficult for us to do subtitles.

como ele requer muito tempo, você sabe que nós estamos cheios de aulas, então não temos o tempo

As it requires a lot of time, you know we are full of classes, so we don't have the time.

para fazer as legendas perfeitamente, então por agora ele terá que fazer as legendas no youtube e

to make the subtitles perfectly, so for now he will have to do the subtitles on YouTube and

É isso aí. Eu acho que nosso podcast é diferente porque estamos conversando sobre as notícias e coisas que estão acontecendo na Irlanda e no Brasil e vamos falar também sobre cultura inglesa e gramática e vamos trazer novos vocabulários para você aprender também.

That's right. I think our podcast is different because we are discussing the news and things happening in Ireland and Brazil, and we will also talk about English culture and grammar, and we will bring new vocabulary for you to learn as well.

Então, sim, vamos nos concentrar em inglês e também em notícias diárias e vamos só estar conversando, depende do episódio. Então, sim, é isso aí, certo?

So, yes, let's focus on English and also on daily news and we'll just be talking, it depends on the episode. So, yes, that's it, right?

Sim, eu acho que é isso aí. Talvez nós deveríamos falar um pouco sobre o quanto tempo nós estamos ensinando inglês.

Yes, I think that's it. Maybe we should talk a little about how long we have been teaching English.

Sim, isso é certo.

Yes, that is right.

Nós começamos em 2017, no início de 2017, e nós estamos ensinando desde então.

We started in 2017, at the beginning of 2017, and we have been teaching ever since.

E nós estamos ensinando para os brasileiros.

And we are teaching the Brazilians.

No Brasil, em todo o Brasil, brasileiros fora do Brasil. De quais países vocês tiveram alunos?

In Brazil, all over Brazil, Brazilians outside of Brazil. From which countries have you had students?

Bem, até agora eu tive alunos que estavam morando em Londres e outros lugares na Inglaterra também, e alunos que estavam morando na Irlanda, nos EUA, em Angola, em Portugal, então muitos países diferentes.

Well, so far I have had students who were living in London and other places in England as well, and students who were living in Ireland, the USA, Angola, Portugal, so many different countries.

Eu mesma, nesses países também, mas eu tive um aluno na Austrália.

I myself, in these countries too, but I had a student in Australia.

Sim.

Yes.

E eu ainda mantenho contato com ela. Então, sim, Austrália, os EUA, em todo o mundo, realmente. Mas para mim, tem sido muito interessante, e nós podemos talvez fazer um podcast sobre isso no futuro, é ver as diferenças culturais com alunos que são do Norte, do Nordeste, Rio de Janeiro, São Paulo, e as diferenças que eu tenho visto.

And I still keep in touch with her. So, yes, Australia, the USA, all over the world, really. But for me, it has been very interesting, and we might perhaps do a podcast about this in the future, is to see the cultural differences with students who are from the North, the Northeast, Rio de Janeiro, São Paulo, and the differences that I have seen.

É tão legal, sim, é tão legal que online você pode ensinar inglês.

It's so cool, yes, it's so cool that online you can teach English.

Sim.

Yes.

É.

It is.

E você pode ensinar a pessoas de diferentes estados.

And you can teach people from different states.

Sim.

Yes.

E no mesmo dia você está falando com uma pessoa do Rio, ou do Norte, ou do Sul do Brasil.

And on the same day you are talking to a person from Rio, or from the North, or from the South of Brazil.

E para mim é louco, e eu realmente gosto, eu realmente gosto de ensinar alunos de todos os lugares, porque você aprende com eles, eles aprendem com você, então é uma experiência muito boa.

And for me, it's crazy, and I really like it, I really enjoy teaching students from all over, because you learn from them, they learn from you, so it's a very good experience.

E sim, você pode ouvir muitos acentos diferentes no mesmo dia.

And yes, you can hear many different accents in the same day.

Sim.

Yes.

E eu acho que é muito divertido ensinar brasileiros online.

And I think it is a lot of fun to teach Brazilians online.

Sim.

Yes.

Eu realmente gosto, eu realmente gosto de ensinar brasileiros.

I really like it, I really like teaching Brazilians.

É tão divertido, e nós temos muito divertido na aula, e eles aprendem muito, e quando eles

It's so much fun, and we have a lot of fun in class, and they learn a lot, and when they

se concentram, eles se concentram, você sabe?

They concentrate, they concentrate, you know?

Eu realmente, é um prazer ensinar brasileiros, eu realmente gosto.

I really, it is a pleasure to teach Brazilians, I really like it.

Sim.

Yes.

Sim, então esse episódio vai ser um pouco curto, porque é apenas uma introdução, para

Yes, so this episode will be a bit short, because it is just an introduction, to

você saber o que o podcast é sobre, e se é para você ou não, se você acha que é difícil

Do you know what the podcast is about, and whether it is for you or not, if you think it is difficult?

entendê-lo ou não.

to understand it or not.

E espero que você goste e nos diga se você está gostando ou não, mas nós vamos deixar

And I hope you like it and let us know if you are enjoying it or not, but we will leave it.

uma pergunta para você, e você pode deixar a resposta nos comentários no YouTube, ou

a question for you, and you can leave the answer in the comments on YouTube, or

você pode nos contactar em nosso site, casaldoinglese.com.br.

you can contact us on our website, casaldoinglese.com.br.

Então, a pergunta é, o que você gostaria que nós falássemos no podcast?

So, the question is, what would you like us to talk about on the podcast?

Talvez você tenha algumas ideias, nós estamos começando agora, então nós temos nossas próprias

Maybe you have some ideas, we are just starting now, so we have our own.

ideias, mas nós não estamos certos do que as pessoas vão querer ouvir.

ideas, but we are not sure what people will want to hear.

Sim, qual direção entrar, ou, então se você tiver algumas sugestões, nos diga nos comentários

Yes, which direction to enter, or if you have any suggestions, please let us know in the comments.

no YouTube, ou em nossa página do Instagram, e através do nosso site.

on YouTube, or on our Instagram page, and through our website.

Então, nos dê algumas ideias, algumas sugestões, seria ótimo.

So, give us some ideas, some suggestions, that would be great.

Sim, você poderia.

Yes, you could.

Então, essa é a pergunta, o que você gostaria que nós falássemos no podcast?

So, that's the question, what would you like us to talk about on the podcast?

Então, eu acho que é isso então.

So, I guess that's it then.

Sim.

Yes.

Eu acho que é isso que nós podemos dizer por hoje.

I think that's what we can say for today.

Sim.

Yes.

Vamos encerrar aqui, certo?

Let's wrap it up here, okay?

Essa é uma expressão, vamos encerrar, então vamos terminar aqui.

This is an expression, let's wrap up, so let's finish here.

Então, até a próxima.

So, until next time.

Até a próxima.

Until next time.

Tchau, tchau.

Bye, bye.