Slender Man

A lenda do Slenderman

The legend of Slenderman

Em maio de 2014, Peyton Leontiner, uma menina de 12 anos, foi brutalmente esfaqueada em um bosque no estado de Winconson, nos Estados Unidos.

In May 2014, Peyton Leontiner, a 12-year-old girl, was brutally stabbed in a woodland in the state of Wisconsin, United States.

As responsáveis eram as amigas Morgan Geyser e Anissa Weyer, de também 12 anos,

The responsible parties were friends Morgan Geyser and Anissa Weyer, also 12 years old,

que levaram Leontiner para passear na mata e atacaram-na com 19 facadas, deixando-a para morrer.

who took Leontiner for a walk in the woods and attacked her with 19 stab wounds, leaving her to die.

O motivo relatado por essas garotas era que elas tinham que fazer um sacrifício para um monstro sem rosto, conhecido como Slenderman.

The reason reported by these girls was that they had to make a sacrifice to a faceless monster known as Slenderman.

As crianças alegaram que esse ser sobrenatural morava na Floresta Nacional Nicolet e desejava a morte de Peyton.

The children claimed that this supernatural being lived in the Nicolet National Forest and wanted Peyton dead.

Se eu não fizesse algo, a minha família seria em perigo, relatou Anissa.

"If I didn't do something, my family would be in danger," Anissa reported.

Esse foi um dos vários relatos sobre esse homem sem rosto.

This was one of the several reports about this faceless man.

Slenderman foi apenas um monstro criado por Eric Knudsen em 2009,

Slenderman was just a monster created by Eric Knudsen in 2009.

uma criatura sem rosto, alta, que usava a terna e perseguia crianças.

A faceless creature, tall, that wore a suit and chased children.

Era apenas uma história de terror, até pessoas relatarem a aparição dele em vários lugares.

It was just a horror story until people reported seeing its appearance in various places.

Pelos relatos, quando invocado, o Slenderman não deixará a vítima em paz até fazer um sacrifício, no qual foi o caso da jovem Leontiner.

According to reports, when summoned, Slenderman will not leave the victim alone until a sacrifice is made, as was the case with the young Leontiner.

Não podemos simplesmente dizer que é por causa do medo criado na internet,

We cannot simply say that it is because of the fear created on the internet,

pois outro de vários relatos é uma garotinha de 6 anos e sua irmã mais velha de 10,

because another of several reports is a 6-year-old girl and her 10-year-old older sister,

que não tinha contato com a internet, foram enviadas pelo seu pai para ir no galpão para buscar carvão.

that had no contact with the internet, were sent by their father to go to the shed to fetch coal.

Mesmo tendo muito medo, elas foram.

Even though they were very afraid, they went.

Ao chegar lá, elas perceberam que o cachorro, que ficava preso ao lado, não parava de latir, e a porta do galpão estava aberta.

Upon arriving there, they noticed that the dog, which was tied up nearby, wouldn't stop barking, and the door of the shed was open.

Quando a mais velha virou para sua irmã, percebeu que ela estava aterrorizada, olhando para trás da cerca.

When the eldest turned to her sister, she realized that she was terrified, looking back from behind the fence.

Quando ela olhou, viu um homem com mais de 2 metros, no qual a cerca batia na metade de seu peito,

When she looked, she saw a man over 2 meters tall, where the fence hit the middle of his chest.

e tinha seus braços e dedos longos, que chegavam ao chão, o que era um homem sem rosto, que usava terno.

And he had long arms and fingers that reached the ground, he was a faceless man wearing a suit.

No desespero, elas voltaram gritando, falando que o demônio estava no galpão.

In their desperation, they returned screaming, saying that the demon was in the shed.

Seus pais, assustados, fecharam as portas e ligaram para a polícia.

Your parents, frightened, closed the doors and called the police.

A polícia chegou lá e não tinha ninguém no galpão, apenas o cachorro tinha desaparecido.

The police arrived there and there was no one in the shed, only the dog had gone missing.

Existem muito mais relatos sobre Slenderman, para ter tantos relatos assim, isso não é apenas uma lenda.

There are many more reports about Slenderman; for there to be so many accounts like this, it is not just a legend.

A polícia chegou lá e não tinha ninguém no galpão, apenas o cachorro tinha desaparecido.

The police arrived there and there was no one in the shed, only the dog had disappeared.