Ciclo da água

O ciclo hidrológico ou ciclo da água é o movimento contínuo da água presente nos oceanos, continentes e na atmosfera.

The hydrological cycle or water cycle is the continuous movement of water present in the oceans, continents, and the atmosphere.

Esse movimento é alimentado pela força de gravidade e pela energia do sol, que provocam a evaporação das águas, dos oceanos e dos continentes.

This movement is driven by the force of gravity and the energy of the sun, which cause the evaporation of waters, from the oceans and the continents.

Na atmosfera, forma as nuvens que, quando carregadas, provocam precipitações na forma de chuva, granizo, orvalho e neve.

In the atmosphere, it forms clouds that, when charged, cause precipitation in the form of rain, hail, dew, and snow.

Nos continentes, a água precipitada pode seguir os diferentes caminhos.

In the continents, the precipitated water can take different paths.

Infiltra e percola no solo ou nas rochas, podendo formar aquíferos, ressurgir na superfície na forma de nascentes, fontes, pântanos

It infiltrates and percolates into the soil or rocks, potentially forming aquifers, resurfacing on the surface in the form of springs, fountains, and swamps.

ou de um pão de água.

or a water bread.

Ou alimentar rios e lagos.

Or feed rivers and lakes.

Flui lentamente entre as partículas e espaços vazios dos solos e das rochas, podendo ficar armazenada por um período muito variável, formando os aquíferos.

It flows slowly between the particles and empty spaces of soils and rocks, and can be stored for a very variable period, forming aquifers.

Escoa sobre a superfície nos caos em que a precipitação é maior do que a capacidade de absorção do solo.

It flows on the surface in areas where precipitation is greater than the soil's absorption capacity.

Evapora retornando à atmosfera em adição a essa evaporação da água.

Evaporates returning to the atmosphere in addition to this evaporation of water.

Por uma parte, a água é absorvida pelas plantas.

On one hand, water is absorbed by plants.

Essas, por sua vez, liberam a água para a atmosfera através da transpiração.

These, in turn, release water into the atmosphere through transpiration.

A esse conjunto, evaporação e mais transpiração, dá-se o nome de evapotranspiração.

This combination, evaporation and more transpiration, is called evapotranspiration.

Congela formando as camadas de gelo nos cumes de montanha e geleiras.

It freezes, forming layers of ice on mountain peaks and glaciers.

Apesar das despilhações, a água é absorvida pelas plantas.

Despite the transpiration, water is absorbed by the plants.

Apesar das denominações, a água superficial, subterrânea e atmosférica, é importante salientar que, na realidade, a água é uma só e está sempre mudando de condição.

Despite the denominations, surface, underground, and atmospheric water, it is important to emphasize that, in reality, water is one and is always changing its condition.

A água que precipita na forma de chuva, neve ou granizo já esteve no subsolo, em icebergs, e passou pelos rios e oceanos.

The water that falls as rain, snow, or hail has already been in the underground, in icebergs, and has passed through rivers and oceans.

A água está sempre em movimento, e graças a isso que ocorre a chuva, a neve, os rios, lagos, oceanos, as nuvens e as águas.

Water is always in motion, and thanks to this we have rain, snow, rivers, lakes, oceans, clouds, and water.

A água que precipita na forma de chuva, neve ou granizo já esteve no subsolo, em icebergs, e passou pelos rios, as nuvens e oceanos.

The water that falls as rain, snow, or hail has already been underground, in icebergs, and has passed through rivers, clouds, and oceans.