Inflação no Reino Unido desafia expectativas e mantém-se nos 8,7% | O Jornal Económico

Ao contrário do que era esperado, a inflação no Reino Unido não recuou, manteve-se nos

Contrary to expectations, inflation in the United Kingdom did not decrease; it remained at

8,7%, contrariando assim as previsões dos especialistas que apontavam para uma descida

8.7%, thus contradicting the forecasts of experts who pointed to a decline.

de três décimas de acordo com os dados do Gabinete de Estatísticas britânico.

of three tenths according to data from the British Office for Statistics.

Já a inflação core, ou seja, aquela que exclui os preços dos alimentos, energia,

Core inflation, that is, the one that excludes the prices of food and energy,

álcool e tabaco, acelerou para os 7,1%, constituindo um novo máximo em 20 anos.

Alcohol and tobacco accelerated to 7.1%, reaching a new high in 20 years.

O Gabinete de Estatísticas do Reino Unido justifica os valores da inflação com as

The UK Office for National Statistics justifies the inflation figures with the

subidas dos preços registadas nas viagens de avião, na compra de carros usados e jogos

price increases recorded in airline travel, the purchase of used cars, and games

de computador, também nos concertos.

of computers, also in concerts.

Os dados foram partilhados em vésperas do Banco de Inglaterra anunciar, ao que tudo

The data was shared on the eve of the Bank of England announcing, to what everything

indica, uma nova subida das taxas de juros, uma decisão que contará com o apoio do governo

indicates a new increase in interest rates, a decision that will have the support of the government

britânico, porque o ministro das Finanças, Jeremy Hunt, já deixou bem claro que o Executivo

British, because the Chancellor of the Exchequer, Jeremy Hunt, has made it clear that the Executive

mantém-se ao lado do Banco de Inglaterra, numa altura em que tenta travar a inflação,

stands by the Bank of England, at a time when it is trying to curb inflation,

mas também deixou a garantia de que não vão faltar apoios para combater o aumento

but also guaranteed that support will not be lacking to combat the increase

do custo de vida.

of the cost of living.

Legenda por Sônia Ruberti

Caption by Sônia Ruberti