#2 Paleta de cores

Sejam muito bem-vindos ao segundo episódio do DecoraCast, a sua dose diária de decoração.

Welcome to the second episode of DecoraCast, your daily dose of decoration.

Antes da gente começar a falar sobre decoração, eu preciso saber de vocês.

Before we start talking about decoration, I need to know from you.

E aí, fez o exercício da última aula?

So, did you do the exercise from the last class?

Aquele exercício que eu passei para vocês verificar quais são os ambientes que vocês gostam,

That exercise I gave you to check which environments you like,

qual que é as lembranças boas que vocês têm,

What are the good memories that you have?

aquele filme que vocês assistiram que ficou marcado na vida de vocês, do casal ou da namorada,

that movie you watched that left a mark on your life, as a couple or with your girlfriend,

aquele que ficou marcado e que você carrega no peito, no coração.

the one that left a mark and that you carry in your chest, in your heart.

Vocês selecionaram, vocês guardaram essas fotos, essas imagens?

Did you select, did you save these photos, these images?

Se você ainda não fez esse dever de casa, eu sugiro a você que volte lá na nossa primeira aula,

If you haven't done this homework yet, I suggest you go back to our first class,

no nosso primeiro podcast, e você faça esse exercício.

in our first podcast, and you do this exercise.

Jefferson, eu só não entendi muito bem como é que é para fazer.

Jefferson, I just didn't quite understand how it's supposed to be done.

Não tem problema.

No problem.

Eu vou repetir aqui mais uma vez, para ficar bem claro sobre essa questão,

I will repeat here once again, to make it very clear about this issue,

porque é muito importante que você tenha feito esse exercício.

because it is very important that you did this exercise.

Não guarde nada na cabeça, porque não vai lembrar depois.

Don't keep anything in your head, because you won't remember it later.

Não lembra.

Doesn't remember.

Então é muito importante que vocês voltem lá e façam.

So it is very important that you go back there and do it.

Para vocês fazerem.

For you to do.

É só vocês entrarem no Instagram, por exemplo,

Just go to Instagram, for example,

e selecionar tudo aquilo que é bom para você.

and select everything that is good for you.

Aquilo que te traz alegria, que te traz satisfação.

That which brings you joy, that which brings you satisfaction.

Ah, eu gosto de comer uma pizza.

Ah, I like to eat pizza.

Isso que me traz uma satisfação.

This is what brings me satisfaction.

Não tem importância.

It doesn't matter.

É gastronomia.

It is gastronomy.

A gastronomia vai te puxar para um lugar onde você almoçou ou jantou,

Gastronomy will pull you to a place where you had lunch or dinner,

em um hotel, ou alguma praia que você foi,

in a hotel, or some beach you went to,

ou alguma cidade que você foi, e lá vai te trazer lembranças boas.

or any city you went to, and it will bring you good memories.

Ou até mesmo vai te trazer lembranças de dentro de casa,

Or it might even bring you memories from inside the house,

você almoçando com a sua família, jantando com a sua família,

you having lunch with your family, having dinner with your family,

alguma coisa que te marcou.

something that marked you.

Então não importa o que você vai selecionar.

So it doesn't matter what you are going to select.

É importante você selecionar tudo aquilo que te agrada, que te traz conforto.

It is important for you to select everything that pleases you, that brings you comfort.

Então isso é importante.

So this is important.

Eu vou dar um exemplo pessoal meu.

I will give a personal example of mine.

Eu gosto muito de mata.

I really like the forest.

Gosto muito de fazenda, gosto muito de terra.

I really like farms, I really like land.

É muito prazeroso pensar.

It is very pleasurable to think.

Nessa situação.

In this situation.

Então eu gosto de sentir aquele cheiro de mato.

So I like to smell that scent of greenery.

Eu gosto de pôr o pé no barro, no chão.

I like to put my foot in the mud, on the ground.

Gosto de uma natureza, gosto de uma cachoeira.

I like nature, I like a waterfall.

Então pra mim isso me traz alegria e satisfação.

So for me, this brings joy and satisfaction.

E eu consigo lembrar de muitos momentos da minha vida

And I can remember many moments from my life.

onde eu estive em lugares assim.

where I have been in places like this.

Então eu já consigo identificar qual é o meu estilo de decoração.

So I can already identify what my decoration style is.

Então é necessário que você faça essa...

So it's necessary for you to do this...

Essa aula.

This class.

Salve todas as fotinhas lá.

Save all the little pictures there.

Pra gente já definir quais são as paletas de cores que vocês utilizaram nesses ambientes, nesses lugares.

So we can define which color palettes you used in these environments, in these places.

Porque se a gente descobrir quais cores vocês utilizaram nesses ambientes, né?

Because if we find out which colors you used in these environments, right?

A gente já consegue definir qual é o seu estilo de decoração.

We can already define what your decoration style is.

Então vamos começar a falar sobre paleta de cores.

So let's start talking about color palette.

O que é paleta de cores?

What is a color palette?

Paleta de cores, pessoal,

Color palette, guys,

é um conjunto de cores pré-selecionadas

it is a set of pre-selected colors

que são utilizadas em harmonia

that are used in harmony

pra trazer uma ideia, né?

to bring an idea, right?

Pra passar uma ideia de sentimento,

To convey a sense of feeling,

passar uma ideia de sensação

to convey a feeling

ou até mesmo em identidade visual.

or even in visual identity.

Como assim em identidade visual?

What do you mean by visual identity?

Quer ver? Vamos fazer um teste aqui.

Do you want to see? Let's do a test here.

Pensa nesse exato momento em uma latinha de Coca-Cola.

Think right now of a can of Coca-Cola.

O que que vem na sua cabeça?

What comes to your mind?

Uma lata vermelha.

A red can.

Calor, né? Matando sede.

It's hot, right? Quenching thirst.

Então é proporcional.

So it's proportional.

Todas as cores têm o seu porquê, têm a sua estratégia usada nas cores.

All colors have their meaning, they have their strategy used in colors.

Então quando a gente fala, se fala de Coca-Cola,

So when we talk, we talk about Coca-Cola,

o seu cérebro não consegue ver uma garrafinha de Coca-Cola na cor rosa, por exemplo.

Your brain cannot see a small bottle of Coca-Cola in pink, for example.

Não consegue enxergar uma lata de Coca-Cola na cor toda laranja, né?

You can't see a Coca-Cola can in all orange, right?

Falou em laranja, o que que te lembra? Suquita.

When you mentioned orange, what does it remind you of? Suquita.

Né? Guaraná de laranja, né? Refrigerante de laranja.

Right? Orange guaraná, right? Orange soda.

Então todas as cores têm o seu significado, né?

So all colors have their meaning, right?

Então eu quis trazer aqui a respeito da Coca-Cola,

So I wanted to bring up Coca-Cola here,

não fazendo um comercial pra ela,

not doing a commercial for her,

mas pra vocês verem que as cores têm a sua identidade visual.

But to show you that colors have their visual identity.

A paleta de cores pode ser usada em diversas situações.

The color palette can be used in various situations.

Vou te dar um exemplo. O azul.

I'll give you an example. The blue.

O azul, por exemplo.

The blue, for example.

Ele é uma cor que, no geral, ele transmite tranquilidade.

It is a color that, in general, conveys tranquility.

E que é possível investir...

And that it is possible to invest...

Inserir essa cor de forma mais fácil em um quarto, por exemplo.

Insert this color more easily into a room, for example.

Então o azul, como ele traz essa...

So the blue, how it brings this...

Transmite essa tranquilidade, você pode muito fácil utilizar ele no quarto.

It conveys this calmness; you can easily use it in the bedroom.

Agora o laranja, a cor laranja, é uma cor mais estimulante.

Now orange, the color orange, is a more stimulating color.

Ela é muito dinâmica.

She is very dynamic.

E que funciona melhor em ambientes de trabalho.

And that works better in work environments.

Ou estudo, por exemplo.

Or I study, for example.

Então não tem como você utilizar o laranja num quarto.

So there's no way you can use orange in a room.

Porque vai estimular muito essa cor.

Because it will greatly stimulate this color.

Ela é muito estimulante.

She is very stimulating.

Então a gente utiliza a cor laranja em locais que a gente precisa mais de produtividade.

So we use the color orange in places where we need more productivity.

Então, o podcast de hoje, a gente falou um pouquinho sobre a paleta de cores.

So, in today's podcast, we talked a bit about the color palette.

Dei uma pincelada aqui sobre a paleta de cores.

I gave a quick overview here of the color palette.

Porque realmente é muito fácil a gente saber sobre paleta de cores.

Because it is really very easy for us to know about color palettes.

Mas antes da gente saber sobre isso,

But before we know about that,

a primeira coisa que a gente precisa saber é quais foram as fotos que vocês selecionaram.

The first thing we need to know is which photos you selected.

Agora assim que você abrir essa pastinha de foto,

Now as soon as you open that little photo folder,

vocês vão começar a ver as cores que vocês selecionaram.

You will start to see the colors you selected.

Dos objetos, dos lugares.

Of objects, of places.

Aí sim, a gente já começa a identificar qual que é o seu estilo de decoração.

Now we can start to identify what your decorating style is.

Então eu te aconselho, se você já fez as suas escolhas,

So I advise you, if you have already made your choices,

espero que a próxima aula a gente vai falar sobre estilo de decoração.

I hope that in the next class we will talk about decoration style.

E você já vai sair dessa próxima aula,

And you are already going to leave this next class,

já sabendo qual é o seu estilo.

already knowing what your style is.

E pra você que ainda não fez, volta lá na primeira.

And for you who haven't done it yet, go back to the first one.

Depois volta aqui na segunda.

Then come back here on Monday.

E espera que na próxima semana eu vou trazer pra vocês sobre o estilo de decoração.

And I hope that next week I will bring you information about decoration style.

Tá bom?

Is that okay?

Muito obrigado.

Thank you very much.

Obrigado por ouvir até aqui.

Thank you for listening so far.

E até a próxima.

Until next time.