EP3: Autonomia com responsabilidade

Olá, eu sou a Sabrina, técnica em eventos e estudante de relações públicas na modalidade

Hello, I am Sabrina, an event technician and a public relations student in the modality.

à distância da Unicinos. Este podcast trata e abrange assuntos sobre o ensino à distância.

from Unicinos distance. This podcast addresses and covers topics about distance learning.

No episódio de hoje, falaremos sobre autonomia no EAD, quais os prós e contras e como utilizá-la

In today's episode, we will talk about autonomy in distance learning, what the pros and cons are, and how to utilize it.

com responsabilidade. O ensino à distância nos proporciona termos ação independente e disciplina

with responsibility. Distance learning allows us to have independent action and discipline.

para o alcance dos objetivos propostos ao longo dos estudos. A origem da palavra,

for the achievement of the proposed objectives throughout the studies. The origin of the word,

compreende então o direito da pessoa se reger pelas próprias leis, ou seja, leis de origem interna.

It then understands the right of a person to be governed by their own laws, that is, laws of internal origin.

Autonomia é a condição de uma pessoa ou de uma coletividade cultural que determina ela mesma a

Autonomy is the condition of a person or a cultural collective that determines itself.

lei a qual se submete. Sendo assim, compreende-se que o aluno tem a liberdade e competência de gerir

law to which he is subject. Thus, it is understood that the student has the freedom and competence to manage

suas próprias escolhas e responder pelas consequências sobre essas escolhas. No entanto,

your own choices and be accountable for the consequences of those choices. However,

coloca-se em uma determinada posição de acordo com o que foi escolhido. Essas ações então devem

is positioned in a specific way according to what has been chosen. These actions then must

ser tomadas de forma responsável, ou seja, pensando nas escolhas e respondendo as consequências

to be made responsibly, that is, thinking about the choices and responding to the consequences

dessas escolhas.

of these choices.

A autonomia é uma competência a ser conquistada. Com certeza não nasce de um dia para o outro,

Autonomy is a skill to be earned. It certainly doesn't come overnight,

vem através de um processo. Processo esse que pode ser conquistado ao longo da formação em EAD,

comes through a process. This process can be achieved throughout the training in distance education,

pois o perfil do aluno de ensino à distância requer ter compromisso com os estudos,

because the profile of the distance learning student requires a commitment to their studies,

e muito foco, pois por não ir até a universidade para estudar, o aluno pode acabar, digamos assim,

and a lot of focus, because by not going to university to study, the student may end up, let's say,

ficando mais relaxado. Por isso, agora nós vamos falar das vantagens e desvantagens da autonomia.

becoming more relaxed. That's why we will now talk about the advantages and disadvantages of autonomy.

Iniciaremos com as vantagens. Algumas vantagens do EAD eu falei no primeiro episódio publicado,

We will start with the advantages. Some advantages of distance education I mentioned in the first published episode,

como flexibilidade de horários, baixo custo,

such as flexible hours, low cost,

autonomia é uma das maiores vantagens. O primeiro ponto positivo é a realização de tarefas de maneira

autonomy is one of the greatest advantages. The first positive point is the execution of tasks in a way

independente. Isso faz com que o aluno estimule ainda mais a capacidade de autonomia.

independent. This leads the student to further stimulate their ability for autonomy.

A segunda é a de adquirir novas habilidades. Por exemplo, ao executar uma tarefa ou tomar uma decisão,

The second is to acquire new skills. For example, when performing a task or making a decision,

muitas vezes o aluno precisa ir para a escola para fazer uma pesquisa.

Many times the student needs to go to school to do research.

Então, a primeira vantagem é a de adquirir novas habilidades. Por exemplo, ao executar uma tarefa ou tomar uma decisão,

So, the first advantage is acquiring new skills. For example, when performing a task or making a decision,

muitas vezes o aluno precisa ir para a escola para fazer uma pesquisa.

Many times the student needs to go to school to do research.

Outra habilidade a ser desenvolvida é a capacidade de automotivação, que é necessária para quem

Another skill to be developed is the ability for self-motivation, which is necessary for anyone.

realiza as tarefas de forma independente. A autoconfiança também é uma característica a ser construída com autonomia.

Performs tasks independently. Self-confidence is also a trait to be built with autonomy.

Agora, falaremos sobre as desvantagens. O primeiro ponto negativo é a falta de orientação instantânea em caso de dúvidas.

Now, we will talk about the disadvantages. The first negative point is the lack of instant guidance in case of doubts.

Digo instantâneo porque no desenvolvimento de uma atividade, o estudante da modalidade presencial tem acesso aos professores

I say instant because in the development of an activity, the student in the face-to-face mode has access to the professors.

pessoalmente e podem tirar as dúvidas da sala de aula. Já no EAD, com autonomia, os alunos têm suporte, mas devem

in person and can ask questions from the classroom. However, in distance learning, with autonomy, students have support but must

aguardar retorno de professores, entre outras questões.

awaiting feedback from teachers, among other issues.

Outra desvantagem é a individualização. Por ter autonomia, os alunos podem acabar achando-se autossuficientes e se tornando

Another disadvantage is individualization. Because of having autonomy, students may end up feeling self-sufficient and becoming

muito individuais e pouco participativos com os colegas e até mesmo com os professores na realização dos trabalhos.

very individualistic and not very participative with their peers and even with the teachers in carrying out the work.

Autonomia é uma forma de liberdade.

Autonomy is a form of freedom.

Autonomia é uma forma de liberdade. É importante estarmos atentos a isso.

Autonomy is a form of freedom. It is important for us to be aware of that.

É importante estarmos atentos que essa característica não significa fazer o que bem entendemos, mas sim ponderar as melhores

It is important to be aware that this characteristic does not mean doing whatever we want, but rather considering the best options.

alternativas através dos recursos disponíveis para aprendizagem para aplicação dos conteúdos.

alternatives through the available resources for learning for the application of content.

Com autonomia, você é o autor do seu próprio desenvolvimento intelectual, você é o autor da sua própria vida acadêmica

With autonomy, you are the author of your own intellectual development, you are the author of your own academic life.

e a universidade e os professores são seus mediadores. Por isso, é importante que a autonomia venha seguida da responsabilidade,

and the university and the professors are your mediators. Therefore, it is important that autonomy is accompanied by responsibility,

segundo princípios que levem em conta o bem comum.

according to principles that take the common good into account.

Muito obrigada por ter escutado até aqui. Por hoje é só. Tchau e até mais.

Thank you very much for listening so far. That's all for today. Bye and see you later.

Música

Music