Tipos de licença de software

Tipos de licenças de software

Types of software licenses

Open Source é um termo em inglês que significa código aberto.

Open Source is a term in English that means open code.

Isso diz respeito ao código-fonte de um software, que pode ser adaptado para diferentes fins.

This relates to the source code of software, which can be adapted for different purposes.

Por não possuir um custo de licença, um software Open Source oferece oportunidade de maior investimento em serviços e formação,

Due to not having a license cost, Open Source software offers the opportunity for greater investment in services and training,

garantindo um retorno de investimentos em TI maior e melhor.

ensuring a higher and better return on IT investments.

Licença de uso geral para software

General use license for software

Licença de uso geral para software é onde você pode usufruir das ferramentas gratuitas do software

General use license for software is where you can take advantage of the free tools of the software.

e para utilizar mais ferramentas ou mais avançadas, algo mais prático, você tem que usar as pagas.

And to use more tools or more advanced ones, something more practical, you have to use the paid ones.

Isso quando o software permite.

That is when the software allows it.

Basicamente todos os aplicativos, todos os programas no computador tem.

Basically all apps, all programs on the computer have it.

Acordo de licença com o usuário final

End User License Agreement

Acordo de licença com o usuário final é o nome dado ao tipo de contrato que abrange a maior parte dos sistemas vendidos no mercado atualmente.

End User License Agreement is the name given to the type of contract that covers most of the systems sold in the market today.

Ele serve para limitar a redistribuição e as modificações dos sistemas,

It serves to limit the redistribution and modifications of the systems,

impondo as regras ao suporte e dando garantias ao usuário e também à empresa desenvolvedora do programa.

imposing the rules to the support and providing guarantees to the user and also to the software development company.

Normalmente, aparece na instalação, solicitando que o usuário que está realizando o processo aceite os termos do contrato.

It usually appears during the installation, asking the user who is carrying out the process to accept the terms of the contract.

Alguns desenvolvedores também incluem no texto artigos para se isentar ou reduzir algumas responsabilidades

Some developers also include in the text clauses to exempt or reduce certain responsibilities.

caso o software interfira no funcionamento da máquina em que será armazenado.

in case the software interferes with the operation of the machine on which it will be stored.

O acordo também expõe as punições e ações ilegais tomadas em relação ao usuário que desrespeitar algum dos termos expostos no texto.

The agreement also outlines the punishments and illegal actions taken against the user who violates any of the terms stated in the text.

Licença de uso geral para software

General software license

O software gratuito, ou também chamado de freeware, refere-se a qualquer programa de computador cujo utilização não implique no pagamento de licença de uso ou royalties.

Free software, also known as freeware, refers to any computer program whose use does not require the payment of a usage license or royalties.

E é importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é gratuito e no segundo é livre.

And it is important not to confuse the free in freeware with the free in free software, as in the first usage the meaning is free of charge and in the second it is free as in freedom.

O que é o software gratuito?

What is free software?

Línguas de uso

Languages in use

Chamada de software proprietário, como também de software não livre, aquele que pertence a uma empresa privada e defende seus direitos de uso.

Called proprietary software, as well as non-free software, it is that which belongs to a private company and defends its rights of use.

Edição ou retribuição sobre o mesmo.

Edition or reimbursement on the same.

Fato que faz com que seus desenvolvimentos cubram de forma mais eficaz as expectativas do usuário.

A fact that makes its developments more effectively meet user expectations.

No entanto, em contrapartida, apresenta um custo econômico que poucos preferem evitar.

However, on the other hand, it presents an economic cost that few prefer to avoid.

Desenvolvimento em software para software gratuito, como também chamado de freeware, refere-se a qualquer programa de computador com a limitação de licença de uso ou royalties.

Software development for free software, also known as freeware, refers to any computer program with limitations on usage license or royalties.

Línguas de uso geral para software proprietário, como também chamado de freeware, refere-se a qualquer programa de computador com o free de free software, que no primeiro uso o significado é livre.

General-purpose languages for proprietary software, also known as freeware, refers to any computer program associated with the free of free software, where in the first use the meaning is free.

O software livre, ou Free Software, é um tipo de software que concede liberdade ao usuário para executar, acessar e modificar todo o seu código fonte.

Free software is a type of software that grants users the freedom to run, access, and modify all of its source code.

Assim ele pode redistribuir qualquer cópia com ou sem as modificações feitas.

Thus he can redistribute any copy with or without the modifications made.

Sua definição foi estabelecida pela Free Software Foundation, em conjunto com o projeto GNU.

Its definition was established by the Free Software Foundation, together with the GNU project.