Física

Eu vou falar um pouco sobre os fundamentos da mecânica.

I will talk a little about the fundamentals of mechanics.

Para a gente poder entender sobre os fundamentos da mecânica,

In order for us to understand the fundamentals of mechanics,

a gente tem que saber muito a respeito de força e movimento.

We need to know a lot about force and motion.

Por exemplo, se o movimento for constante, a aceleração vai ser zero.

For example, if the motion is constant, the acceleration will be zero.

Se a aceleração é zero, a força resultante é zero.

If the acceleration is zero, the net force is zero.

As forças resultantes se anulam.

The resulting forces cancel each other out.

Quando diz que o movimento permanece constante,

When it says that the movement remains constant,

quer dizer que as forças se anulam,

that means the forces cancel each other out,

tanto para trás, quanto para frente, quanto para cima.

both backwards, forwards, and upwards.

Se for um avião com velocidade constante,

If it is an airplane with constant speed,

a força de empuxo e a força peso se anulam,

the thrust force and the weight force cancel each other out,

uma contrária à outra.

one against the other.

A força do ar e a força do motor se anulam,

The force of the air and the force of the engine cancel each other out,

porque o movimento é constante.

because the movement is constant.

De acordo com a lei da inércia,

According to the law of inertia,

um corpo tende a permanecer em movimento se tiver em movimento.

A body tends to remain in motion if it is in motion.

Se, por exemplo, um corpo vai ter um impulso.

If, for example, a body is going to have an impulse.

Vamos supor que um canhão tacou a bola para cima.

Let's suppose that a cannon shot the ball upwards.

O canhão só tacou a bola.

The cannon just kicked the ball.

Mas a força que atua sobre ele é só a força peso.

But the force acting on it is only the weight force.

Porque o canhão não está mais do lado da bola empurrando ele.

Because the cannon is no longer next to the ball pushing it.

Ele só empurrou ele uma vez.

He only pushed him once.

Então, quando ele sai do canhão,

So, when he comes out of the cannon,

a única força que atua sobre ele é a força peso.

the only force acting on it is the weight force.

E a lei da inércia, o que acontece?

And the law of inertia, what happens?

A inércia não te empurra.

Inertia doesn't push you.

A inércia é um conceito.

Inertia is a concept.

O que significa que se você está em movimento,

Which means that if you are in motion,

se um corpo está em movimento,

if a body is in motion,

ele tende a continuar em movimento.

He tends to keep moving.

Por exemplo, se a pessoa está em um carro

For example, if the person is in a car.

e esse carro freia bruscamente,

and this car brakes abruptly,

a inércia não vai empurrar a pessoa que estiver dentro do carro.

Inertia will not push the person inside the car.

O que acontece?

What happens?

O corpo vai continuar em movimento,

The body will continue in motion,

porque ele já estava em movimento dentro do carro.

because he was already in motion inside the car.

E a inércia também de Newton,

And Newton's inertia,

que derrubou sobre a lei de Galileu que falava aqui,

that overturned the law of Galileo that spoke here,

que ele não acreditava que a Terra girava,

that he did not believe that the Earth revolved,

que a Terra girava,

that the Earth was spinning,

ela estava em movimento.

She was in motion.

Ele achava que a Terra era o centro de tudo.

He thought that the Earth was the center of everything.

Porque ele achava que se uma borboleta,

Because he thought that if a butterfly,

se a pessoa dá um pulo,

if the person jumps,

se a Terra está em movimento,

if the Earth is in motion,

quando ela cair no chão,

when she falls to the ground,

ela não vai estar mais no mesmo lugar,

she won't be in the same place anymore,

ela vai estar em um lugar diferente.

She will be in a different place.

Mas, isso que o Galileu acreditava.

But that's what Galileo believed.

Mas Newton, ele veio e refutou essa ideia.

But Newton came and refuted this idea.

Porque a lei da inércia,

Because of the law of inertia,

se você está na Terra,

if you are on Earth,

quer dizer que você faz parte daquele conjunto.

It means that you are part of that group.

E o que acontece?

And what happens?

A força e o movimento, eles não têm nada a ver.

Force and motion, they have nothing to do with each other.

O Newton, ele veio para provar que a força que você aplica para Galileu,

Newton came to prove that the force you apply to Galileo,

a força que você aplica para Galileu,

the force you apply to Galileo,

a força era igual ao movimento.

the force was equal to the movement.

Só que, Newton veio e disse que não.

Only that, Newton came and said no.

Por quê?

Why?

A força quer dizer para onde ele quer ir,

The force indicates where it wants to go,

não necessariamente para onde ele está indo.

not necessarily where he is going.