Letras (M-Z)

Letra M

Letter M

Termo

Term

Maleita

Maleita

Significado

Meaning

Malária

Malaria

Definição

Definition

Doença causada pelo parasita Plasmodium transmitida pela picada de mosquitos vetores

Disease caused by the Plasmodium parasite transmitted by the bite of vector mosquitoes.

Termo

Term

Mancha vermelha

Red stain

Significado

Meaning

Eritema

Erythema

Definição

Definition

Vermelhidão na pele devido a vasodilatação de capilares cutâneos

Redness of the skin due to vasodilation of cutaneous capillaries.

Termo

Term

Mauálito

Mauálito

Significado

Meaning

Alitose

Alitosis

Definição

Definition

Odor desagradável persistente no ar exalado

Persistent unpleasant odor in the exhaled air.

Termo

Term

Moco

Mucus

Significado

Meaning

Surdo

Deaf

Definição

Definition

Indivíduo portador da surdez

Individual with deafness.

Termo

Term

Morroida

Hemorrhoid

Significado

Meaning

Hemorroida

Hemorrhoid

Definição

Definition

Veias dilatadas e inflamadas no reto e anos

Dilated and inflamed veins in the rectum and anus

Termo

Term

Músculo fraco

Weak muscle

Significado

Meaning

Miastenia

Myasthenia

Definição

Definition

Fraqueza e fadiga rápida nos músculos que estão sob controle voluntário

Weakness and rapid fatigue in the muscles that are under voluntary control.

Letra N

Letter N

Palavra

Word

Nariz entupido

Stuffy nose

Entre parênteses

In parentheses

Obstrução nasal

Nasal obstruction

Significado

Meaning

Dificuldade de obter fluxo de ar pelas narinas

Difficulty in obtaining airflow through the nostrils.

Palavra

Word

Nó na trepa

Knot in the climb

Entre parênteses

In parentheses

Polvo

Octopus

Significado

Meaning

É uma toção de uma alça do intestino ao redor de seu ponto de fixação mesentérica

It is a twisting of a loop of intestine around its mesenteric attachment point.

Letra O

Letter O

Termo

Term

Olho atravessado

Squinting eye

Significado

Meaning

Estrabismo

Strabismus

Termo

Term

Olho de peixe

Fish eye

Definição

Definition

Lesões hiperceratóricas que acontecem na região plantar dos pés

Hyperkeratotic lesions that occur on the plantar region of the feet.

Uma verruga plantarosa

A plantar wart

Tem como característica ser uma lesão dura com o surgimento de um pontilhado escuro

It is characterized by being a hard lesion with the emergence of a dark speckling.

Letra T

Letter T

Ombro desmentido

Shoulder denied

Definição

Definition

Aluxação do ombro é uma lesão em que a articulação do osso do ombro se desloca da sua posição natural, geralmente devido a acidentes

Shoulder dislocation is an injury in which the shoulder joint moves out of its natural position, usually due to accidents.

Letra T

Letter T

Osaime

Osaime

Significado

Meaning

Doença de Alzheimer

Alzheimer's disease

Letra P

Letter P

Palavra

Word

Pano branco

White cloth

Entre parênteses

In parentheses

Pitirias e versicolo

Pityriasis and versicolor

Significado

Meaning

Infecção fúngica comum que provoca pequenas manchas descoloridas na pele

Common fungal infection that causes small discolored spots on the skin.

Palavra

Word

Papeira

Paperwork

Entre parênteses

In parentheses

Parotíde de epidémica

Epidemic mumps

Significado

Meaning

Infecção viral que afeta as glândulas salivares

Viral infection that affects the salivary glands.

Palavra

Word

Passamento

Passing

Entre parênteses

In parentheses

Óbito

Death

Significado

Meaning

Ação ou efeito de passar

Action or effect of passing

De falecer

Of passing away

De desmaio

Of fainting

De deixar de existir

To cease to exist.

Morte

Death

Palavra

Word

Pé da barriga

Foot of the belly

Entre parênteses

In parentheses

Abdomen inferior

Lower abdomen

Significado

Meaning

Parte do abdômen que corresponde às áreas da fossa ilíaca direita

Part of the abdomen that corresponds to the areas of the right iliac fossa.

Hipogástrico e fossa ilíaca esquerda

Hypogastric and left iliac fossa

Palavra

Word

Passamento entre parênteses

Passing in parentheses

Pé desmentido

Foot denied

Entre parênteses

In parentheses

Entorce

Twist

Significado

Meaning

Lesão nos pés ou dedo

Injury to the feet or toe

Palavra

Word

Pé inchado

Swollen foot

Entre parênteses

In parentheses

Edema no pé

Swelling in the foot

Significado

Meaning

Que apresenta inflamação ou ferida inflamada

That presents inflammation or inflamed wound.

Palavra

Word

Pé chato

Flat foot.

Entre parênteses

In parentheses

Pé planovalgo flexível

Flexible planovalgus foot

Significado

Meaning

Deformidade do pé que se caracteriza

Deformity of the foot that is characterized

Por a abóbora plantar ser praticamente inexistente

For planting the pumpkin to be practically nonexistent.

Dificultando assim a marcha prolongada

Thus making the prolonged march harder.

Palavra

Word

Pedra nos rins

Kidney stone

Entre parênteses

In parentheses

Calculose renal

Kidney stones

Significado

Meaning

Massa sólida presente nos rins

Solid mass present in the kidneys.

Litíase renal

Kidney stones

Palavra

Word

Pereba

Boil

Entre parênteses

In parentheses

Inflamação cutânea

Skin inflammation

Significado

Meaning

Ferida que surge de uma perna

Wound that appears on a leg

Devido a um desequilíbrio na flora bacteriana

Due to an imbalance in the bacterial flora.

Que reveste naturalmente a pele

That naturally covers the skin

Palavra

Word

Pinta

Paint

Entre parênteses

In parentheses

Nervo

Nerve

Significado

Meaning

Mancha de pequeno tamanho

Small stain

Nódulo

Nodule

Sarda

Sardine

Sinal

Signal

Nervo

Nerve

Palavra

Word

Pipocado

Popped corn

Entre parênteses

In parentheses

Penfigóide bolhoso

Bullous pemphigoid

Significado

Meaning

Estalado como pipoca

Popped like popcorn

Pequenas bolhas no corpo

Small bubbles on the body

Palavra

Word

Pira

Bonfire

Entre parênteses

In parentheses

Escabiose humana

Human scabies

Significado

Meaning

É uma doença de pele causada por um ácaro, e causa grande coceira

It is a skin disease caused by a mite, and it causes intense itching.

Palavra

Word

Pressão alta

High blood pressure

Entre parênteses

In parentheses

Hipertensão arterial

High blood pressure

Significado

Meaning

Elevação dos níveis de pressão sanguínea nas artérias

Elevation of blood pressure levels in the arteries.

Palavra

Word

Prisão da urina

Urine retention

Entre parênteses

In parentheses

Anúria

Anuria

Significado

Meaning

Arte sexual

Sexual art

A retenção urinária é definida como a incapacidade de esvaziar a bexiga completamente ou parcialmente.

Urinary retention is defined as the inability to completely or partially empty the bladder.

Letra Q.

Letter Q.

Termo.

Term.

Quebrante.

Shattering.

Definição.

Definition.

Vem do verbo quebrantar, o mesmo que viole, arruine, vença, mal-olhado.

It comes from the verb "quebrant", meaning to break, ruin, overcome, or evil-eye.

Letra R.

Letter R.

Palavra.

Word.

Rachadura.

Crack.

Significado.

Meaning.

Pequeno corte, ferimento, envolvendo epiderme e parte da derme.

Small cut, wound, involving the epidermis and part of the dermis.

Palavra.

Word.

Raladura.

Grating.

Significado.

Meaning.

Dor física ou moral que se prolonga durante um tempo.

Physical or moral pain that lasts for a time.

Palavra.

Word.

Remela.

Eye mucus.

Significado.

Meaning.

Secreção viscosa, às vezes porolenta, que escorre das pálpebras, lipitude.

Viscous secretion, sometimes purulent, that flows from the eyelids, lipitude.

Palavra.

Word.

Resguardo.

Protection.

Significado.

Meaning.

Buarpério.

Buarpério.

Palavra.

Word.

Respiração boca a boca.

Mouth-to-mouth breathing.

Significado.

Meaning.

Reanimação cardiorrespiratória.

Cardiopulmonary resuscitation.

Letra S.

Letter S.

Termo.

Term.

Sapinho.

Little frog.

Significado.

Meaning.

Monilíase.

Moniliasis.

Definição.

Definition.

Infecção que cobre de placas esbranquiçadas a mucosa da boca do recém-nascido.

Infection that covers the mucosa of the newborn's mouth with whitish patches.

Termo.

Term.

Sovaco.

Armpit.

Significado.

Meaning.

Axila.

Axilla.

Definição.

Definition.

Cavidade inferior sob a junta do braço com o ombro.

Lower cavity under the joint of the arm with the shoulder.

Letra T.

Letter T.

Palavra.

Word.

Tessal.

Thessal.

Significado.

Meaning.

Pequeno tumor inflamatório no bolo das pálpebras.

Small inflammatory tumor in the eyelid mass.

Palavra.

Word.

Tisico.

Tuberculosis.

Significado.

Meaning.

Tuberculose.

Tuberculosis.

Indivíduo que sofre de tuberculose pulmonar nos pulmões.

Individual suffering from pulmonary tuberculosis in the lungs.

Palavra.

Word.

Tisga.

Tisga.

Significado.

Meaning.

Desesperado.

Desperate.

Palavra.

Word.

Tô fraco.

I'm weak.

Significado.

Meaning.

Astenia.

Astenia.

Palavra.

Word.

Tosse.

Cough.

Significado.

Meaning.

Expiração brusca e barulhenta, involuntária ou voluntária de ar contido.

Sudden and loud expiration, involuntary or voluntary release of contained air.

Palavra.

Word.

Tremedeira.

Shakiness.

Significado.

Meaning.

Agitação involuntária e rítmica do corpo ou da parte do corpo de intensidade, amplitude,

Involuntary and rhythmic agitation of the body or part of the body of intensity, amplitude,

e a agitação involuntária.

and the involuntary agitation.

Tremores de rapidez variáveis, convulsão, espasmos, ou tremores de ação também são

Variable rapid tremors, convulsions, spasms, or action tremors are also

alguns termos que estão relacionados muitas vezes com o mesmo.

some terms that are often related to the same thing.

Palavra.

Word.

Tremelique.

Tremor.

Significado.

Meaning.

Tremor por estar com frio, tremer de susto, sentir muito medo, estremecer.

Tremble from being cold, tremble from fright, feel very scared, shudder.

Letra U.

Letter U.

Termo.

Term.

Unheiro.

Unheiro.

Significado.

Meaning.

Panarício superficial.

Superficial panaritis.

Definição.

Definition.

Tremor.

Tremor.

Tumor inflamatório na raiz da unha ou entre a unha e o dedo.

Inflammatory tumor at the nail root or between the nail and the finger.

Termo.

Term.

Unha encarnada ou encravada.

Ingrown toenail.

Significado.

Meaning.

Onicocriptose.

Onychocryptosis.

Definição.

Definition.

Unha em geral dos pés e no dedo grande, cujo a borda cresce defeituosamente e se crava

Nail in general of the feet and on the big toe, whose edge grows defectively and becomes ingrown.

nos tecidos moles contíngulos, provocando um processo inflamatório ou supurado acompanhado

in the contiguous soft tissues, causing an inflammatory or suppurative process accompanied

de um processo inflamatório ou supurado.

of an inflammatory or suppurative process.

Letra V.

Letter V.

Palavra.

Word.

Venta.

Sale.

Entre parênteses.

(In parentheses.)

Narina.

Narina.

Significado.

Meaning.

Cada uma das fossas nasais.

Each of the nasal cavities.

Nariz.

Nose.

Palavra.

Word.

Vestigem.

Vestige.

Entre parênteses.

In parentheses.

Vertigo.

Vertigo.

Significado.

Meaning.

Sensação de movimento oscilatório ou giratório do próprio corpo ou do entorno com relação

Sensation of oscillatory or rotary movement of the body itself or the surrounding environment in relation.

ao corpo.

to the body.

Letra Z.

Letter Z.

Termo.

Term.

Xanose.

Xanose.

Tremor.

Tremor.

E assim ficou pronto.

And so it was ready.