Autocura e Expansão da Consciência | Diálogos | Ep. 2

Eu sou Jaya Adueta e este é o Yoga Podcast.

I am Jaya Adueta and this is the Yoga Podcast.

Nesta temporada nós vamos falar sobre o novo horizonte do Yoga e como este conhecimento

In this season, we will talk about the new horizon of Yoga and how this knowledge

milenar aflora agora de forma inovadora para que possamos elevar e expandir nossa consciência

Millennial emerges now in an innovative way for us to elevate and expand our consciousness.

evolutiva.

evolutionary.

A minha intenção era conseguir compreender novamente sobre cura e expansão, como isso

My intention was to understand again about healing and expansion, like this.

se dá no nosso ritual da vida e aí me veio a nítida sensação que cada pessoa que está

it happens in our ritual of life and then I had the clear feeling that each person who is

cada pessoa, cada situação, além de ser núcleos de consciência, são energias e

each person, each situation, besides being nuclei of consciousness, are energies and

são movimentos.

they are movements.

Cada ser e cada pessoa e cada situação vão nos trazer esse processo de cura.

Each being, each person, and each situation will bring us this healing process.

A cura só é possível através dessas interações energéticas.

Healing is only possible through these energetic interactions.

E a expansão da consciência se dá no momento em que a gente olha para aquela outra pessoa

And the expansion of consciousness occurs when we look at that other person.

ou para aquela situação, não só como energia.

or for that situation, not just as energy.

Quando nós conseguimos integrar aquela energia em nós, a gente também se conecta àquele

When we manage to integrate that energy within us, we also connect to that.

núcleo de consciência e aí a expansão da consciência acontece.

core of consciousness and then the expansion of consciousness happens.

Então você não é mais uma consciência individualizada, você é uma consciência expandida.

So you are no longer an individualized consciousness, you are an expanded consciousness.

E cada vez que você vai expandindo através dos contatos com as outras pessoas que são

And every time you expand through contacts with other people who are

essas energias, você vai conseguindo agregar essa consciência coletiva.

with these energies, you will manage to build this collective consciousness.

Ela vai se expandindo e se tornando cada vez mais coletiva.

It is expanding and becoming increasingly collective.

E aí ocorre um processo de não separação.

And then a process of non-separation occurs.

E sim, de integração e de conexão.

And yes, of integration and connection.

O processo de cura, ele acontece simultâneo com o processo de expansão da consciência.

The healing process occurs simultaneously with the process of expanding consciousness.

Não são coisas separadas.

They are not separate things.

Como só existe uma consciência que

As there is only one consciousness that

experiencia como um processo criativo o tempo todo,

experience as a creative process all the time,

cada momento da vida, que não é também só o presente, é o próprio processo do movimento,

every moment of life, which is not just the present, is the very process of movement,

esse constante movimento, porque todas as energias elas são coerentes, ok?

this constant movement, because all energies are coherent, okay?

Elas são coerentes para um núcleo de consciência.

They are coherent for a core of consciousness.

Então quando você, como um núcleo de consciência, precisa

So when you, as a nucleus of consciousness, need

regular a coerência entre a energia e o seu centro de consciência,

regulate the coherence between energy and its center of consciousness,

vem situações através de outras pessoas para que você possa olhar para aquilo que está coerente ou incoerente

Situations come through other people so that you can look at what is coherent or incoherent.

num certo sentido.

in a certain sense.

Coerente num sentido individual, porém, vai aparentar uma incoerência no sentido coletivo.

Coherent in an individual sense, however, it will appear incoherent in a collective sense.

Tá conseguindo captar?

Are you able to understand?

Não sei se estou conseguindo me expressar bem.

I don't know if I'm managing to express myself well.

Quando você se depara com situações e com pessoas onde você detecta nelas

When you come across situations and people where you detect in them

um desequilíbrio, né, que é energético, de movimentos energéticos,

an imbalance, right, that is energetic, of energetic movements,

que para aquele ser aquelas energias estão coerentes com aquele núcleo, ok?

That for that being those energies are coherent with that core, ok?

Ok?

Okay?

Mas no momento em que aquilo vem para o seu campo,

But at the moment it comes into your field,

aquilo vem para o seu campo, te dá a oportunidade de cura,

that comes into your field, gives you the opportunity for healing,

ou seja, de percepção de energias que estão coerentes com o núcleo,

that is, perception of energies that are coherent with the core,

mas ela está incoerente com uma coletividade, incoerente com um sentido comum de unidade, ok?

but she is incoherent with a community, incoherent with a common sense of unity, okay?

Aí aquilo vem para você, você olha e você tem uma ressonância,

Then it comes to you, you look at it and you have a resonance.

porque se você também estiver incoerente, aquilo ressoa de forma que você não vai aprender muita coisa,

because if you are also incoherent, that resonates in a way that you won't learn much.

aquilo vai só, você simplesmente vai se tornar mais um coletivo naquela incoerência, percebe?

That will only lead you to become just another collective in that incoherence, you see?

Mas se aquilo vem para você e você olha como dissonante de você,

But if that comes to you and you see it as dissonant from yourself,

é uma oportunidade de cura e quando você cura e percebe essa dissonância,

it is an opportunity for healing, and when you heal and realize this dissonance,

você reorganiza essas duas polaridades, essas duas energias que fazem parte do movimento

you reorganize these two polarities, these two energies that are part of the movement

e aí você expande a consciência, sua consciência se torna um pouco maior,

and then you expand your consciousness, your consciousness becomes a little bigger,

porque o processo de expansão da consciência se dá no contato com outros campos de consciência

because the process of expanding consciousness occurs through contact with other fields of consciousness

que estão envoltos com energias coerentes daquele campo, percebe?

that are enveloped with coherent energies from that field, do you understand?

E aí você, ao mesmo tempo, você consegue fazer uma integração, all inclusive,

And then you, at the same time, you can make an all-inclusive integration,

você consegue incluir tudo, perceber aquilo.

You can include everything, perceive that.

Que um dia fez parte de você, porque coisas que hoje são dissonantes para nós,

That once was a part of you, because things that are dissonant for us today,

mas nós podemos nos ver lá atrás,

but we can see each other back there,

tão incoerente quanto aquele ser que está se apresentando ali no nosso momento para a gente.

as inconsistent as that being who is presenting themselves there in our moment for us.

Então, falar dessa cura,

So, talking about this cure,

a gente só vai conseguir se curar na medida que a gente se expande.

We will only be able to heal to the extent that we expand.

Sem expansão não há cura.

Without expansion, there is no cure.

Sem cura não há expansão.

Without healing, there is no expansion.

Sim, sim, sim.

Yes, yes, yes.

Entendeu?

Did you understand?

É tão intrínseco isso, é tão intrincado e isso só pode...

It's so intrinsic, it's so intricate and this can only...

E o que que acontece?

And what happens?

Na medida que a gente...

As we...

A cura, ela está...

The cure, it is...

Basicamente no sentido de interconectividade.

Basically in the sense of interconnectivity.

O que é cura?

What is healing?

Cura é perceber a conexão.

Healing is realizing the connection.

O que está doente é a forma-pensamento de desconexão, de separado, de singularidade.

What is sick is the thought-form of disconnection, of separation, of singularity.

Entende?

Do you understand?

Sim.

Yes.

Então, como nós somos o todo também,

So, since we are the whole as well,

todos os nossos aspectos vão nos apresentar para nós em forma de energias.

All our aspects will present themselves to us in the form of energies.

E esses aspectos, eles vão vir para o nosso campo como forma de cura, de integração.

And these aspects will come to our field as a means of healing, of integration.

Para quê?

For what?

Não que você vai se tornar aquilo,

Not that you will become that,

mas você vai ver aquilo que está incoerente com o campo total.

but you will see what is inconsistent with the total field.

Mas ele pode estar coerente,

But he may be consistent,

com aquele campo de consciência que ainda se sente separado,

with that field of consciousness that still feels separate,

que ainda está num processo de individualidade muito extrema,

which is still in a very extreme process of individuality,

que é o ego.

What is the ego?

Então, fundir o ego é exatamente isso.

So, merging the ego is exactly that.

É quando você funde as coisas que são pertinentes ao não-eu,

It's when you merge things that are pertinent to the non-self,

você traz isso para o campo do eu, real.

you bring this to the field of the real self.

E assim, eu tive muita nítida percepção.

And so, I had a very clear perception.

Eu vi essas duas energias.

I saw these two energies.

O meu toroide era assim, do centro para fora, sabe assim?

My toroid was like this, from the center outwards, you know like this?

E ao mesmo tempo, de fora para dentro.

And at the same time, from the outside in.

Ele fazia esses dois movimentos.

He made these two movements.

Ele não fazia de cima para baixo.

He didn't do it from top to bottom.

Ele fazia daqui para fora e de fora para dentro, nesse sentido.

He did it from here to outside and from outside to inside, in that sense.

Eu sei.

I know.

Então, é como se você captasse as coisas internamente.

So, it's as if you were capturing things internally.

Que as duas coisas internalizassem.

That the two things would internalize.

E essa expansão da consciência, por exemplo,

And this expansion of consciousness, for example,

a minha consciência já está expandida com a sua.

my consciousness is already expanded with yours.

Assim como as nossas já estão expandidas com a da minha filha

Just like ours are already expanded with my daughter's.

e com cada pessoa que vem.

and with each person that comes.

E o que acontece com isso?

And what happens with that?

Por que a gente consegue, a partir de um momento que nós conseguimos,

Why do we manage, from a moment when we can,

além de expandir,

besides expanding,

integrar e começar a fazer parte desse consciente maior coletivo,

integrate and begin to be part of this greater collective consciousness,

eu diria de uma consciência crística?

I would say of a Christic consciousness?

Porque a gente interfere naquele campo

Because we interfere in that field.

que está aparentemente incoerente com o campo total.

which is apparently inconsistent with the total field.

Apesar de ele estar vivenciando uma experiência

Although he is experiencing a situation

que para ele aquelas energias estão coerentes com aquele campo dele.

that for him those energies are consistent with his field.

Mas, com o tempo,

But, over time,

mas como o processo de expansão da consciência,

but like the process of expanding consciousness,

ela é muito forte, ela é o Dharma,

she is very strong, she is the Dharma,

é o Devir.

it is the Becoming.

O Devir.

The Becoming.

O que que acontece?

What happens?

Quando você interage com aquele campo,

When you interact with that field,

da mesma forma que aquele campo vai te trazer a cura,

just as that field will bring you healing,

você também interage fazendo com que aquele núcleo de consciência

you also interact by making that core of consciousness

também possa se expandir e se integrar numa consciência coletiva.

it can also expand and integrate into a collective consciousness.

Sim, entendo.

Yes, I understand.

Está entendendo?

Are you understanding?

Por que que nós precisamos realmente aquilo que eu falei ontem de manhã?

Why do we really need what I talked about yesterday morning?

Simplesmente vá e faça, interaje.

Just go and do it, interact.

Não pelo dinheiro, pelo trabalho, o que você tem que fazer, desfazer.

Not for the money, for the work, what you have to do, undo.

Não.

No.

É simplesmente o Dharma

It is simply the Dharma.

e é algo que dá para não ser feito.

And it's something that can be avoided.

Você não consegue viver fora disso.

You can't live outside of this.

Aí sim sua alma vai cantar.

Then your soul will sing.

Porque a sua alma necessita desse Yoga,

Because your soul needs this Yoga,

dessa conexão, dessa expansão.

of this connection, of this expansion.

Porque a alma,

Because the soul,

a alma, eu acredito na minha concepção agora,

the soul, I believe in my conception now,

do que eu percebi agora,

from what I just noticed,

essa alma, ela é

this soul, it is

é como se ela fosse imã.

It's like she is a magnet.

Ela fosse imã.

She was a magnet.

Ao mesmo tempo que ela é individualizada,

At the same time that it is individualized,

ela vai se criando robustez.

she is becoming robust.

A cada movimento que as energias fazem no campo fenomênico,

With each movement that the energies make in the phenomenal field,

elas vão estar te mostrando que as energias,

they will be showing you that the energies,

ela é a manifestação daquela alma aparentemente individualizada.

She is the manifestation of that apparently individualized soul.

Então quando existem,

So when there are,

quando existem situações ali a serem percebidas,

when there are situations there to be perceived,

a necessidade da própria alma de expandir,

the need of the soul itself to expand,

ela não consegue ficar como singular.

She can't remain as singular.

A singularidade ou a individualidade,

The singularity or individuality,

ela é doença para a alma.

she is a disease for the soul.

Entende?

Do you understand?

A singularidade é a coisa que a gente,

The singularity is the thing that we,

e o que a gente mais faz hoje em dia,

and what we do the most nowadays,

que é ser diferente.

what it is to be different.

Não!

No!

Ela quer agregar.

She wants to add.

A alma, ela tem essa necessidade de agregar,

The soul has this need to connect.

de contribuir, de compartilhar.

to contribute, to share.

O único problema é que a gente,

The only problem is that we,

quando a gente sectariza e acredita

when we sectarianize and believe

que uma coisa só é bom para todo mundo,

that one thing is good for everyone,

aí a gente faz essa singularidade.

Then we create this singularity.

Por que que não dá certo?

Why doesn't it work?

Por que que tem tantas religiões diferentes?

Why are there so many different religions?

Se a gente fala da mesma coisa,

If we are talking about the same thing,

Deus, se é a mesma coisa?

God, is it the same thing?

Porque essa necessidade de se tornar individual,

Because of this need to become individual,

diferente, único, sabe?

different, unique, you know?

Mas isso é contrário à alma.

But this is against the soul.

A alma, ela quer compartilhar e ao mesmo tempo acrescentar,

The soul wants to share and at the same time add.

porque é um processo expansivo.

because it is an expansive process.

É um processo sempre expansivo.

It is always an expansive process.

Não existe uma entropia.

There is no entropy.

Existe sempre um processo de expansão.

There is always a process of expansion.

É o tempo todo.

It's all the time.

E eu fiquei pensando sobre o espaço,

And I kept thinking about space,

como as coisas vão se expandindo.

how things are going to expand.

Nós estamos nos expandindo o tempo todo

We are expanding all the time.

no próprio espaço.

in the very space.

Em movimento.

In motion.

Então, esse devir,

So, this becoming,

esse próprio caminhar da consciência,

this very walking of consciousness,

que é uma única,

that is a single,

mas ao mesmo tempo ela tem essa facilidade de imã.

but at the same time she has this magnetic ease.

Conforme ela se conecta com o outro,

As she connects with the other,

entende o outro como também esse núcleo de consciência,

understand the other as well as this nucleus of consciousness,

você observa aquilo e traz para você

you observe that and bring it to yourself

não só o processo de cura,

not only the healing process,

que seria a organização dessas energias,

that would be the organization of these energies,

mas você agrega aquilo da alma para você.

but you add that of the soul for yourself.

O que foi confundido durante milênios

What was confused for millennia

é que esse...

it's just that this...

Você pode perceber, tudo é compartilhado.

You can notice, everything is shared.

A maneira como você vai, sei lá,

The way you're going, I don't know,

cozinhar, as coisas que a gente faz no dia a dia, né?

cooking, the things we do in our daily lives, right?

E o que a gente está fazendo o tempo todo?

And what are we doing all the time?

Está expandindo essa consciência.

It is expanding this awareness.

O tempo todo nós estamos expandindo.

All the time we are expanding.

Eu estou aprendendo como fazer alguma coisa com alguém

I am learning how to do something with someone.

que sabe fazer uma outra coisa,

that knows how to do something else,

que sabe fazer uma...

what it knows how to do a...

Não existe uma coisa certa, única.

There is no one right thing.

Só existe a expansão da consciência.

There is only the expansion of consciousness.

E nesse processo de expandir, expandir,

And in this process of expanding, expanding,

se você não abre seu leque para essa cura,

if you don’t open your heart to this healing,

ou se você não inclui tudo,

or if you don't include everything,

você se torna doente.

you become sick.

Porque querer achar que uma coisa só é correta

Why want to think that something is only correct?

vai contra o propósito,

it goes against the purpose,

ou até mesmo a...

or even the...

Eu não diria nem o propósito,

I wouldn't even say the purpose,

mas eu diria a própria essência da alma.

but I would say the very essence of the soul.

Coerência com esse devir.

Coherence with this becoming.

Coerência com esse devir, exatamente.

Coherence with this becoming, exactly.

Porque o devir é o movimento que continuamente chega até nós,

Because becoming is the movement that continuously comes to us,

a cada um de nós, como esses núcleos de consciência.

to each one of us, like these nuclei of consciousness.

E aí entra o aspecto prático do Dharma,

And then the practical aspect of Dharma comes in,

que é o ato,

what is the act,

aliás, a potência no ato de presença.

by the way, the power in the act of presence.

A potência no ato de presença.

The power in the act of presence.

O devir chega como um movimento

Becoming arrives as a movement.

e traz aquele fenômeno da realidade no agora.

and brings that phenomenon of reality in the now.

E como que você lida com esse agora?

And how do you deal with this now?

Sendo a potência que você é

Being the powerhouse that you are

executada em um ato na presença do agora.

executed in an act in the presence of the now.

Sem nenhuma coisa que alguém tenha te dito

Without anything that someone has told you.

que você tenha que fazer ou não.

that you have to do or not.

Aquele momento ali

That moment there

é você olhar as energias que estão se movimentando

It's about looking at the energies that are in motion.

e aquela consciência que está se expandindo

and that consciousness that is expanding

naquele movimento dela mesma,

in her own movement,

vamos colocar como exemplo,

let's take as an example,

uma outra pessoa que está aqui conversando com você

another person who is here talking to you

e expondo as ideias dela,

and exposing her ideas,

expondo os dramas dela,

exposing her dramas,

expondo a vivência dela.

exposing her experience.

E aí você está vendo todo aquele movimento

And then you see all that movement.

e percebendo o grau de coerência energética

and noticing the degree of energy coherence

com relação àquele núcleo.

regarding that nucleus.

Aquele núcleo de consciência que está ali na sua frente.

That core of consciousness that is right in front of you.

E aquele núcleo de consciência

And that nucleus of consciousness

está gerenciando todas aquelas energias em torno dela.

is managing all those energies around her.

E aí como que você faz

So how do you do it?

para você poder interagir,

for you to be able to interact,

se curar e expandir a sua consciência?

heal and expand your consciousness?

Então todo um processo além de ser seu, pessoal,

So a whole process, besides being yours, personal,

você automaticamente quando faz esse processo o tempo todo

you automatically do this process all the time

de cura e expansão da consciência,

of healing and expansion of consciousness,

você também interfere

you also interfere

e você agrega aquela consciência também,

and you also add that awareness,

começa a fazer parte

start to become part

de uma consciência coletiva mais cristalina.

of a more crystal-clear collective consciousness.

Por isso que é mais transparente,

That's why it is more transparent,

cristal transparente.

transparent crystal.

E aí você consegue num determinado momento,

And then you can at a certain moment,

eu não diria ajudar,

I wouldn't say help,

porque eu acho que não existe essa coisa de ajudar,

because I think there is no such thing as helping,

porque se cada um é esse potencial,

because if each one is this potential,

assim perfeito,

so perfect,

cada um é esse potencial,

each one is this potential,

o que você vai conseguir fazer

what you will be able to do

é se expandir para aquela consciência,

is to expand into that consciousness,

trazer aquela consciência para um nível,

bring that awareness to a level,

para um nível onde você já consegue ter uma visualização

to a level where you can already have a visualization

e uma ordenação das energias de uma forma melhor.

It is an ordering of energies in a better way.

E um comando mais coerente com o todo,

It is a command more coherent with the whole.

mais coerente com o universo.

more coherent with the universe.

Então esse processo de cura e expansão da consciência

So this process of healing and expanding consciousness

é exatamente o ser espiritual,

it is exactly the spiritual being,

como a gente conseguiu compreender.

how we managed to understand.

É espiritual.

It is spiritual.

O ritual da vida vai mostrar o que você é

The ritual of life will show what you are.

e o que você é consciência e o pi,

and what are you, consciousness and the pi,

que são essas duas polaridades,

what are these two polarities,

são esses dois sistemas energéticos

they are these two energy systems

que fazem com que haja coerência no seu campo

that create coherence in their field

para que você possa entender

so that you can understand

um campo fenomênico maior

a larger phenomenic field

e uma coerência muito mais ampla

and a much broader coherence

do que aquela que você acredita ser

than the one you believe it to be

somente no seu núcleo de consciência.

only in your core of consciousness.

Certo.

Sure.

É um movimento de expansão e atração.

It is a movement of expansion and attraction.

É o pulso de expansão e a atração

It is the pulse of expansion and attraction.

de tudo que você conseguiu dentro dessa troca de campos,

of everything you managed to achieve within this exchange of fields,

uma expansão no seu campo.

an expansion in your field.

E à medida que você expande o seu campo,

And as you expand your field,

você está expandindo o seu campo com outros campos de consciência,

you are expanding your field with other fields of consciousness,

seja um vegetal, uma planta, uma flor, seja um animal.

be a vegetable, a plant, a flower, be an animal.

Exatamente.

Exactly.

Seja a própria combinação de partículas,

Be the very combination of particles,

que também são consciências,

that are also consciousnesses,

os átomos são consciências, certo?

Atoms are consciousnesses, right?

São consciências.

They are consciousnesses.

Eles têm uma inteligência.

They have an intelligence.

A partícula, a molécula de hidrogênio,

The particle, the hydrogen molecule,

ela não vai se unir a uma molécula de carbono

she will not join a carbon molecule

e continuar sendo hidrogênio.

and continue being hydrogen.

Ela vai formar agora uma outra estrutura.

She is going to form another structure now.

Então essa é uma inteligência

So this is an intelligence

porque os átomos também são consciências.

because atoms are also consciousnesses.

Então a ideia de matéria não existe.

So the idea of matter does not exist.

A matéria, ela existe apenas como um conceito

Matter exists only as a concept.

de separação.

of separation.

De separação entre o espírito e a matéria.

Of separation between spirit and matter.

Tudo é um ritual dentro desse campo

Everything is a ritual within this field.

phi, que é justamente as polaridades

phi, which is precisely the polarities

ou as composições binárias de tudo isso.

or the binary compositions of all of this.

Seja yin, yang, masculino e feminino,

Be yin, yang, masculine and feminine,

seja aquilo que está manifesto

be that which is manifest

e aquilo que está por se manifestar.

and that which is to be manifested.

E onde que isso se realiza?

And where does that take place?

Justamente nessa junção do núcleo de consciência.

It is precisely in this junction of the core of consciousness.

A realidade é isso.

The reality is this.

É a cada instante sendo manifestado por cada um.

It is being manifested by each one at every moment.

Então se você está num processo de autocura,

So if you are in a process of self-healing,

você tem que entender,

you have to understand,

você tem que centralizar o seu campo,

you have to center your field,

a sua realidade nesse seu campo de consciência.

your reality in this field of consciousness.

E tudo que está ali dentro está contribuindo

And everything that is inside is contributing.

para que esse campo de consciência seja coerente.

so that this field of consciousness is coherent.

Então você cura através disso.

So you heal through that.

Isso é a cura cognitiva.

This is cognitive healing.

Perfeito.

Perfect.

A cura cognitiva é você ter esse trabalho

Cognitive healing is you having this work.

de recognizar tudo que está no seu campo.

of recognizing everything that is in your field.

Isso é meditação.

This is meditation.

É necessária a meditação.

Meditation is necessary.

Meditação cognitiva.

Cognitive meditation.

Agora se você está num processo de cura do outro,

Now, if you are in a healing process for the other,

que não é uma ajuda,

that is not help,

é você trazer através da própria cognição auxílio

It is you bringing assistance through your own cognition.

para que ela mesmo se recognize no campo dela.

so that she can recognize herself in her field.

Então você está diante de uma outra pessoa,

So you are facing another person,

essa pessoa está incoerente com ela mesma.

this person is incoherent with herself.

Ela está vendo e sentindo e interagindo com o campo dela

She is seeing and feeling and interacting with her field.

de forma incoerente.

incoherently.

Mas você tem consciência do seu campo

But are you aware of your field?

e você agora tem consciência de que você está

and you are now aware that you are

integrando o campo dela no seu campo.

integrating her field into your field.

E se você traz cognições que são coerentes

And if you bring cognitions that are coherent

de você para o campo e no campo dela,

from you to the field and in her field,

que está no seu campo,

that is in your field,

entra numa coerência com o seu campo,

enter into coherence with your field,

aquilo começa a se tornar realidade para ela

that begins to become reality for her

e ela se torna capaz de se curar cognitivamente.

and she becomes capable of healing herself cognitively.

Mas é ela que se cura, né?

But it's her who heals, right?

Exato.

Exactly.

Você falando isso, eu pensei no oleiro,

You saying that, I thought of the potter,

quando você está fazendo um vaso de argila, por exemplo.

when you are making a clay vase, for example.

Enquanto ele gira, você está ali,

While he spins, you are there,

moldando como que você quer a forma do vaso.

shaping it the way you want the shape of the vase.

Você tem todo um movimento totalmente coerente,

You have a whole movement that is completely coherent,

porque se ele for incoerente,

because if he is inconsistent,

o vaso se desmancha todo.

the vase falls apart completely.

Enquanto ele está girando, ganhando forma,

While it is spinning, taking shape,

você vai desenhando ali como que você quer

You can draw there however you want.

a forma daquele vaso, daquela estrutura.

the shape of that vase, that structure.

Mas um descuido, ele se desfaz.

But a carelessness, he falls apart.

Esse descuido o que é?

What is this negligence?

É a incoerência que está ali.

It is the inconsistency that is there.

Quando perde essa unidade,

When it loses that unity,

você deixa de estar atento no que está sendo feito,

you stop paying attention to what is being done,

você sai dessa unidade, o vaso se desmancha.

you leave this unit, the vase crumbles.

Então a pessoa que está não doente,

So the person who is not sick,

mas assim, incoerente,

but like this, incoherent,

o vaso dela não está ganhando forma.

her vase is not taking shape.

À medida que ela começa a estar no presente,

As she begins to be in the present,

fazendo do ato de presença

making the act of presence

um ato de sua própria potência de ser,

an act of its own power of being,

ela começa...

She starts...

Que é criar o tempo todo, né?

What is it to create all the time, right?

Exato.

Exactly.

O movimento está ali,

The movement is there,

mas como que eu estou moldando o meu vaso de argila?

but how am I shaping my clay vase?

Como que você está entrando nesse movimento?

How are you getting involved in this movement?

Que a energia, ela está aqui o tempo todo.

The energy is here all the time.

Como que você está entrando nesse processo?

How are you getting involved in this process?

E você falou uma coisa interessante sobre os átomos, né?

And you said something interesting about atoms, right?

Por exemplo, você pega um átomo de hidrogênio,

For example, you take a hydrogen atom,

quando ele se junta com o oxigênio,

when it combines with oxygen,

ele já se transforma na água.

he already turns into water.

Sim.

Yes.

Acorda?

Wake up?

Então, exatamente isso.

So, exactly that.

Agora me veio muito claramente porque

Now it has come to me very clearly why

a alma, que é o centro de consciência,

the soul, which is the center of consciousness,

ela tem essa necessidade de agregar

she has this need to add

e transformar em novos elementos.

and transform into new elements.

Isso vai dar origem a um campo coerente maior.

This will give rise to a larger coherent field.

Percebe?

Do you understand?

Sim.

Yes.

Porque, por exemplo,

Because, for example,

o hidrogênio sozinho, ele é bom para muitas coisas.

Hydrogen alone is good for many things.

O oxigênio também.

Oxygen too.

Mas quando eles se juntam,

But when they come together,

olha a potência que ele se torna, né?

Look at the power he becomes, right?

Que a água...

That the water...

Surge uma outra consciência.

Another consciousness arises.

Surge uma outra consciência,

Another consciousness arises,

que já está agregado à consciência do hidrogênio,

that is already bonded to the consciousness of hydrogen,

à consciência do oxigênio,

to the consciousness of oxygen,

e aí se torna algo coletivo, maior que a água.

And then it becomes something collective, bigger than water.

Então, assim, me veio essa sensação de expansão, né?

So, in that way, I got this feeling of expansion, right?

O que nós precisamos,

What we need,

trazendo isso para uma vida cotidiana, diária,

bringing this into a daily, everyday life,

em termos do nosso trabalho?

in terms of our work?

Ao invés do trabalho, vamos usar a palavra labor, né?

Instead of work, let's use the word labor, right?

Que é mais interessante até.

What's even more interesting.

Como que isso se dá no nosso ritual da vida,

How does this happen in our life ritual,

como um todo?

as a whole?

Cada coisa, cada momento da vida que estamos executando,

Each thing, each moment of life that we are experiencing,

estamos no movimento,

we are on the move,

nos percebendo nesse movimento.

noticing ourselves in this movement.

Cada movimento em que estamos envolvidos, né?

Every movement we are involved in, right?

Seja cozinhando, seja lavando, limpando,

Whether cooking, washing, or cleaning,

seja atendendo, seja um médico, um advogando,

whether attending, whether a doctor, a lawyer,

seja clinicando, enfim.

be clinic, after all.

Seja uma empregada doméstica,

Be a housemaid,

seja uma mãe cuidando do seu filho.

be a mother taking care of her child.

Cada movimento desse que estamos executando,

Each movement that we are executing,

estamos ali curando e expandindo a consciência.

We are there healing and expanding consciousness.

Olha como isso é incrível.

Look how amazing this is.

Então, cada movimento que a vida nos traz,

So, every movement that life brings us,

nos convida a participar,

invites us to participate,

é porque a vida vem nos convidar a participar do movimento.

It's because life invites us to take part in the movement.

Percebe?

Do you understand?

Esse é o movimento.

This is the movement.

Não existe movimento XYD, movimento para, não.

There is no XYD movement, movement for, no.

Toda vida é um próprio movimento.

Every life is its own movement.

E quando você entra no movimento da vida,

And when you enter the flow of life,

que é o ritual,

what is the ritual,

você entra no movimento,

you enter the movement,

o quanto de consciência está se expandindo

how much consciousness is expanding

e o quanto você está curando.

and how much you are healing.

E o curar é organizando as energias do próprio movimento.

And healing is about organizing the energies of the movement itself.

Porque, por exemplo,

Because, for example,

se você está num movimento da vida

if you are in a movement of life

onde você gostaria de estar fazendo outra coisa,

where would you like to be doing something else,

em outro movimento,

in another movement,

você gera incoerência,

you generate incoherence,

você gera conflito,

you generate conflict,

você gera algo internamente,

you generate something internally,

que é não satisfação e desagradabilidade.

that is dissatisfaction and unpleasantness.

Aí, aquele movimento daquele momento

There, that movement of that moment.

se torna algo desagradável.

it becomes something unpleasant.

Ou seja, você perdeu a oportunidade de curar,

In other words, you missed the opportunity to heal.

ou seja, equilibrar as energias,

that is, balance the energies,

torná-las coerentes com a consciência

making them coherent with consciousness

e, melhor ainda,

and, even better,

você perde a oportunidade de criar.

you miss the opportunity to create.

Porque cada movimento que a vida traz para a gente,

Because every movement that life brings to us,

para que entremos naquele movimento

so that we can join that movement

com consciência e com coerência,

with awareness and with coherence,

cada oportunidade dessa é de criação.

Each of these opportunities is for creation.

Porque Deus é o próprio espaço.

Because God is space itself.

Ele não está fora,

He is not outside,

não está no céu,

not in heaven,

não está na terra,

not on earth,

não está embaixo da terra,

it's not underground,

não está numa fazenda,

it's not on a farm,

não está num bosque,

it's not in a forest,

não está num reino.

it is not in a kingdom.

Propriamente dito,

Properly speaking,

Ele é o próprio espaço,

He is space itself,

onde permite que todos os movimentos aconteçam

where it allows all movements to happen

e que cada vez mais nós possamos nos sentir

and that we may increasingly feel

e expandir no próprio espaço.

and expand in its own space.

Sim.

Yes.

Perceba isso.

Notice this.

É como um pássaro que voa alto,

It's like a bird that flies high,

um condor, uma águia.

a condor, an eagle.

Ela aproveita o movimento,

She takes advantage of the movement,

ela se faz presente no movimento

she is present in the movement

e segue...

and it goes on...

Exato.

Exact.

Ela segue o fluxo do espaço.

She follows the flow of space.

Segue o fluxo daquele vento,

Follow the flow of that wind,

daquela corrente de ar

from that draft of air

e vai fazendo toda a sua...

and keep doing all of your...

entrando no próprio movimento.

entering the very movement.

Então, se a gente pode dizer,

So, if we can say,

no meu caso,

in my case,

é algo que eu acredito,

it's something I believe.

se a gente pode dizer que tem um processo de cura,

if we can say that there is a healing process,

eu acho que descobri um processo de cura muito importante.

I think I have discovered a very important healing process.

Não tem que fazer muitas...

You don't have to do many...

como é que se diz?

How do you say it?

Malabarismos.

Juggling.

Não precisa de malabarismos.

No need for juggling.

É só estar atento ao movimento

Just pay attention to the movement.

constante que a vida está nos trazendo.

constant that life is bringing us.

Repousar no movimento.

Rest in motion.

Exatamente.

Exactly.

E ali a gente consegue perceber

And there we can perceive.

o nosso processo de...

our process of...

o que está coerente,

what is coherent,

o que não está coerente com o todo,

what is not coherent with the whole,

e a gente percebe através do outro

and we perceive through the other

e cada um de nós.

and each one of us.

O dia que nós conseguirmos aceitar isso internamente

The day that we manage to accept this internally.

com profundo amor

with deep love

é entender que cada um de nós

is to understand that each one of us

que vai entrar,

that is going to enter,

que entra no nosso campo de atuação,

that falls within our scope of action,

ele não é bom

he is not good

e ele não é mal.

And he is not bad.

Ele é um vetor,

He is a vector,

ele é um movimento

he is a movement

para nos mostrar processos de cura,

to show us healing processes,

expansão, criação.

expansion, creation.

Sim.

Yes.

Então tudo deixa de ter uma conotação,

So everything stops having a connotation,

já não tem mais aquela conotação

it no longer has that connotation

que nos trouxeram.

that brought us.

Isso é bom, isso é ruim,

This is good, this is bad,

isso é mal,

that is bad,

isso é...

this is...

ser bonzinho ou ser...

to be nice or to be...

Enfim, nada disso acontece

Anyway, none of this happens.

porque as coisas não acontecem

because things don't happen

para todos da mesma forma.

for everyone the same way.

Acontecem coisas diferentes

Different things happen.

em situações diferentes.

in different situations.

Por exemplo, nós tivemos um momento do Holocausto.

For example, we had a moment of the Holocaust.

Aconteceu para todo mundo?

Did it happen to everyone?

Não, só aconteceu para os judeus.

No, it only happened to the Jews.

E aconteceu para todos os judeus?

Did it happen to all the Jews?

Não, teve alguns que não sofreram tudo aquilo.

No, there were some who did not suffer all of that.

Por que será?

Why could that be?

Então é um movimento da vida

So it's a movement of life.

nos trazendo pedagogias importantes

bringing us important pedagogies

de cura e expansão.

of healing and expansion.

De cura e expansão da consciência.

Of healing and expansion of consciousness.

Cura e expansão da consciência.

Healing and expansion of consciousness.

Sim.

Yes.

Falando de como é a vida,

Talking about what life is like,

de como é...

of how it is...

O que é esse espaço?

What is this space?

O que nós somos verdadeiramente?

What are we truly?

Agora nesse momento de meditação,

Now in this moment of meditation,

eu senti assim,

I felt like this,

um dissolver de todas as formas

a dissolver of all forms

com essas músicas xamânicas aí,

with those shamanic songs there,

nos remetendo à natureza.

referring us to nature.

Então eu conseguia ver nitidamente

So I could see clearly.

a árvore saindo do solo,

the tree coming out of the ground,

aí se transformando ali

transforming there

em aquelas flores, frutos,

in those flowers, fruits,

de repente sai uma folha dela

suddenly a leaf comes out of it

e se transforma numa ave,

and turns into a bird,

e essa ave se funde a uma nuvem,

and this bird merges with a cloud,

e essa nuvem se transforma num céu,

and this cloud transforms into a sky,

o céu acaba se transformando

the sky eventually transforms

no próprio ar vazio,

in the empty air itself,

onde ele permite que tudo aconteça,

where he allows everything to happen,

e aí de novo se transforma em água,

and then it transforms back into water,

e a água se transforma em terra,

and the water transforms into land,

e a terra se transforma no ombro,

and the earth transforms into the shoulder,

e a terra se transforma no homem,

and the earth transforms into man,

e assim esse ciclo do movimento constante

and so this cycle of constant movement

das formas.

of the shapes.

Ótimo!

Great!

Sabe?

You know?

E assim,

And so,

a consciência tá lá,

the consciousness is there,

experienciando o mundo das formas,

experiencing the world of shapes,

entrando nos movimentos da vida,

entering the movements of life,

como não amar tudo isso?

how can one not love all of this?

Como não amar,

How can one not love,

como não se integrar à própria

how not to integrate with oneself

bem-querência da própria terra de Gaia,

well-wishing of the very land of Gaia,

a consciência assim esplendorosa,

such a splendid consciousness,

ela simplesmente percebe

she simply realizes

todos os movimentos

all movements

e ela se dá nesse movimento

and she gives herself in this movement

de transformação e das formas,

of transformation and of forms,

ela simplesmente se doa aos movimentos,

she simply gives herself to the movements,

através da irradiação maravilhosa do sol,

through the wonderful irradiation of the sun,

que é a própria consciência dela mesma.

what is her own consciousness.

Então,

So,

eu senti nitidamente

I felt clearly.

como se faz esse processo de cura,

how is this healing process done,

e expansão.

and expansion.

Se podemos dizer que existe um propósito,

If we can say that there is a purpose,

o propósito é nos curar e expandir.

The purpose is to heal us and expand.

Todas as outras coisas são meios.

All other things are means.

Casar, ter filhos,

Get married, have children,

se profissionalizar,

to professionalize oneself,

ganhar dinheiro ou não ganhar dinheiro,

to earn money or not to earn money,

sabe, ter amigos, não ter amigos,

you know, having friends, not having friends,

tudo isso são meios.

All of this is a means.

A gente tá preso nos meios,

We're stuck in the means,

estamos esquecendo o propósito.

we are forgetting the purpose.

Então,

So,

estamos sofrendo por não ter os meios.

we are suffering for not having the means.

Quantos aí sofrem

How many of you are suffering?

porque não são amados pelos seus filhos,

because they are not loved by their children,

ou quantos não sofrem

or how many do not suffer

porque não são amados pelos seus pais?

Why aren't they loved by their parents?

É entender esse movimento.

It's understanding this movement.

Cada movimento desse

Every movement of that

que a vida está te trazendo

what life is bringing you

é pra que você possa curar

it's so that you can heal

e expandir a consciência.

and expand consciousness.

Quando você consegue fazer

When can you do it?

esse processo de pedagógico,

this pedagogical process,

você se integra ao todo,

you integrate into the whole,

você não deixa

you don't let

a sensação de separação,

the feeling of separation,

de separado de Deus

from separated from God

ou de qualquer coisa que você entenda

or anything that you understand

como sendo o divino,

as being the divine,

você consegue se sentir

can you feel yourself

totalmente integrado no divino,

totally integrated into the divine,

totalmente integrado na luz,

totally integrated into the light,

porque é expansão.

because it is expansion.

Perfeito.

Perfect.

Eu vejo mesmo que uma expansão

I really see that an expansion

leva à cura.

leads to healing.

Mas é uma expansão consciente.

But it is a conscious expansion.

Porque expandindo a gente está a todo momento.

Because we are constantly expanding.

Mesmo que você não queira,

Even if you don't want to,

tudo está em expansão.

Everything is in expansion.

O fato é repousar nesse movimento.

The fact is to rest in this movement.

Quando você repousa nesse movimento divino,

When you rest in this divine movement,

que é a vida,

what is life,

esse ritual da vida,

this ritual of life,

aí você está consciente da expansão,

then you are aware of the expansion,

você expande.

you expand.

E a medida que você expande,

And as you expand,

você olha pela janelinha,

you look through the little window,

pela janelinha da sua nave,

through the little window of your ship,

e você vê lá,

and you see there,

tem coisas que eu preciso melhorar.

There are things I need to improve.

E elas se melhoram

And they improve themselves.

assim que você toma consciência

as soon as you become aware

de que algumas coisas

that some things

precisam ser reajustadas

need to be adjusted

para estarem em coerência com você.

to be in coherence with you.

E aí, por exemplo,

And then, for example,

uma questão prática disso,

a practical question about this,

eu tenho que trabalhar.

I have to work.

Bom, trabalho, o que é trabalho?

Well, work, what is work?

No próprio inglês,

In English itself,

work, war,

trabalho, guerra

a mesma base de war, guerra,

the same base of war, war,

conflito,

conflict,

work,

trabalho,

que é a raiz de cut, cortar.

what is the root of cut, to cut.

Então, o trabalho é uma guerra,

So, work is a war,

é uma luta de separação interna.

It's an internal struggle for separation.

É igual você colocar uma laranja

It's like putting in an orange.

num espremedor.

in a juicer.

No espanhol, work,

In Spanish, work,

ou trabalho, é

or work, it is

tra-barro,

mud-bar,

para baixo.

down.

Aquilo que te prende,

That which holds you back,

te trampa,

it traps you,

te condiciona

it conditions you

como uma armadilha para baixo.

like a trap downwards.

Ou seja, aquilo que suga,

That is to say, that which drains.

você te arrasta no movimento.

you drag yourself in the movement.

Você não tem consciência do movimento,

You are not aware of the movement,

então você não tem consciência da expansão.

So you are not aware of the expansion.

Aquele mesmo instante,

That very moment,

aquele mesmo movimento,

that same movement,

que é a expansão do espaço,

what is the expansion of space,

tempo é a expansão do espaço,

time is the expansion of space,

e essa expansão do espaço

and this expansion of space

é você se expandindo nesse campo,

it's you expanding in this field,

inconscientemente, é trabalho.

Unconsciously, it's work.

Agora, quando você usa,

Now, when you use,

conscientemente,

consciously,

aquele mesmo tempo,

that same time,

e não entra nesse conceito,

and does not fit into this concept,

porque tudo isso é programa,

because all of this is a program,

você muda o programa

you change the program

que está rodando em você.

that is running in you.

Então, eu não estou trabalhando,

So, I'm not working,

eu estou fazendo,

I am doing,

posso usar agora, um serviço.

I can use a service now.

Serviço.

Service.

Então, nesse processo de expansão,

So, in this process of expansion,

através do tempo,

through time,

que é a expansão do espaço,

what is the expansion of space,

eu estou servindo

I am serving.

para me tornar vicioso,

to make me addicted,

vicioso,

vicious,

magnificente.

magnificent.

Certo? Mas é um outro programa ainda,

Alright? But it's another program still,

porque esse programa está no ato

because this program is in action

de fazer um servir.

to make a serving.

Servir. Ora,

To serve. Well,

se eu não me sinto estar servindo

if I don't feel like I'm serving

algo, ou não estou servindo para algo,

something, or I'm not meant for something,

eu vou entrar no processo de

I will enter the process of

trabalho para baixo,

work down,

me trampar para baixo.

I will work to bring myself down.

Olha a ideia, inclusive,

Look at the idea, actually,

a gíria de trabalhar,

the slang for working,

trabalhar. Ah, eu vou fazer um trampo.

to work. Ah, I'm going to do a job.

Ok, trampo é uma armadilha.

Okay, work is a trap.

Né?

Right?

É uma armadilha.

It's a trap.

Então, você vai trampar, você vai trabalhar,

So, you're going to work, you're going to work,

você vai work,

you are going to work,

você vai guerrear

you will go to war

para se separar de si mesmo

to separate from oneself

na sua fonte.

in your source.

Por isso a concorrência, por isso a necessidade

That's why the competition, that's why the need.

do trabalho, porque você está trabalhando

from work, because you are working

em troca de algo.

in exchange for something.

Então, você está sendo subjugado por algo,

So, you are being subdued by something,

para receber algo.

to receive something.

Muda esse programa. Serviço? Ok.

Change this program. Service? Okay.

Porém, não é nem isso.

However, it's not even that.

Você não é o serviço.

You are not the service.

O serviço é só o mecanismo que você

The service is just the mechanism that you

utiliza para executar algo

uses to execute something

dentro desse movimento

within this movement

do tempo, que é a expansão no espaço,

of time, which is the expansion in space,

e aí você se cura,

and then you heal,

porque você é consciência em expansão

because you are expanding consciousness

contínua. Ou seja, você

continuous. That is, you

se torna um labrador. Viço.

becomes a labrador. Vigor.

Viço. Você se torna viçoso.

Vigor. You become vigorous.

Cada vez mais que você

Every time you

você executa

you execute

conscientemente

consciously

e entra nesse movimento

and enters this movement

da vida,

of life,

você se torna cada vez

you become increasingly

mais viço.

more vigor.

Viço é o que? Vida.

What is vigor? Life.

É cheio de energia.

He is full of energy.

É algo que brilha.

It is something that shines.

Percebe? Então, você entrou

Do you understand? So, you entered.

conscientemente no

consciously not

processo do movimento da

movement process of the

própria vida, no ritual de

own life, in the ritual of

movimento da vida. Eu gosto

movement of life. I like it

da palavra serviço,

from the word service,

mas não com o

but not with the

servir.

to serve.

Servir

To serve

te dá uma ideia ruim,

it gives you a bad idea,

mas o ser

but the being

viçoso,

lush,

entendeu? Você ser cada

Did you understand? You are each

vez mais viço,

once more vigor,

entende? Isso já te dá

Do you understand? That already gives you

uma outra conotação,

another connotation,

dá a conotação real.

gives the real connotation.

Ninguém tem que servir

No one has to serve.

a ninguém,

to no one,

porque todos nascem com esse

because everyone is born with this

potencial de ser

potential to be

viço, de ser

vigor, of being

viçoso. Então, no fundo,

lush. So, deep down,

nós não estamos servindo

we are not serving

a ninguém. Nós

to no one. We

estamos sendo viçosos.

we are being lush.

Isso é outro

This is another.

patamar.

landing.

E cada momento, não só

And every moment, not only

de trabalho, carteira assinada,

employment, signed work card,

mas cada momento da nossa

but every moment of our

vida, estamos sendo

life, we are being

viçosos. Para

vibrant. To

quem? Para Deus? Não.

Who? For God? No.

Deus já é.

God already is.

Exato. É porque você pode

Exactly. It’s because you can.

tanto trabalhar por uma

so much work for one

obrigação, como você pode

obligation, as you can

servir por uma convenção,

serve by a convention,

mas tudo

but everything

só vai se tornar realmente

it will only truly become

coerente com esse movimento de expansão

consistent with this expansion movement

da sua consciência no campo,

from your consciousness in the field,

que é o espaço, que ao se expandir

what is space, that as it expands

gera o tempo,

generates the time,

quando você se aceita como um laboratório.

when you accept yourself as a laboratory.

O trabalho,

The work,

ele é subjugado

he is subdued

pelo serviço.

for the service.

E o serviço é subjugado pelo

And the service is subjugated by the

labor.

Labor.

O labor é aquilo que você

Labor is what you

faz consciente do ato de

make aware of the act of

presença, que é o Dharma.

presence, which is the Dharma.

Então, o Dharma é um laboratório

So, Dharma is a laboratory.

onde você é

Where are you from?

o seu próprio laboratório, onde

your own laboratory, where

você é a própria expansão do seu

you are the very expansion of your

espaço de consciência, e ao

space of consciousness, and to the

se expandir, você está tornando-se

if you expand, you are becoming

o próprio mito. Você é um mito

the myth itself. You are a myth

dentro desse laboratório

within this laboratory

que você se expande em você

that you expand within you

mesmo, se reconhecendo,

even, recognizing oneself,

não mais por fora, mas de dentro,

not anymore on the outside, but from the inside,

desde dentro, olhando para

from the inside, looking at

um instante atrás,

a moment ago,

foi milésimos de segundos atrás

it was milliseconds ago

e ver. Eu sou um mito

and see. I am a myth.

também. Porque você está

also. Because you are

se construindo nessa expansão

building itself in this expansion

contínua dentro de si, que é o seu

continues within you, which is your

laboratório. Que é uma experiência,

laboratory. What is an experience,

né? É uma experiência laboratorial.

Isn't it? It's a laboratory experience.

E o que é essa experiência? É o labor.

And what is this experience? It's labor.

À medida que você faz

As you do

o seu labor em vez do seu trabalho,

your labor instead of your work,

você faz o seu labor, o seu ato de se tornar

you do your labor, your act of becoming

viçoso,

lush,

você está então em evolução real,

you are then in real evolution,

em cura,

in healing,

em progresso, em expansão

in progress, in expansion

contínua, infinita da sua consciência núcleo

continuous, infinite of your core consciousness

que é o seu próprio ser.

that is your own being.

Nesse estado,

In this state,

você entende e descarta

you understand and discard

tudo o que foi dito para você.

everything that was said to you.

E você entende realmente

And do you really understand?

o que é isso que dizem ser

What is this that they say it is?

Deus. Você realiza

God. You make it happen.

aquilo que dizem ser Deus.

that which they call God.

Mas você não realiza pelo que

But you don't achieve for what

foi dito. Você realiza

It was said. You perform.

naquilo que você está realmente

in what you are really

experienciando em você.

experiencing in you.

No seu laboratório. O laboratório

In your laboratory. The laboratory.

é a vida, onde o ritual ocorre.

it's life, where the ritual takes place.

E essa vida é onde

And this life is where

você executa o seu labor,

you carry out your work,

o seu melhor de si.

your best self.

E tudo é energia. Logo,

And everything is energy. So,

você trabalhar pelo dinheiro,

you work for the money,

você servir por uma posição

you serve for a position

é inferior a você

is inferior to you

estar em

be in

elaboração.

elaboration.

Elaboração.

Preparation.

Perfeito.

Perfect.

Certo? E

Sure? And

de elétrico,

of electric,

de magnético,

of magnetic,

eletromagnético,

electromagnetic,

aquilo que você une no fi.

that which you unite in the end.

Masculino e feminino.

Masculine and feminine.

Eletro e magnético.

Electro and magnetic.

Masculino é o elétrico.

Masculine is the electric.

O feminino é o magnético.

The feminine is the magnetic.

Exato. E aí você unifica

Exactly. And then you unify.

isso no elaborar-se

this in not developing

dentro do seu laboratório

inside your laboratory

através de um labor.

through a lab.

Esse labor é aquilo que você faz de melhor.

This work is what you do best.

Aquilo que você vai entregar para o universo.

What you are going to give to the universe.

Eu estou aqui.

I am here.

E o que eu manifesto a partir de dentro

And what I manifest from within.

de mim, que é algo que

of me, which is something that

vem do próprio universo, do qual eu faço parte,

comes from the universe itself, of which I am a part,

em unidade total,

in total unity,

está emanando de dentro de mim.

it's emanating from within me.

Eu entrego isso para o universo

I surrender this to the universe.

da melhor forma. Do meu melhor potencial.

in the best way. From my best potential.

Isso é único. Isso é único.

This is unique. This is unique.

Isso é o singular. Isso é o serviço.

This is the singular. This is the service.

Exato. Ser viçoso.

Exactly. To be lush.

Ser magnificente.

Be magnificent.

Ser divino.

To be divine.

Não é alguém que vai chegar

It's not someone who is going to arrive.

para você e dizer, você é

for you to say, you are

ah, você é um coitadinho, você é

Ah, you are a poor thing, you are.

um inútil, você é um carme,

a useless person, you are a carm.

você é um materialista,

you are a materialist,

você é uma alma caída.

you are a fallen soul.

Ei, pare com toda essa narrativa

Hey, stop with all that narrative.

programática.

programmatic.

Somos luz

We are light.

em expansão contínua.

in continuous expansion.

Você acabou de falar

You just spoke.

eletromagnético.

electromagnetic.

A alma, ao meu ver,

The soul, in my view,

é aquilo. Eu falei como imã, mas agora

it's that. I spoke like a magnet, but now

você clareou.

you lightened up.

A alma é esse campo

The soul is this field.

eletromagnético.

electromagnetic.

Da mesma forma que ela

Just like her.

emana, ela atrai

emanates, it attracts

e expande.

and expands.

Com todo esse processo do movimento,

With all this process of the movement,

do encontro

of the meeting

com o mundo,

with the world,

com todas as consciências

with all the consciousnesses

e com todos esses movimentos

and with all these movements

energéticos

energetics

desses núcleos de consciência,

of these centers of consciousness,

é isso que acontece.

That's what happens.

Esse eletromagnetismo,

This electromagnetism,

esse campo amplia.

this field expands.

Esse campo vai se ampliando.

This field is expanding.

E aí sim,

And then yes,

nós conseguimos nos tornar

we managed to become

esse consciente coletivo.

this collective consciousness.

Sim.

Yes.

Porque está tudo no mesmo campo

Because everything is in the same field.

eletromagnético.

electromagnetic.

E tem um detalhe aí.

And there's a detail there.

A alma é só o magnético.

The soul is just the magnetic.

Ela é só o magnético?

Is she just the magnetic one?

A alma é o magnético.

The soul is the magnetic.

A consciência que é elétrica.

The consciousness that is electric.

E a consciência

And the consciousness

é o eu.

it's me.

É o masculino, no caso,

It's the masculine, in this case.

só para simbolizar.

just to symbolize.

A alma é magnético

The soul is magnetic.

porque ela integra a alma.

because it integrates the soul.

Ela não é só a consciência.

She is not just the consciousness.

A consciência

The consciousness

masculina, o elétrico.

masculine, the electric.

Mas ela se expande

But she expands.

no magnético. O magnético faz

non-magnetic. The magnetic does

então a atração, como esse imã

so the attraction, like this magnet

que você falou. E vai atrair

what you said. And it will attract

o físico do nosso corpo.

the physique of our body.

Vai atrair todo o campo

It will attract the whole field.

de realidade que cada um de nós

of reality that each one of us

experienciamos. Cada campo é único.

we experience. Each field is unique.

Ah, mas tem dentro de uma sala

Ah, but it's inside a room.

duzentas pessoas.

two hundred people.

Cada pessoa é um ponto de consciência

Each person is a point of consciousness.

dentro dessa sala. Então aquela sala

inside that room. So that room

é única para cada ser. Mesmo que seja

It is unique for each being. Even if it is

uma sala de quatro

a room for four

paredes, um teto e um chão, tudo pintado

walls, a ceiling, and a floor, all painted

de branco, sem um pontinho em nada.

in white, without a single dot anywhere.

Aquela sala é única para cada ser.

That room is unique for each being.

Então

So

o corpo físico, o campo

the physical body, the field

de presença dessa consciência ali,

of the presence of that awareness there,

os sentimentos,

the feelings,

as emoções, as percepções, tudo isso

the emotions, the perceptions, all of that

vai compor a alma. Porque a alma

will compose the soul. Because the soul

é magnética. Então ela atrai todos esses

It is magnetic. So it attracts all these.

campos informacionais para ela.

informational fields for her.

E ela é um núcleo desse campo informacional.

And she is a nucleus of this informational field.

Mas o elétrico

But the electric one

que dá condições para o magnético

that provides conditions for the magnetic

estabelecer isso,

establish this,

é a consciência. Exato.

It's consciousness. Exactly.

O núcleo é a consciência.

The core is consciousness.

Então o eletromagnético é a combinação,

So the electromagnetic is the combination,

a fusão da consciência com a alma.

the fusion of consciousness with the soul.

Exato. Perfeito.

Exactly. Perfect.

E quando a alma faz esse magnetismo

And when the soul creates this magnetism

para essa

for that

consciência, é uma consciência

consciousness, it is a consciousness

mais ampliada.

more expanded.

Então quando ela consegue agregar

So when she manages to aggregate.

isso nela a partir do processo

this in her from the process

de cura e expansão,

of healing and expansion,

a partir do processo de entender o movimento,

from the process of understanding the movement,

entrar no movimento da vida,

to enter the movement of life,

entender que tudo é movimento.

understand that everything is movement.

Então, a partir

So, from here on

de agora, se nós começássemos

from now on, if we were to start

a perceber as coisas não

not understanding things

só mais como corpos,

just more like bodies,

ou como mentalidades,

or as mindsets,

ou como mentes,

or how you think,

ou como x, y, z,

or how x, y, z,

não. Mas tudo são

no. But everything is

energias em movimento.

energies in motion.

Sim. Todas as coisas

Yes. All things.

são energias em movimento.

they are energies in motion.

Então, se a gente conseguir

So, if we can manage.

ter essa visão mais

to have this broader vision

clara, é uma visão mais

Clara, it's a clearer vision.

universal. E perceber

universal. And understand

a alma e o núcleo de consciência.

the soul is the core of consciousness.

Então, como que você se conecta

So, how do you connect?

com seu magnetismo

with your magnetism

alma, com aquele outro

soul, with that other one

magnetismo alma ali presente

magnetism soul present there

em você. Como você

in you. How you

organiza esse movimento,

organize this movement,

que é uma cura, você é capaz

what is a cure, you are capable

de fazer isso, através

to do this, through

dessa atração para

from this attraction to

um núcleo único que é a consciência.

a unique core that is consciousness.

Sim.

Yes.

Olha como tudo começa a ficar

Look at how everything is starting to look.

mais coerente. E você

more coherent. And you?

estabelece uma coerência

establishes a coherence

mais abrangente.

more extensive.

Nós vamos ter pequenos

We are going to have little ones.

núcleos

nuclei

incoerentes com o todo,

inconsistent with the whole,

mas esse processo

but this process

de expansão da consciência

of consciousness expansion

que cada um de nós pode fazer

what each of us can do

vai exercer uma

will exercise a

força atrativa

attractive force

dos outros núcleos de consciência

from the other nuclei of consciousness

que ainda estão incoerentes com o todo.

that are still inconsistent with the whole.

Sim.

Yes.

Sim. Porque

Yes. Because

existe uma dialética que não se entende.

there is a dialectic that is not understood.

É a dialética espírito

It is the dialectic spirit.

e matéria. Exato.

and matter. Exactly.

Quando integra a consciência com

When it integrates consciousness with

a alma, que é uma coisa só,

the soul, which is one thing only,

mas são dimensões distintas,

but they are distinct dimensions,

você tem o espírito. Exato.

You have the spirit. Exactly.

É o espírito que unifica

It is the spirit that unifies.

consciência e alma. Sim.

consciousness and soul. Yes.

Certo? Certo. Então o

Alright? Alright. So the

espírito. Es-pi-rito.

spirit.

Você é um rito.

You are a rite.

Exato. Do próprio ser

Exactly. From the being itself.

que é você nessa unidade. Pi.

What are you in this unit? Pi.

Masculino e feminino.

Masculine and feminine.

Ou elétrico e magnético. A consciência

Either electric and magnetic. Consciousness.

e a alma.

and the soul.

A alma ela integra a matéria

The soul integrates matter.

e o espírito.

and the spirit.

Certo? Certo. A gente quando pensa em alma,

Right? Right. When we think of the soul,

a gente pensa alma e matéria. Espírito e matéria.

We think of soul and matter. Spirit and matter.

Mas não existe matéria.

But there is no matter.

A matéria ela se constitui como

The matter is constituted as

um fenômeno

a phenomenon

na consciência

in consciousness

dentro do campo da alma.

within the field of the soul.

Exato. Entende? É na alma

Exactly. Do you understand? It's in the soul.

que se dá toda essa combinação

that this whole combination occurs

de partículas

of particles

em movimento

in motion

que gera aquilo que

that generates what

é definido como matéria.

it is defined as matter.

Mas a matéria é um programa.

But the subject is a program.

É uma conceitualização

It is a conceptualization.

da realidade. Não existe matéria.

of reality. There is no matter.

Entende? Não existe matéria.

Do you understand? There is no matter.

Só que

It's just that

desde o passado remoto,

since ancient times,

desde a filosofia Sankhya, se estabelece

since the Sankhya philosophy, it is established

Purusha

Purusha

e Prakriti.

and Prakriti.

O espírito e a matéria.

The spirit and the matter.

Então desde

So since

mais de

more than

cinco mil anos

five thousand years

existe esse programa rodando na consciência humana.

There is this program running in the human consciousness.

E a gente está até hoje

And we are still here today.

nesse paradigma acreditando que existe

in this paradigm believing that it exists

a matéria, por isso o materialismo.

the matter, that's why materialism.

E existe os espíritos,

And there are spirits,

a consciência do espírito

the consciousness of the spirit

que é a religiosidade.

What is religiosity?

Quando na verdade um lado é a ciência

When in fact one side is science.

que sustenta o materialismo

that supports materialism

e do outro lado as religiões

and on the other side the religions

ou a espiritualidade

or spirituality

que sustenta essa outra polaridade.

that supports this other polarity.

Porém,

However,

esse momento nosso é o momento de

this moment of ours is the moment to

abertura desse paradigma e entender.

opening this paradigm and understanding.

Que tanto a espiritualidade

What about spirituality?

quanto a ciência ou o materialismo

as for science or materialism

e o espiritualismo

and spiritualism

são apenas as polaridades Pi

they are only the Pi polarities

da consciência.

of consciousness.

Entende? Não existe.

Do you understand? It doesn't exist.

Então,

So,

entendendo que a matéria é

understanding that the matter is

um fenômeno que ocorre

a phenomenon that occurs

na alma,

in the soul,

faz parte da composição desse

is part of the composition of this

estado de ser que é a alma.

state of being that is the soul.

A alma não é alguma coisa separada de nós.

The soul is not something separate from us.

A alma é o corpo,

The soul is the body,

é a mente,

it is the mind,

é a consciência juntas, unificadas.

It is the consciousness together, unified.

E nessa combinação,

And in this combination,

nessa unificação dessas partes

in this unification of these parts

nossas mesmas que estão integradas

our same ones that are integrated

devido a essa força magnética da alma

due to this magnetic force of the soul

é que nós temos uma experiência

it's that we have an experience

da matéria.

of the matter.

Mas a matéria ela não existe.

But the matter does not exist.

A matéria é uma velocidade

Matter is a speed.

muito alta de frequências

very high frequencies

de luz

of light

em partículas luminosas

in luminous particles

que são oriundas do sol

that are originated from the sun

e que dá a impressão

and it gives the impression

de estar aquilo ali físico

of having that physically there

sólido diante de nós.

solid in front of us.

É como a tela de um cinema.

It's like a movie screen.

Ali não existe nada.

There is nothing there.

Aquilo é tudo uma projeção de luz.

That is all a projection of light.

Mas você assiste, você se emociona,

But you watch, you get emotional,

você se assusta

you get scared

com uma imagem.

with an image.

Então aqui tudo também é uma imagem.

So here everything is also an image.

Entende?

Do you understand?

Mas você não toca nada, você não sente nada

But you don't touch anything, you don't feel anything.

porque tudo isso aqui é uma projeção.

because all of this here is a projection.

Aí entra no campo da holografia

Then we enter the field of holography.

que é um outro assunto.

that is another matter.

Mas o ponto é esse.

But that's the point.

Espírito e consciência.

Spirit and consciousness.

Nós somos núcleo de consciência.

We are a nucleus of consciousness.

E ao redor desse núcleo de consciência

And around this core of consciousness

assim como ao redor de um planeta

just like around a planet

existem os asteroides, existem os satélites

there are asteroids, there are satellites

existem suas luas

there are your moons

ou seu sol

or your sun

da mesma forma

in the same way

o núcleo de consciência que é o eu real

the nucleus of consciousness that is the real self

é envolto

it is wrapped

pela alma

for the soul

e dessa função

and of this function

consciência e alma

consciousness and soul

temos o espírito.

we have the spirit.

Então nós somos espírito.

So we are spirit.

Somos de espi

We are from Espi.

a fusão

the merger

de alma e consciência

of soul and consciousness

dentro de um rito, um ritual.

within a rite, a ritual.

Que é a própria vida.

What is life itself.

E vamos celebrar a vida.

And let's celebrate life.

Vamos celebrar a vida.

Let's celebrate life.

Que é maravilhosa e a terra também é linda

It is wonderful and the land is also beautiful.

o sol é mais maravilhoso ainda

the sun is even more wonderful

e sejamos todos

and let us all be

estejamos todos

let us all be

no nosso labor

in our labor

e cada dia possamos ser

and each day we may be

viço.

vigor.

Em expansão infinita.

In infinite expansion.

E assim é.

And so it is.

Namaskar.

Hello.