Foco na Ciência- com Heloisa Alves e Victória Gabriela

E aí galera, tudo certo? Hoje vamos falar sobre um assunto de muita importância e também de muita

Hey guys, everything okay? Today we're going to talk about a topic of great importance and also a lot of...

polêmica, as vacinas. Bem, todo mundo sabe ou deveria saber que uma das únicas formas da gente

controversy, vaccines. Well, everyone knows or should know that one of the only ways for us to

se livrar desse vírus, e não só desse, mas de outros, é se vacinando. Ainda mais depois dessas

Getting rid of this virus, and not just this one, but others as well, is by getting vaccinated. Especially after these.

mutações que o vírus está sofrendo, provocadas principalmente pelo desrespeito às medidas

mutations that the virus is undergoing, mainly caused by the disregard for measures

preventivas, como por exemplo o distanciamento social por parte das pessoas. Sendo assim, o vírus

preventive measures, such as social distancing by people. Thus, the virus

se adapta cada vez melhor ao ambiente e pode se tornar ainda mais letal. E isso é muito grave,

it adapts better and better to the environment and can become even more lethal. And this is very serious,

como diria a Lumena do BBB. Como se isso já não fosse grave o suficiente, existem também os famosos

As Lumena from BBB would say. As if that weren't serious enough, there are also the famous ones.

fake news, que atrapalham imensamente.

fake news, which greatly hinder.

Inclusive no entendimento da população sobre a importância e eficácia das vacinas. Por isso,

Including in the population's understanding of the importance and effectiveness of vaccines. Therefore,

não vamos acreditar em tudo que a gente recebe não, tá? Vamos buscar antes saber a procedência

Let's not believe everything we receive, okay? Let's find out the source first.

daquela notícia, antes de sair compartilhando por aí. Sabemos o quanto as opiniões estão divididas

from that news, before sharing it around. We know how divided opinions are.

quanto as vacinas, mas se você é aquela pessoa que ainda tá meio balançada, não sabe se vai

as for the vaccines, but if you are that person who is still a bit uncertain, not sure if you will go

estudar ou não, viemos tentar te esclarecer algumas coisas. Primeiramente, as vacinas têm como

to study or not, we came to try to clarify some things for you. First of all, the vaccines aim to

intuito nos proteger de doenças. E na prática, ao sermos imunizados, o nosso sistema imunológico

intends to protect us from diseases. And in practice, when we are immunized, our immune system

é estimulado a produzir anticorpos necessários para evitar o desenvolvimento da doença caso a

is encouraged to produce the necessary antibodies to prevent the development of the disease if the

pessoa venha a ser contaminada com os vírus ou bactérias causadores destas. Um exemplo disso,

a person may become infected with the viruses or bacteria that cause them. An example of this,

é o coronavírus. Ah, elas podem sim causar algumas reações, mas isso varia de pessoa para pessoa.

It's the coronavirus. Ah, they can indeed cause some reactions, but that varies from person to person.

Para uma vacina ser liberada para a população, passa por diversos processos importantes e

For a vaccine to be released for the population, it goes through several important processes and

delicados. O primeiro passo é o laboratorial, que é basicamente a fase de pesquisas e análises sobre

delicate. The first step is the laboratory phase, which is basically the research and analysis stage about

o vírus e sua relação com o hospedeiro. Geralmente, demoram anos nessa fase. Porém,

the virus and its relationship with the host. Generally, they take years in this phase. However,

em relação à COVID-19, a gente tem que ter cuidado, porque a gente tem que ter cuidado com o coronavírus.

Regarding COVID-19, we have to be careful, because we have to be careful with the coronavirus.

Porém, em relação à COVID-19, a gente tem que ter cuidado com o coronavírus. Porém, em relação à COVID-19,

However, with regard to COVID-19, we have to be careful with the coronavirus. However, with regard to COVID-19,

houve um encurtamento nos processos, tendo em vista que já existiam pesquisas prévias sobre

there was a shortening in the processes, considering that there were already previous studies on

outros tipos de doenças provocadas por outras versões do coronavírus. Esse é um dos motivos

other types of diseases caused by other versions of the coronavirus. This is one of the reasons

para ter sido produzida mais rápido do que outras vacinas. Depois disso, tem a fase pré-clínica,

to have been produced faster than other vaccines. After that, there is the preclinical phase,

que é quando querem comprovar os dados obtidos anteriormente e passam a testar em animais.

which is when they want to verify the previously obtained data and start testing on animals.

Camindongos e macacos.

Mice and monkeys.

Camindongos e macacos, por exemplo, porque cujo organismo reage aos vírus de forma muito parecida

Mice and monkeys, for example, because their organisms react to viruses in a very similar way.

com o nosso e passam a observar o que aconteceu. Daí depois tem a fase clínica, que é mais longa

with our and they start to observe what happened. Then there is the clinical phase, which is longer.

e complexa, dividida em três partes, e é quando o imunizante passa a ser testado nos humanos. Na

It is complex, divided into three parts, and it is when the vaccine starts to be tested on humans. In the

fase 1, eles buscam analisar a segurança da vacina, por isso testam um pequeno grupo de pessoas

Phase 1, they seek to analyze the vaccine's safety, which is why they test a small group of people.

pesquisáveis e são observados os potenciais, efeitos colaterais, dosagem adequada e intensidade

researchable and the potentials, side effects, appropriate dosage, and intensity are observed

do produto, além de já ser possível observar a resposta imunológica do imunizador.

of the product, in addition to already being possible to observe the immune response of the immunizer.

Na fase 2, buscam entender melhor a eficácia da vacina, por isso a quantidade de testados

In phase 2, they seek to better understand the effectiveness of the vaccine, which is why the number of tested individuals is increased.

aumenta e é mais diversificada, com pessoas no grupo de risco, visto que os pesquisadores

increases and is more diverse, with people in the at-risk group, since the researchers

não têm informações importantes com o grupo da fase anterior, mas de toda forma ainda ficam

they do not have important information with the previous phase group, but anyway they still remain

atentos a possíveis efeitos colaterais mais raros, que não apareceram durante a primeira fase,

mindful of possible rarer side effects that did not appear during the first phase,

por exemplo. Além disso, para analisar melhor a resposta imunológica, muitas vezes são utilizados

for example. Furthermore, to better analyze the immune response, many times are used

grupos de controle, medicados apenas com placebo. Isso ajuda a observar a eficácia, a reação do organismo a ela.

control groups, medicated only with placebo. This helps to observe the effectiveness, the body's reaction to it.

Isso ajuda a observar a eficácia, a reação do organismo a ela.

This helps to observe the effectiveness, the body's reaction to it.

Chegando na fase 3, é avaliada a eficiência e segurança da vacina no público-alvo,

In phase 3, the efficacy and safety of the vaccine are evaluated in the target population.

milhares de pessoas diferentes são testadas e analisam a vacina na vida real, digamos assim.

Thousands of different people are tested and analyze the vaccine in real life, so to speak.

Para isso, é esperado que os voluntários se exponham ao vírus.

For this, it is expected that the volunteers expose themselves to the virus.

É legal que os profissionais da saúde, por exemplo, que estão de cara com o nosso inimigo

It is legal that health professionals, for example, who are face to face with our enemy.

invisível participe para entender a eficácia do imunizante.

invisible participate to understand the effectiveness of the vaccine.

Nesse momento o uso de placebo é importante para que o paciente novas ciências possam atingir o objetivo de remorso.

At this moment, the use of a placebo is important for the patient so that new sciences can achieve the goal of remorse.

Neste momento, o uso do placebo é importante para que o paciente novas ciências possam atingir o objetivo de remorso.

At this moment, the use of placebo is important for the patient to reach the goal of remorse with new sciences.

é importantíssimo para a comparação dos resultados dos dois grupos.

It is very important for the comparison of the results of the two groups.

Para isso, existe um sistema chamado duplo-cego,

For this, there is a system called double-blind,

onde nem o cientista nem o voluntário sabe se o aplicado será a vacina ou placebo.

where neither the scientist nor the volunteer knows if the administered will be the vaccine or placebo.

Assim, não há nenhuma mudança de comportamento que possa afetar os resultados.

Thus, there is no change in behavior that could affect the results.

Só depois dessa etapa e aprovação dos órgãos regulatórios

Only after this stage and approval from regulatory bodies.

que a fabricação em maior escala acontece, seguida pela distribuição.

that larger scale manufacturing occurs, followed by distribution.

E mesmo depois de aprovada, é constantemente avaliada e observada.

And even after being approved, it is constantly evaluated and monitored.

E aí, galera? Ainda restam dúvidas de que é seguro?

Hey, guys? Are there still doubts about whether it is safe?

Eu acho que não, né, gente?

I don't think so, right, folks?

É importante, é eficiente, é necessário.

It is important, it is efficient, it is necessary.

É isso, pessoal. Viva a vacina, viva os cientistas. Vacina, sim!

That's it, folks. Long live the vaccine, long live the scientists. Vaccine, yes!