Classificação de eletrodos revestidos: norma AWS A 5.1

Olá estudantes e aprendizes este é o canal aqui se faz aqui se solda sou professor Júlio Silva

Hello students and learners, this is the channel where we make and weld. I am teacher Júlio Silva.

e o assunto de hoje é classificação de eletrodos revestidos para soldagem a arco de aço sal carbono

And the topic today is the classification of coated electrodes for carbon steel arc welding.

e conforme a norma aws a 5.1 a norma aws a 5.1 especifica que todos os eletrodos serão

According to the AWS standard 5.1, the AWS standard 5.1 specifies that all electrodes will be

identificados por uma letra a letra e acompanhada de quatro dígitos nós devemos fazer a interpretação

identified by a letter followed by four digits we must make the interpretation

de cada um desses dígitos para saber o tipo de eletrodo

from each of these digits to know the type of electrode

em questão vou explicar agora detalhadamente o significado de cada um destes elementos vamos

In question, I will now explain in detail the meaning of each of these elements, let's go.

começar pelos dois primeiros dígitos que devem ser interpretados conjuntamente esses dois primeiros

start with the first two digits that must be interpreted together these first two

dígitos indicam o limite mínimo de resistência à tração do metal depositado pelo eletrodo por

digits indicate the minimum tensile strength of the metal deposited by the electrode for

exemplo se nós tivermos o dígito 6 e o dígito zero este número 60 deve ser multiplicado

For example, if we have the digit 6 and the digit zero, this number 60 must be multiplied.

por mil para obtermos o valor do limite mínimo de resistência à tração em psi nesse caso nós

to obtain the value of the minimum tensile strength limit in psi in this case we

teríamos então um eletrodo com 60.000 psi de limite mínimo de resistência à tração no metal depositado

we would then have an electrode with a minimum tensile strength limit of 60,000 psi in the deposited metal

se os dois primeiros algarismos fossem 7 e zero nós teremos então um eletrodo cujo limite mínimo

if the first two digits were 7 and zero, we would then have an electrode whose minimum limit

de resistência à tração seria de 170.000psi

the tensile strength would be 170,000 psi

PSI. Lembrando que PSI é uma sigla para Libra Força por Polegada Quadrada.

PSI. Remember that PSI stands for Pounds per Square Inch.

O terceiro algarismo indica a posição de soldagem, sendo convencionado o

The third digit indicates the welding position, being conventionally the

seguinte, se o número for 1, este eletrodo serve para as posições plana, vertical

Next, if the number is 1, this electrode is suitable for flat and vertical positions.

ascendente, sobrecabeça e horizontal. Se o número nesta posição for 2, este

ascending, overhead, and horizontal. If the number in this position is 2, this

eletrodo serve para soldar na posição plana e horizontal em filete. Se o número

The electrode is used for welding in the flat and horizontal position in a fillet. If the number

for 4, este eletrodo serve para soldar na posição plana, sobrecabeça, horizontal e

for 4, this electrode is used for welding in the flat, overhead, horizontal, and

vertical descendente. O último algarismo representa o tipo de revestimento do

vertical descending. The last digit represents the type of coating of the

eletrodo. Esse tipo de revestimento, entre outras características, determina o tipo

electrode. This type of coating, among other characteristics, determines the type

de corrente elétrica mais adequada para o uso com este eletrodo. Assim teremos os

most suitable electric current for use with this electrode. Thus we will have the

seguintes

following

tipos de revestimento.

types of coating.

Número 0, formado por celulose e sódio, adequado para corrente contínua com

Number 0, made of cellulose and sodium, suitable for direct current with

eletrodo ligado no polo positivo. Número 1, composto por celulose e potássio, para

electrode connected to the positive pole. Number 1, made of cellulose and potassium, for

ser utilizado com corrente alternada e corrente contínua com eletrodo no positivo.

to be used with alternating current and direct current with the electrode on the positive.

Número 2, revestimento contendo titânio e sódio, adequado para corrente alternada

Number 2, coating containing titanium and sodium, suitable for alternating current.

e corrente contínua com eletrodo no negativo.

It is direct current with the electrode on the negative.

Número 3,

Number 3,

titânio e potássio, adequado para utilização com corrente alternada, corrente contínua

titanium and potassium, suitable for use with alternating current, direct current

com eletrodo no positivo ou corrente contínua com eletrodo no negativo.

with the electrode on the positive or direct current with the electrode on the negative.

Número 4, composto por dióxido de titânio mais pó de ferro, adequado para o uso com

Number 4, made up of titanium dioxide plus iron powder, suitable for use with

corrente alternada, corrente contínua com eletrodo no positivo e corrente contínua

alternating current, direct current with electrode on the positive and direct current

com eletrodo no negativo. Número 5, composto por baixo hidrogênio e sódio, adequado para

with the electrode on the negative. Number 5, composed of low hydrogen and sodium, suitable for

utilização com corrente contínua com eletrodo no polo positivo.

use with direct current with the electrode at the positive pole.

Número 6, baixo hidrogênio e potássio, adequado para corrente alternada ou corrente contínua

Number 6, low hydrogen and potassium, suitable for alternating current or direct current.

com eletrodo no positivo. Número 7, alto teor de óxido de ferro e pó

with the electrode on the positive. Number 7, high iron oxide content and powder.

de ferro, para ser utilizado com corrente alternada ou corrente contínua com eletrodo

of iron, to be used with alternating current or direct current with electrode

no negativo. Número 8, baixo hidrogênio mais potássio mais pó de ferro, para ser utilizado

In the negative. Number 8, low hydrogen plus potassium plus iron powder, to be used.

com corrente alternada ou corrente contínua com eletrodo no positivo.

with alternating current or direct current with the electrode on the positive.

Número 9, composto por óxido de ferro, titânio e potássio, para ser utilizado com corrente

Number 9, composed of iron oxide, titanium, and potassium, to be used with current.

alternada, corrente contínua com eletrodo no positivo ou corrente contínua com eletrodo

alternating, direct current with electrode on positive or direct current with electrode

no negativo.

not negative.

Agora que você já conhece o sistema de classificação e identificação dos eletrodos, vamos fazer

Now that you are familiar with the classification and identification system of the electrodes, let's do

um exemplo prático para testar o nosso conhecimento.

a practical example to test our knowledge.

Vamos pegar um eletrodo muito comum aqui na região, o eletrodo E6013.

Let's take a very common electrode here in the region, the E6013 electrode.

Vamos tentar identificar algumas características deste eletrodo a partir da sua identificação.

Let's try to identify some characteristics of this electrode based on its identification.

Vamos começar pelos dois primeiros dígitos, 60.

Let's start with the first two digits, 60.

Desta informação nós já sabemos então que este eletrodo deposita um material que

From this information, we already know that this electrode deposits a material that

tem como limite mínimo de resistência à tração 60.000 psi, ou seja, você vai fazer

it has a minimum tensile strength limit of 60,000 psi, meaning you will do

um cordão de solda.

a weld bead.

E esta união terá um limite de 60.000 libras-força por polegada quadrada.

And this union will have a limit of 60,000 pounds-force per square inch.

O eletrodo E6013 tem no terceiro dígito o número 1.

The electrode E6013 has the number 1 in the third digit.

Isso significa que ele é um eletrodo que pode ser utilizado nas posições plana, vertical

This means that it is an electrode that can be used in the flat and vertical positions.

ascendente, sobrecabeça e horizontal.

ascending, overhead, and horizontal.

O terceiro dígito é o número 3.

The third digit is the number 3.

Este número 3 indica um revestimento formado basicamente por titânio e potássio e que

This number 3 indicates a coating mainly composed of titanium and potassium and that

pode ser utilizado.

it can be used.

Ele pode ser utilizado com corrente alternada, corrente contínua com o eletrodo no positivo

It can be used with alternating current, direct current with the electrode on the positive.

e corrente contínua com o eletrodo no negativo.

It is direct current with the electrode on the negative.

Ok?

Okay?

Então este seria o nosso exemplo de identificação de eletrodos para aços carbono.

So this would be our example of electrode identification for carbon steels.

Agora tente você.

Now you try.

Identifique as características do eletrodo E7018.

Identify the characteristics of the electrode E7018.

Ok, vamos verificar agora a sua resposta.

Ok, let's check your answer now.

Eletrodo E7018.

Electrode E7018.

Os dois primeiros dígitos formam o número 70.

The first two digits form the number 70.

Portanto, este eletrodo deposita um material que tem um limite de resistência à tração,

Therefore, this electrode deposits a material that has a tensile strength limit,

com uma tensão mínima de 70.000 PSE.

with a minimum tension of 70,000 PSE.

O terceiro dígito, número 1, indica que ele pode ser utilizado nas posições plana,

The third digit, number 1, indicates that it can be used in the flat positions,

vertical ascendente, sobrecabeça e horizontal.

ascending vertical, overhead, and horizontal.

E por fim, o quarto dígito, o número 8, indica que o seu revestimento é formado por

And finally, the fourth digit, the number 8, indicates that its coating is made of

potássio, pó de ferro e que possui baixo teor de hidrogênio.

potassium, iron powder, and has a low hydrogen content.

Estas são as características do eletrodo E7018.

These are the characteristics of the electrode E7018.

Por hoje era isto, muito obrigado pela sua participação e continue acompanhando as atividades

For today, that was it, thank you very much for your participation and continue following the activities.

do canal Aqui Se Faz, Aqui Se Solda.

from the channel Here We Make, Here We Weld.