Conceito geral sobre eletroencefalograma

Música

Music

Boa noite, sejam bem-vindos mais uma vez ao nosso programa Momento do Conhecimento

Good evening, welcome once again to our program Knowledge Moment.

O nosso grupo é formado por

Our group is made up of

Edna Maria que vos fala

Edna Maria is speaking to you.

Erika Morim

Erika Morim

Gustavo West

Gustavo West

Reinaldo Araújo

Reinaldo Araújo

Thais Cristina

Thais Cristina

Thais Ixalegre

Thais Ixalegre

Lilia Cecília

Lilia Cecília

E Nathalie Mascarinhas

And Nathalie Mascarinhas

E hoje iremos abordar sobre um exame muito importante

And today we will address a very important exam.

Que é o eletroencefalograma

What is the electroencephalogram?

O qual serve para avaliar a atividade elétrica espontânea do nosso cérebro

Which serves to evaluate the spontaneous electrical activity of our brain.

O encefalograma integra o rol de exames neurológicos

The encephalogram is part of the set of neurological exams.

Os quais são solicitados para complementar

Which are requested to complement

O diagnóstico de distúrbios que afetam o sistema nervoso

The diagnosis of disorders that affect the nervous system.

E, consequentemente

And, consequently

Os demais sistemas do organismo

The other systems of the organism

O procedimento está entre os exames complementares considerados essenciais

The procedure is among the complementary tests considered essential.

Contribuindo para que os especialistas consigam definir

Contributing to ensure that the specialists can define

A melhor estratégia de tratamento para cada paciente

The best treatment strategy for each patient.

Mas o que é de fato o encefalograma?

But what is the encephalogram, in fact?

Bom, o encefalograma, também chamado de eletroencefalograma

Well, the encephalogram, also called electroencephalogram.

É um exame indolor e não invasivo

It is a painless and non-invasive exam.

Ele é feito com a distribuição simétrica de pequenos sensores adesivos

It is made with the symmetrical distribution of small adhesive sensors.

Aproximadamente 20 eletrodos

Approximately 20 electrodes

Colocados na cabeça do paciente

Placed on the patient's head

Onde seu grande objetivo é detectar e gravar alterações elétricas cerebrais

Where your main goal is to detect and record brain electrical changes.

Por exemplo, assimetrias entre os hemisférios cerebrais esquerdo e direito

For example, asymmetries between the left and right cerebral hemispheres.

Atividade lenta e ondas com padrões anormais

Slow activity and waves with abnormal patterns.

A partir das variações de voltagem que cada eletrodo detecta

Based on the voltage variations that each electrode detects.

Formam-se traçados semelhantes a ondulações

They form shapes similar to undulations.

E este registro recebe o nome de encefalograma

And this record is called an encephalogram.

O qual pode ser impresso em papel

Which can be printed on paper.

Observado pelo examinador na tela do computador

Observed by the examiner on the computer screen.

Mas você sabia que existe mais de um tipo?

But did you know that there is more than one type?

Pois é, agora iremos falar sobre cada um

Well, now we will talk about each one.

Eles servem para diagnosticar normalidades que possam estar

They are used to diagnose abnormalities that may be present.

Por trás de doenças psiquiátricas, transtornos convulsivos, quadros de epilepsias e outros distúrbios

Behind psychiatric illnesses, convulsive disorders, cases of epilepsy, and other disorders.

Geralmente, quando é suspeita de um determinado problema neurológico

Usually, when there is suspicion of a certain neurological problem.

O médico primeiro solicita um eletroencefalograma simples

The doctor first requests a simple electroencephalogram.

Caso o resultado seja errado

If the result is wrong

considerado normal, o especialista pode solicitar outro tipo de eletrocefalograma. Dessa vez, a opção

considered normal, the specialist may request another type of electroencephalogram. This time, the option

pode ser um eletrocefalograma com estímulo, cujo execução deixa o paciente mais propenso a

it can be an electroencephalogram with stimulation, the execution of which makes the patient more prone to

manifestar sintomas. Temos um eletrocefalograma em vigília simples. Nesse exame, para produzir

manifest symptoms. We have a simple awake electroencephalogram. In this exam, to produce

o registro dos traçados eletrocefalográficos, o paciente precisa usar os eletrodos na cabeça

the recording of electroencephalographic tracings, the patient needs to wear electrodes on the head

por alguns minutos. Isto é feito em vigília, ou seja, o paciente deve estar acordado, com o

for a few minutes. This is done while awake, that is, the patient must be awake, with the

objetivo de avaliar seu comportamento espontâneo. O eletrocefalograma em vigília com provas de

objective of evaluating your spontaneous behavior. The electroencephalogram in wakefulness with tests of

ativação, além da observação em vigília, nesse tipo de eletrocefalograma, são realizadas provas

activation, in addition to observation during monitoring, in this type of electroencephalogram, tests are performed.

de ativação que estimulam eletricamente o córtex. Isto é feito com estimulação intermitente,

of activation that electrically stimulates the cortex. This is done with intermittent stimulation,

funções respiratórias forçadas. O eletrocefalograma em vigília,

forced respiratory functions. The electroencephalogram during wakefulness,

em vigília e sono, após avaliação em vigília, o eletrocefalograma passa a registrar os traçados

in wakefulness and sleep, after assessment in wakefulness, the electroencephalogram begins to record the tracings

eletrocefalográficos durante o sono. Para facilitar, o paciente pode tomar um medicamento

electroencephalographic during sleep. To make it easier, the patient can take a medication.

antialérgico, como o Ixizine, mas não é permitido consumir medicações soníferas.

antiallergic, like Ixizine, but it is not allowed to consume sleep-inducing medications.

O eletrocefalograma com mapeamento, esse tipo de eletrocefalograma faz um mapa das

The electroencephalogram with mapping, this type of electroencephalogram creates a map of the

atividades elétricas em diferentes regiões cerebrais, cada qual responsável pelo controlamento

electrical activities in different brain regions, each responsible for control

de determinadas funções. As regiões, com as possíveis alterações, são desenhadas como

of certain functions. The regions, with possible changes, are drawn as

em tomografia, proporcionando um resultado ainda mais qualificado.

in tomography, providing an even more qualified result.

Existe alguma contraindicação para esse exame? Por se tratar de um exame não invasivo,

Is there any contraindication for this exam? Since it is a non-invasive exam,

há outras contraindicações absolutas para sua realização. Contraindicação relativa,

there are other absolute contraindications for its performance. Relative contraindication,

como seborréia excessiva, infecção de pele no couro cabeludo e pediculose.

such as excessive seborrhea, skin infection on the scalp, and pediculosis.

Quais são as limitações do exame? O eletrocefalograma fornece uma avaliação

What are the limitations of the exam? The electroencephalogram provides an assessment.

transversal da atividade elétrica cerebral no período de realização do exame, que geralmente

transversal of the electrical brain activity during the exam period, which usually

ele tem a duração mínima de 20 minutos, portanto,

it has a minimum duration of 20 minutes, therefore,

algumas alterações ocasionais apresentadas pelo paciente podem não ser detectadas neste

some occasional changes presented by the patient may not be detected in this

exame e pode haver alguma complicação durante o exame. Na maioria dos casos não há risco

examination and there may be some complications during the examination. In most cases, there is no risk.

relacionado ao exame, raramente o paciente pode apresentar crise epiléptica durante as

related to the exam, the patient rarely may experience an epileptic seizure during the

provas de ativação, hiperpneia e fotoestimulação intermitente. E o que o eletrocefalograma detecta

activation tests, hyperpnea, and intermittent photostimulation. And what does the electroencephalogram detect?

e como se preparar?

And how to prepare?

Ele detecta distúrbios do sono, distúrbios convulsivos, como perda de consciência

It detects sleep disorders, convulsive disorders, such as loss of consciousness.

episódica de etiologia desconhecida, encefalopatias, como distúrbios metabólicos ou estruturais do

episodic of unknown etiology, encephalopathies, such as metabolic or structural disorders of the

cérebro, que leva a sintomas leves, como lápis de memória, a graves, como demência, coma,

brain, which leads to mild symptoms, such as memory lapses, to severe ones, such as dementia, coma,

dentre outros. Os preparativos do eletrocefalograma exigem algumas

among others. The preparations for the electroencephalogram require some

medidas simples. O paciente precisa dormir menos do que o habitual na véspera do exame,

simple measures. The patient needs to sleep less than usual the night before the exam,

com redução de pelo menos 4 horas de sono. Além disso, o paciente deve comparecer à clínica com

with a reduction of at least 4 hours of sleep. In addition, the patient must come to the clinic with

os cabelos limpos, de preferência lavados com shampoo neutro, secos e sem uso de produtos

clean hair, preferably washed with neutral shampoo, dry and without the use of products

finalizadores, como creme, gel, mousse, dentre outros. Caso tenha aplicado tintura nos fios,

finishing products, such as cream, gel, mousse, among others. If you have applied dye to your hair,

é preciso aguardar 48 horas para fazer o exame. Isso é necessário para facilitar a colocação dos

It is necessary to wait 48 hours to take the exam. This is required to facilitate the placement of the

eletrodos. O paciente deve se apresentar na clínica bem alimentado e, se possível,

electrodes. The patient should arrive at the clinic well-fed and, if possible,

acompanhado. E também, durante a realização do exame, não é possível o porta-lente de contato.

Accompanied. And also, during the examination, it is not possible to wear contact lenses.

Como interpretar um eletrocefalograma? Dada a importância do exame, fica clara a necessidade

How to interpret an electroencephalogram? Given the importance of the exam, the need becomes clear.

de aprender como interpretar um eletrocefalograma com qualidade, o que exige conhecimento sobre os

to learn how to interpret an electroencephalogram with quality, which requires knowledge about the

padrões cerebrais, tipos de onda e alterações na frequência. Por isso, a responsabilidade de avaliar

brain patterns, wave types, and frequency changes. Therefore, the responsibility to evaluate

os resultados é dos médicos neurofisiologistas clínicos. Relacionadas a padrões específicos do

the results are from clinical neurophysiologists. Related to specific patterns of the

ritmo cerebral, as ondas mentais estão permitidas, mas também são necessárias para a recuperação do

brain rhythm, mental waves are allowed, but they are also necessary for recovery of the

presente nos laudos de todos os tipos de eletroencefalograma. Elas possuem amplitude

present in reports of all types of electroencephalograms. They have amplitude

e frequência que pode ser medida em hertz. A amplitude pode ser definida como a distância

and frequency that can be measured in hertz. Amplitude can be defined as the distance

entre o eixo e a crista, ponto mais alto de uma onda. Os quatro tipos principais de onda

between the axis and the crest, the highest point of a wave. The four main types of waves

cerebral são alfa, beta, teta e delta. As ondas alfa, de 7 a 13 hertz, estão relacionadas

Cerebral waves are alpha, beta, theta, and delta. Alpha waves, from 7 to 13 hertz, are related.

a um estado de relaxamento e redução da ansiedade durante a vigília, também observadas

to a state of relaxation and reduced anxiety during wakefulness, also observed

enquanto o indivíduo está acordado. As ondas beta, 13 a 30 hertz, indicam concentração

while the individual is awake. Beta waves, 13 to 30 hertz, indicate concentration.

e estado de alerta. A sonolência costuma apresentar ondas teta, 4 a 7 hertz, que mostram

and a state of alertness. Drowsiness usually presents theta waves, 4 to 7 hertz, which show

uma atividade cerebral reduzida. Já as ondas delta, 4 a 0, tem relação com o sono profundo.

a reduced brain activity. Delta waves, 4 to 0, are related to deep sleep.

Bom, e aqui terminamos o nosso podcast. Espero ter contribuído.

Well, this is where we conclude our podcast. I hope I have contributed.

Para seu aprendizado, muito obrigada por sua atenção e até a próxima. Tchau!

For your learning, thank you very much for your attention and see you next time. Bye!