Acessibilidade: Parâmetros Antropométricos

E aí pessoal, está começando agora o podcast Parâmetros Antropométricos.

Hey everyone, the podcast Anthropometric Parameters is starting now.

Eu sou o Filipe Porfirio Barros, aluno do IFAO Campus Palmeiro dos Índios, e nosso

I am Filipe Porfirio Barros, a student at IFAO Campus Palmeiro dos Índios, and our

podcast era a participação das alunas Eduarda Moura e Emanuele Cavalcante, além do nosso

The podcast featured the participation of students Eduarda Moura and Emanuele Cavalcante, in addition to ours.

convidado Lourival Júnior, professor do IFAO Campus Palmeiro dos Índios, a qual agradecemos

invited Lourival Júnior, a professor at IFAO Campus Palmeiro dos Índios, whom we thank

desde já.

thank you in advance.

Melhorar o acesso aos diversos espaços como museus, parques e praças por parte dos visitantes

Improve access to various spaces such as museums, parks, and squares for visitors.

constitui um objetivo essencial que é almejado por todos.

It constitutes an essential objective that is desired by everyone.

No entanto, sabe-se que muitos obstáculos impedem a plena fruição dos patrimônios

However, it is known that many obstacles hinder the full enjoyment of the assets.

culturais, sejam inúmeras barreiras arquitetônicas que surgem ao longo de um percurso expositivo

cultural, whether they are numerous architectural barriers that arise throughout an exhibition path

público, sejam deficiências no diálogo, na documentação de apoio, na contextualização

public, whether deficiencies in dialogue, in supporting documentation, in contextualization

de exposições e eventos, nas tecnologias e na identificação dos objetos.

of exhibitions and events, in technologies and in the identification of objects.

Nesse âmbito, a antropometria é uma ciência que estuda as medidas do corpo humano, a fim

In this context, anthropometry is a science that studies the measurements of the human body in order to

de estabelecer diferenças entre os indivíduos.

to establish differences among individuals.

As medidas antropométricas são usadas para avaliar o tamanho, forma e composição do

Anthropometric measurements are used to assess the size, shape, and composition of the body.

corpo.

body.

Ela se refere ao estudo quantitativo das características físicas do homem, e serve

It refers to the quantitative study of the physical characteristics of man, and serves

como uma ferramenta fundamental para determinar objetivamente as mudanças na composição

as a fundamental tool for objectively determining changes in composition

corporal.

corporal.

Aplicando os estudos das medidas físicas dos indivíduos, é possível atender à necessidade

By applying the studies of the physical measurements of individuals, it is possible to meet the need.

de todos, e realizar projetos nos quais possam garantir os três pilares de acessibilidade

of everyone, and carry out projects in which they can ensure the three pillars of accessibility

estabelecidos pela NBR 9050, sendo eles autonomia, conforto e segurança.

established by NBR 9050, which are autonomy, comfort, and safety.

A acessibilidade tem apoio na legislação brasileira e é item fundamental para a gestão

Accessibility is supported by Brazilian legislation and is a fundamental item for management.

do corpo.

of the body.

A arquitetura inclusiva é aquela que respeita a diversidade humana e define a acessibilidade

Inclusive architecture is that which respects human diversity and defines accessibility.

para todos em diferentes espaços.

for everyone in different spaces.

Isto é relacionado ao conceito do Universal Design, que busca produtos e ambientes com

This is related to the concept of Universal Design, which seeks products and environments with

design acessível ao maior número de pessoas possível.

accessible design for the largest number of people possible.

O arquiteto trabalha esse conceito quando concebe um espaço acessível e transitável

The architect works with this concept when designing an accessible and traversable space.

às pessoas que possuem alguma deficiência.

to people who have some disability.

2.

2.

Números de IBGE

IBGE numbers

No último censo demográfico, 45,6 milhões de pessoas declararam conviver com algum tipo

In the last demographic census, 45.6 million people reported living with some type.

de deficiência, seja visual, auditiva, motora ou mental-intelectual.

of disability, whether visual, auditory, motor, or intellectual-mental.

Ou seja, 23,9% da população brasileira não vive em uma sociedade adaptada.

In other words, 23.9% of the Brazilian population does not live in an adapted society.

Esses números não incluem as pessoas idosas, que também precisam de adaptação e representam

These numbers do not include elderly people, who also need adaptation and represent

mais de 8% da população.

more than 8% of the population.

Esses dados apenas reforçam a importância da educação e da educação.

This data only reinforces the importance of education and education.

3.

3.

Aplicação do conceito de arquitetura inclusiva, apoiada por norma técnica e legislação federal.

Application of the concept of inclusive architecture, supported by technical standards and federal legislation.

De acordo com a arquiteta Juliana de Oliveira Moretti, membro do Clube da Reforma, a NBR

According to architect Juliana de Oliveira Moretti, a member of the Reform Club, the NBR

9050, revisada em 2020, além de considerar as pessoas com deficiência, ampliou a abordagem

9050, revised in 2020, in addition to considering people with disabilities, expanded the approach.

para quem tem dificuldades de locomoção, como idosos, obesos, gestantes, etc.

for those with mobility difficulties, such as the elderly, obese individuals, pregnant women, etc.

A aplicação dos estudos das medidas físicas nos homens e mulheres buscando determinar as

The application of studies on physical measurements in men and women seeking to determine the

diferenças entre indivíduos e grupos sociais, com a finalidade de se obter informações

differences between individuals and social groups, with the aim of obtaining information

utilizadas nos projetos de arquitetura, urbanismo, desenho industrial, comunicação visual,

used in architecture, urban planning, industrial design, visual communication,

engenharia e, de um modo geral, para melhor adequar esses produtos a seus usuários, denomina-se

engineering and, in general, to better adapt these products to their users, is called

antropometria.

anthropometry.

Para a determinação das medidas de referência da NBR 9050 de 2020, foram consideradas três

For the determination of the reference measures of NBR 9050 of 2020, three were considered.

normas.

standards.

considerados os parâmetros antropométricos da população brasileira, levando em consideração

considering the anthropometric parameters of the Brazilian population, taking into account

as medidas entre 5% a 95%, ou seja, os extremos correspondentes a mulheres de baixa estatura

the measurements between 5% to 95%, that is, the extremes corresponding to short women

e homens de estatura elevada.

and men of tall stature.

De acordo com as medidas referenciais de uma pessoa em pé da NBR 9050, o espaço mínimo

According to the reference measurements of a standing person in NBR 9050, the minimum space

para a locomoção de uma pessoa com uma bengala é de 75 cm, enquanto o espaço mínimo

the space needed for a person with a cane to move is 75 cm, while the minimum space

para a locomoção de uma pessoa com duas bengalas é de 90 cm.

The mobility of a person with two walking sticks is 90 cm.

Já com o andador de rodas, o espaço se torna 90 cm.

With the wheeled walker, the space becomes 90 cm.

Com o andador rígido, vai variar entre 75 cm e 80 cm.

With the rigid walker, it will vary between 75 cm and 80 cm.

Com muletas, pode variar entre 95 cm a 1,20 m.

With crutches, it can vary from 95 cm to 1.20 m.

Para a locomoção de pessoas com muletas tipo...

For the mobility of people with crutches type...

canadense, apoio de tripé ou até mesmo cão-guia, o espaço normalmente é entre 90 cm.

Canadian, tripod support or even guide dog, the space is usually around 90 cm.

De acordo com as medidas referenciais extraídas da NBR 9050 de 2020, a cadeira de rodas deve

According to the reference measurements extracted from NBR 9050 of 2020, the wheelchair must

conter uma largura de 60 a 70 cm, com as rodas, apenas o assento de 40 a 46 cm, com uma altura

contain a width of 60 to 70 cm, with the wheels, only the seat of 40 to 46 cm, with a height

de 92,5 cm.

of 92.5 cm.

Uma largura de rodas...

A wheel width...

de 1,5 cm.

of 1.5 cm.

A cadeira de rodas fechada, por sua vez, deve conter uma largura de 33 cm.

The closed wheelchair, in turn, must have a width of 33 cm.

A cadeira de rodas de lado deve possuir uma largura de 95 a 115 cm, com o espaço direcionado

The side wheelchair should have a width of 95 to 115 cm, with the space directed.

para sentar de 42 a 45 cm, espaço para pôr as pernas de 30 a 40 cm e para apoiar os pés

to sit from 42 to 45 cm, space for legs from 30 to 40 cm and for foot support.

a uma altura de 7 cm do chão.

at a height of 7 cm from the ground.

O módulo de projeção da cadeira de rodas com seu usuário, também chamado de módulo

The projection module of the wheelchair with its user, also called the module.

de referência, é o espaço mínimo necessário para sua mobilidade, portanto, essas dimensões

of reference, is the minimum space required for your mobility, so these dimensions

devem ser usadas como referência em projetos de arquitetura.

They should be used as a reference in architectural projects.

Considera-se um módulo de referência a projeção de 0,80 m por 1,20 m no piso, ocupada por

It is considered a reference module with a projection of 0.80 m by 1.20 m on the floor, occupied by

uma pessoa utilizando cadeira de rodas motorizadas ou não.

a person using a wheelchair, motorized or not.

Esses e outros parâmetros são...

These and other parameters are...

Especificados na norma e, claro, possuem uma finalidade, atender ao maior número de

Specified in the standard and, of course, serve a purpose: to meet the largest number of

pessoas com autonomia, fazer tudo com independência, conforto, com baixo esforço físico e segurança,

people with autonomy, doing everything with independence, comfort, with low physical effort and safety,

evitando acidentes.

avoiding accidents.

Quando se fala de vão livre de portas ou dimensão de corredores, por exemplo, e se

When talking about clear openings for doors or corridor dimensions, for example, and if

cobra das especificações contidas na norma técnica, é justamente porque foi realizado

It covers the specifications contained in the technical standard, precisely because it was carried out.

um estudo para determinar um parâmetro que atendesse a maior parte das pessoas com autonomia.

A study to determine a parameter that would meet the needs of most people with autonomy.

Assim, são evitadas situações onde a passagem e circulação são dificultadas ou até impedidas

This way, situations are avoided where passage and circulation are hindered or even impeded.

por não se levarem em conta as medidas normativas.

for not taking into account the normative measures.

Um dos aspectos negativos que influencia a vida de indivíduos obesos é a falta de acessibilidade

One of the negative aspects that influences the lives of obese individuals is the lack of accessibility.

ao uso de serviços, equipamentos e produtos disponibilizados no mercado.

to the use of services, equipment, and products available in the market.

Normalmente, estes são projetados e produzidos para a considerada faixa médica.

Usually, these are designed and produced for the considered medical range.

Vários são os problemas da falta de acessibilidade enfrentados por obesos, tais como pequena

There are several problems of lack of accessibility faced by obese individuals, such as limited

dimensão de assentos e catracas de ônibus municipais e intermunicipais, reduzidos espaços

dimension of seats and turnstiles for municipal and intermunicipal buses, reduced spaces

em poltronas, cintos, banheiros e corredores na classe econômica de avião, vestuários

in seats, seat belts, bathrooms, and aisles in the economy class of an airplane, clothing

com numeração limitada, entre outros.

with limited numbering, among others.

Nota-se, portanto, que os principais problemas de acessibilidade enfrentados por obesos

It is evident, therefore, that the main accessibility problems faced by obese individuals

referem-se às questões dimensionais.

they refer to dimensional issues.

Uma vez que não há consideração dos parâmetros antropométricos desta faixa da população.

Since there is no consideration of the anthropometric parameters of this segment of the population.

No Brasil, a acessibilidade é regulamentada pela Lei nº 10.098, capítulo 1, artigo 2º,

In Brazil, accessibility is regulated by Law No. 10,098, chapter 1, article 2.

a qual descreve possibilidade e condição de alcance para a utilização, com segurança

which describes the possibility and condition of reach for use, with safety

e autonomia, dos espaços mobiliários e equipamentos urbanos, das edificações, dos transportes

and autonomy, of movable spaces and urban equipment, of buildings, of transportation

e dos sistemas e meios de comunicação.

and of the systems and means of communication.

Portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida.

People with disabilities or reduced mobility.

É definida como a capacidade que todo indivíduo, independente de suas habilidades, tem para

It is defined as the ability that every individual, regardless of their skills, has to

utilizar as oportunidades e necessidades que o cotidiano oferece no desenvolvimento natural

use the opportunities and needs that everyday life offers in natural development

da vida nas cidades.

of life in the cities.

E afirma que os elementos constituintes de um meio urbano devem ser acessíveis para

And it states that the constituent elements of an urban environment must be accessible to

todas as pessoas, incluindo aquelas com alguns tipos de limitações, sem causar frustrações.

all people, including those with some types of limitations, without causing frustrations.

Agora, ouviremos a fala do nosso convidado, Lourival Júnior, técnico em transações imobiliárias,

Now, we will hear from our guest, Lourival Júnior, a real estate transactions technician.

tecnólogo em construção de edifícios, engenheiro civil e especialista em gerenciamento de obras.

technologist in building construction, civil engineer, and specialist in project management.

Olá, eu sou o professor Lourival Júnior e falo do campus Palmeiras dos Índios.

Hello, I am Professor Lourival Júnior and I am speaking from the Palmeiras dos Índios campus.

Gostaria de compartilhar minha experiência pessoal sobre acessibilidade na prática,

I would like to share my personal experience about accessibility in practice,

né?

Right?

Nós estamos falando de uma norma fundamental, a NBR 9050, que estabelece critérios e parâmetros

We are talking about a fundamental standard, NBR 9050, which establishes criteria and parameters.

técnicos para os projetos, sempre objetivando as condições ideais de acessibilidade.

technicians for the projects, always aiming for the ideal conditions of accessibility.

Então, na prática, a gente não observa o cumprimento desta norma, principalmente

So, in practice, we do not observe the compliance with this norm, especially

quando a gente fala de alguns parâmetros antropométricos, que são esses estudos

when we talk about some anthropometric parameters, which are these studies

das medidas, a importância dessas medidas, que a gente observa que, principalmente nas

of the measures, the importance of these measures, which we observe that, mainly in the

residências, a largura de passagem das portas não estão adequadas, principalmente para

residences, the passage width of the doors is not adequate, especially for

acessibilidade, aqui não tem portador de acessibilidade especial, vamos dizer assim,

accessibility, there is no special accessibility holder here, let's put it this way,

portador de necessidade especial, que normalmente deveria ter 90 centímetros e a gente observa

special needs carrier, who normally should be 90 centimeters and we observe

aqui 90 centímetros.

here 90 centimeters.

Então, essas medidas que, na prática, mesmo numa reforma ou construção, são preservadas.

So, these measurements that are preserved in practice, even in a renovation or construction.

A gente também, não só se a gente tem alguma pessoa na nossa família que tem portador

We also, not just if we have someone in our family who is a carrier.

de necessidade especial, mas também a gente é possível, em algum momento da vida, precisar

of special need, but it is also possible for us, at some point in life, to need.

utilizar amuleta, um acidente, todo mundo é passível disso.

Use an amulet, an accident, everyone is susceptible to that.

Então, com isso, é necessário também que a gente tenha essa questão dessa acessibilidade,

So, with that, it is also necessary for us to have this issue of accessibility,

né.

right.

Outra coisa que eu observo muito é a questão de ir de rampas, né, não obediência, não

Another thing that I observe a lot is the issue of going on ramps, right, not obeying, no.

observância, obediência em relação à inclinação, né, então, é extremamente importante que

observance, obedience in relation to the inclination, right, so it is extremely important that

a gente possa garantir a todos uma utilização plena, né, em relação à acessibilidade.

we can guarantee everyone a full use, right, in relation to accessibility.

É extremamente, então, a gente observa que, na prática, a valorização de um projeto

It is extremely, then, we observe that, in practice, the appreciation of a project

arquitetônico é extremamente importante.

architectural is extremely important.

Na construção civil, infelizmente, ainda temos a cultura de copiar, de plagiar em relação

In civil construction, unfortunately, we still have the culture of copying and plagiarizing.

a parâmetros e, normalmente, não valorizar a questão do projeto arquitetônico.

to parameters and, normally, not valuing the issue of architectural design.

Então, era, normalmente, essa dificuldade que a gente vê na prática, o que a gente

So it was usually this difficulty that we see in practice, what we...

observa que, em relação aos parâmetros antropométricos, não são cumpridos, né.

Note that, regarding the anthropometric parameters, they are not being met, right?

a adequação

the adequacy

a nossas residências

to our residences

principalmente quando também assim

mainly when it is also like this

a acessibilidade em relação

accessibility in relation

em vias públicas

on public roads

esse é

this is

minha experiência, vamos dizer assim

my experience, let's say like this

pessoal

people

Infere-se, portanto, que é de suma importância

It is inferred, therefore, that it is of utmost importance.

basear-se nos parâmetros

be based on the parameters

antropométricos contidos na

anthropometric data contained in the

NBR 9050

NBR 9050

para efetivar a inclusão de todas as

to implement the inclusion of all the

pessoas nos espaços públicos

people in public spaces

a tecnologia contribui muito

technology contributes a lot

nessa ação, pois com seu avanço

in this action, because with its progress

a busca por mudanças e

the search for changes and

adaptações dos diversos ambientes

adaptations of various environments

tem crescido exponencialmente

has been growing exponentially

uma vez que se tornou mais

once it became more

fácil proporcionar a integração

easy to provide integration

de pessoas fora dos padrões

of people outside the standards

entre aspas, na sociedade

"within quotes, in society"

com a publicação

with the publication

da NBR 9050

from NBR 9050

que não se atualizava desde 2015

that had not been updated since 2015

em 2000

in 2000

tornou-se importante revisar

it became important to review

as mudanças nesse período de 5 anos

the changes in this 5-year period

muitas alterações foram feitas

many changes were made

e os parâmetros antropométricos

and the anthropometric parameters

foram atualizados

they were updated

com o intuito de promover a acessibilidade

with the aim of promoting accessibility

de maneira ainda mais eficiente

in an even more efficient way

assim

thus

terminamos nosso podcast

we finished our podcast

parâmetros antropométricos

anthropometric parameters

agradecemos a audiência

Thank you for your attention.

de todos e esperamos ter

of everyone and we hope to have

ajudado na compreensão do tema

helped in understanding the subject

e na importância de o conhecer

and the importance of knowing him

para a realização do nosso podcast

for the realization of our podcast

e a participação de projetos de acessibilidade

and the participation in accessibility projects

até a próxima

until next time

fiquem bem

take care