Alice num mundo real

No filme, no gestão do UOL, há uma nítida alusão à Alice do Peito das Maravilhas de

In the film, under UOL's management, there is a clear allusion to Alice in Wonderland.

Levis Carroll.

Levis Carroll.

Esta história, que todos conhecemos porque a lemos N vezes ou a ouvimos de pais, professores,

This story, which we all know because we have read it N times or heard it from parents, teachers,

irmãos, avós, é um clássico maravilhoso que continua a fascinar crianças e adultos

Brothers, grandparents, it’s a wonderful classic that continues to fascinate children and adults.

em todo o mundo.

around the world.

A riqueza da personagem principal leva à criação de outras Alice, que continuam a

The wealth of the main character leads to the creation of other Alices, who continue to

ser protagonistas de muitas outras histórias.

to be protagonists of many other stories.

É o caso desta Alice no mundo real, uma novela gráfica com textos de Isabel Frank e ilustrações

It's the case of this Alice in the real world, a graphic novel with texts by Isabel Frank and illustrations

de Susana Martin, da editora Lavoie.

by Susana Martin, from Lavoie Publishing.

Nesta história, a Alice dos tempos modernos também tem um gato e alguns amigos e amigas

In this story, modern-day Alice also has a cat and some friends.

pouco convencionais.

somewhat unconventional.

Uma história cheia de emoção em que a Alice sai do Peito das Maravilhas para viver num

A story full of emotion in which Alice leaves the Breast of Wonders to live in a

mundo real.

real world.

Um mundo em que tudo pode acontecer.

A world where anything can happen.

Uma Alice que não desiste e ultrapassa com muita coragem as adversidades.

A Alice who does not give up and overcomes adversities with great courage.

Se leres este livro, vais ficar a saber o que são os verdadeiros finais felizes.

If you read this book, you will learn what true happy endings are.

Brevemente te apresento as mais experiências de leitura com a Alice.

Soon I will present to you the reading experiences with Alice.

A Alice dos tempos modernos.

Alice of modern times.