Piloto

A escritora Noemi Jaffe, no ano de 2018, escreveu para a Folha de São Paulo sobre a etiologia,

The writer Noemi Jaffe, in the year 2018, wrote for Folha de São Paulo about the etiology,

a origem da palavra sucesso, e de como sucesso, hoje, significa quase que exclusivamente a

the origin of the word success, and how success today almost exclusively means the

ideia de obter bom resultado.

idea of achieving a good result.

Porém o sucesso, que vem do latim, tem vários sentidos, podendo estar relacionado à ideia

However, success, which comes from Latin, has several meanings, which may be related to the idea

de alternar, revezar e acontecer.

to alternate, to take turns, and to happen.

Assim como na expressão italiana cosa è successo, que pode ser traduzida para o que

Just like in the Italian expression cosa è successo, which can be translated to "what happened."

aconteceu, o que se sucedeu.

it happened, what followed.

Então o sucesso, no sentido que entendemos, isso é, de bom resultado, pode se aproximar

So success, in the sense that we understand, that is, of a good result, can be approached.

da ideia de avançar dos acontecimentos, e que obtê-lo, citando a Jaffe, é uma questão

of the idea of advancing from events, and obtaining it, citing Jaffe, is a matter

de permitir que as coisas sucedam umas às outras.

of allowing things to happen to one another.

A autora ainda comenta que na lógica obsessiva de resultados, tendemos a ignorar os processos,

The author also comments that in the obsessive logic of results, we tend to ignore the processes,

como se fossem irrelevantes.

as if they were irrelevant.

Vivencendo os acontecimentos de maneira esvaziada, sem significado, pois vivemos os acontecimentos

Experiencing events in an emptied way, without meaning, as we live through the events.

sempre encaminhados para uma finalidade, de modo que o processo nunca é um fim em si mesmo.

always directed towards a purpose, so that the process is never an end in itself.

Desse modo, aqui, no sucesso, a ideia é criar episódios que se sucederão, buscando ser

In this way, here, in success, the idea is to create episodes that will follow one another, aiming to be

um fim em si mesmo, de modo que eu, enquanto estudante, e pessoa que deseja ser aprovada

an end in itself, so that I, as a student, and a person who wishes to be approved

na residência multiprofissional, possa curtir um pouco mais dessa trajetória de estudos.

in the multiprofessional residency, I can enjoy this journey of studies a little more.

A ideia, então, é realizar resumos e gravações sobre os assuntos que serão abordados nas

The idea, then, is to create summaries and recordings about the subjects that will be addressed in the

provas, pois parto de um princípio de que eu sou bom naquilo que eu sei explicar, tirando

tests, for I start from the principle that I am good at what I can explain, taking away

o fato de que poderia ainda estudar comigo mesmo nessa trajetória.

the fact that I could still study with myself on this journey.

Então, em busca do sucesso, da sucessão das coisas, o sucesso tá aqui.

So, in the pursuit of success, in the succession of things, success is here.