Spider Tracey

A importância da diversidade

The importance of diversity

Por que é importante ter diversidade no mundo?

Why is it important to have diversity in the world?

A diversidade ajuda a dispelar estereótipos negativos e biases pessoais sobre diferentes grupos.

Diversity helps to dispel negative stereotypes and personal biases about different groups.

Em adição, a diversidade cultural nos ajuda a reconhecer e respeitar formas de ser que não são necessariamente nossas próprias.

In addition, cultural diversity helps us recognize and respect ways of being that are not necessarily our own.

As pessoas de culturas diversas contribuem com habilidades de língua, novas formas de pensar, novos conhecimentos e diferentes experiências.

People from diverse cultures contribute language skills, new ways of thinking, new knowledge, and different experiences.

O termo culturalmente diverso é frequentemente usado em intercâmbio com o conceito de multiculturalismo.

The term culturally diverse is often used interchangeably with the concept of multiculturalism.

A diversidade cultural é importante porque nosso país, os locais de trabalho e as escolas

Cultural diversity is important because our country, workplaces, and schools

são cada vez mais diversos grupos culturais, raciais e étnicos.

there are increasingly diverse cultural, racial, and ethnic groups.

Podemos aprender um do outro, mas primeiro,

We can learn from each other, but first,

devemos ter um nível de compreensão sobre o outro.

We must have a level of understanding about one another.

A aprendizagem sobre outras culturas nos ajuda a entender diferentes perspectivas no mundo em que vivemos.

Learning about other cultures helps us understand different perspectives in the world we live in.

A diversidade cultural nos ajuda a dispelar estereótipos negativos e biases pessoais sobre diferentes grupos.

Cultural diversity helps us dispel negative stereotypes and personal biases about different groups.

Eu sou Tommy Warren, podcastor chique para primetimeparenting.org,

I am Tommy Warren, a chic podcaster for primetimeparenting.org.

onde, em primetimeparenting.org, não vemos problemas, vemos soluções.

Where, at primetimeparenting.org, we don't see problems, we see solutions.

Às vezes, precisamos dar um passo para trás.

Sometimes, we need to take a step back.

E examinamos a presença da diversidade em nossa própria vida.

And we examined the presence of diversity in our own life.

Como a diversidade é a sua escola,

Since diversity is your school,

localidade,

locality,

lugar de trabalho,

workspace,

grupo de amigos.

group of friends.

A diversidade é algo que devemos se esforçar em todos os aspectos de nossas vidas.

Diversity is something we should strive for in all aspects of our lives.

Trazendo em conjunto pessoas de vários backgroundos com diferentes experiências de vida

Bringing together people from various backgrounds with different life experiences.

pode gerar ideias ou perspectivas que outros não devem ter considerado ou sido consciente de.

can generate ideas or perspectives that others may not have considered or been aware of.

Todo mundo tem seu próprio jeito de ver um problema.

Everyone has their own way of viewing a problem.

Formado pelas experiências individuais que eles tiveram.

Formed by the individual experiences they had.

Quando lidar com um problema,

When dealing with a problem,

será melhor ter várias interpretações e abordagens

It will be better to have various interpretations and approaches.

em vez de todos contribuírem os mesmos pensamentos e conclusões.

instead of everyone contributing the same thoughts and conclusions.

Se você experimentar a diversidade em sua vida diária,

If you experience diversity in your daily life,

você terá uma exposição regular a pessoas, culturas, tradições e práticas que são diferente da sua própria.

you will have regular exposure to people, cultures, traditions, and practices that are different from your own.

Você aprenderá a habilidade de se comunicar e interagir com as comunidades,

You will learn the skill of communicating and interacting with communities,

e conceitos que você não está familiarizado com e ganhará uma visão mais universal.

and concepts that you are not familiar with and will gain a more universal perspective.

Não somente você aumentará seu desenvolvimento social,

Not only will you enhance your social development,

mas você também aumentará sua compreensão do mundo.

but you will also increase your understanding of the world.

Isso te preparará para ser parte de uma sociedade global.

This will prepare you to be part of a global society.

Se você estiver viajando para um novo país,

If you are traveling to a new country,

trabalhando com colaboradores diversos,

working with diverse collaborators,

ou apenas lendo sobre eventos nas notícias que impactaram profundamente uma população diferente da sua própria.

or just reading about events in the news that deeply impacted a population different from your own.

O ouvir sobre outra experiência pode brilhar uma luz em uma vida diferente da sua própria

Hearing about another experience can shine a light on a life different from your own.

e te dar uma nova perspectiva.

and give you a new perspective.

Quando você compara suas lutas, prioridades e valores,

When you compare your struggles, priorities, and values,

você pode realmente começar a compreender de onde vem um indivíduo

you can really start to understand where an individual comes from

e entender suas ações e comportamentos.

and understand your actions and behaviors.

Talvez, falar com alguém novo mudaria sua mentalidade e prioridades,

Perhaps talking to someone new would change your mindset and priorities.

ou pelo menos faria você apreciar outra pessoa.

or at least it would make you appreciate someone else.

Isso nos daria motivação e dificuldades.

This would give us motivation and challenges.

Promover a diversidade é o primeiro passo para não apenas tolerância, mas aceitação verdadeira.

Promoting diversity is the first step not only towards tolerance but true acceptance.

Com o crescimento do contato com, exposição a e comunicação entre pessoas novas com ideias únicas,

With the increase in contact with, exposure to, and communication among new people with unique ideas,

os indivíduos podem ver que podem ter mais em comum do que pensavam.

Individuals may see that they have more in common than they thought.

A aumentada familiaridade com essas diferenças pode alterar perspectivas,

The increased familiarity with these differences can change perspectives,

facilitar a aceitação e diminuir as erradicações e prejudícios

facilitate acceptance and reduce eradications and harms

que influenciam a discriminação.

that influence discrimination.

A diversidade é colorida.

Diversity is colorful.

O que se todo mundo que te rodeia fosse exatamente como você, de todas as maneiras?

What if everyone around you were exactly like you, in every way?

Onde está o divertimento nisso?

Where's the fun in that?

Precisamos de novas ideias, visões e práticas para estimular e nos inspirar,

We need new ideas, visions, and practices to stimulate and inspire us.

para nos mostrar a maneira como outros comem, celebram e amam.

to show us the way others eat, celebrate, and love.

Juntos, nossas diferenças fazem de uma comunidade de um mundo forte e bonito.

Together, our differences make for a strong and beautiful world community.

Mesmo em frente à intolerância, à discriminação e à violência,

Even in the face of intolerance, discrimination, and violence,

não devemos esquecer de espalhar a palavra sobre a importância da diversidade

we must not forget to spread the word about the importance of diversity

e de responder a essa violência com um amor e uma celebração de nossas diferenças.

and to respond to this violence with love and a celebration of our differences.

Durante este tempo de confinamento massivo,

During this time of massive confinement,

bilhões de pessoas estão se transformando na cultura como uma fonte de conforto,

billions of people are transforming culture as a source of comfort,

bem-estar e conexão.

well-being and connection.

Há havido uma explosão na criação e acesso

There has been an explosion in creation and access.

de conteúdo cultural online,

of online cultural content,

de visitas virtuais a museus e galerias,

from virtual visits to museums and galleries,

streamings de filmes e até mesmo choires comunitários via mídias sociais.

movie streamings and even community choirs via social media.

Mostrando seu papel fundamental como uma fonte de resiliência para as comunidades.

Showing its fundamental role as a source of resilience for communities.

Crises maiores em toda a história

Major crises throughout history

frequentemente derramaram-se para uma renaissance da cultura

frequently spilled into a renaissance of culture

e uma explosão de novas formas de criatividade tão importantes para o progresso humano.

It is an explosion of new forms of creativity that are so important for human progress.

Três quartos dos maiores conflitos do mundo têm uma dimensão cultural.

Three quarters of the world's major conflicts have a cultural dimension.

sudah o difuso entre culturas é urgente e necessário

The diffusion between cultures is urgent and necessary.

para a paz, estabilidade e desenvolvimento.

for peace, stability, and development.

Diversidade cultural é uma força que conduz o desenvolvimento,

Cultural diversity is a strength that drives development,

não apenas com respeito à transformação econômica,

not only with respect to economic transformation,

mas também como meio

but also as a means

de liderar uma vida mais sผhi

to lead a more peaceful life

compreendendo-se intelectualmente, emocionalmente, de forma mais espiritual.

understanding intellectually, emotionally, in a more spiritual way.

A diversidade cultural é, portanto, um ato que é indispensável para a redução da pobreza e o alcançamento de desenvolvimento sustentável.

Cultural diversity is, therefore, an act that is indispensable for reducing poverty and achieving sustainable development.

A diversidade cultural é a chave para o desenvolvimento local e sustentável que ajuda as comunidades a se levantar da pobreza.

Cultural diversity is the key to local and sustainable development that helps communities rise out of poverty.

A diversidade cultural é a chave para o desenvolvimento local e sustentável que ajuda as comunidades a se levantar da pobreza e o alcançamento de desenvolvimento sustentável.

Cultural diversity is the key to local and sustainable development that helps communities rise from poverty and achieve sustainable development.