Afinal, existe "pós" transtorno alimentar?

Alimentação é mente

Food is mind.

Mente é alimentação

Mind is nourishment.

Está começando mais um

It's starting again.

Mente Alimentar

Food Mind

Há uma pergunta que sempre nos fizemos

There is a question we have always asked ourselves.

Afinal, existe um pós-transtorno alimentar?

After all, is there a post-eating disorder?

Será que de fato tem uma cura para essas doenças?

Is there really a cure for these diseases?

É isso que vamos abordar neste episódio

That's what we will address in this episode.

Olá, bem-vindos a mais um episódio do Mente Alimentar

Hello, welcome to another episode of Food Mind.

O seu podcast sobre transtornos alimentares

Your podcast about eating disorders

Eu sou Isabelle Raquel

I am Isabelle Raquel.

E eu sou o Lucas de Castro

And I am Lucas de Castro.

Ao longo de nossas pesquisas descobrimos que os transtornos alimentares são multifatoriais

Throughout our research, we discovered that eating disorders are multifactorial.

Podendo se desenvolver por conta de componentes biológicos, genéticos, psicológicos e socioculturais

It can develop due to biological, genetic, psychological, and sociocultural components.

Por conta disso, o tratamento também é multidisciplinar

Because of this, the treatment is also multidisciplinary.

E possui diversas possibilidades

And it has many possibilities.

Sendo diferente de paciente paciente

Being different from patient patient

Para paciente

For the patient

Podem ser indicadas internações e remédios

Hospitalizations and medications may be indicated.

Porém, não há nenhuma medicação comprovada que cure especificamente essa doença

However, there is no proven medication that specifically cures this disease.

A psiquiatra Bruna Boaretto comenta sobre o termo cura

The psychiatrist Bruna Boaretto comments on the term healing.

Para os transtornos alimentares e explica se há ou não a possibilidade de recuperação

For eating disorders and explains whether or not there is a possibility of recovery.

Então a gente sabe que existe recuperação de transtorno alimentar

So we know that there is recovery from eating disorders.

Isso é, um paciente que tenha um transtorno alimentar

That is, a patient with an eating disorder.

Ele pode sim se recuperar

He can indeed recover.

Apresentar remissão dos sintomas

Present remission of symptoms.

Ou seja, não ter mais nenhum transtorno alimentar

That is, no longer having any eating disorder.

E ter uma vida normal

And to have a normal life.

Isso não quer dizer que essa pessoa

That doesn't mean that this person

Não tenha risco de desenvolver um novo quadro de transtorno alimentar

Do not take the risk of developing a new eating disorder.

Então, existe sim recuperação

So, there is indeed recovery.

De um transtorno alimentar

Of an eating disorder

Porém, nós não falamos no termo cura

However, we do not speak in terms of healing.

Porque por cura

Because for healing

A gente compreende que seria o mesmo que dizer

We understand that it would be the same as saying

Que ele nunca mais vai ter um outro quadro de transtorno alimentar

That he will never have another episode of eating disorder again.

Alguém que teve um transtorno alimentar alguma vez

Someone who has had an eating disorder at some point.

Sempre está em risco para ter um outro

It is always at risk of having another.

Um novo quadro de transtorno alimentar

A new eating disorder framework

Um novo episódio, um novo quadro

A new episode, a new frame.

O pós-transtorno exige tanto cuidado

The post-disorder requires so much care.

Quanto o auge do transtorno

What is the peak of the disorder?

Quanto a crise em si

As for the crisis itself

É sempre um monitoramento

It's always monitoring.

Assim como pessoas que sofreram de depressão

Just like people who have suffered from depression.

De ansiedade

Of anxiety

E que carregam marcas

And carry marks.

O transtorno funciona da mesma forma

The disorder works in the same way.

Então, existe um monitoramento

So, there is monitoring.

Existe o acompanhamento

There is monitoring.

E tudo isso precisa ser muito levado em consideração

And all of this needs to be taken into serious consideration.

Pelo profissional que vai atender

By the professional who will attend.

Para Vitor Reis, operador de rastreamento

To Vitor Reis, tracking operator

O pós-transtorno é um processo

The post-disorder is a process.

É que assim, a compulsão sempre vai

It's just that, the compulsion always goes.

Ela sempre vai te acompanhar

She will always accompany you.

Do mesmo jeito que a ansiedade

The same way as anxiety.

A gente não consegue eliminar a ansiedade

We can't eliminate anxiety.

A gente aprende a canalizar

We learn to channel.

Essa energia que eu gastaria comendo

This energy that I would spend eating.

Da compulsão

Of the compulsion

Eu gasto em alguma outra coisa

I spend it on something else.

Eu canalizo para outro lugar

I channel to another place.

No meu caso, eu gasto em alguma outra coisa

In my case, I spend on something else.

No meu caso, eu estou começando a descobrir

In my case, I am starting to discover.

Que eu estou canalizando essa energia

That I am channeling this energy.

Para a atividade física

For physical activity

Claro que a gente tem umas recaídas

Of course we have some relapses.

Às vezes acontece

Sometimes it happens.

Mas é um processo

But it's a process.

Não é de um dia para o outro

It's not something that happens overnight.

Não é de uma hora para a outra

It's not something that happens overnight.

É um processo que a gente vai se adaptando

It's a process that we will adapt to.

Achando as melhores formas de tratar com isso

Finding the best ways to deal with this.

Este depoimento do Vitor

This testimony from Vitor

Resume bem o que é se recuperar

Summarize well what it means to recover.

Com doenças alimentares

With food diseases

É tudo um processo

It's all a process.

Claro que cada pessoa que sofreu com essas doenças

Of course, every person who suffered from these diseases

Possui sua vivência

Has its own experience

Mas no geral, precisamos entender

But overall, we need to understand.

Que a recuperação acontece aos poucos

That recovery happens gradually.

Passo por passo

Step by step

O importante é sempre buscar tratamento

The important thing is to always seek treatment.

E acreditar nos profissionais que estão ali

And to believe in the professionals who are there.

Para te auxiliar a ficar saudável

To help you stay healthy.

Eu, Isabelle, sei muito bem o que é isso

I, Isabelle, know very well what that is.

Pois sofri por anos com a minha autoestima

I suffered for years with my self-esteem.

E desenvolvi compulsão alimentar

And I developed binge eating disorder.

E bulimia

It is bulimia.

Hoje estou em recuperação

Today I am in recovery.

Mas é importante lembrar que pessoas que tiveram

But it is important to remember that people who had

Dissolução de doenças alimentares

Dissolution of food diseases

Precisam sempre manter atenção

They always need to stay alert.

A possíveis gatilhos

To possible triggers

Pois existe a possibilidade

For there is a possibility

De a doença surgir novamente

If the disease resurfaces again.

Este capítulo fica por aqui

This chapter ends here.

Esperamos você no próximo Mente Alimentar

We look forward to seeing you at the next Food Mind event.

Até mais

See you later.

O Mente Alimentar

The Eating Mind

É uma produção dos alunos do oitavo semestre

It is a production by the students of the eighth semester.

De jornalismo da Universidade Metodista de São Paulo

From journalism at the Methodist University of São Paulo

Produção, reportagem e roteiro

Production, reporting, and script

De Fabiana Martini

From Fabiana Martini

Isabelle Racchetti

Isabelle Racchetti

Raquel e Lucas de Castro

Raquel and Lucas de Castro

Edição de Leandro Andrade

Edition by Leandro Andrade

E orientação de Filomena Salemi

And the guidance of Filomena Salemi.

Você ouviu

Did you hear?

Mente Alimentar

Mind Eating