Você sabe como chegar lá?

Para quem não sabe onde quer chegar, qualquer caminho serve.

For those who don't know where they want to go, any path will do.

Você já deve ter escutado esse mantra e ele não é o suficiente.

You may have already heard this mantra and it is not enough.

Desde Aristóteles sabemos que nossos sonhos geram propósito e significado para nossa vida.

Since Aristotle, we know that our dreams generate purpose and meaning for our lives.

O que você mais deseja na sua vida?

What do you want most in your life?

Isso é realmente importante para você?

Is this really important to you?

Por quê?

Why?

Mas quando você sente que mesmo sabendo o sonho e onde você quer chegar,

But when you feel that even knowing the dream and where you want to get to,

no seu dia a dia você se envolve em uma série de coisas que não são importantes,

In your daily life, you get involved in a series of things that are not important,

aproveita de oportunidades que surgem e de repente está sobrecarregado

takes advantage of opportunities that arise and suddenly is overwhelmed

fazendo coisas que não gosta e levando uma vida que não queria.

doing things you don't like and living a life you didn't want.

E o pior, cada vez mais distante do seu sonho.

And the worst part is, getting further and further away from your dream.

Enquanto o sonho é o nosso propósito, o objetivo é a nossa direção.

While the dream is our purpose, the goal is our direction.

Saber formular o objetivo, etapa a etapa, passo a passo, com metas claras e definidas,

Knowing how to formulate the objective, step by step, with clear and defined goals,

é o que vai gerar o verdadeiro compromisso,

it is what will generate true commitment,

foco e motivação.

focus and motivation.

Quais serão os próximos passos?

What will the next steps be?

Quais são os recursos necessários?

What are the necessary resources?

Que responsabilidades preciso assumir para fazer isso acontecer?

What responsibilities do I need to take on to make this happen?

Como medir se esse passo teve impacto no meu objetivo?

How to measure if this step had an impact on my goal?

Uma detalhada formulação de objetivos detecta a oportunidade,

A detailed formulation of objectives detects the opportunity,

gera aprendizado, busca novas opções.

generates learning, seeks new options.

Você mede e celebra cada passo ou corrige a rota,

You measure and celebrate each step or correct the course,

vive no momento presente e não somente esperando o futuro

live in the present moment and not just waiting for the future

e vai estar atento ao futuro.

and will be attentive to the future.

E vai estar atento ao futuro.

And will be attentive to the future.

Asfaltando um caminho viável para atingir seus objetivos e realizar os seus sonhos.

Paving a viable path to achieve your goals and fulfill your dreams.

Porque saber onde quer chegar é tão importante quanto saber o caminho.

Because knowing where you want to go is just as important as knowing the way.