#1 Learning Edge - Tudo o que você precisa saber como RH

Oi, eu sou o Maurício, analista de recursos humanos.

Hi, I am Maurício, a human resources analyst.

Oi, eu sou o Reinaldo, coordenador de AgerOps.

Hi, I am Reinaldo, coordinator of AgerOps.

Eu sou o Gabriel Borges, BP de RH para as áreas corporativas do Brasil.

I am Gabriel Borges, HR BP for the corporate areas in Brazil.

Oi, pessoal, eu sou o Gustavo Fermino, parceiro de negócios de RH.

Hi everyone, I am Gustavo Fermino, a business partner in HR.

Eu suporto todo o time comercial e também Professional Solutions aqui na CENGENTA.

I support the entire sales team and also Professional Solutions here at CENGENTA.

Sou o Carol Gabrielzik, gerente de POG para a CROProtection Brasil.

I am Carol Gabrielzik, POG manager for CROProtection Brazil.

Olá, meu nome é Bruna, eu sou estagiária HRBP para a CROP, atendo a área comercial e marketing.

Hello, my name is Bruna, I am an HRBP intern for CROP, serving the commercial and marketing area.

Olá, eu sou o Johnny, coordenador de HR Operations da Capgemini.

Hello, I am Johnny, HR Operations coordinator at Capgemini.

E esse podcast é uma iniciativa para engajar a comunidade de RH

And this podcast is an initiative to engage the HR community.

sobre o lançamento de um novo programa de R&D.

about the launch of a new R&D program.

O lançamento da nova plataforma de experiência de aprendizado, o Learning Edge.

The launch of the new learning experience platform, Learning Edge.

O Learning Edge. O que é o Learning Edge?

The Learning Edge. What is the Learning Edge?

O porquê da mudança de plataforma do MyLearning para o Learning Edge?

The reason for the change of platform from MyLearning to Learning Edge?

Por que eu, colaborador de RH, preciso saber disso?

Why do I, an HR collaborator, need to know this?

Onde vivem o Learning Edge? Como sobrevivem? Do que se alimentam?

Where do the Learning Edge live? How do they survive? What do they feed on?

Tudo isso hoje nesse podcast.

All of this today in this podcast.

E ninguém melhor para começar esse papo aqui com a gente

And no one better to start this conversation here with us.

do que a Carol Gabrielzik, nossa gerente de POG.

than Carol Gabrielzik, our POG manager.

E que vai contar um pouquinho, realmente, o que é o Learning Edge.

And it will tell a little bit, really, what Learning Edge is.

Contigo, Carol.

With you, Carol.

Bom, vamos lá? Vamos falar então um pouquinho de Learning Edge?

Well, shall we go? Let's talk a little bit about Learning Edge then?

Mas antes de falar da plataforma, vamos só resgatar um pouquinho do nosso contexto.

But before talking about the platform, let's just revisit a bit of our context.

A gente vem falando bastante sobre o tema de desenvolvimento esse ano na Singenta.

We have been talking quite a bit about the theme of development this year at Singenta.

E como a gente viu, o aprendizado pode acontecer em qualquer lugar

And as we saw, learning can happen anywhere.

e se manifestar de várias formas, que vão muito além daquelas que nós estamos acostumados.

and can manifest in various ways, which go far beyond what we are used to.

Formato de sala de aula, presencial, grupo e etc.

Classroom format, in-person, group, etc.

O Learning Edge vem como algo bem diferente.

The Learning Edge comes as something very different.

Trata-se de uma plataforma que está sendo implementada na Singenta de LXP.

It is a platform that is being implemented at Syngenta LXP.

Um nome técnico para Learning Experience Platform.

A technical name for Learning Experience Platform.

Ou seja, uma plataforma de experiência de aprendizagem.

In other words, a learning experience platform.

Esse tipo de plataforma oferece uma experiência personalizada

This type of platform offers a personalized experience.

e do que a gente chama de aprendizado.

and what we call learning.

E o que a gente chama de Social Learning para os usuários.

And what we call Social Learning for users.

Ou seja, quando a gente aprende um com os outros.

In other words, when we learn from each other.

E é como se ela consolidasse recursos diferentes de aprendizagem em um único portal.

And it is as if she consolidates different learning resources in a single portal.

Outro ponto que é muito bacana reforçar

Another point that is very cool to emphasize.

é que estamos falando de uma plataforma com inteligência artificial.

It's just that we're talking about a platform with artificial intelligence.

Ou seja, uma plataforma que aprende o seu jeito de aprender

In other words, a platform that learns your way of learning.

e os seus temas de interesse para, então, sugerir conteúdos.

and their topics of interest in order to suggest content.

E só vai mencionar.

And it will just mention.

E melhorando conforme você a utiliza.

And it gets better as you use it.

O Learning Edge, então, começa a proporcionar um ambiente onde

The Learning Edge then begins to provide an environment where

a troca, o se conectar, o aprender, o se desenvolver

the exchange, the connecting, the learning, the developing

acontece a todo momento.

it happens all the time.

Tudo junto e misturado.

All together and mixed up.

Um ambiente onde eu não quero só aprender,

An environment where I don't just want to learn,

mas também colaborar com o desenvolvimento dos outros.

but also to collaborate with the development of others.

E por que não dizer, né?

And why not say so, right?

De posicionar realmente o desenvolvimento contínuo,

To truly position continuous development,

como uma vantagem competitiva na Singentra.

as a competitive advantage in Singentra.

O Learning Edge, para mim, ele é além de uma plataforma.

The Learning Edge, for me, is more than just a platform.

Ele é uma nova maneira de a gente falar sobre desenvolvimento

He is a new way for us to talk about development.

e como a gente consegue cada vez mais ser protagonista

And how can we increasingly become protagonists?

do nosso próprio processo de aprendizagem na organização.

of our own learning process in the organization.

Boa, Gabs!

Good, Gabs!

E traduzindo tudo isso, é o que a gente fala de cultura de aprendizagem

And translating all of this, it is what we call a culture of learning.

ou cultura de desenvolvimento.

or development culture.

Onde valores como a troca, o compartilhar, o conectar,

Where values such as exchange, sharing, connecting,

o querer aprender, acontece.

the desire to learn happens.

E é esse ambiente que a gente tem buscado construir aqui na Singentra.

And it is this environment that we have been trying to build here at Singentra.

E, galera, acho que o principal ponto aqui da nossa aula,

And, guys, I think the main point here of our class,

da nossa discussão, do nosso bate-papo é

from our discussion, from our chat is

por que eu, colaborador de RH, independente de ser VP, COE ou HR Operations,

why I, an HR collaborator, regardless of being VP, COE, or HR Operations,

preciso saber de tudo isso?

Do I need to know about all of this?

Bom, pessoal, eu vejo tudo isso muito conectado com três pontos principais, tá?

Well, folks, I see all of this very connected with three main points, okay?

O primeiro deles, falando de indivíduo, né?

The first one, speaking of an individual, right?

Vamos olhar para nós mesmos.

Let's look at ourselves.

Desenvolvimento, PDI, quais as skills, habilidades necessárias

Development, PDI, what skills and abilities are necessary?

para atingir as minhas prioridades.

to achieve my priorities.

E além de prioridades, também meus objetivos de carreira, né, Reino?

And besides priorities, also my career goals, right, Kingdom?

Com certeza, né? A carreira é muito importante.

Certainly, right? The career is very important.

Pensarmos em uma visão ampla, né?

Let's think in a broad way, shall we?

Quais são os próximos passos, né?

What are the next steps, right?

Exatamente. Não apenas o momento, né?

Exactly. Not just the moment, right?

Não vamos viver apenas o momento, né?

We're not just going to live in the moment, right?

Acho que a gente tem que ter uma visão holística da situação.

I think we need to have a holistic view of the situation.

Reinaldo, acho que até complementando o seu ponto, né?

Reinaldo, I think that even complementing your point, right?

Do indivíduo, do colaborador.

Of the individual, of the employee.

Pensar em estar imerso em um ambiente de crescimento

Thinking about being immersed in a growth environment.

e de reconhecimento.

and recognition.

O employee experience percebido de uma forma muito mais positiva.

The perceived employee experience in a much more positive way.

Pensando onde eu aprendo mais, eu desempenho ainda melhor, né?

Thinking about where I learn more, I perform even better, right?

Quando eu tenho mais clareza e transparência, inclusive,

When I have more clarity and transparency, including,

sobre as oportunidades de crescimento que eu tenho dentro da organização.

about the growth opportunities I have within the organization.

E um ponto que eu gosto muito de reforçar na questão do indivíduo

It is a point that I really like to emphasize regarding the individual.

é a própria colaboração.

it is the very collaboration.

O quanto a gente já não faz isso no dia a dia,

How much do we already not do this in our daily lives,

seja hoje em dia no Zoom, seja nos cafés, naquele informal, no WhatsApp.

whether it's today on Zoom, in cafes, in that informal setting, or on WhatsApp.

Imagina poder ter uma ferramenta também que ajude a gente a fazer isso dentro da organização.

Imagine being able to have a tool that helps us do this within the organization.

Boa, Carol. Acho que faz todo sentido.

Good, Carol. I think it makes perfect sense.

Mas aí, quais que são os outros pontos que você ia comentar?

But then, what are the other points you were going to comment on?

O segundo ponto relacionado à área de RH, tá?

The second point related to the HR area, okay?

Orientação.

Guidance.

Então, mais além de atendimento,

So, beyond service,

atendimento aos empregados, esclarecimento de dúvidas,

employee assistance, clarification of doubts,

poder prestar um certo suporte para qualquer empregado que precise,

to be able to provide a certain support to any employee who needs it,

em qualquer momento que seja,

at any moment that may be,

seja num corredor da empresa, seja num refeitório,

whether in a company hallway or in a cafeteria,

sei lá, numa reunião, surgiu aquele ponto lá,

I don't know, in a meeting, that point came up there,

tô com uma dúvida, tô com um tema relacionado a um curso,

I have a question, I have a topic related to a course.

a uma matéria, a um conteúdo que tá na minha plataforma.

to a subject, to a content that is on my platform.

Então, mais além disso,

So, furthermore,

eu acho que é nosso papel sermos agentes de mudança

I believe it is our role to be agents of change.

levando essa cultura de desenvolvimento humano pra fora do RH.

taking this human development culture outside of HR.

Então, pensando de verdade, isso parece estar muito claro pra nós.

So, thinking seriously, this seems to be very clear to us.

E será que tá mesmo?

And is it really?

É um bom momento de reflexão.

It's a good time for reflection.

Já o terceiro ponto, aí sim, relacionado à organização.

The third point, now that's related to organization.

Então, é o momento de potencializar cultura de desenvolvimento,

So, it's time to enhance the development culture,

aprendizagem contínua, inovação.

continuous learning, innovation.

Com todas essas mudanças que estão ocorrendo dentro do Syngenta Group,

With all these changes that are happening within the Syngenta Group,

precisamos alavancar, fazer essa conexão com o grupo e de maneira colaborativa.

We need to leverage, make this connection with the group and in a collaborative way.

Com certeza, isso traz benefícios pra todos.

Surely, this brings benefits to everyone.

Então, por um lado, a gente tem a Syngenta.

So, on one hand, we have Syngenta.

Poder criar este ambiente onde você aprende a todo momento.

To be able to create this environment where you learn all the time.

Por que que é bom, né, pra Syngenta?

Why is it good, right, for Syngenta?

Acho que, um, a gente potencializa o que a gente chama de capabilities organizacionais.

I think that, um, we enhance what we call organizational capabilities.

Ou seja, o que nós, como organização, precisamos ser bons.

In other words, what we, as an organization, need to be good at.

Então, quando a gente fala que foco no cliente,

So, when we say that we focus on the customer,

agilidade, não adianta um ou outro indivíduo ser bom.

Agility, it's not enough for one or another individual to be good.

Precisamos ser bons como um time.

We need to be good as a team.

Quando a gente fala de Syngenta como marca empregadora

When we talk about Syngenta as an employer brand

e fala de uma cultura de desenvolvimento,

and speaks of a culture of development,

a gente fortalece nossa marca empregadora pra fora da Syngenta.

We strengthen our employer brand outside of Syngenta.

Com certeza, isso traz vantagem competitiva.

Sure, this brings a competitive advantage.

Ou seja, colaboradores mais preparados e em desenvolvimento contínuo,

That is, more prepared collaborators in continuous development,

com certeza, o impacto na satisfação do cliente

certainly, the impact on customer satisfaction

é outro.

It's another one.

E acho que, mais do que isso, né, a gente gera ou a gente cria

And I think that, more than that, we generate or we create.

um ambiente muito mais propício à própria inovação,

a much more conducive environment for innovation itself,

que é um dos pontos fortes da Syngenta.

that is one of Syngenta's strong points.

Outro que eu acho que é importante ressaltar aqui

Another point that I think is important to highlight here

são os benefícios pro líder, né?

They are the benefits for the leader, right?

Muito pensando até em aprendizado de mão dupla.

A lot thinking about mutual learning.

Eu ensino, mas eu também tô ali pra aprender.

I teach, but I’m also there to learn.

Eu tenho a oportunidade de desenvolver o outro,

I have the opportunity to develop others,

mas eu tenho a oportunidade de desenvolver a mim mesmo.

but I have the opportunity to develop myself.

Então, conhecer os indivíduos pra potencializar o resultado,

So, knowing the individuals to enhance the result,

a contribuição do grupo e do time,

the contribution of the group and the team,

criar oportunidades e experiências de desenvolvimento

create opportunities and development experiences

com muito mais facilidade.

with much more ease.

Então, até o líder começa a se sentir mais parte,

So, even the leader starts to feel more like part of it,

mais protagonista, mais transformador nesse processo todo.

more protagonist, more transformative in this whole process.

Cara, olha que mensagem poderosa do nosso CEO.

Dude, check out this powerful message from our CEO.

Nosso CEO Eric.

Our CEO Eric.

Vivemos em uma economia do conhecimento

We live in a knowledge economy.

e em um mundo muito dinâmico.

and in a very dynamic world.

Quando tomamos a iniciativa de aprender,

When we take the initiative to learn,

nos adaptamos e mudamos para melhor.

we adapted and changed for the better.

Tornar-se uma organização que aprende

Become a learning organization.

é um fator importante para o grupo Syngenta.

It is an important factor for the Syngenta group.

Ser um potência de inovação.

To be a powerhouse of innovation.

Isso pode nos dar uma vantagem.

This can give us an advantage.

Cara, tá, beleza.

Dude, okay, cool.

Explicamos pro indivíduo, explicamos pro RH,

We explained to the individual, we explained to HR,

pra organização, esses três principais players.

for the organization, these three main players.

Mas beleza.

But okay.

Qual que é a diferença disso pro MyLearning?

What is the difference between this and MyLearning?

É...

It is...

Tem uma grande diferença aí, né?

There's a big difference there, right?

Que que você acha, Johnny?

What do you think, Johnny?

Com essa nova plataforma,

With this new platform,

basta você cadastrar os seus skills que precisa desenvolver

just register the skills you need to develop

e a ferramenta irá oferecer pra você os cursos corretos,

and the tool will offer you the correct courses,

com conteúdos adicionais para acesso interno ou externo,

with additional content for internal or external access,

de uma forma rápida, amigável e dinâmica.

in a quick, friendly, and dynamic way.

Ah, e você também pode criar o seu próprio grupo de inscritos,

Ah, and you can also create your own subscribers group,

de aprendizagem e compartilhar todo o conteúdo

of learning and sharing all the content

com seus colegas de trabalho.

with your coworkers.

Não é o máximo?

Isn't it the best?

A MyLearning foi a ferramenta que a gente usou

MyLearning was the tool that we used.

por muitos anos aqui na companhia

for many years here in the company

e que teve ótimos resultados.

and that had great results.

Só que ela tinha como principal característica

It was just that her main characteristic was

fornecer pra ele...

provide for him...

Era uma ferramenta, né?

It was a tool, right?

Onde a gente conseguia ver quais cursos estavam disponíveis,

Where we could see which courses were available,

fazer a inscrição, eventualmente fazer algum curso outro ali

register, possibly take another course there

e ajudar com essa gestão como um todo.

and help with this management as a whole.

Quando a gente fica em internet,

When we are online,

ele também tem essa funcionalidade.

he also has this functionality.

Só que muito mais do que isso.

Just that, much more than that.

Ele tem conteúdo.

He has substance.

Ou seja, a gente como colaborador

That is to say, we as collaborators

tem uma oportunidade de explorar

there is an opportunity to explore

uma imensidão de conteúdo

a vast expanse of content

exatamente com aquilo que eu preciso

exactly what I need

pro meu desenvolvimento, pro meu PDI,

for my development, for my PDI,

com aquilo que de fato eu tô curioso e quero aprender.

with what I am truly curious about and want to learn.

Então, eu tô saindo de um MyLearning

So, I'm leaving a MyLearning.

onde trazia um olhar aí de ferramenta e gestão do treinamento

where it brought a look of tool and training management

pra algo que também tem isso,

for something that also has this,

mas com muito mais informação.

but with much more information.

E por demanda.

And it is on demand.

Eu até costumo fazer uma comparação com a Netflix, né?

I often make a comparison with Netflix, right?

A Netflix tem um monte de coisa lá.

Netflix has a lot of stuff there.

Obviamente, assim, o que pra mim faz sentido,

Obviously, so what makes sense to me,

qual que é a série, qual que é o filme,

which is the series, which is the movie,

eu vou poder escolher no melhor momento,

I will be able to choose at the best moment.

na melhor fase.

in the best phase.

Isso é super bacana.

That is really cool.

Agora tem um ponto interessante também.

Now there's an interesting point too.

Assim como a gente tem essa liberdade total

Just as we have this total freedom.

de escolher o que faz sentido pra gente,

to choose what makes sense for us,

e claro, sempre alinhado com nossos pontos aí de desenvolvimento,

and of course, always aligned with our development points there,

tem uma palavra que eu acho que vale muito a pena trazer,

there is a word that I think is worth bringing up,

que é o protagonismo.

what protagonism is.

Tá na minha mão.

It's in my hands.

Então, o quanto que eu tô disposto

So, how much am I willing?

de investir tempo e energia pra poder aprender.

to invest time and energy to be able to learn.

É esse o grande lance do Learning Edge.

That's the big deal about the Learning Edge.

A gente assumir o protagonismo

Taking on the lead role.

e aproveitar demais a ferramenta,

and make the most of the tool,

porque tem muita coisa boa.

because there is a lot of good stuff.

Então, é só estar disponível e ter iniciativa

So, it's just about being available and taking initiative.

que a gente vai conseguir crescer e aprender com isso.

that we will be able to grow and learn from this.

E é bem bacana essa conexão que você fez, Gu,

And it's really cool this connection you made, Gu,

com o Netflix, cara.

with Netflix, man.

Parando pra pensar aqui,

Stopping to think here,

quando a gente olha o Netflix,

when we look at Netflix,

você começa a, sei lá, tá assistindo séries de terror,

you start to, I don’t know, watch horror series,

séries de suspense.

thriller series.

Você já reparou que ele começa a te sugerir esses conteúdos?

Have you noticed that he starts suggesting these contents to you?

Várias vezes.

Several times.

E às vezes me ajuda, né?

And sometimes it helps me, right?

Porque eu já consigo passar pra nossa série.

Because I can already move on to our series.

Com certeza.

Certainly.

Você tá lá, você tá interessado no tema.

You're there, you're interested in the topic.

Mas se o filme é bom ou não, você não sabe ainda.

But whether the movie is good or not, you don't know yet.

E se ele começar a te sugerir isso?

And what if he starts suggesting that to you?

O Learning Edge traz esse tipo de conceito, né?

The Learning Edge brings this kind of concept, right?

Ele vai te começar a sugerir conteúdos,

He will start suggesting content to you,

treinamentos pra poder desenvolver as skills

training to develop skills

que você tá interessado.

that you are interested.

Então, se você tá interessado em desenvolver essas skills,

So, if you're interested in developing these skills,

ou tá interessado porque você já tem elas

Either you're interested because you already have them.

bem potencializadas,

well empowered,

ele vai te sugerir pra que você alavanque tudo isso.

He will suggest that you leverage all of this.

Ele traz essa inteligência por trás, essa experiência.

He brings that intelligence behind it, that experience.

Como o Gu falou, não é só uma plataforma de acessar os treinamentos,

As Gu mentioned, it is not just a platform to access the training sessions,

se inscrever e fazer o treinamento.

sign up and take the training.

Ele traz essa parte de experiência.

He brings that part of experience.

É, e a melhor forma da gente conseguir viver uma experiência,

Yes, and the best way for us to live an experience,

eu vou ser redundante aqui, tá?

I'm going to be redundant here, okay?

Mas é experimentar.

But it's to try.

Exato.

Exact.

É estar disposto a acessar, ser curioso,

It is being willing to access, to be curious,

entender o que tem ali de conteúdo

understand what content is there

e aproveitar da melhor forma possível.

and make the most of it.

Bru, e você que tá quietinha aí?

Bru, and what about you, being all quiet over there?

Qual que é a importância pra você do Learning Edge,

What is the importance of Learning Edge to you?

até como estagiária?

even as an intern?

A importância do Learning Edge pra mim

The importance of the Learning Edge for me.

é que, além de ter mais propriedade sobre a cultura singenta,

it's just that, besides having more authority on the singenta culture,

é sem sombra de dúvidas

it is without a shadow of a doubt

a contribuição para as minhas habilidades profissionais

the contribution to my professional skills

e o meu desenvolvimento individual.

and my individual development.

Para nós estagiários, além das trocas diárias,

For us interns, in addition to the daily exchanges,

é essencial o conhecimento teórico.

Theoretical knowledge is essential.

Seguindo aqui pro encerramento desse nosso papo sobre Learning Edge,

Continuing here with the conclusion of our conversation about Learning Edge,

eu queria trazer só um ponto.

I wanted to bring up just one point.

A plataforma, ela tá sendo lançada

The platform is being launched.

num momento muito crítico pro negócio

at a very critical moment for the business

e a gente sabe disso.

And we know that.

Momento de final de ano,

End of year moment,

de ainda muito resultado pra ser entregue.

there is still a lot of results to be delivered.

Porém, ele vem com uma mensagem muito importante

However, he comes with a very important message.

que a organização tá passando

what the organization is going through

de investimento em desenvolvimento contínuo.

in investment in continuous development.

Então, até como RH, eu acho que fica aqui

So, even as HR, I think it stays here.

um convite pra todos nós.

an invitation for all of us.

Entrem, naveguem, testem, aprendam.

Come in, navigate, test, learn.

Que mundo é esse?

What world is this?

Que plataforma é essa?

What platform is this?

Que tudo que a gente tem de diferente

That everything we have that is different

pra viver aí?

to live there?

E deem seus feedbacks.

And give your feedback.

Isso vai ser muito importante.

This will be very important.

Acho que o quanto antes a gente se sentir confortável,

I think the sooner we feel comfortable,

a gente começa a vivenciar isso de forma mais fluida

we start to experience this more fluidly

e até a transbordar isso com mais facilidade

and even overflowing it more easily

pra nossa organização.

for our organization.

Então, vamos curtir a jornada.

So, let's enjoy the journey.

Vamos ser esses agentes da mudança pra...

Let's be those agents of change to...

Não é pra uma plataforma,

It's not for a platform,

mas pra todo esse movimento que a gente fala tanto

but for all this movement that we talk so much about

de construir e fortalecer.

to build and strengthen.

Essa cultura de aprendizagem.

This culture of learning.

Tá bom?

Is that okay?

Superobrigado e espero que tenham curtido o nosso papo.

Thank you very much and I hope you enjoyed our conversation.

Valeu!

Thanks!