OS MÚSICOS DE BREMEN - CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

O animal é tão bacana, mas também não é nem um banana.

The animal is so cool, but it is also not a fool at all.

Olá crianças, aqui é a professora Bárbara e hoje eu vou contar a história Os Músicos de Bremen.

Hello children, this is teacher Bárbara and today I am going to tell the story The Musicians of Bremen.

Era uma vez um burro que tinha fugido do seu dono,

Once upon a time, there was a donkey that had escaped from its owner,

pois ele o fazia carregar coisas muito pesadas e dava pouca comida para ele.

for he made him carry very heavy things and gave him little food.

O burro tinha decidido ir para a cidade de Bremen, virar músico por lá.

The donkey had decided to go to the city of Bremen, to become a musician there.

No caminho encontrou um cão que havia sido abandonado porque seu faro não funcionava mais.

On the way, he found a dog that had been abandoned because its sense of smell no longer worked.

Ele ficou muito contente com a ideia de virar músico na cidade de Bremen.

He was very happy with the idea of becoming a musician in the city of Bremen.

Depois de andar um tempo, encontraram um gato que tinha sido quase afogado pela dona,

After walking for a while, they found a cat that had been almost drowned by its owner.

por ele não conseguir mais pegar ratos, mas o gato conseguiu fugir dela por sorte.

for he can no longer catch mice, but the cat managed to escape from her by chance.

O burro e o cão convidaram o gato a se juntar à banda de música.

The donkey and the dog invited the cat to join the music band.

Depois encontraram um galo no alto de uma árvore.

Then they found a rooster at the top of a tree.

Ele cantava tão triste, os seus donos queriam fazer uma sopa com ele, pois já estava ficando muito velho.

He sang so sadly, his owners wanted to make soup with him, as he was getting very old.

Então, ele tinha fugido.

So, he had escaped.

Os outros animais convidaram o galo para se juntar à banda, afinal de contas o galo era um ótimo cantor.

The other animals invited the rooster to join the band, after all, the rooster was a great singer.

Ao procurar um lugar para dormir, o gato não conseguiu.

While looking for a place to sleep, the cat couldn't find one.

Para dormir, viram uma luz ao longe. Era uma casa.

To sleep, they saw a light in the distance. It was a house.

Quando chegaram perto, viram pela janela três ladrões dividindo dinheiro.

When they got close, they saw three thieves dividing money through the window.

Então, o burro teve uma ideia.

So, the donkey had an idea.

Mandou o cachorro subir em suas costas, o gato nas costas do cão e o galo em cima de todos.

He made the dog climb on his back, the cat on the dog's back, and the rooster on top of them all.

Então, começaram a cantar o mais alto que puderam.

So, they started to sing as loud as they could.

Imagine só, o burro zurrando...

Just imagine, the donkey braying...

O cachorro uivando...

The dog howling...

O gato miando...

The cat meowing...

E o galo cantando...

And the rooster is crowing...

Agora imagine todos juntos...

Now imagine everyone together...

Os ladrões assustados saíram correndo e nunca mais voltaram.

The frightened thieves ran away and never returned.

Os animais viraram heróis e puderam continuar morando na casa para sempre.

The animals became heroes and were able to continue living in the house forever.

Descansando, se alimentando bem e, finalmente, fazendo sua música.

Resting, eating well, and finally, making your music.

Au, au, au, ió, ió, miau, miau, miau, ca, ca, ra, ca

Woof, woof, woof, ba, ba, meow, meow, meow, cluck, cluck, quack, cluck.

O animal é tão bacana, mas também não é de um banana

The animal is so cool, but it's also not a fool.

Au, au, au, ió, ió, miau, miau, miau, miau, ca, ca, ra, ca

Au, au, au, ió, ió, meow, meow, meow, meow, ca, ca, ra, ca

Quando a porta torce o rabo, pode ser o diabo, mas veja só...

When the door twists its tail, it might be the devil, but just look...

Au, au, au, ió, ió, miau, miau, miau, ca, ra, ca

Woof, woof, woof, meow, meow, meow, ha, ra, ha