Perguntas sobre Harry Potter

O meu filme favorito é Prisioneiro de Escabão e acho que meu livro favorito é Cálice de Fogo.

My favorite movie is Prisoner of Azkaban and I think my favorite book is Goblet of Fire.

Qual é a parte mais inesperada do seu livro favorito e a parte que mais lhe chamou a atenção, a mais forte, a melhor parte do seu livro favorito?

What is the most unexpected part of your favorite book and the part that caught your attention the most, the strongest part, the best part of your favorite book?

Eu ainda não li esse livro, mas é uma cena que eu sei que acontece nos livros e eu acho muito fofa,

I haven't read that book yet, but it's a scene that I know happens in the books and I think it's very cute.

que é a cena em que o Harry está voltando da detenção depois de um jogo de quadribol que ele não pôde participar,

What is the scene where Harry is coming back from detention after a Quidditch match that he could not participate in?

por justamente estar de detenção, e a Gina vem assim correndo, encontrando ele, falando 450 pontos, ganhamos!

for being in detention, and Gina comes running like this, finding him, saying 450 points, we won!

E aí eles vão lá e dão um beijo no meio da sala comunal, na frente de todo mundo, sem estar nem aí pra nada.

And then they go there and kiss in the middle of the common room, in front of everyone, without caring about anything.

Eu amo essa cena, acho ela totalmente incrível.

I love this scene, I think it’s totally amazing.

Qual é a sua opinião sobre a diferença entre o livro e o filme?

What is your opinion on the difference between the book and the movie?

Eu acho os livros muito, muito legais.

I think the books are really, really cool.

Eu acho eles muito mais detalhados, sabe?

I find them much more detailed, you know?

Pra quem gosta da saga, quer saber mais.

For those who enjoy the saga, want to know more.

E também tem partes muito importantes que tem nos livros, mas não tem nos filmes.

And there are also very important parts that are in the books, but are not in the movies.

Qual é o seu personagem de Harry Potter favorito?

What is your favorite Harry Potter character?

Nossa, eu gosto muito de todos os personagens.

Wow, I really like all the characters.

Pra mim é muito difícil eu escolher só um.

For me, it is very difficult to choose just one.

Então eu tenho meio que três personagens favoritos.

So I kind of have three favorite characters.

Que é a Luna, Lovegood, os gêmeos Weasley, que eu amo eles, e o Draco.

What about Luna Lovegood, the Weasley twins, whom I love, and Draco.

Quais são as suas aulas preferidas em Hogwarts?

What are your favorite classes at Hogwarts?

Aqui minhas aulas favoritas são Defesa contra as Artes das Trevas, Transfiguração e Trato das Criaturas Mágicas.

Here, my favorite classes are Defense Against the Dark Arts, Transfiguration, and Care of Magical Creatures.

Qual o seu livro favorito?

What is your favorite book?

Bom, eu não sei qual decidi que é o meu livro favorito, mas eu acho que eu tenho preferência com Prisioneiro de Azkaban, Cálice de Fogo, Ordem da Fênix, Enigma do Príncipe e Relíquias da Morte.

Well, I don't know which one I decided is my favorite book, but I think I have a preference for Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of the Phoenix, Half-Blood Prince, and Deathly Hallows.

Eu tenho um pouquinho mais de preferência com eles do que com os primeiros, mas eu também amo os primeiros.

I have a little more preference for them than for the first ones, but I also love the first ones.

Então eu não sei qual é o meu livro favorito.

So I don't know what my favorite book is.

Então eu tenho um livro favorito, favorito.

So I have a favorite book, favorite.

Qual é o seu filme favorito?

What is your favorite movie?

Bom, o meu filme favorito, eu fico bem em dúvida entre Ordem da Fênix, Relíquias da Morte, Cálice de Fogo, Pedra Filosofal e Câmara Secreta.

Well, my favorite movie, I'm really in doubt between Order of the Phoenix, Deathly Hallows, Goblet of Fire, Philosopher's Stone, and Chamber of Secrets.

Então eu fico bem em dúvida nesses filmes.

Then I'm really unsure about these movies.

Tem algum personagem que você mais goste?

Is there any character you like the most?

Eu acho que um dos personagens que eu mais gosto é o Dobby.

I think one of my favorite characters is Dobby.

É claro que o Dumbledore, Minerva, Harry, Rony, Hermione, Luna, Neville, mas também eu gosto do Dobby.

Of course I like Dumbledore, McGonagall, Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, but I also like Dobby.

Eu gosto também do Cesar.

I also like Cesar.

Eu gosto do Círis, do Remo, da Tonks, do Arthur Weasley, da Molly Weasley, do Gui, do Carlinhos, do Percy, mais ou menos, porque eu achei que ele...

I like Círis, Remo, Tonks, Arthur Weasley, Molly Weasley, Gui, Carlinhos, Percy, more or less, because I thought he...

Eu não gostei muito da briga dele com os pais, mas esses são, acho que, meus personagens favoritos.

I didn't like his fight with his parents very much, but I think these are my favorite characters.

Mas eu também fico muito em dúvida, é porque personagem favorito, livro, filme favorito é muito...

But I also have a lot of doubt, it's because favorite character, favorite book, favorite movie is a lot...

É muito indecisão, eu amo todos, todos, todos, todos, todos, com total prazer.

It's a lot of indecision, I love everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, with total pleasure.

Eu acho incrível todos.

I think everyone is amazing.

Eu fico muito indecisa nessas perguntas.

I become very indecisive in response to these questions.

Qual livro da saga você está lendo no momento?

Which book of the saga are you reading at the moment?

Bom, o livro da saga que eu estou lendo no momento é Prisioneiro de Azkaban.

Well, the book in the saga that I am currently reading is Prisoner of Azkaban.

Qual foi a morte que você mais achou triste?

What was the death you found the saddest?

Bom, eu acho que as mortes que eu mais achei tristes, eu acho que todas as mortes foram muito tristes, mas eu acho que a morte do Cedrico, que foi a mais detalhada, assim, junto com a do Círis, com a do Dobby, aí a da Lillian e do Thiago também, da Edviges, eu choro em todas as mortes, porque eu acho que...

Well, I think the deaths I found saddest, I think all the deaths were very sad, but I think Cedric's death, which was the most detailed, along with Sirius's, Dobby's, then Lily's and James's as well, and Hedwig's, I cry at every death, because I think that...

Eu acho que...

I think that...

É muito triste essas partes das mortes, porque são personagens que nós gostamos que eles estão ali naquele momento morrendo, a gente não vai conseguir encontrar eles.

It’s very sad those parts of the deaths, because they are characters we like who are there in that moment dying, we won’t be able to find them again.

A morte da Tonks, do Lupin, do Fred, do Fred, até me esqueci de falar naquela pergunta sobre o personagem favorito do Fred e o Jorge, mas também a morte dele, então...

The deaths of Tonks, Lupin, Fred, Fred, I even forgot to mention that question about Fred and George's favorite character, but also his death, so...

É bem triste.

It's quite sad.

É muito triste essas mortes que tiveram, eu não sei decidir qual foi a pior morte pra mim, não consigo.

It is very sad these deaths that occurred; I can't decide which was the worst death for me, I can't.

Então, nesse caso, eu não consigo decidir direito qual é a morte que eu mais achei triste, porque eu achei todas muito tristes.

So, in that case, I can't really decide which death I found the saddest, because I thought all of them were very sad.