Tecnocast 4.0 - Edição 1

Olá o meu nome é Tarcísio Ribeiro e bem-vindos ao Tecnocast 4.0, podcast que tratará sobre o

Hello, my name is Tarcísio Ribeiro and welcome to Tecnocast 4.0, a podcast that will cover the

mundo 4.0 e o nosso primeiro tema será acessibilidade. Um tema tanto que interessante

World 4.0 and our first topic will be accessibility. A topic that is quite interesting.

já que não vimos muitas discussões sobre tal assunto no dia a dia. Diante disso iremos nos

since we haven't seen many discussions on such a topic in everyday life. In light of this, we will...

perguntar em alguns casos sobre o assunto e para isso iremos chamar o nosso primeiro convidado para

ask in some cases about the subject and for that we will call our first guest to

que ele fale um pouco sobre acessibilidade no mundo dos negócios e quais são os impactos que

that he speaks a little about accessibility in the business world and what the impacts are that

isso pode causar na empresa. Vem para cá Nicolas Caporali. E aí Tarcísio, é isso mesmo, o assunto

this can cause in the company. Come here Nicolas Caporali. Hey Tarcísio, that's right, the topic.

não é muito discutido no dia a dia e na verdade as pessoas que nasceram com deficiência são indivíduos

it is not widely discussed in daily life and in fact, the people who were born with disabilities are individuals

que não escolheram nascer desse jeito com essas

that did not choose to be born this way with these

oportunidades. Então o direito ao trabalho e consequentemente ao lazer elas devem ser oferecidas

opportunities. So the right to work and consequently to leisure must be offered.

e por isso o mercado do futuro deve dar e criar oportunidades para deficiência e a legislação

And that's why the futures market should provide and create opportunities for disability and legislation.

brasileira já estão trabalhando a favor disso. Por exemplo, de acordo com a lei de cotas e a lei

Brazilians are already working in favor of this. For example, according to the quota law and the law

brasileira de inclusão, empresas com mais de 100 funcionários já devem reservar de 2 a 5% das suas

Brazilian inclusion law requires companies with over 100 employees to reserve 2 to 5% of their positions.

vagas para pessoas com deficiência. Essa inclusão de deficiência no mercado de trabalho gera além de

job openings for people with disabilities. This inclusion of disabilities in the job market generates, in addition to

uma boa imagem para a empresa,

a good image for the company,

como o mercado de tecnologias relacionadas a produtos voltados para deficientes, pois a

how the market for technologies related to products aimed at people with disabilities is, as the

empresa necessita se adequar às suas necessidades e melhora as relações interpessoais dentro da

the company needs to adapt to its needs and improve interpersonal relationships within the

empresa, visto que o cliente também pode ser um deficiente, certo? Óbvio que trazer a inclusão

company, since the client can also be a person with disabilities, right? Obviously, bringing inclusion

para o ambiente da empresa é que é um capital financeiro, visto a compra de produtos voltados

For the company environment, it is a financial capital, given the purchase of targeted products.

para acessibilidade de funcionários consumidores, como algoritmos voltados para a parte do

for employee consumer accessibility, such as algorithms focused on the part of the

computacional ou produtos físicos mesmo. Mas tudo isso deve ser visto como um investimento,

computational or even physical products. But all of this should be seen as an investment,

visto os benefícios já citados. Trazendo para o campo mais pragmático, pode-se citar o SESI,

Given the benefits already mentioned. Bringing it to a more pragmatic field, one can mention SESI,

que é um centro de inovação. Ele desenvolveu um aplicativo chamado de Indústria Acessível,

which is an innovation center. It developed an application called Accessible Industry,

que vai avaliar as condições das empresas em receber pessoas com deficiências. Essas avaliações

that will assess the conditions of companies to receive people with disabilities. These evaluations

vão desde verificar a altura de móveis, obstáculos existentes que possam causar acidentes e também a

range from checking the height of furniture, existing obstacles that could cause accidents, and also to the

verificação de vagas especiais. E olha só, toda a informação coletada vai ser sincronizada,

verification of special slots. And look, all the collected information will be synced,

de acordo com o sistema de atendimento da empresa. O sistema de atendimento da empresa vai ser

according to the company's service system. The company's service system will be

de acordo com o sistema de atendimento da empresa. O sistema de atendimento da empresa vai ser de acordo

according to the company's service system. The company's service system will be according to

com o sistema de atendimento da empresa. O sistema de atendimento da empresa vai ser de acordo

with the company's service system. The company's service system will be according to

com o sistema de atendimento da empresa. O sistema de atendimento da empresa vai ser de acordo com

with the company's service system. The company's service system will be according to

as normas técnicas da ABNT para edifícios e espaços urbanos, o que vai reduzir custos e

the technical standards of ABNT for buildings and urban spaces, which will reduce costs and

tempo em relação à consultoria. Isso é bem atrativo para as empresas que querem se adequar

time in relation to consulting. This is very attractive for companies that want to adapt

à acessibilidade. E esse é mais de um dos trufos da tecnologia para a inserção de deficiências na

to accessibility. And this is more than one of the trumps of technology for the inclusion of disabilities in the

sociedade, principalmente na área de mercado de trabalho. Bem falado, Nicolas. A indústria

society, mainly in the area of the labor market. Well said, Nicolas. The industry

do futuro se faz com respeito às diferenças e, por isso, a acessibilidade deve ser um direito no

The future is made with respect to differences and, therefore, accessibility must be a right in the

espaço de trabalho, fazendo com que a indústria seja bem vista em um dos negócios. Diante disso,

workspace, making the industry well-regarded in one of the businesses. In light of this,

a acessibilidade pode ser alcançada através de adaptações no espaço de trabalho, como rampas,

accessibility can be achieved through adaptations in the workplace, such as ramps,

elevadores, pisos em relevo, automação graças à inteligência artificial, entre outros.

elevators, tactile flooring, automation thanks to artificial intelligence, among others.

Agora seguiremos para o outro caso que se trata sobre próteses.

Now we will move on to the other case regarding prosthetics.

Vários produtos são criados

Several products are created.

a partir do uso da inteligência artificial, como é o caso de cadeiras de rodas que têm

Based on the use of artificial intelligence, such as in the case of wheelchairs that have

seus assentos personalizados através de moldes para que forneça maior conforto e segurança para

your custom seats through molds to provide greater comfort and safety for

o usuário. Há também próteses moldáveis feitas em impressoras 3D que possibilitam o acesso às

the user. There are also moldable prostheses made with 3D printers that allow access to

mesmas por um custo menor do que aquelas que são feitas de carbono. Há também próteses feitas em

the same ones at a lower cost than those made of carbon. There are also prostheses made of

hospitais que são oferecidas de forma gratuita em alguns casos, mas ela possui a desvantagem de

hospitals that are offered for free in some cases, but it has the disadvantage of

demorar muito para ser feita, tendo em torno de um mês de espera.

take a long time to be done, with about a month of waiting.

Enquanto as feitas pela impressora podem demorar apenas um dia, as próteses,

While those made by the printer can take just a day, the prosthetics,

além de oferecer um custo menor, oferecem ainda uma personalização para aquele que gostaria de

In addition to offering a lower cost, they also provide customization for those who would like to.

algo divertido diferente das próteses comuns, principalmente as crianças. Através do software

something fun different from common prostheses, especially for children. Through the software

de moldagem, é possível realizar modificações que deixem a prótese como se fosse de um super-herói

From molding, it is possible to make modifications that make the prosthesis look like it belongs to a superhero.

ou de uma princesa, por exemplo. Além disso, de acordo com o G1, em 2018, o maior hospital público,

or of a princess, for example. Furthermore, according to G1, in 2018, the largest public hospital,

chamado Unto, que realizou um teste de proteção contra a proteção contra a proteção contra a proteção contra a proteção contra a proteção contra a proteção contra a proteção,

called Unto, who conducted a protection test against the protection against the protection against the protection against the protection against the protection against the protection.

a referência à ortopedia estava com o estoque de próteses praticamente zerado devido à corrupção,

the reference to orthopedics had the prosthesis stock nearly depleted due to corruption,

e isso acaba afetando os pacientes que precisam de alguma manutenção ou de uma troca urgente.

And this ends up affecting patients who need some maintenance or an urgent replacement.

Através das novas tecnologias, está cada vez mais simples e fácil auxiliar essas pessoas,

Through new technologies, it is becoming increasingly simple and easy to assist these people.

trazendo mais conforto e felicidade.

bringing more comfort and happiness.

Bom, queremos agora chamar o nosso próximo convidado, Danielson Costa, que irá nos falar

Well, we would like to welcome our next guest, Danielson Costa, who will speak to us.

sobre um óculos que auxilia os daltônicos. Vários vídeos na internet viralizaram,

about glasses that assist colorblind individuals. Several videos on the internet went viral,

pois mostrava a reação dessas pessoas ao enxergarem as cores pela primeira vez. É

because it showed the reaction of these people when they saw colors for the first time. It is

realmente bastante emocionante. Vale a pena conferir. Sem mais demora, vem pra cá, Danielson.

really quite exciting. It's worth checking out. Without further ado, come over here, Danielson.

Olá, meu nome é Danielson. Venho falar sobre a empresa Enchromo, que vem desenvolvendo um óculos

Hello, my name is Danielson. I come to talk about the company Enchromo, which has been developing glasses.

que está possibilitando o uso daltônico para os pacientes com deficiência de saúde.

that is enabling colorblind use for patients with health deficiencies.

Olá, meu nome é Danielson. Venho falar sobre a empresa Enchromo, que vem desenvolvendo um óculos que está possibilitando o uso daltônico para os pacientes com deficiência de saúde.

Hello, my name is Danielson. I come to talk about the company Enchromo, which has been developing glasses that enable colorblind individuals to see better.

Porém, esse óculos está�� à frente de pessoas com daltônicos que têmiempo de

However, these glasses are ahead of people with color blindness who have time to

biquínias ou ao ponto indesejável, onde o tempo aqui no rio Alday deve ir cedo a cedo.

bikinis or to the undesirable point, where the time here in Alday river must go early to early.

Ele já sempre lidera um teaspoon

He always leads a teaspoon.

durante duas horas por dia.

for two hours a day.

Esses daltônicos são parentheses formados em parte da espinha, posicionados na ponta

These color-blind individuals are parentheses formed at part of the spine, positioned at the tip.

sua stem instead de costas, a vista preponderante dessa espinha.

your stem instead of your back, the predominant view of this spine.

O óculos mostra que, somente seja conceitual para a observação, é possível explorar

The glasses show that, as long as it is conceptual for observation, it is possible to explore.

São neurônios que enviam sinais elétricos quando são expostos à luz

They are neurons that send electrical signals when exposed to light.

Ele é capaz de identificar diferentes tons das mesmas cores

He is able to identify different shades of the same colors.

Cada onda luminosa corresponde a uma diferente combinação

Each light wave corresponds to a different combination.

Os cones contêm um pigmento fotossensível

The cones contain a light-sensitive pigment.

Que reage às ondas luminosas de um certo segmento de espectro

That reacts to light waves of a certain segment of the spectrum.

Esse fotopigmento é levemente diferente em cada cone

This photopigment is slightly different in each cone.

Tornando-os sensíveis à luz que pertence a diferentes partes do espectro

Making them sensitive to light that belongs to different parts of the spectrum.

Bom, e o que essas lentes em croma fazem?

Well, what do these chroma lenses do?

A percepção das cores são uma questão de intensidade

The perception of colors is a matter of intensity.

Seria então possível manipular a luz no qual o daltônico é exposto?

Would it then be possible to manipulate the light to which the colorblind person is exposed?

A resposta é sim

The answer is yes.

Um cientista descobriu que a lente que é utilizada em cirurgias a laser

A scientist discovered that the lens used in laser surgeries

Deixava as cores mais vivas, mais saturadas

It made the colors brighter, more saturated.

Por meio dos avanços tecnológicos

Through technological advancements.

Foi-se desenvolver uma lente na qual filtra certos fragmentos de luz

A lens was developed that filters certain fragments of light.

A empresa em croma afirma que o óculos não seria uma cura para o daltônismo

The company in Croma claims that the glasses would not be a cure for color blindness.

Mas sim um dispositivo de assistência

But it is an assistance device.

Há vários relatos de usuários que ao utilizar os óculos ficam emocionados

There are several reports from users who, when using the glasses, become emotional.

Por nunca imaginar ver as cores de fato como elas realmente são

For never imagining seeing the colors actually as they really are.

Eles percebem que há várias indicações

They realize that there are several indications.

A intensidade das mesmas cores

The intensity of the same colors.

Muitos ficam até mesmo sem entender o que está acontecendo

Many are even left without understanding what is happening.

Ao ver tudo de outra forma, tudo com outras cores

Seeing everything in a different way, everything in other colors.

Acredito que com o decorrer dos avanços tecnológicos

I believe that with the passage of technological advancements

Irão desenvolver métodos mais eficazes

They will develop more effective methods.

O qual irá possibilitar a um daltônico visualizar as cores de fato como elas são

Which will allow a colorblind person to see colors as they really are.

Após as explicações de Danielson

After Danielson's explanations

E agora iremos para o nosso último caso

And now we will go to our last case.

Dessa vez apresentado por Victor Marques

This time presented by Victor Marques.

Que irá falar sobre as ferramentas que auxiliam os cegos

That will talk about the tools that assist the blind.

E até mesmo sobre o cinema especial para pessoas com deficiências audiovisuais

And even about cinema special for people with audiovisual disabilities.

Quero saber mais sobre isso em Victor

I want to know more about this in Victor.

A cada dia que se passa, a tecnologia ajuda cada vez mais os deficientes visuais

Every day that passes, technology helps visually impaired individuals more and more.

Empresas celulares já colocaram uma opção em todos os modelos

Cell phone companies have already added an option to all models.

para que pessoas que não possuam a visão consigam utilizá-lo de forma mais fácil.

so that people who do not have vision can use it more easily.

Basicamente, você passa o dedo pelo celular e ele fala no que você está querendo entrar,

Basically, you swipe your finger on the phone and it tells you what you want to access.

para a pessoa dar mais um clique e entrar na função desejada.

for the person to click again and enter the desired function.

Universidades também investem em projetos de tal utilidade,

Universities also invest in projects of such utility,

onde os alunos tentam criar um meio para ajudar pessoas eficientes.

where students try to create a means to help efficient people.

Alunos da Grambel, uma instituição de ensino médio,

Students from Grambel, a high school institution,

desenvolveram uma bengala que possui um sensor de proximidade em uma das suas extremidades,

they developed a cane that has a proximity sensor at one of its ends,

aonde ele irá soar um aviso e vibrar a bengala, sempre que ela encostar perto de algum obstáculo,

where he will sound a warning and vibrate the cane whenever she gets close to an obstacle,

ajudando bastante as pessoas que possuem essa deficiência.

helping a lot the people who have this disability.

Existe também um óculos que se assemelha bastante a essa bengala.

There is also a pair of glasses that resembles this cane quite a bit.

A maior vantagem dele é que ele fica no rosto e é mais leve e prático para o dia a dia.

His biggest advantage is that it stays on the face and is lighter and more practical for everyday use.

Ele consegue detectar um obstáculo à frente da pessoa

He can detect an obstacle in front of the person.

e vai emitir um sonho.

and it will emit a dream.

É uma função de advertência para que ela desvie.

It is a warning function for her to divert.

Porém, ainda tem um custo muito alto para a maioria.

However, it still has a very high cost for most.

Outra iniciativa é um cinema para cegos e surdos,

Another initiative is a cinema for the blind and deaf,

onde os cinemas contarão com as salas especiais apenas para eles,

where the cinemas will have special rooms just for them,

adaptadas com tradução em libras, legendas escrevendo falas e sons e audiodescrição.

adapted with LIBRAS translation, subtitles writing dialogues and sounds, and audio description.

Esses modelos de salas estão começando a ser obrigatórias em todos os cinemas,

These types of theater models are starting to become mandatory in all cinemas,

sendo necessária a adaptação do filme feita por uma equipe para atender esse público.

requiring the adaptation of the film made by a team to cater to this audience.

A acessibilidade para deficientes visuais está crescendo muito,

Accessibility for visually impaired individuals is increasing significantly.

porém ainda possuem grandes dificuldades a serem enfrentadas.

however, they still have significant challenges to face.

Mas, com a ajuda da tecnologia, a ideia de cegos conseguirem ter uma vida mais prática e melhor vem cada dia aumentando.

But, with the help of technology, the idea of blind people being able to have a more practical and better life is increasing every day.

Projetos em escolas e universidades deveriam ser mais frequentes

Projects in schools and universities should be more frequent.

e também deveriam existir meios de informações específicos para esse tipo de pessoas,

and there should also be specific information channels for these types of people,

pois só elas sabem o quanto é difícil.

for only they know how difficult it is.

E poderiam criar meios mais viáveis para elas mesmas do que uma pessoa com uma visão perfeita possa imaginar.

And they could create more viable means for themselves than a person with perfect vision could imagine.

Obrigado Vitor, foi bastante interessante.

Thank you Vitor, it was very interesting.

Diante de todas essas salas, é mostrado que a tecnologia e a acessibilidade estão bastante ligadas,

In light of all these rooms, it is shown that technology and accessibility are closely related.

ainda mais com a incorporação da inteligência artificial cada vez mais no dia a dia,

even more so with the increasing incorporation of artificial intelligence into everyday life,

sendo um tema bastante importante em empresas,

being a very important topic in companies,

e indivíduos deveriam investir cada vez mais nesse setor,

and individuals should increasingly invest in this sector,

visto que empresas podem incorporar a sustentabilidade e eficiência energética

given that companies can incorporate sustainability and energy efficiency

à produção de alguns produtos citados anteriormente.

to the production of some products mentioned earlier.

A utilização de materiais que degradam cada vez menos o meio ambiente para a fabricação de produtos

The use of materials that increasingly degrade the environment less for the manufacture of products.

seria uma ótima alternativa ao plástico utilizado,

it would be a great alternative to the plastic used,

e pode aumentar ainda mais a forma do produto.

and can further enhance the shape of the product.

Sem contar que a utilização de energias alternativas acabaria com tornar mais ainda

Not to mention that the use of alternative energies would only make it even more so.

o processo beneficente ao meio ambiente.

the process beneficial to the environment.

Mas essas práticas não se restringem apenas à ciência.

But these practices are not limited to science alone.

A importância das próteses e aos produtos podemos inserir em todos os setores,

The importance of prosthetics and products can be integrated into all sectors.

como por exemplo a implementação de energia solar em condomínios e prédios

such as the implementation of solar energy in condominiums and buildings

que possuam elevadores que são essenciais aos cadeirantes e outros deficientes,

that have elevators which are essential for wheelchair users and other people with disabilities,

ou em casas que possuem vários eletrodomésticos ligados a um sistema de voz,

or in houses that have several appliances connected to a voice system,

a fim de reduzir gastos e controlar melhor a rede elétrica.

in order to reduce expenses and better control the electrical grid.

A construção de edifícios adaptados também demanda de uma grande quantidade de energia

The construction of adapted buildings also requires a large amount of energy.

e de materiais que nem sempre são utilizados de modo que não agrida tanto o meio ambiente.

and materials that are not always used in a way that does not harm the environment as much.

Nesses casos, as práticas também deveriam ser inclusas.

In these cases, the practices should also be included.

Outro exemplo seria a incorporação de material audiodescritivo e aplicativos

Another example would be the incorporation of audio description material and applications.

que traduzam textos e áudios para a língua brasileira de sinais,

that translate texts and audio into Brazilian Sign Language,

trazendo inclusão e escolaridade para deficientes audiovisuais,

bringing inclusion and education for audiovisual disabilities,

assim como é feito na sala de cinemas.

just like it is done in movie theaters.

Bom, vamos ficando por aqui.

Well, let's leave it at that.

Agradeço a presença de todos os convidados e a você que nos ouviu até o fim.

I thank all the guests for being here and you for listening to us until the end.

Obrigado e nos veremos em breve.

Thank you and we will see each other soon.

Legenda Adriana Zanotto

Caption Adriana Zanotto