#1 Fala Sério : Um bate papo sobre a pílula do dia seguinte

Olá pessoal, hoje no Fala Sério vamos conversar sobre a pílula do dia seguinte.

Hello everyone, today on Fala Sério we will talk about the morning-after pill.

Não perca a oportunidade de participar desse bate-papo feminino.

Don't miss the opportunity to participate in this women's chat.

Falar da pílula do dia seguinte é um assunto muito importante, principalmente porque as

Talking about the morning-after pill is a very important topic, especially because the

pessoas usam esse medicamento de maneira inadequada.

People use this medication improperly.

O próprio nome já diz, pílula de emergência, ou pílula do dia seguinte.

The name itself says it, emergency pill, or the morning-after pill.

Isso quer dizer que a indicação para o uso dessa pílula deve acontecer em situações

This means that the indication for the use of this pill should occur in situations

especiais.

specials.

E que situações especiais são essas?

And what are those special situations?

Uma relação sexual onde aconteça o rompimento da camisinha masculina.

A sexual relationship where the male condom breaks.

Quando a mulher esquece de tomar o anticoncepcional por um tempo prolongado, por exemplo.

When a woman forgets to take the birth control pill for an extended period of time, for example.

Ela esquece dois, três comprimidos e ainda assim tem a relação sexual.

She forgets two or three pills and still has sexual intercourse.

Quando a mulher pratica o coito interrompido e há um derrame de secreção masculina perto

When a woman engages in withdrawal and there is a release of male secretion nearby.

da vagina.

from the vagina.

Quando a mulher calcula.

When the woman calculates.

De forma inadequada o período que ela está fértil e mantém a relação sexual naquela

Inappropriately, the period when she is fertile and engages in sexual intercourse during that time.

data.

data.

Em casos de violência sexual ou qualquer outras formas de relação sexual desprotegida,

In cases of sexual violence or any other forms of unprotected sexual relationship,

onde não foi utilizado nenhum tipo de método.

where no type of method was used.

Nem o preservativo, nem a pílula, nem a injeção.

Neither the condom, nor the pill, nor the injection.

Essas são as situações principais.

These are the main situations.

A pílula do dia seguinte é encontrada de duas formas, ou uma cartela com dois comprimidos

The morning-after pill is found in two forms, either a pack with two tablets.

ou uma cartela com um comprimido único.

or a strip with a single tablet.

O que é importante?

What is important?

Diante de uma relação sexual desprotegida, procure um profissional de saúde para você

In the event of unprotected sexual intercourse, seek a healthcare professional for yourself.

receber as orientações de como ingerir.

receive instructions on how to ingest.

Agora, uma coisa bastante importante é você fazer essa busca.

Now, one quite important thing is for you to do this search.

Você precisa fazer essa busca.

You need to conduct this search.

Mas, é necessário fazer essa busca, o mais rápido possível.

But it is necessary to conduct this search as soon as possible.

O ideal é que essa ingestão do primeiro comprimido ou dessa dose única não ultrapasse

The ideal is that the intake of the first pill or this single dose does not exceed.

72 horas após a relação sexual desprotegida.

72 hours after unprotected sexual intercourse.

O que que é o recomendado?

What is recommended?

Se você já sabe que teve uma relação sexual desprotegida, você vai tomar o medicamento

If you already know that you had unprotected sexual intercourse, you will take the medication.

o mais rápido que você conseguir.

as fast as you can.

Porque quanto mais rápido, melhor o efeito.

Because the faster, the better the effect.

Então, quando se escolhe tomar diante dessa situação de emergência,

So, when one chooses to take action in this emergency situation,

é possível tomar um comprimido só, né?

It's possible to take just one pill, right?

Ou se você comprar a cartela com dois comprimidos, pode ser tomado os dois comprimidos de uma vez só.

Or if you buy the pack with two pills, you can take both pills at once.

Ou pode fazer o intervalo de acordo com o que está descrito na prescrição, né?

Or you can take the break according to what is described in the prescription, right?

Na prescrição médica ou na orientação do profissional de saúde.

In the doctor's prescription or in the guidance of the health professional.

O que é importante aqui, que é um erro muito comum?

What is important here, which is a very common mistake?

Muitas vezes o adolescente pensa o seguinte,

Many times the teenager thinks the following,

olha, se eu posso usar um único comprimido diante de uma relação sexual desprotegida,

Look, if I can take a single pill after unprotected sex,

para que eu vou usar um anticoncepcional todos os dias?

Why would I use a contraceptive every day?

Para que eu vou comprar uma cartela ou pegar no posto de saúde

Why am I going to buy a ticket or pick it up at the health center?

uma cartela de 21 comprimidos e ir tomando um comprimido por dia,

a pack of 21 pills and taking one pill a day,

sendo que eu posso esperar o dia da relação sexual e tomar esse comprimido.

Considering that I can wait for the day of sexual intercourse and take this pill.

Esse é o grande problema, né?

That's the big problem, right?

A quantidade de hormônio que contém num comprimido anticoncepcional de emergência

The amount of hormone contained in an emergency contraceptive pill.

é uma quantidade de hormônio muito grande.

It is a very large amount of hormone.

E ela pode vir a desregular.

And it may end up becoming unstable.

Todo o ciclo menstrual da mulher.

The entire menstrual cycle of a woman.

E a longo prazo, com esse uso indiscriminado, né?

And in the long run, with this indiscriminate use, right?

Utilizar esse medicamento por muito tempo,

Using this medication for a long time,

esse excesso de hormônio, ele pode trazer vários prejuízos, né?

this hormone excess can bring several drawbacks, right?

Inclusive não ter o efeito desejado quando for necessário utilizar esse tipo de medicamento.

Including not having the desired effect when it is necessary to use this type of medication.

Então tem mulheres...

So there are women...

Mulheres que usam o anticoncepcional de emergência indiscriminadamente,

Women who use emergency contraception indiscriminately,

e isso traz efeitos colaterais, né?

And that brings side effects, right?

São efeitos colaterais indesejáveis, então náusea, vômito, muita dor de cabeça, né?

They are undesirable side effects, so nausea, vomiting, a lot of headaches, right?

Além do que a irregularidade menstrual passa a ser um problema na vida daquela mulher, né?

Moreover, menstrual irregularity becomes a problem in that woman's life, right?

E isso vem...

And this comes...

Vai acontecer de uma forma bem complexa.

It will happen in a very complex way.

Porque muitas vezes a mulher toma o anticoncepcional

Because many times the woman takes the contraceptive.

e ela acredita que no dia seguinte ela vai vir a menstruar.

And she believes that the next day she will get her period.

Mas às vezes, no momento que ela toma esse anticoncepcional,

But sometimes, at the moment she takes that contraceptive,

a grande quantidade de hormônio pode fazer com que essa menstruação não chegue tão precocemente,

the large amount of hormone can cause this menstruation not to arrive so early,

né?

right?

E inclusive ela pode demorar bastante tempo para descer, né?

And it can even take a long time to go down, right?

E isso causa uma ansiedade muito grande nesse grupo de mulheres.

And this causes a lot of anxiety in this group of women.

Porque ai ela não sabe, por exemplo, se ela está grávida, né?

Because then she doesn't know, for example, if she is pregnant, right?

Ou se isso é um efeito colateral do medicamento.

Or if this is a side effect of the medication.

Então fique atenta a isso.

So pay attention to that.

O anticoncepcional de emergência, ele vai agir no corpo da mulher de várias formas.

The emergency contraceptive will act on the woman's body in several ways.

Ele pode atrasar um pouco, né?

He can be a little late, right?

atrasar um pouco a ovulação por alguns dias, ele pode alterar o transporte do espermatozoide e do

delay ovulation by a few days, it can alter the transport of the sperm and the

óvulo nas trompas, porque ele modifica a consistência do muco cervical, que é aquele

egg in the tubes, because it modifies the consistency of the cervical mucus, which is that

corrimento. E alterando o muco cervical, isso acaba interferindo na mobilidade do espermatozoide,

discharge. And by altering the cervical mucus, this ends up interfering with the mobility of the sperm.

então o espermatozoide nada dentro do corpo da mulher com um pouco mais de dificuldade. Isso faz

Then the sperm swims inside the woman's body with a little more difficulty. This makes

com que o processo de encontro entre o óvulo e o espermatozoide seja dificultado, então isso acaba

with the process of meeting between the egg and the sperm being hindered, then it ends up

inviabilizando ou impedindo a fecundação. Resumindo, pessoal, a pílula do dia seguinte ou a pílula de

making fertilization unfeasible or preventing it. To summarize, folks, the morning-after pill or the pill of

emergência é a pílula do dia seguinte, que é a pílula do dia seguinte, que é a pílula do dia seguinte,

emergency is the morning-after pill, which is the morning-after pill, which is the morning-after pill,

ela é, na verdade, uma bomba hormonal. Então, não se engane, tomar uma dose única de um comprimidinho

it is, in fact, a hormonal bomb. So don't be fooled, taking a single dose of a little pill

de pílula do dia seguinte equivale a meia cartela de comprimido sendo ingerida de uma vez só. Então,

the morning-after pill is equivalent to half a blister of pills being taken at once. So,

é lógico que nós vamos ter efeitos colaterais,

it is logical that we will have side effects,

bastante significativos. Bom, pessoal, no bate-papo de hoje já deu para compreender que o anticoncepcional

quite significant. Well, folks, in today's chat it has already been possible to understand that the contraceptive

de emergência, ele será usado só em situações especiais. Mas qual será o melhor método para mim?

In case of emergency, it will only be used in special situations. But what will be the best method for me?

O melhor método a ser utilizado por você deve ser definido juntamente com o profissional de saúde,

The best method to be used by you should be defined together with the healthcare professional.

sendo ele um médico,

being a doctor,

ou enfermeiro. Então, é importante você conhecer todos os métodos e avaliar qual que é o método que

or nurse. So, it is important for you to know all the methods and evaluate which method is

tem a ver mais com o seu perfil. Mas esse é um assunto para o nosso próximo encontro. Até lá!

It has more to do with your profile. But that's a topic for our next meeting. Until then!