Áudio carol
Luan Torres
Caroltorres
Áudio carol
Olá, meu nome é Anny Caroline, sou aluna da Unifax Salvador do quinto semestre de pedagogia.
Hello, my name is Anny Caroline, I am a student at Unifax Salvador in the fifth semester of pedagogy.
Diante da situação edificitária da educação básica em nosso país, a atribuição pelas falhas e fracasso no sistema educacional
In light of the building situation of basic education in our country, the blame for the failures and shortcomings in the educational system.
recai comumente sobre os docentes e seus formadores e por saber que no bojo do sistema educacional
often falls on teachers and their trainers, knowing that within the educational system
ainda existem as práticas pedagógicas tradicionais embasadas na convicção de que o certo é oferecer conteúdo
There are still traditional pedagogical practices based on the conviction that the right thing is to provide content.
na maioria das vezes irrelevantes, surge a necessidade de uma discussão da possibilidade de ensinar exclusivamente
most of the time irrelevant, the need for a discussion on the possibility of teaching exclusively arises
aos futuros professores os conteúdos curriculares específicos.
to future teachers the specific curricular content.
que devem ser repassados aos seus alunos, tanto no ensino fundamental quanto no médio, focalizando o que realmente é do seu interesse
that should be passed on to their students, both in elementary and high school, focusing on what really matters to them
e que obviamente esteja nos planos práticos da vida cotidiana.
and that obviously is part of the practical plans of everyday life.
Na verdade, o que se necessita é da preparação de docentes e cursos de licenciatura que possam firmar pactos com o centro de ensino
What is really needed is the preparation of teachers and undergraduate courses that can establish pacts with the teaching center.
onde os docentes sejam centro de ensino.
where teachers are the center of education.
É necessário que docentes e discentes adquiram a capacidade de produzir, construir e criticar usando adequadamente concepções próprias
It is necessary for teachers and students to acquire the ability to produce, construct, and critique using their own concepts appropriately.
desprendendo assim das informações secundárias e talvez desnecessárias que lhe foram oferecidas como conteúdos complementares.
thus detaching from the secondary and perhaps unnecessary information that was offered to you as complementary content.
A prática é componente essencial e imprescindível na missão do professor.
Practice is an essential and indispensable component in the teacher's mission.
Cabindo o dever de lidar com equipamentos tecnológicos
It is the duty to deal with technological equipment.
que viandá-lo em suporte pedagógico, mas também ser hábil na improvisação
to provide it in pedagogical support, but also to be skilled in improvisation
quanto à instituição não dispuser dessas ferramentas.
as for the institution not having these tools.
Qualquer mudança que facilite e produza um ensino significativo por parte da estratégia profissional.
Any change that facilitates and produces meaningful teaching by the professional strategy.
No entanto, deve-se levar em considerações
However, it should be taken into consideration.
que existem propostas substanciais para as políticas conservadoras,
that there are substantial proposals for conservative policies,
que mesmo sofrendo crítica, podem oferecer algumas contribuições para aprioramento da formação docente,
that even facing criticism, can offer some contributions to the improvement of teacher training,
mesmo com a impossibilidade de resolver uma diversidade problemática na área.
even with the impossibility of resolving a problematic diversity in the area.
Contudo, vale a pena salientar que não existe uma proposta salvadora
However, it is worth noting that there is no saving proposal.
que venha resolver os constantes problemas enfrentados no terreno da formação docente.
that comes to solve the constant problems faced in the field of teacher training.
O trabalho no campo pedagógico só decolará se as tentativas de melhoria se abrirem às críticas
Work in the pedagogical field will only take off if attempts at improvement are open to criticism.
rumo à superação dos intravés que, obviamente, dificultam o desenvolvimento.
towards overcoming the hurdles that, obviously, hinder development.
Considera-se um grave problema no campo educacional a crença de que há probabilidade
It is considered a serious problem in the educational field the belief that there is a probability
de se encontrar uma solução final para certos dos problemas.
to find a final solution to certain problems.
Segundo Tartuffe, à medida que um saber vai se desenvolvendo,
According to Tartuffe, as knowledge develops,
a sistematizando mais se releva o intenso e complexo processo de aprendizado que se busca.
By systematizing more, the intense and complex learning process that is sought becomes evident.
Para Elidio, as críticas intituladas insuficientes nos sistemas burocráticos
For Elidio, the criticisms labeled as insufficient in bureaucratic systems
do governo oferecem lacunas, aberturas e legitimidade à infiltração crescente
the government offers gaps, openings, and legitimacy to the growing infiltration
de uma lógica administrativa do setor privado.
of a managerial logic of the private sector.
Essa lógica vai paulatinamente introduzindo formas bastante sutis,
This logic gradually introduces quite subtle forms,
porém o seu principal objetivo é analisar o desempenho de profissionais e instituições
however, its main objective is to analyze the performance of professionals and institutions
baseando-se...
based on...
Em Leonde, o autor garante que em uma cultura de desempenho a qualidade é o resultado financeiro,
In Leonde, the author asserts that in a performance culture, quality is the financial result.
incorporando três características operacionais economia, eficiência e efetividade.
incorporating three operational characteristics: economy, efficiency, and effectiveness.
Bauer, em 2003, emanda que na cultura do desempenho que se tem explicitado à comunidade educacional,
Bauer, in 2003, states that in the performance culture that has been made explicit to the educational community,
e ao público. É os equívocos cometidos o que deixou de ser feito uma análise ou justificativa das metas
and to the public. It is the mistakes made that prevented an analysis or justification of the goals from being done.
almejadas por essa instituição e não pelos aspectos positivos da atividade pedagógica.
sought by this institution and not by the positive aspects of pedagogical activity.
Portanto, o que não vem, o que não for mensurado e nitidamente observado, perda a sua legitimidade para esse tipo de avaliação.
Therefore, what does not come, what is not measured and clearly observed, loses its legitimacy for this type of evaluation.
Vale apenas salientar que nas concepções de Bauer, as instituições de ensino e os profissionais de educação imensos nessa cultura
It is worth noting that in Bauer's conceptions, educational institutions and the education professionals are immense in this culture.
vão deixando o interesse de trabalhar.
they are losing the interest to work.
Atividades e aspectos que não contigam com os indicadores do desempenho, ou seja, os discentes concluem logo nas séries iniciais do ensino fundamental
Activities and aspects that do not align with performance indicators, that is, students complete them early in the initial grades of elementary school.
por terem sido treinados a obtenção de bons resultados nas avaliações, em vez de serem educados no sentido amplo deste termo.
for having been trained to achieve good results in assessments, instead of being educated in the broad sense of this term.
A docência é uma área que é a maior parte da nossa vida.
Teaching is an area that constitutes most of our life.
A modéstia, que é modéstia à parte, deveria ser a mais cobiçada entre muitos,
Modesty, which is modesty aside, should be the most coveted among many.
levando-se em conta a sua imprecedível atuação no galgamento em busca de outras.
taking into account your essential role in the pursuit of others.
Jamais um profissional chegaria ao cume cobiçado sem antes passar por um pedagogo.
No professional would ever reach the coveted summit without first going through a pedagogue.
Contudo, há um acentuado desestímulo para a formação e atuação,
However, there is a significant discouragement for training and acting,
de profissional na área.
of a professional in the field.
Há pouco tempo, uma auditoria da TCU, Tribunal de Contas da União,
Recently, an audit by the TCU, the Federal Court of Accounts,
em parceria com a TCS, Tribunal de Contas do Estado,
in partnership with TCS, State Court of Auditors,
indicou a carência de pelo menos 32 mil professores na formação específica
indicated the need for at least 32 thousand teachers in specific training
nas 12 disciplinas obrigatórias da educação básica.
in the 12 compulsory subjects of basic education.
Um dos maiores...
One of the greatest...
...entreves e geradores do problema são os salários baixos na docência,
...underlying causes and generators of the problem are the low salaries in teaching,
que deixa de atrair jovens no ensino superior.
that stops attracting young people to higher education.
Mesmo com a criação da lei de piso salarial nacional,
Even with the creation of the national minimum wage law,
que proíbe o Estado e municipais a pagarem abaixo dele,
that prohibits the State and municipalities from paying below it,
com a ficção de R$ 1.917,78,
with the fiction of R$ 1,917.78,
em 2015, com a jornada de 40 horas semanais para o magistério.
in 2015, with the 40-hour workweek for teaching.
Ainda é considerado um valor aquém das expectativas para esses profissionais.
It is still considered a value below expectations for these professionals.
Inclusive, os registros de invasão na educação básica
Including the records of invasion in basic education
para aqueles que obterem pela carreira docente é cada vez maior,
for those who pursue a teaching career, it is increasingly greater,
por lamentarem a insatisfação no trabalho e desprezio profissional.
for lamenting dissatisfaction at work and professional disregard.
Diga-se de passagem que, há algumas décadas,
It should be noted that, a few decades ago,
o trabalho docente...
the teaching work...
O trabalho docente era o mais reconhecido pelos alunos.
The teaching work was the most recognized by the students.
Temiam, amavam e respeitavam, e obedeciam seus professores.
They feared, loved, and respected, and obeyed their teachers.
Espalhava-se nele e até orgulhava-se em comentar as aulas do dia.
He spread it and even took pride in commenting on the day's classes.
Realizava com prazer as tarefas solicitadas e competiam as melhores notas.
I carried out the requested tasks with pleasure and achieved the best grades.
Em suas atividades lógicas, inclui sempre a brincadeira do professor.
In his logical activities, he always includes the teacher's play.
O professor chegava a imitá-los e tinha um...
The teacher would even imitate them and had a...
Uma postura como tal.
A posture like that.
Não dispunham de transporte escolar, materiais pedagógicos, certificado e nem de tecnologia.
They did not have school transportation, educational materials, certificates, or technology.
Realizavam pesquisa de campo em vez de internet.
They conducted field research instead of using the internet.
E, antes de entregar, faziam uma prévia leitura para certificar-se do conteúdo.
And, before delivering, they would do a preliminary reading to ensure the content.
Os professores recebiam elogios respeitosos, abraços e, às vezes, presentinhos.
The teachers received respectful compliments, hugs, and sometimes little gifts.
E nos dias ordineiros...
And on ordinary days...
Perceptivamente, está tudo diferente.
Perceptively, everything is different.
O aluno passou a ser verdadeiro protagonista da história educacional.
The student became the true protagonist of the educational story.
Graças à superproteção e isenção de punição disciplinar, surge como consequência o desrespeito,
Due to the overprotection and exemption from disciplinary punishment, disrespect emerges as a consequence,
a desobediência, que são comuns, os xingamentos, os palavrões, os ataques verbais e físicos,
disobedience, which are common, insults, profanity, verbal and physical attacks,
além de tentativas de assassinato de professores.
in addition to assassination attempts on teachers.
Diante dessa tribulião de problemas, origina a desmotivação por uma das mais importantes profissões do mundo,
In the face of this tumult of problems, it breeds demotivation for one of the most important professions in the world.
a pedagogia.
the pedagogy.
A área da docência fica, de certo modo, desprovida de atrativos principalmente para aqueles
The teaching field is somewhat deprived of appeal, especially for those...
que não conduzem as próprias veias à paixão pela profissão e à honra de compartilhar com seus saberes
that do not lead their own veins to the passion for the profession and the honor of sharing their knowledge
a construção dos pilares mais cobiçados desde os tempos extemporâneos à educação.
the construction of the most coveted pillars since the timeless times of education.
Doa-se a docência e, ao mesmo tempo, contribuição para a queda das perversas estatísticas que a sociedade vive.
One offers teaching and, at the same time, contributes to the decrease of the cruel statistics that society experiences.
Segundo Isabel Crispinano, nos últimos anos, o número de candidatos a ingressar,
According to Isabel Crispinano, in recent years, the number of candidates to enter,
do curso superior na formação docente, vem decrescendo atualmente.
the higher education in teacher training has been decreasing currently.
Em algumas regiões do Brasil, já existe a escassez desses profissionais,
In some regions of Brazil, there is already a shortage of these professionals.
com tendência de crescimento nos próximos anos.
with a growth trend in the coming years.
Não é demais acrescentar que esses resquizios são resultado da crueldade,
It is worth adding that these scars are the result of cruelty,
da cruel desvalorização, descrédito e desprestígio desses profissionais.
from the cruel devaluation, discredit, and lack of prestige of these professionals.
Muitos especialistas em educação acreditam-se que, se não houver missão a esta área,
Many education specialists believe that if there is no mission for this area,
com a injeção de recursos para o revestimento dessa imagem desfavorável
with the injection of resources to cover up this unfavorable image
à que hoje assistimos, em tempo breve poderá tornar-se insustentável.
What we are witnessing today may soon become unsustainable.
O desânimo dos docentes vieram à tona.
The discouragement of the teachers came to light.
Os baixos salários, as superlotações, o desrespeito e a desvalorização
Low salaries, overcrowding, disrespect, and devaluation.
deixam esses profissionais desestimulados, assim, em perspectiva de melhoria na carreira.
they leave these professionals discouraged, thus hindering career improvement prospects.
Não é à toa que a autoestima dos docentes está em baixa,
It's no wonder that teachers' self-esteem is low,
justamente por sentir-se desrespeitado pela sociedade,
precisely because he feels disrespected by society,
por não conseguir avançar e ofertar a qualidade tão necessária na atualidade,
for not being able to advance and offer the quality so necessary today,
na atualidade.
in the present day.
Esses profissionais gritam por suporte,
These professionals are screaming for support,
conclamam melhores condições de trabalho
they demand better working conditions
e uma qualidade de vida docente
It is a quality of teaching life.
para, evidentemente, poder enfrentar ferranhamente os desafios da vida
to, evidently, be able to fiercely face the challenges of life
e, consequentemente, oferecer resultados satisfatórios aos seus alunos,
and consequently provide satisfactory results to their students,
e à sociedade como um todo.
and to society as a whole.
Se isso não se consumar,
If this does not come to fruition,
se os deveres políticos continuarem falhando,
if the political duties continue to fail,
os jovens continuarão buscando outras profissões.
young people will continue to seek other professions.
Segundo a Unesco, em 2003,
According to UNESCO, in 2003,
os professores brasileiros do ensino médio cumprem até a tripla jornada semanal.
Brazilian high school teachers work up to a triple weekly workload.
Porém, o salário médio está entre os mais baixos dos países desenvolvidos,
However, the average salary is among the lowest in developed countries.
ficando apenas acima do Peru e Indonésia.
remaining just above Peru and Indonesia.
Outra grave defagem é que o nosso país possui a sexta maior média de alunos e professores,
Another serious defamation is that our country has the sixth largest average of students and teachers,
com 28,9% no ensino fundamental e 38,6% no ensino médio,
with 28.9% in elementary education and 38.6% in high school,
quando o máximo recomendado pela Unesco é de 20 a 30 alunos por professor,
when the maximum recommended by UNESCO is 20 to 30 students per teacher,
ficando evidente que esse excessivo número de alunos na classe
making it clear that this excessive number of students in the class
traz como consequências o estresse aos professores
it brings consequences such as stress to teachers
e o baixo rendimento dos alunos,
and the low performance of the students,
de maneira que o desestímulo ao magistério
in such a way that the discouragement of teaching
tem a sua razão por explicitar uma imagem de puneira
It makes sense for you to display an image of punishment.
de respeito e desconsideração aos profissionais
of respect and disregard for professionals
que se doam em prol do desenvolvimento da sociedade.
who dedicate themselves to the development of society.
Uma recente pesquisa internacional mostrou que o Brasil fica em penúltimo lugar
A recent international survey showed that Brazil ranks second to last.
em relação ao respeito e a valorização dos profissionais em educação,
regarding the respect and valuing of education professionals,
com base na PNE ,
based on the PNE,
sensacionado pela Lei nº 3.005, de 25 de junho de 2014,
affected by Law No. 3,005, of June 25, 2014,
que prevê em suas metas a formação e a valorização do professor.
which includes in its goals the training and appreciation of the teacher.
Alimenta-se essa expectativa de que o estímulo à docência seja superado,
This expectation that the encouragement for teaching will be overcome is fed.
que o professor volte a se orgulhar de sua ardua missão
that the teacher comes to be proud of his arduous mission
e possa continuar lapidando com amor as mentes humanas.
and may continue to shape human minds with love.
Todavia, enfatizando-se,
However, emphasizing,
a necessidade da busca urgente de mecanismos
the need for the urgent pursuit of mechanisms
que possam discutir e viabilizar o cumprimento da LDB
that can discuss and ensure the compliance with the LDB
.
.
E, consequentemente, soluções positivas no âmbito educacional.
And, consequently, positive solutions in the educational field.
É preciso criar-se uma junção de forças de toda a sociedade
It is necessary to create a coalition of forces from all of society.
para o resgate da credibilidade do sistema educacional no Brasil.
to restore the credibility of the educational system in Brazil.
Consolidando a meritocracia dos nossos docentes,
Consolidating the meritocracy of our teachers,
que não se cansa jamais de lutar crucialmente
that never gets tired of fighting crucially
pelas mudanças sociais positivas ao longo dos tempos.
for the positive social changes over time.
Há ainda uma necessidade muito grande da decorreção
There is still a great need for correction.
do nosso sistema educacional brasileiro,
of our Brazilian educational system,
que diz respeito à fomentação numerológica e resultados merante estatísticos.
that concerns numerological promotion and statistical results.
A qualidade de ensino em nosso país está bastante aquém das perspectivas
The quality of education in our country is far below expectations.
e não dá mais para esperar algo que não chega nunca.
and it can no longer wait for something that never arrives.
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, presume
The President of the United States, Barack Obama, presumes.
a mudança não virá se esperarmos por outras pessoas aos outros tempos.
The change will not come if we wait for other people at other times.
Nós somos aqueles quem estamos esperando.
We are those whom we are waiting for.
Nós somos a mudança que procuramos.
We are the change we seek.
Está na hora de uma revolução educacional.
It's time for an educational revolution.
Chega de tecer reclamações e colocar a culpa sabe-se lá em quem.
Enough of weaving complaints and placing blame on who knows who.
A culpa é de toda a sociedade que não leva a sério o assunto educação.
The blame lies with the entire society that does not take the issue of education seriously.
Mesmo sabendo que os países mais ricos do mundo
Even knowing that the richest countries in the world
são aqueles que apostam e investem sem poupar na sua área.
They are those who bet and invest without sparing in their area.
Se cada um fizer a sua parte, cumprir-se com os seus,
If each one does their part, fulfilling their responsibilities,
investir sem poupar na sua área.
invest without saving in your area.
Com a responsabilidade e desempenhar-se o papel que lhe foram confiado,
With the responsibility and to perform the role that was entrusted to him/her,
certamente a imagem da educação brasileira não precisaria de maquiagem milagrosa
Certainly, the image of Brazilian education wouldn't need a miraculous makeover.
e o seu histórico apresentado não sofreria restrições.
and your presented history would not be subject to restrictions.
É absolutamente correto afirmar que na formação docente
It is absolutely correct to state that in teacher education
estão exeridas as disciplinas que possibilitam uma profunda reflexão
The disciplines that enable a deep reflection are exercised.
sobre os mais diferentes significados e implicações das ações pedagógicas,
about the most different meanings and implications of pedagogical actions,
tanto na dimensão social, política e cultural da educação escolar,
both in the social, political, and cultural dimensions of school education,
de forma que o professor transforme em um proveitoso diálogo com seus alunos,
so that the teacher turns it into a beneficial dialogue with his students,
no intuito de alcançar o que obviamente planejou.
in order to achieve what you obviously planned.
Os corpos do docente são profissionais que foram convidados
The bodies of the teaching staff are professionals who have been invited.
a cumprir com uma das mais arradas missões,
to fulfill one of the most challenging missions,
definindo suas práticas em relação aos saberes que possuam
defining their practices in relation to the knowledge they possess
e multiplicando-os através de suas aulas.
and multiplying them through your classes.
Por isso, o professor é, antes de tudo, um ser que sabe compartilhar humildemente os seus saberes.
Therefore, the teacher is, above all, a being who knows how to humbly share their knowledge.
Olá, meu nome é Anne Carolini, sou aluna da Unifax Salvador,
Hello, my name is Anne Carolini, I am a student at Unifax Salvador.
do quinto semestre de Pedagogia.
from the fifth semester of Pedagogy.
Diante da situação deficitária da educação básica em nosso país,
In light of the deficient situation of basic education in our country,
a atribuição pelas falhas e fracasso no sistema educacional,
the assignment of blame for the failures and shortcomings in the educational system,
recai comumente sobre os docentes e seus formadores.
It commonly falls upon the teachers and their trainers.
E por saber que no bojo do sistema educacional,
And because it is known that in the core of the educational system,
ainda existem as práticas pedagógicas tradicionais
traditional pedagogical practices still exist
embasadas na convicção de que o certo é oferecer conteúdo,
based on the conviction that it is right to provide content,
na maioria das vezes, irrelevantes,
most of the time, irrelevant,
surge a necessidade de uma discussão,
the need for a discussion arises,
da possibilidade de ensinar exclusivamente aos futuros professores,
the possibility of teaching exclusively to future teachers,
os conteúdos curriculares especiais,
the special curricular content,
que devem ser repassados aos seus alunos,
that must be passed on to your students,
tanto no ensino fundamental quanto no médio,
both in elementary and high school,
focalizando o que realmente é do seu interesse
focusing on what really interests you
e que, obviamente, esteja nos planos práticos da vida cotidiana.
and that, obviously, is included in the practical plans of everyday life.
Na verdade, o que se necessita é da preparação de docentes
In fact, what is needed is the preparation of teachers.
e cursos de licenciatura que possam firmar pactos com os centros de ensino,
and undergraduate courses that can establish agreements with educational centers,
onde os docentes sejam centro de ensino,
where teachers are the center of education,
onde sejam centro das decisões.
where the centers of decisions are.
É necessário que docentes e discentes
It is necessary for teachers and students.
adquiram a capacidade de produzir, construir e criticar,
they acquire the ability to produce, build, and criticize,
usando adequadamente concepções próprias,
using their own concepts appropriately,
desprendendo, assim, das informações secundárias
thus detaching from the secondary information
e, talvez, desnecessárias que lhes foram oferecidas
and perhaps unnecessary ones that were offered to them
como conteúdo complementares.
as complementary content.
A prática é componente essencial e imprecedível
Practice is an essential and indispensable component.
na missão do professor,
in the teacher's mission,
cabendo o dever de lidar com equipamentos tecnológicos
it is the duty to deal with technological equipment
que viam dar-lhe suporte pedagógico,
that would provide him with pedagogical support,
mas também ser hábil na improvisação
but also be skilled in improvisation
quanto a instituição não dispuser dessas ferramentas.
as long as the institution does not have these tools.
Qualquer mudança que facilite e produza um ensino significativo
Any change that facilitates and produces meaningful teaching
por parte da estratégia profissional.
on the part of the professional strategy.
No entanto,
However,
deve-se levar em considerações
one must take into consideration
que existem propostas substanciais
that there are substantial proposals
para as políticas conservadoras,
for conservative policies,
que, mesmo sofrendo crítica,
that, even facing criticism,
podem oferecer algumas contribuições
they can offer some contributions
para aprioramento da formação docente,
for the improvement of teacher training,
mesmo com a impossibilidade de resolver
even with the impossibility of resolving
uma diversidade problemática na área.
a problematic diversity in the area.
Contudo, vale a pena salientar
However, it is worth highlighting.
que não existe uma proposta salvadora
that there is not a saving proposal
que venha resolver os constantes problemas
that comes to solve the constant problems
enfrentados no terreno da formação docente.
faced in the field of teacher training.
O trabalho no campo pedagógico
The work in the pedagogical field
só decolará se as tentativas de melhoria
it will only take off if the attempts for improvement
se abrirem às críticas
if they open to criticism
rumo à superação dos intravés
towards overcoming the intraves
que obviamente dificultam o desenvolvimento.
which clearly hinder development.
Considera-se um grave problema no campo educacional
It is considered a serious problem in the educational field.
a crença de que há probabilidade
the belief that there is a probability
de se encontrar uma solução final
to find a final solution
para acertos dos problemas.
for solving the problems.
Segundo Tartuffe,
According to Tartuffe,
à medida que um saber vai se desenvolvendo,
as knowledge develops,
a sistematizando,
systematizing,
mais se releva o intenso e complexo
but what stands out is the intense and complex
o processo de aprendizado que se busca.
the learning process that is sought.
Para Elidio,
For Elidio,
as críticas intituladas
the critiques entitled
insuficientes nos sistemas bolsonaristas,
insufficient in the bolsonarist systems,
nos sistemas burocráticos do governo,
in the bureaucratic systems of the government,
oferecem lacunas, aberturas e legitimidade
they offer gaps, openings, and legitimacy
à infiltração crescente
to the increasing infiltration
de uma lógica administrativa do setor privado.
of an administrative logic of the private sector.
Essa lógica vai paulatinamente
This logic will gradually.
introduzindo formas bastante sutis,
introducing quite subtle forms,
porém o seu principal objetivo
however, its main objective
é analisar o desempenho
it is to analyze performance
de profissionais e instituições,
of professionals and institutions,
baseando-se em
based on
onde o autor garante
where the author guarantees
que em uma cultura de desempenho
that in a performance culture
a qualidade é o resultado financeiro,
the quality is the financial result,
incorporando três características operacionais
incorporating three operational characteristics
economia, eficiência e efetividade.
economy, efficiency, and effectiveness.
Bauer, em 2003,
Bauer, in 2003,
emanda que na cultura do desempenho
demand that in the culture of performance
que se tem explicitado
that has been made explicit
à comunidade educacional e ao público
to the educational community and the public
é os equívocos cometidos
it is the mistakes made
o que deixou de ser feito
what has not been done
uma análise ou justificativa das metas
an analysis or justification of the goals
almejadas por essa instituição
desired by this institution
e não pelos aspectos positivos
and not by the positive aspects
da atividade pedagógica.
of the pedagogical activity.
Portanto, o que não vem,
Therefore, what does not come,
o que não for mensurado
what is not measured
e nitidamente,
and clearly,
observado,
observed,
perda a sua legitimidade
loses its legitimacy
para esse tipo de avaliação.
for this type of assessment.
Vale apenas salientar
It is worth noting.
que nas concepções de Bauer
that in Bauer's conceptions
as instituições de ensino
the educational institutions
e os profissionais de educação
and the education professionals
imensos nessa cultura
immense in this culture
vão
they go
enchendo o interesse de trabalhar
filling the interest in working
atividades e aspectos
activities and aspects
que não contigam
that do not contain
com os indicadores do desempenho,
with the performance indicators,
ou seja,
that is,
os discentes concluem
the students conclude
logo nas séries iniciais
early in the initial series
do ensino fundamental
from elementary school
por terem sido
for having been
treinados à obtenção
trained for acquisition
de bons resultados nas avaliações
of good results in the evaluations
em vez de serem educados
instead of being polite
no sentido amplo deste termo.
in the broad sense of this term.
A docência é uma área
Teaching is a field.
que a modéstia parte
which modesty departs
deveria ser a mais cobiçada
should be the most coveted
entre muitos,
among many,
levando-se em conta
taking into account
a sua imprecedível atuação
your indispensable performance
no galgamento
on the ascent
em busca de outras.
in search of others.
Jamais um profissional chegaria
A professional would never arrive.
ao cume cobiçado
to the coveted summit
sem antes passar
without first passing
por um pedagogo.
by an educator.
Contudo, há um acentuado
However, there is a pronounced
desestímulo
discouragement
para a formação e atuação
for training and performance
de profissional
of professional
na área.
in the area.
Há pouco tempo,
A short while ago,
uma auditoria da TCU
an audit by the TCU
Tribunal de Contas da União,
Federal Court of Accounts
em parceria com a TCS
in partnership with TCS
Tribunal de Contas do Estado,
Court of Accounts of the State,
indicou a carência
indicated the lack
de pelo menos 32 mil professores
of at least 32 thousand teachers
na formação específica
in the specific training
nas 12 disciplinas obrigatórias
in the 12 mandatory subjects
da educação básica.
of basic education.
Um dos maiores
One of the greatest
entreves e geradores
entanglements and generators
do problema
of the problem
são os salários baixos,
they are the low salaries,
na docência,
in teaching,
que deixa de atrair jovens
that ceases to attract young people
no ensino superior.
in higher education.
Mesmo com a criação da lei
Even with the creation of the law
de piso salarial nacional
of national minimum wage
que proíbe o Estado
that prohibits the State
e municipais a pagarem
and municipalities to pay
abaixo dele com a ficção
below him with the fiction
de R$ 1.917,78
of R$ 1,917.78
em 2015
in 2015
com a jornada de 40 horas
with the 40-hour workweek
semanais para o magistério,
weekly for teaching,
ainda é considerado um valor
it is still considered a value
aquém das expectativas
below expectations
para esses profissionais.
for these professionals.
Inclusive, os registros
Including, the records
de invasão na educação básica
of invasion in basic education
para aqueles que obterem
for those who obtain
pela carreira docente
for the teaching career
é cada vez maior,
it is increasingly larger,
por lamentarem a insatisfação
for regretting the dissatisfaction
no trabalho
at work
e despretio profissional.
and professional disregard.
Diga-se de passagem
By the way
que há algumas décadas
that there are a few decades ago
o trabalho docente
the teaching work
era o mais reconhecido
he was the most recognized
pelos alunos.
by the students.
Temiam, amavam e respeitavam
They feared, loved, and respected.
e obedeciam seus professores.
and they obeyed their teachers.
Espalhava-se nele
It spread within him.
e até orgulhava-se
and even took pride
em comentar as aulas do dia.
to comment on the lessons of the day.
Realizava
I was carrying out.
com prazer as tarefas solicitadas
with pleasure the requested tasks
e competiam
and they competed
as melhores notas.
the best grades.
Em suas
In your
atividades lógicas
logical activities
inclui sempre a brincadeira
always includes the joke
do professor. Chegava a imitá-los
of the teacher. He even started to imitate them.
na professora como tal.
in the teacher as such.
Não dispunham
They did not have.
de transporte escolar,
of school transportation,
materiais pedagógicos
pedagogical materials
certificados e nem de tecnologia.
certificates or technology.
Realizavam pesquisas de campo
They conducted field research.
em vez de internet
instead of internet
e antes de entregar faziam
and before delivering, they would do
uma prévia leitura para certificar-se
a preliminary reading to ensure
do conteúdo. Os professores
of the content. The teachers
recebiam elogios respeitosos,
received respectful compliments,
abraços e às vezes
hugs and sometimes
presentinhos.
little gifts.
E nos dias ordeiros
And on orderly days
pediam
they were asking
que os alunos
that the students
fossem
they were
o protagonista
the protagonist
da história educacional.
of educational history.
Graças à superproteção
Thanks to overprotection
e isenção de punição disciplinar
and exemption from disciplinary punishment
surge como consequência
arises as a consequence
o desrespeito,
the disrespect,
a desobediência,
the disobedience,
que são comuns,
which are common,
os xingamentos, os palavrões,
the insults, the swearing,
os ataques verbais e físicos,
verbal and physical attacks,
além de tentativas de assassinato
in addition to assassination attempts
de professores.
of teachers.
Diante dessa
In light of this
tribulião de problemas
troublemaker
origina
originate
a desmotivação por uma das mais
the demotivation for one of the most
importantes profissões do mundo,
important professions in the world,
a pedagogia.
the pedagogy.
A área da docência
The field of teaching
fica, de certo modo, desprovida
it becomes, in a certain way, unprovided
de atrativos principalmente
of attractions mainly
para aqueles que não conduzem
for those who do not drive
as próprias veias
the very veins
à paixão pela profissão
to the passion for the profession
e à honra de
and in honor of
compartilhar com seus saberes
share with your knowledge
a construção dos pilares
the construction of the pillars
mais cobiçados desde o
most coveted since the
tempos extemporâneos
untimely times
à educação.
to education.
Doa-se a docência
Teaching is being given away.
e, ao mesmo tempo,
and, at the same time,
contribuição para a queda
contribution to the fall
das perversas
of the perverse
estatísticas
statistics
que a sociedade vive.
that society lives.
Segundo Isabel
According to Isabel
Crispinano,
Crispinano,
nos últimos anos
in recent years
o número de candidatos
the number of candidates
a ingressar do curso
to enroll in the course
superior na formação docente
superior in teacher training
vem decrescendo.
has been decreasing.
Normalmente,
Normally,
em algumas regiões do Brasil
in some regions of Brazil
já existe a escassez
There is already scarcity.
desses profissionais
of these professionals
com tendência de crescimento
with a growth trend
nos próximos anos.
in the coming years.
Não é demais acrescentar
It's not too much to add.
que esses resquizios
what these residues
são resultado da crueldade
are the result of cruelty
da cruel desvalorização,
of the cruel devaluation,
descrédito
discredit
e desprestígio
and discredit
desses profissionais.
of these professionals.
Muitos especialistas
Many specialists
em educação acreditam-se
In education, they believe.
que, se não houver
that, if there is not
menção a esta área
mention of this area
com a injeção
with the injection
de recursos
of resources
para o revestimento
for the coating
dessa imagem
of this image
desfavorável
unfavorable
a que hoje assistimos,
what we are witnessing today,
em tempo breve
in a short time
poderá tornar-se insustentável.
it may become unsustainable.
O desânimo
The discouragement
dos docentes vieram à tona.
of the teachers came to light.
Os baixos salários,
The low salaries,
as superlotações,
the overcrowding,
o desrespeito
the disrespect
e a desvalorização
and the devaluation
deixam esses profissionais
they let these professionals
desestimulados
discouraged
sem perspectiva
without perspective
de melhoria na carreira.
for career improvement.
Não é à toa
It's no wonder.
que a autoestima dos docentes
that teachers' self-esteem
está em baixa,
is on the decline,
justamente por sentir-se
precisely for feeling
desrespeitado pela sociedade,
disrespected by society,
por não conseguir avançar
for not being able to move forward
e ofertar a qualidade
and offer the quality
tão necessária na atualidade.
so necessary nowadays.
Esses profissionais
These professionals
gritam por suporte,
they shout for support,
condições de trabalho
working conditions
e uma qualidade de vida
it's a quality of life
docente
teacher
para,
for,
evidentemente,
evidently,
poder
power
enfrentar
to face
ferranhamente
fiercely
os desafios da vida
the challenges of life
e, consequentemente,
and, consequently,
oferecer resultados satisfatórios
to deliver satisfactory results
aos seus alunos
to your students
e à sociedade como um todo.
and to society as a whole.
Se isso não
If that doesn't
se consumar,
if consummated,
e os interesses políticos
and the political interests
continuarem falhando,
they will continue to fail,
os jovens continuarão
the young people will continue
buscando outras profissões.
seeking other professions.
Segundo a Unesco,
According to UNESCO,
em 2003,
in 2003,
os professores brasileiros
Brazilian teachers
do ensino médio
from high school
cumprem até a tripla jornada semanal,
they fulfill even the triple weekly shift,
porém o salário médio está
however, the average salary is
entre os mais baixos
among the lowest
dos países desenvolvidos,
of developed countries,
ficando apenas acima
staying just above
do Peru e Indonésia.
from Peru and Indonesia.
Outra grave
Another serious one
defagem é que o nosso país
deflation is that our country
possui a sexta maior média
has the sixth highest average
de alunos e professores,
of students and teachers,
com 28,9%
with 28.9%
no ensino fundamental
in elementary school
e 38,6%
it is 38.6%
no ensino médio,
in high school,
quando o máximo recomendado
when the recommended maximum
pela Unesco
by UNESCO
é de 20 a 30 alunos
It is 20 to 30 students.
por professor,
by teacher,
ficando evidente
becoming evident
que esse excessivo número
that this excessive number
de alunos na classe
of students in the class
diminui o estresse
reduces stress
aos professores
to the teachers
e o baixo rendimento dos alunos,
and the low performance of the students,
de maneira que o desestímulo
in such a way that the discouragement
ao magistério
to teaching
tem a sua razão
you are right
por explicitar
for explicitness
uma imagem de puneira
an image of a thorn
de respeito
of respect
e desconsideração
and disregard
aos profissionais que se doam
to the professionals who dedicate themselves
em pró do desenvolvimento
for the sake of development
da sociedade.
of society.
Uma recente pesquisa internacional
A recent international survey
mostrou que o Brasil
showed that Brazil
fica em penúltimo lugar
comes in second to last place
em relação ao respeito
in relation to respect
e a valorização dos profissionais
and the appreciation of professionals
em educação.
in education.
Com base na PNE
Based on the PNE
Plano Nacional de Educação
National Education Plan
sensacionado
sensationed
pela Lei
by Law
30005
30005
de 25 de junho de 2014
June 25, 2014
que prevê
that provides
em suas metas
in your goals
a formação e a valorização
training and appreciation
do professor.
of the teacher.
Alimenta-se essa
It feeds on that.
expectativa de que
expectation that
o estímulo à docência
the encouragement of teaching
seja superado,
be overcome,
que o professor volte a se orgulhar
that the teacher will be proud again
de sua ardua missão
of your arduous mission
e possa
and may
continuar lapidando
keep refining
com amor as mentes
with love the minds
humanas.
humanities.
Todavia, enfatizando-se
However, emphasizing
a necessidade da
the need for
busca urgente de
urgent search for
mecanismos que possam
mechanisms that may
discutir e viabilizar
discuss and make feasible
o cumprimento da LDB.
the fulfillment of the LDB.
Além de diretrizes de base
In addition to basic guidelines
da educação nacional
of national education
e consequentemente soluções
and consequently solutions
positivas no âmbito educacional
positive in the educational field
é preciso criar-se uma
it is necessary to create one
junção de forças
merger of forces
de toda a sociedade
of all society
para o resgate da
for the rescue of the
credibilidade do sistema
credibility of the system
educacional no Brasil
educational in Brazil
consolidando
consolidating
a meritocracia
meritocracy
dos nossos docentes
of our teachers
que não se cansa
that does not get tired
jamais de lutar crucialmente
never to fight crucially
pelas mudanças sociais
for social changes
positivas ao longo do tempo.
positive over time.
Há ainda uma necessidade
There is still a need.
muito grande da decorreção
very large of the decorrection
do nosso sistema educacional
of our educational system
brasileiro que diz
Brazilian who says
respeito à fomentação
regarding the promotion
numerológica e
numerological and
resultados merante estatísticos.
statistical results.
A qualidade
The quality
de ensino em nosso país está
of education in our country is
bastante aquém das perspectivas
well below expectations
e não dá mais para esperar
and there's no more time to wait
algo que não chega nunca.
something that never arrives.
O presidente dos Estados Unidos
The President of the United States
Barack Obama presume
Barack Obama presumes
a mudança não virá
the change will not come
se esperarmos por outras pessoas
if we wait for other people
aos outros tempos.
to other times.
Nós somos aqueles
We are those.
quem estamos esperando.
who are we waiting for.
Nós somos a mudança
We are the change.
que procuramos.
what we are looking for.
Está na hora de uma revolução educacional.
It's time for an educational revolution.
Chega de tecer
Enough of weaving.
reclamações e colocar
complaints and place
a culpa sabe-se lá em quem.
The blame, who knows on whom.
A culpa é de toda a sociedade
The blame is on the entire society.
que não leva a sério o assunto
that doesn't take the matter seriously
educação.
education.
Mesmo sabendo que os países
Even knowing that the countries
mais ricos do mundo
richest in the world
são aqueles que apostam e investem
they are those who bet and invest
sem poupar na sua área.
without sparing in your area.
Se cada um fizer
If each one does
a sua parte,
your part,
cumprir-se com os seus
fulfill with your own
e investir
and invest
sem poupar na sua área.
without sparing in your area.
Com a responsabilidade
With responsibility
e desempenhar-se o papel
and perform the role
que lhe foram confiados,
that were entrusted to him/her,
certamente a imagem da educação
certainly the image of education
brasileira não precisaria
Brazilian wouldn't need.
de maquiagem milagrosa.
of miraculous makeup.
E o seu histórico apresentado
And your presented history
não sofreria restrições.
would not suffer restrictions.
É absolutamente
It is absolutely
correto afirmar
correct to state
que na formação docente
that in teacher training
estão exeridas as disciplinas
the disciplines are exercised
que
that
possibilitam uma profunda
enable a profound
reflexão sobre os
reflection on the
mais diferentes significados
more different meanings
e implicações das
and implications of the
ações pedagógicas, tanto na
pedagogical actions, both in the
dimensão social, política
social, political dimension
e cultural da educação escolar.
and cultural of school education.
De forma que o professor
So that the teacher
transforme
transform
em um proveitoso
in a profitable
diálogo com seus alunos
dialogue with your students
no intuito de alcançar
in order to achieve
o que obviamente
what obviously
planejou.
planned.
Os corpos docente são profissionais
The teaching staff are professionals.
que foram convidados
who were invited
a cumprir com uma das mais
to comply with one of the most
arradas missões,
arranged missions,
definindo suas práticas em
defining your practices in
relações aos saberes
relations to knowledge
que possuam e multiplicando-os
that possess and multiplying them
através de suas aulas.
through your classes.
Por isso, o professor
That's why the teacher
é, antes de tudo,
it is, above all,
um ser que sabe
a being that knows
compartilhar humildemente
share humbly
os seus saberes.
your knowledge.
Olá, meu nome é Anny Carolini,
Hello, my name is Anny Carolini,
sou aluna da Unifax Salvador
I am a student at Unifax Salvador.
do quinto semestre de pedagogia.
of the fifth semester of pedagogy.
Diante da
In the face of
situação edificitária
building situation
na educação básica em nosso
in basic education in our
país, a atribuição pelas
country, the allocation by the
falhas e fracassos no sistema
failures and shortcomings in the system
educacional recai
educational falls
comumente sobre os docentes
commonly about the teachers
e seus formadores.
and its trainers.
E por saber que no bojo do sistema
And because knowing that at the core of the system
educacional ainda existem as
educational there still exist the
práticas pedagógicas tradicionais
traditional pedagogical practices
embasadas na convicção
based on conviction
de que o certo é o
that the right thing is the
oferecer conteúdo, na maioria
offer content, mostly
das vezes, irrelevantes,
sometimes, irrelevant,
surge a necessidade
the need arises
de uma discussão
from a discussion
da possibilidade de ensinar
of the possibility of teaching
exclusivamente aos futuros professores
exclusively to future teachers
os conteúdos curriculares
the curricular contents
específicos que devem
specific that must
ser repassados aos seus alunos,
to be passed on to their students,
tanto no ensino fundamental
both in elementary education
quanto no médio, focalizando
how much on average, focusing
o que realmente
what really
é do seu interesse
it is of your interest
e que obviamente
and that obviously
esteja nos planos práticos da vida
be in the practical plans of life
cotidiana. Na verdade,
everyday. In fact,
o que se necessita é da preparação
What is needed is preparation.
de docentes e cursos
of teachers and courses
de licenciatura que possam
of degree that may
firmar pactos com
establish pacts with
o centro de ensino, onde
the teaching center, where
os docentes sejam
the teachers be
o centro das decisões.
the center of decisions.
É necessário que
It is necessary that
docentes e docentes adquiram
teachers and teachers acquire
a capacidade de produzir,
the ability to produce,
construir e criticar
build and criticize
usando adequadamente
using properly
concepções próprias,
own conceptions,
desprendendo assim
thus releasing
das informações secundárias
of the secondary information
e talvez desnecessárias
and perhaps unnecessary
que lhe foram oferecidas
that were offered to you
como conteúdos complementares.
as complementary content.
A prática
The practice
é componente essencial
is an essential component
e imprescindível
it is essential
na missão do professor, cabendo
in the teacher's mission, it is up to
o dever de lidar com
the duty to deal with
equipamentos tecnológicos
technology equipment
que viam dar-lhe suporte pedagógico,
that would provide him with pedagogical support,
mas também
but also
ser hábil na
be skilled at
improvisação
improvisation
quanto à instituição,
as for the institution,
não dispuser dessas ferramentas.
not having these tools available.
Qualquer mudança
Any change
que facilite e produza
that facilitates and produces
um ensino significativo
a meaningful education
por parte da estratégia profissional.
on the part of the professional strategy.
No entanto,
However,
deve-se levar em
one must take into
considerações que existem
considerations that exist
propostas substanciais
substantial proposals
para as políticas conservadoras
for conservative policies
que, mesmo sofrendo
that, even suffering
crítica, podem oferecer
criticism, they can offer
contribuições para
contributions to
aprioramento da formação
enhancement of training
docente, mesmo
teacher, indeed
com a impossibilidade de resolver
with the impossibility of resolving
uma diversidade
a diversity
problemática na área.
issue in the area.
Contudo, vale a pena
However, it is worth it.
salientar que não existe uma
to emphasize that there is not one
proposta salvadora que venha resolver
saving proposal that will solve
os constantes
the constants
problemas enfrentados no
problems faced in the
terreno da formação docente.
teacher training ground.
O trabalho no campo pedagógico
The work in the pedagogical field
só decolará
will only take off
se as tentativas de melhoria
if the attempts at improvement
se abrirem às críticas
if they open up to criticism
rumo à superação
towards overcoming
dos, em través
two, through
que, obviamente,
that, obviously,
dificultam o desenvolvimento.
they hinder development.
Considera-se um grave
It is considered a serious matter.
problema no campo educacional
problem in the educational field
a crença de que há
the belief that there is
probabilidade de se encontrar
probability of finding
uma solução final
a final solution
para certos
for certain
dos problemas.
of the problems.
Segundo Tartuffe,
According to Tartuffe,
à medida que um saber
as knowledge
vai se desenvolvendo,
it is developing,
se sistematizando, mais
as systematizing, more
se releva o intenso e complexo
it reveals the intense and complex
o processo de aprendizado
the learning process
que se busca.
what is sought.
Para Elidio,
For Elidio,
as críticas intituladas
the criticisms entitled
insuficientes
insufficient
nos sistemas
in the systems
burocráticos do governo
government bureaucracies
oferecem lacunas,
they offer gaps,
aberturas e legitimidade
openings and legitimacy
à infiltração crescente
to the increasing infiltration
de uma lógica administrativa
of an administrative logic
do setor
from the sector
privado. Essa lógica
private. This logic
vai paulatinamente
will go gradually
introduzindo
introducing
formas bastante sutis
rather subtle ways
porém o seu
but your
principal objetivo
main objective
é analisar o desempenho
it is to analyze the performance
de profissionais e instituições
of professionals and institutions
baseando-se
based on
em onde
wherein
o autor
the author
garante que em uma cultura
ensures that in a culture
de desempenho
of performance
a qualidade é o resultado
quality is the result
financeiro, incorporando
financial, incorporating
três características
three characteristics
operacionais, economia,
operational, economy,
eficiência e efetividade.
efficiency and effectiveness.
Bauer
Bauer
em 2003
in 2003
emanda que na cultura
in demand that in culture
do desempenho
of performance
que se tem explicitado
that has been made explicit
à comunidade educacional
to the educational community
e ao público
and to the public
é os equívocos cometidos
it is the mistakes made
o que deixou de ser
what ceased to be
feito uma análise
made an analysis
ou justificativa das metas
or justification of the goals
almejadas por essa instituição
desired by this institution
e não pelos aspectos
and not by the aspects
positivos da atividade
positives of the activity
pedagógica. Portanto,
pedagogical. Therefore,
o que não vem, o que
what doesn't come, what
não for mensurado
not measured
e
and
nitidamente
clearly
observado
observed
perda a sua legitimidade
loses its legitimacy
para esse tipo de avaliação.
for this type of evaluation.
Vale apenas salientar
It is worth noting.
que nas concepções de Bauer
that in Bauer's conceptions
as instituições de
the institutions of
ensino e os profissionais de educação
education and education professionals
imensos
immense
nessa cultura vão
in this empty culture
enchendo o interesse
filling the interest
de trabalhar
to work
atividades e aspectos que não
activities and aspects that do not
contigam com os
they contiguate with the
indicadores do desempenho,
performance indicators,
ou seja, o discente conclui
that is, the student concludes
logo nas séries
right in the series
iniciais do ensino fundamental
initial years of elementary education
por terem sido
for having been
treinados
trained
a obtenção de bons resultados
the achievement of good results
nas avaliações, em vez de
in the evaluations, instead of
serem educados no sentido
to be polite in the sense
amplo deste termo.
broadly defined of this term.
A docência
Teaching
é uma área
it is an area
que a modéstia
that modesty
parte deveria ser
part should be
mais cobiçada entre muitos,
most coveted among many,
levando-se em conta
taking into account
a sua imprecedível atuação
your indispensable performance
no
no
galgamento
climbing
em busca de outras.
in search of others.
Jamais um profissional
Never a professional
chegaria ao
would arrive at
cume cobiçado
coveted summit
sem antes passar por um pedagogo.
without first going through a pedagogue.
Contudo, há um
However, there is a
acentuado
accented
desestímulo para a formação
discouragement for training
e atuação de profissional
and the performance of a professional
e
and
na área. Há pouco
in the area. Recently
tempo, uma auditoria
time, an audit
da TCU, Tribunal de Contas
from TCU, Court of Accounts
da União, em
of the Union, in
parceria com a TCS,
partnership with TCS,
Tribunal de Contas do Estado,
Court of Auditors of the State,
indicou a carência de
indicated the need for
pelo menos 32 mil professores
at least 32 thousand teachers
na formação específica
in the specific training
nas 12
at 12
disciplinas obrigatórias da educação
mandatory education subjects
básica.
basic.
Um dos maiores
One of the greatest
entreves e
interludes and
geradores do problema
generators of the problem
são os salários baixos
it's the low salaries
na docência, que deixa de
in teaching, which ceases to
atrair jovens no ensino superior.
attracting young people to higher education.
Mesmo com a criação da
Even with the creation of the
Lei de Piso Salarial Nacional,
National Minimum Wage Law,
que proíbe
that prohibits
o Estado e municipais
the State and municipalities
a pagarem abaixo dele,
to pay below him,
com a ficção de
with the fiction of
R$ 1917,78
R$ 1917.78
em 2015,
in 2015,
com a jornada
with the journey
de 40 horas semanais
of 40 hours per week
para o magistério, ainda é
for teaching, it is still
considerado um valor.
considered a value.
As expectativas para esses
The expectations for these
profissionais, inclusive
professionals, including
os registros de invasão na educação
the records of invasion in education
básica, para aqueles
basic, for those
que obterem
that they will obtain
pela carreira docente, é cada vez
through the teaching career, it is increasingly
maior, por lamentarem
greater, for lamenting
a insatisfação no trabalho
job dissatisfaction
e
and
desprezio
contempt
profissional.
professional.
Diga-se de passagem
By the way
que há algumas décadas
that there are a few decades ago
o trabalho docente era o mais reconhecido
the teaching work was the most recognized
pelos alunos.
by the students.
Temiam, amavam
They feared, they loved.
e respeitavam e obedeciam
and they respected and obeyed
seus professores.
your teachers.
Espalhava-se nele e até
It spread over him and even
orgulhava-se em comentar
took pride in commenting
as aulas do dia. Realizava
the classes of the day. I carried out
com prazer as tarefas
with pleasure the tasks
solicitadas e
requested and
competiam as melhores
the best competed
notas.
notes.
Em suas atividades lógicas
In your logical activities
inclui sempre a brincadeira
always includes the joke
do professor. Chegava a imitá-los
from the teacher. He would even imitate them.
e tinham postura como tal.
and they had posture as such.
Não dispunham
They did not have.
de transporte escolar,
of school transportation,
materiais pedagógicos, certificado
pedagogical materials, certificate
e nem de tecnologia.
nor of technology.
Realizavam pesquisa de campo
They were conducting field research.
em vez de internet.
instead of internet.
E antes de entregar faziam uma prévia
And before delivering, they did a preview.
leitura para certificar-se do conteúdo.
reading to verify the content.
Os professores recebiam
The teachers received.
elogios respeitosos,
respectful compliments,
abraços e às vezes
hugs and sometimes
presentinhos.
little presents.
E nos dias
And in the days
ordineiros?
ordinaries?
Perceptivamente
Perceptively
está tudo diferente.
Everything is different.
O aluno passou a ser
The student became.
verdadeiro protagonista da história
true protagonist of the story
educacional. Graças
educational. Thanks
à superproteção e isenção
to overprotection and exemption
de punição disciplinar
of disciplinary punishment
surge como consequência
arises as a consequence
o desrespeito,
the disrespect,
a desobediência, que são
the disobedience, which are
comuns, os xingamentos, os
common, the insults, the
palavrões, os ataques verbais
swear words, verbal attacks
e físicos, além de tentativas
and physical, in addition to attempts
de assassinato de professores.
of the assassination of teachers.
Diante dessa
In the face of this
tribulião de problemas
a thicket of problems
origina
originate
a desmotivação
demotivation
por uma das mais importantes profissões
for one of the most important professions
do mundo, a pedagogia.
of the world, the pedagogy.
A área da docência
The field of teaching
fica de certo modo
in a way
desprovida de atrativos
devoid of attractions
principalmente para aqueles
mainly for those
que não conduzem as próprias
that do not lead their own
veias à paixão
veins to passion
pela profissão.
for the profession.
E a honra de compartilhar
And the honor of sharing.
com seus saberes a construção
with your knowledge, the construction
dos pilares mais cobiçados
one of the most coveted pillars
desde os tempos
since the times
extemporâneos à educação.
extemporaneous to education.
Doa-se a docência
Teaching is being given away.
e ao mesmo tempo
at the same time
contribuição
contribution
para a queda das perversas
for the downfall of the wicked
estatísticas
statistics
que a sociedade vive.
that society lives.
Segundo Isabel
According to Isabel
Crispinano
Crispinano
nos últimos
in recent
anos o número de
years the number of
candidatos a ingressar
candidates to join
do curso superior
of the higher education course
na formação docente vem decrescendo
in teacher training has been decreasing
atualmente.
currently.
Em algumas regiões do Brasil já existe
In some regions of Brazil, it already exists.
a escassez desses profissionais
the scarcity of these professionals
com tendência
with a tendency
de crescimento
of growth
nos próximos anos.
in the coming years.
Não é demais acrescentar
It's worth adding.
que esses resquizios
that these residues
são resultado da crueldade
are the result of cruelty
da cruel desvalorização
of the cruel devaluation
descrédito
discredit
e desprestígio
and discredit
desses profissionais.
of these professionals.
Muitos especialistas
Many experts
em educação acreditam-se
in education they believe
que
that
se não houver missão
if there is no mission
a esta área
to this area
com a injeção
with the injection
de recursos para
of resources for
o revestimento
the coating
dessa imagem
of this image
desfavorável
unfavorable
a que hoje assistimos
what we are witnessing today
em tempo breve
in a short time
poderá tornar-se insustentável.
it could become unsustainable.
O desânimo docente
The discouragement of teachers
vieram à tona.
came to light.
Os baixos salários,
Low salaries,
as superlotações,
the overcrowding,
o desrespeito
the disrespect
e a desvalorização deixam esses profissionais
and the devaluation leaves these professionals
muito estimulados
very stimulated
a sem perspectiva
without perspective
de melhoria na carreira.
of career improvement.
Não é à toa
It's no wonder.
que a autoestima dos docentes
that the self-esteem of teachers
está em baixa,
is down,
justamente por sentir-se
precisely for feeling
desrespeitado pela sociedade,
disrespected by society,
por não conseguir avançar
for not being able to move forward
e ofertar a qualidade
and offer quality
tão necessária na atualidade.
so necessary in today's world.
Esses profissionais
These professionals
gritam por suporte,
they scream for support,
conclamam melhores
they call for better ones
condições de trabalho
working conditions
e uma qualidade de vida
and a quality of life
docente
teacher
para evidentemente
to evidently
poder
power
enfrentar
to face
ferranhamente
ferruhanently
os desafios da vida
the challenges of life
e consequentemente
and consequently
oferecer resultados satisfatórios
to provide satisfactory results
aos seus alunos
to your students
e à sociedade como um todo.
and to society as a whole.
Se isso não
If that doesn't
se consumar,
if consummated,
se os deveres políticos
if the political duties
continuarem falhando,
continue failing,
eles continuarão buscando
they will continue to seek
outras profissões.
other professions.
Segundo a Unesco, em 2003,
According to UNESCO, in 2003,
os professores
the teachers
brasileiros do ensino médio
Brazilian high school students
cumprem até a tripla jornada
they fulfill even the triple shift
semanal,
weekly,
porém o salário médio está
however, the average salary is
entre os mais baixos
among the lowest
dos países desenvolvidos,
of developed countries,
ficando apenas acima
staying just above
do Peru e Indonésia.
from Peru and Indonesia.
Outra grave
Another serious one
defagem
defrosting
é que o nosso país possui
is that our country has
a sexta maior média
the sixth largest average
de alunos e professores,
of students and teachers,
com 28,9% no ensino fundamental
with 28.9% in elementary education
e 38,6%
it is 38.6%
no ensino médio,
in high school,
quando o máximo recomendado
when the recommended maximum
pela Unesco
by UNESCO
é de 20 a 30 alunos
it's 20 to 30 students
por professor,
by teacher,
ficando evidente
becoming evident
que esse excessivo número de alunos
that this excessive number of students
na classe
in the class
traz como consequências
brings as consequences
o estresse aos professores
the stress on teachers
e o baixo rendimento
and the low performance
dos alunos,
of the students,
de maneira que o desestímulo
so that the discouragement
ao magistério
to teaching
tem a sua razão
you are right
por explicitar uma imagem
for making an image explicit
de puneira
of punishments
de respeito
of respect
e desconsideração aos profissionais
and disregard for professionals
que se doam em pró
that give themselves for the sake of
do desenvolvimento da sociedade.
of the development of society.
Uma recente
A recent
pesquisa internacional
international research
mostrou que o Brasil fica
showed that Brazil is located
em penúltimo lugar em relação
in second to last place in relation
ao respeito e à valorização
to respect and value
dos profissionais em educação,
of education professionals,
com base
based on
na PNE,
in the PNE,
Plano Nacional de Educação,
National Education Plan,
sensacionado
sensationalized
pela Lei
by law
3005, de 25 de junho de 2014,
3005, of June 25, 2014,
que prevê
that predicts
em suas metas
in your goals
a formação
the training
e a valorização
and the appreciation
do professor.
from the teacher.
Alimenta-se essa expectativa
This expectation feeds itself.
de que o estímulo
of the stimulus
à docência
to teaching
seja superado,
be overcome,
que o professor volte a se orgulhar
that the teacher becomes proud again
de sua ardua missão
of your arduous mission
e possa continuar
and may it continue
lapidando com amor
shaping with love
as mentes humanas.
the human minds.
Todavia,
However,
enfatizando-se
emphasizing itself
a necessidade da busca urgente
the need for urgent search
de mecanismos
of mechanisms
que possam discutir
that they can discuss
e viabilizar o cumprimento
and enable compliance
da LDB,
of the LDB,
a Lei Diretriz de Base da Educação Nacional.
the Guiding Law of National Education.
E, consequentemente,
And, consequently,
soluções positivas no âmbito
positive solutions in the scope
educacional. É preciso criar-se
educational. It is necessary to create oneself
uma junção de forças
a union of forces
de toda a sociedade
of all society
para o resgate da
for the rescue of the
credibilidade
credibility
do sistema educacional no Brasil,
of the educational system in Brazil,
consolidando
consolidating
a meritocracia
meritocracy
dos nossos docentes,
of our teachers,
que não se cansa
that does not get tired
jamais de lutar
never to fight
crucialmente pelas mudanças
crucially by the changes
sociais positivas ao longo dos tempos.
positive social changes over the years.
Há ainda uma
There is still a
necessidade muito grande
very great need
da decorreção no nosso
of the incorrectness in our
sistema educacional brasileiro,
Brazilian educational system,
que diz respeito
that concerns
à fomentação
to the fomentation
numerológica e resultados
numerological and results
merante estatísticos.
Statistical remark.
A qualidade de ensino em nosso
The quality of education in our
país está bastante aquém
the country is considerably lagging behind
das perspectivas e não dá
of the perspectives and it doesn't give
mais para esperar algo
more to wait for something
que não chega nunca.
that never arrives.
O presidente dos Estados Unidos,
The president of the United States,
Barack Obama, presume
Barack Obama, I assume.
que a mudança não virá se
that change will not come if
esperarmos por outras pessoas
waiting for other people
aos outros tempos.
to other times.
Nós somos aqueles
We are those
quem estamos esperando.
who are we waiting for.
Nós somos a mudança
We are the change.
que procuramos.
what we are looking for.
Está na hora de uma revolução
It's time for a revolution.
educacional. Chega de tecer
educational. Enough of weaving
reclamações e colocar a culpa
complaints and blaming
sabe-se lá em quem.
who knows in whom.
A culpa é de toda a sociedade
The blame is on the whole society.
que não leva a sério o assunto
that does not take the matter seriously
educação, mesmo sabendo
education, even knowing
que os países mais ricos
that the richest countries
são aqueles que apostam
they are the ones who bet
e investem sem poupar
and invest without sparing
na sua área.
in your area.
Se cada um fizer a sua parte,
If everyone does their part,
cumprir-se com os seus,
fulfill oneself with yours,
investir
to invest
sem poupar na sua área.
without sparing in your area.
Com a
With the
responsabilidade e desempenhar-se
responsibility and perform
o papel que lhe foram confiados,
the role that was entrusted to you,
certamente a imagem da educação
certainly the image of education
brasileira não precisaria
Brazilian would not need.
de maquiagem milagrosa
of miraculous makeup
e o seu histórico
and your history
apresentado não sofreria
presented would not suffer
restrições.
restrictions.
É absolutamente correto
It is absolutely correct.
afirmar que na formação docente
assert that in teacher training
estão exeridas
are exercised
as disciplinas
the subjects
que possibilitam
that enable
uma profunda reflexão
a deep reflection
sobre os mais diferentes significados
about the most different meanings
e implicações
and implications
das ações pedagógicas,
of pedagogical actions,
tanto na dimensão social,
both in the social dimension,
política e cultural
politics and culture
da educação escolar,
of school education,
de forma que o professor transforme
so that the teacher transforms
em um
in a
proveitoso diálogo
profitable dialogue
com seus alunos,
with your students,
no intuito de alcançar
with the intention of achieving
o que obviamente planejou.
what he obviously planned.
Os corpos docente
The teaching staff
são profissionais que foram convidados
they are professionals who were invited
a cumprir com uma das
to comply with one of the
mais arradas missões,
more twisted missions,
definindo suas práticas
defining your practices
em relação aos saberes
in relation to knowledge
que possuam
that possess
e multiplicando-os
and multiplying them
através de suas aulas.
through your classes.
Por isso, o professor é,
That's why the teacher is,
antes de tudo, um ser
before everything, a being
que sabe compartilhar
who knows how to share
humildemente
humbly
os seus saberes.
your knowledge.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.