#70 - Encerramento do Projeto

Hoje é um dia especial. Celebramos os 71 anos do nosso querido Marista Assunção.

Today is a special day. We celebrate the 71st anniversary of our beloved Marista Assunção.

Esta data marca a continuidade de um sonho, e como comunidade queremos estar unidos e unidas em sintonia,

This date marks the continuation of a dream, and as a community, we want to be united in harmony.

mesmo que à distância, em razão do nosso merecido período de férias.

even if from a distance, due to our well-deserved vacation.

Ao longo de 2021, em diversas atividades, comemoramos o septuagenário do nosso colégio,

Throughout 2021, in various activities, we celebrated the seventieth anniversary of our school,

e hoje, de forma simbólica, queremos completar este ciclo.

And today, symbolically, we want to complete this cycle.

O advento de mais um aniversário reforça nossos compromissos com uma educação que transforma vidas

The advent of another birthday reinforces our commitments to an education that transforms lives.

na crença de que estas vidas transformarão o mundo à frente.

in the belief that these lives will transform the world ahead.

Queremos, em 2022, traduzir a nossa vida e a vida do nosso colégio como que em um canto de louvor à nossa boa mãe,

We want, in 2022, to translate our life and the life of our school as if in a song of praise to our good mother,

na esperança de que ela nos acompanhe, ilumine e guie, por caminhos ousados e inovadores,

in the hope that she accompanies us, enlightens, and guides us through bold and innovative paths,

sem perdermos a marca da vida.

without losing the mark of life.

Assim o fez São Marcelino Champagnat, e ele, nosso fundador, nos acompanha neste trajeto.

Thus Saint Marcelino Champagnat did, and he, our founder, accompanies us on this journey.

Vida longa ao Marista Assunção!

Long live Marista Assunção!

Colégio Marista Assunção.

Marist College Assumption.

Há 70 anos entoando um canto à boa mãe por meio da educação.

For 70 years, singing a song to the good mother through education.