Sam Altman REVELA TUDO sobre OpenAI vs Google AI | Podcast Lex Fridman

O Google, com a ajuda da pesquisa, tem dominado os últimos 20 anos.

Google, with the help of search, has dominated the last 20 years.

Acho que é justo dizer que, em termos de acesso,

I think it's fair to say that, in terms of access,

o mundo tem acesso a informações, como interagimos e assim por diante.

the world has access to information, how we interact and so on.

E uma das coisas mais estressantes para o Google,

It's one of the most stressful things for Google,

mas também para todas as pessoas nesse espaço,

but also for everyone in this space,

é pensar em como as pessoas vão acessar as informações.

It's to think about how people will access the information.

Como você disse, as pessoas aparecem no GPT como um ponto de partida.

As you said, people appear in GPT as a starting point.

Então, será que a OpenAI vai realmente assumir essa coisa

So, is OpenAI really going to take on this thing?

que o Google começou há 20 anos, ou seja, como podemos obter?

that Google started 20 years ago, that is, how can we obtain?

Acho isso chato.

I find that boring.

Quero dizer, se a pergunta for,

I mean, if the question is,

se pudermos criar um mecanismo de busca melhor do que o Google, ou qualquer outro,

if we can create a search engine better than Google, or any other,

então é claro que deveríamos usar um produto melhor.

So it's clear that we should use a better product.

Mas acho que isso seria subestimar o que pode ser.

But I think that would be underestimating what it could be.

Você sabe que o Google mostra 10 links azuis,

You know that Google shows 10 blue links,

bem como 13 anúncios e depois 10 links azuis.

as well as 13 ads and then 10 blue links.

E essa é uma maneira de você encontrar informações.

And this is a way for you to find information.

Mas o que me empolga não é o fato de que podemos criar uma cópia melhor da pesquisa do Google,

But what excites me is not the fact that we can create a better copy of Google's search.

mas que talvez haja uma maneira muito melhor

but perhaps there is a much better way

de ajudar as pessoas a encontrar, agir e sintetizar informações.

to help people find, act on, and synthesize information.

Na verdade, acho que o chat GPT é assim para alguns casos de uso.

In fact, I think GPT chat is like that for some use cases.

E com sorte, faremos com que ele seja assim para muito mais casos de uso.

And with luck, we will make it so for many more use cases.

Mas não acho que seja tão interessante dizer, por exemplo,

But I don't think it's that interesting to say, for example,

como podemos fazer um trabalho melhor para fornecer a você, por exemplo,

how can we do a better job to provide you, for example,

10 páginas da web classificadas para você ver do que o Google faz.

10 web pages ranked for you to see what Google does.

Talvez seja realmente interessante dizer

Maybe it is really interesting to say

como podemos ajudá-lo a obter a resposta ou a informação de que você precisa.

How can we help you get the answer or information you need?

Como ajudamos a criar isso em alguns casos,

How we helped create this in some cases,

a sintetizar isso para que você obtenha a resposta ou as informações de que precisa.

to synthesize this so that you get the answer or the information you need.

Como podemos ajudar a criar isso em alguns casos,

How can we help create this in some cases,

a sintetizar isso em outros, ou indicar a você isso em outros ainda.

to synthesize this in others, or to point this out to you in others still.

Mas muitas pessoas tentaram criar um mecanismo de pesquisa melhor do que o Google.

But many people have tried to create a search engine better than Google.

E esse é um problema técnico difícil.

And this is a difficult technical problem.

É um problema de marca difícil.

It's a difficult brand problem.

É um problema difícil de ecossistema.

It's a difficult ecosystem problem.

Não acho que o mundo precise de outra cópia do Google.

I don't think the world needs another copy of Google.

E integrando um cliente de bate-papo como um GPT de bate-papo com um mecanismo de pesquisa.

And integrating a chat client like a chat GPT with a search engine.

Isso é mais legal.

This is cooler.

É legal, mas é complicado.

It's legal, but it's complicated.

Se você fizer isso de forma simples, é estranho.

If you do it in a simple way, it's strange.

Porque, por exemplo, se você simplesmente enfiá-lo lá dentro, pode ser estranho.

Because, for example, if you just stuff it in there, it might be strange.

Como você pode imaginar,

As you can imagine,

estamos interessados em como fazer isso bem.

we are interested in how to do this well.

Esse seria um exemplo de uma coisa legal.

This would be an example of a cool thing.

Como um heterogêneo, como a integração.

As a heterogeneous, like the integration.

A interseção dos LLMs com a pesquisa.

The intersection of LLMs with research.

Acho que ninguém ainda decifrou o código.

I don't think anyone has deciphered the code yet.

Eu adoraria fazer isso.

I would love to do that.

Acho que isso seria legal.

I think that would be cool.

E quanto ao lado do anúncio?

And what about the ad side?

Você já pensou em monetização?

Have you thought about monetization?

Eu odeio anúncios apenas como uma escolha estética.

I hate ads purely as an aesthetic choice.

Acho que os anúncios precisavam ser veiculados na internet por vários motivos para que isso acontecesse.

I think the ads needed to be broadcast on the internet for several reasons for this to happen.

Mas é um setor mais maduro.

But it is a more mature sector.

O mundo está mais rico agora.

The world is richer now.

Gosto do fato de as pessoas pagarem.

I like the fact that people pay.

Pelo chat GPT e saberem que as respostas que recebem não são influenciadas por anunciantes.

Through chat GPT and knowing that the answers they receive are not influenced by advertisers.

Ah, tenho certeza de que há um bloco de anúncios que faz sentido para os LLMs.

Ah, I'm sure there is an ad block that makes sense for LLMs.

E tenho certeza de que há uma maneira de participar do fluxo de transações de forma imparcial que você pode fazer.

And I am sure there is a way to participate in the transaction flow impartially that you can do.

Mas também é fácil pensar em visões distópicas do futuro.

But it's also easy to think of dystopian visions of the future.

Em que você pergunta algo ao chat BT e ele diz.

In what do you ask something to the chat BT and it says.

Ah, aqui está.

Ah, here it is.

Você deve pensar em comprar este produto ou pensar em ir para cá de férias.

You should consider buying this product or think about coming here on vacation.

E não sei.

And I don't know.

Temos um modelo de negócios muito simples e eu gosto dele.

We have a very simple business model and I like it.

E sei que não sou o produto.

And I know that I am not the product.

Sei que estou pagando.

I know that I am paying.

E é assim que o modelo de negócios funciona.

And this is how the business model works.

E quando vou usar o Twitter, o Facebook, o Google ou qualquer outro produto excelente.

And when am I going to use Twitter, Facebook, Google, or any other excellent product?

Mas um produto excelente com suporte de anúncios.

But an excellent product with advertising support.

Eu não gosto disso.

I don't like this.

E acho que isso fica pior e não melhor.

And I think that gets worse and not better.

Em um mundo com IA sim.

In a world with AI, yes.

Quero dizer.

I want to say.

Posso imaginar que a IA seria melhor em mostrar o melhor tipo de versão de anúncios.

I can imagine that AI would be better at showing the best type of ad versions.

Não em um futuro distante.

Not in a distant future.

Ou distópico.

Or dystopian.

Mas em que os anúncios são para coisas que você realmente precisa.

But the ads are for things you really need.

Mas será que esse sistema sempre resulta em anúncios que direcionam o tipo de coisa que é mostrada?

But does this system always result in ads that direct the type of content that is shown?

Acho que foi uma atitude realmente ousada da Wikipedia.

I think it was a really bold move by Wikipedia.

Não fazer anúncios.

Do not make announcements.

Mas isso torna o modelo de negócios muito desafiador.

But this makes the business model very challenging.

Então você está dizendo que a situação atual da OpenAI é sustentável do ponto de vista comercial?

So you're saying that OpenAI's current situation is sustainable from a business standpoint?

Bem, temos que descobrir como crescer.

Well, we have to figure out how to grow.

Mas parece que vamos descobrir isso.

But it seems we are going to find that out.

Se a pergunta for.

If the question is.

Se eu acho que podemos ter um ótimo negócio que pague por nossas necessidades de computação sem anúncios.

If I think we can have a great deal that pays for our computing needs without ads.

Acho que a resposta é sim.

I think the answer is yes.

Bem, isso é promissor.

Well, that's promising.

Também não quero descartar completamente os anúncios.

I also don't want to completely rule out advertisements.

Não estou dizendo isso.

I am not saying that.

Acho que estou dizendo que tenho um preconceito contra eles.

I think I'm saying that I have a prejudice against them.

Sim.

Yes.

Também tenho uma tendência a esteticismo em geral.

I also have a tendency towards aestheticism in general.

E em termos de interface.

And in terms of interface.

Porque eu, pessoalmente, tenho uma aversão espiritual a interfaces ruins.

Because I, personally, have a spiritual aversion to poor interfaces.

E é por isso que o AdSense, quando foi lançado.

And that’s why AdSense, when it was launched.

Foi um grande avanço.

It was a great advancement.

Em comparação com banners animados ou qualquer outra coisa.

Compared to animated banners or anything else.

Mas parece que deve haver muito mais avanços na publicidade que não interfiram no consumo do conteúdo.

But it seems that there must be many more advancements in advertising that do not interfere with content consumption.

E não interfiram de forma fundamental como você disse.

And do not interfere fundamentally as you said.

Como se você manipulasse a verdade para atender aos anunciantes.

As if you were manipulating the truth to cater to advertisers.