#09 – Henrique Hackenhaar

Renato Alves

EnglishCast

Música

Music

Olá, olá, olá Henrique

Hello, hello, hello Henrique

Olá, tudo bem?

Hello, how are you?

E aí, como é que você está, rapaz?

Hey, how are you doing, man?

Tudo certo, senhor

All right, sir.

É, a gente já está gravando

Yes, we are already recording.

Queria te agradecer por aceitar o convite

I wanted to thank you for accepting the invitation.

De participar aqui

Of participating here

Dessa entrevista para o EnglishCast

From this interview for EnglishCast.

É sempre bom, né, falar com professores de inglês

It's always good, right, to talk to English teachers?

Agora, primeiramente

Now, first of all

Henrique, teu nome, cara

Henrique, your name, man.

Eu estou olhando aqui

I am looking here.

Teu nome é Henrique Hunkerhard

Your name is Henrique Hunkerhard.

É, na verdade é Hakenhard

Yes, it is actually Hakenhard.

Hankenhard

É, coisa assim

Yeah, something like that.

Hakenhard

Tem alguma coisa a ver com alemão?

Does it have anything to do with German?

É alemão?

Is he German?

Minha família diz que é alemão

My family says it's German.

E várias pessoas que eu já encontrei por aí

And several people I have already met out there

Dizem que deve ter origem holandesa

They say it must have Dutch origins.

Meus pais confirmam

My parents confirm.

A versão alemã ainda

The German version still

Ah, bacana

Ah, cool.

É porque tu moras no sul, né?

It's because you live in the south, right?

Isso, isso

That's it, that's it.

No Rio Grande do Sul, se eu não estou enganado

In Rio Grande do Sul, if I'm not mistaken.

Não, Santa Catarina

No, Santa Catarina.

Santa Catarina, legal

Santa Catarina, cool

Tem muita influência

It has a lot of influence.

Tem muita comunidade, né

There are a lot of communities, right?

Colônias, né

Colonies, right?

De...

From...

Holandeses, alemães, não é?

Dutch, Germans, right?

Isso

That

Na verdade aqui foi uma das...

In fact, here was one of the...

É o maior polo, né

It's the biggest hub, right?

O pessoal veio, todo mundo acabou se mudando pra cá

The folks came, everyone ended up moving here.

Ah, bacana

Ah, cool.

Bacana

Cool

A gente tá live, entendeu?

We're live, you got it?

Tá na gravação ao vivo

It's in the live recording.

O Henrique, pessoal, ele é...

Henrique, guys, he is...

Ele tem um canal no YouTube

He has a YouTube channel.

Que o canal...

That the channel...

Qual é o nome do teu canal, Henrique?

What is the name of your channel, Henrique?

Teacher, I have a question

Teacher, I have a question.

Eu já assisti algumas vezes

I have watched it a few times.

Alguns episódios que você fez lá

Some episodes that you did there

Conta um pouquinho pra gente

Tell us a little bit.

E pros ouvintes do Ingliscast

And to the listeners of Ingliscast

Como surgiu essa ideia, né?

How did this idea come about, right?

De criar o canal, entendeu?

To create the channel, did you understand?

Por que tu decidiu criar o canal

Why did you decide to create the channel?

Teacher, I have a question

Teacher, I have a question.

Bom, a...

Well, the...

A ideia veio, na verdade

The idea actually came.

Quando alguns alunos meus

When some of my students

Do curso de inglês que eu dava

From the English course that I was teaching.

Eles precisavam...

They needed...

Eles precisavam de reforço

They needed reinforcement.

Então, às vezes eles chegavam na aula e diziam

So, sometimes they arrived in class and said

Meu, professor, eu não lembro o que tu explicou na outra aula

Dude, teacher, I don't remember what you explained in the last class.

Não sei o que, não sei o que

I don't know what, I don't know what.

E daí eu falei pra eles

And then I told them.

Tá, mas como é que eu poderia ajudar vocês?

Okay, but how could I help you?

Ah, sei lá

Oh, I don't know.

Daí um dia eu pensei

So one day I thought.

Ah, comentei com eles

Oh, I mentioned it to them.

Tá, e se eu gravasse um vídeo pra vocês?

Okay, what if I recorded a video for you guys?

Aí eles...

There they...

Ah, tudo bem, pode ser

Ah, that's fine, it can be.

E aí eu comecei a elaborar um pouco mais a...

And then I started to elaborate a little more on the...

A ideia

The idea

E aí eu percebi que, na verdade, o número de professores

And then I realized that, actually, the number of teachers

No YouTube tava aumentando muito

On YouTube, it was increasing a lot.

E que tinham alguns deles como o NERC

And that some of them had like the NERC.

De matemática

Of math

Que, na verdade,

That, in fact,

Tava já trabalhando só com isso

I was already working only with that.

E tudo mais

And everything else

E eu fiquei surpreso

And I was surprised.

E eu pensei, bom, talvez isso aí

And I thought, well, maybe that there

Uma coisa que eu possa fazer também

One thing I can do as well.

E aí começou, então, na real

And that's how it really started.

Com essa ideia de ajudar os meus alunos

With the idea of helping my students.

Ajudar também o pessoal de escola pública

Help also the public school staff.

O que, às vezes, não tem lá

What, sometimes, is not there.

Uns professores de inglês

Some English teachers

Tão legais

So cool

O que acaba tornando difícil a compreensão

What ultimately makes understanding difficult.

Porque eu também estudei em escola pública

Because I also studied in public school.

Então não sei como é que era

So I don't know how it was.

E...

Por último

Lastly

Assim como realmente

Just like really.

Ah, vou fazer um canal

Ah, I'm going to create a channel.

No YouTube, né

On YouTube, right?

É interessante, por exemplo

It's interesting, for example

Você, embora seja um cara aparentemente muito novo

You, although you seem like a very young guy

Mas você sempre ensinou inglês

But you always taught English.

Há quanto tempo tu ensina inglês?

How long have you been teaching English?

Em escola de idiomas ou em escola pública?

At a language school or in a public school?

Então, em 2012

So, in 2012

Eu comecei minha primeira experiência

I started my first experience.

Como professor de inglês

As an English teacher

Na escola... Instituto de Línguas, né

At school... Language Institute, right?

E aí depois que comecei a dar aula ali

And then after I started teaching there

Eu fui chamado pra dar aula em várias outras escolas

I was invited to teach at several other schools.

Públicas

Public.

Tanto públicas, estaduais

Both public and state.

Particulares

Individuals

E aí já são

And there are already

Quatro...

Four...

Três anos que...

Three years that...

Três, quatro anos que eu tô dando aula de inglês

Three, four years that I've been teaching English.

Agora, tipo

Now, like

Eu achava que pra você ensinar

I thought that for you to teach.

Em escola de...

In school of...

Pública

Public

Você tinha que ser formado

You had to graduate.

Ter uma graduação em letras

Having a degree in language studies

Então não é necessário ter essa formação

So it is not necessary to have this training.

Pra ensinar pra uma escola estadual

To teach at a state school.

Ou então uma escola municipal

Or else a municipal school.

Na verdade o que acontece é que

In fact, what happens is that

A cidade de onde eu venho

The city where I come from.

Ela é muito pequena

She is very small.

Ela tem só 5 mil habitantes

It has only 5,000 inhabitants.

E a cidade tem uma professora

And the city has a teacher.

Uma professora de inglês

An English teacher

E a cidade vizinha tem, tipo, dois

And the neighboring city has, like, two.

Então como a professora da minha cidade

So like the teacher from my city.

Entrou em licença

Took a leave.

Umas duas, três vezes

A couple of two, three times.

Aí eles me chamaram pra

Then they called me to

Pra dar aula no lugar dela

To teach in her place.

Mesmo que eu não tivesse

Even if I didn't have

Formação

Formation

Eu era a única pessoa

I was the only person.

Ou uma das únicas pessoas ali por perto

Or one of the only people nearby.

Que conseguiria dar aula

That I would be able to teach.

E aí como eu tava trabalhando já como professor de inglês

So I was already working as an English teacher.

Eu ganhei uma vantagem

I gained an advantage.

Tipo, alguma...

Like, some...

Eu subi uns níveis aí

I leveled up a bit.

Nas minhas chances de dar aula

In my chances of teaching.

Na escola pública

In public school

E foi uma experiência muito legal

And it was a very cool experience.

Isso é bacana

That's cool.

É uma realidade, né

It's a reality, isn't it?

Eu já fui professor de inglês particular

I have already been a private English teacher.

Mas não em nenhuma escola de idioma

But not in any language school.

E também não em escola pública

And also not in public school.

Mas eu tive a sorte de conhecer vários professores

But I was lucky to meet several teachers.

E eles contam que a realidade é totalmente diferente

And they say that reality is totally different.

Entendeu?

Did you understand?

Porque é muita gente na sala de aula

Because there are too many people in the classroom.

De vez em quando o material não é aquele

Every now and then the material is not the one.

Tão bom

So good

Quanto uma escola de idioma

How much is a language school?

Mas basicamente

But basically

A principal crítica, vamos assim dizer

The main criticism, let's put it this way

É mais no investimento

It's more in the investment.

Que pouco que se tem

How little one has.

Na escola pública

In public school

Correto?

Correct?

Isso, isso

That's it, that's it.

Além disso

Moreover

Além do material e tal

Besides the material and such

Tem um pouco

There is a little.

Dependendo de onde você mora

Depending on where you live

Por exemplo, lá no...

For example, there in the...

Eu morava no oeste de Santa Catarina

I used to live in the west of Santa Catarina.

Então...

So...

É uma...

It is a...

Um lugar de área rural

A rural area.

Então os alunos

So the students

Não viam muita utilidade em falar inglês

They didn't see much purpose in speaking English.

Então eles diziam assim

So they would say like this.

Ah, eu vou aprender inglês por hoje

Ah, I will learn English for today.

Pra falar com as vacas lá em casa

To talk to the cows at my house

Por causa da área rural

Because of the rural area.

Então o pessoal

So the people

Como não vê muita utilidade

As he doesn't see much usefulness.

Também não tem muita vontade de aprender

He/She also doesn't have much desire to learn.

Não tem motivação

There is no motivation.

Entendi

I understood.

Antes da gente passar um pouco até pro canal

Before we go a little over to the channel.

Conta um pouco assim

Tell a little like this.

Como é você ensinar inglês

How is it for you to teach English?

Pra uma comunidade pequena

For a small community

Tipo, você numa cidade

Like, you in a city.

Praticamente o que você fala

Practically what you say.

É que você é o único

It's just that you are the only one.

Dois professores de inglês

Two English teachers

Então acredito que a maioria das pessoas

So I believe that most people

Todo mundo se conhece, obviamente

Everyone knows each other, obviously.

Mas tipo

But like

Todo mundo se conhece

Everybody knows each other.

Todo mundo vai pra ti, né?

Everyone goes to you, right?

Qualquer coisa relacionada a inglês

Anything related to English

Vai pra ti

Go for it.

Ou então pra essa outra professora

Or maybe for this other teacher.

É bem requisitado, talvez

It's quite requested, perhaps.

É, na verdade

It is, actually.

A cidade é pequena mesmo

The city is really small.

Tem uns 5 mil habitantes por aí

There are about 5,000 inhabitants around there.

E...

And...

Ó, eu sou de uma cidade

Oh, I am from a city.

Que é de 16 mil

What is 16 thousand?

E eu acho pequena

And I think it's small.

Imagine 5 mil

Imagine 5 thousand.

É, isso aí

Yeah, that's it.

E aí

What's up?

Geralmente quando tinha alguma

Usually when there was some

Tradução pra fazer

Translation to do.

Ou mesmo

Or even

Precisavam de algum intérprete

They needed some interpreter.

Então eu ia lá

So I was going there.

Geralmente

Usually

Eu fui chamado uma ou duas vezes

I was called one or two times.

E umas traduções eu fiz bastante também

And I also did quite a few translations.

E como só tem uma ou duas pessoas que fazem

And since there are only one or two people who do it

Então é

So it is

Sabem que ali

They know that there

Só tem uma ou duas pessoas que fazem

There are only one or two people who do it.

Então não tem muita opção também

So there aren't many options either.

Mas

But

Mas era assim

But it was like this.

Não sei, é meio complicado de dizer

I don't know, it's kind of complicated to say.

Eu entendo

I understand.

Mas eu digo assim

But I say like this.

É mais

It's more.

Eu digo a questão da referência, né?

I’m referring to the issue of the reference, right?

Poxa, você é a referência

Wow, you are the reference.

Porque talvez assim

Because perhaps that way

Na minha cidade

In my city

Que eu moro

That I live

It is

É poucas pessoas

There are few people.

Que falam inglês

That speak English

Poucas pessoas

Few people

Que eu observo

What I observe

Que se interessam em aprender inglês

Who are interested in learning English

Então quando você tem

So when you have

Aquela pessoa

That person

As referências, né?

The references, right?

Que falam inglês

That speak English.

É como se fosse

It's as if it were

Ah, esse

Ah, this

É como se fosse um deus

It's as if it were a god.

Uma celebridade

A celebrity

Colocam você lá em cima

They put you up there.

Porque acham que

Why do they think that

Aprender inglês

Learn English

É coisa de outro mundo

It's out of this world.

Cara, tu sabe falar inglês

Dude, do you know how to speak English?

Tipo assim

Something like this

Ei, você foi no espaço e voltou

Hey, you went to space and came back.

Entendeu?

Did you understand?

É uma coisa

It's a thing.

É uma coisa diferente

It's a different thing.

Pras pessoas

For the people

Embora que nos centros urbanos

Although in urban centers

No Recife, por exemplo

In Recife, for example.

Não acontece isso

That doesn't happen.

Ah, fala inglês

Ah, speak English

Beleza, tipo

Cool, like

É como se você tivesse um celular

It's like you had a cell phone.

Todo mundo tem

Everyone has.

Entendeu?

Did you understand?

É mais popular

It is more popular.

Vamos assim dizer

Let's put it this way.

É, não

Yes, no.

Eu acho que nem acontece tanto

I don't think it happens that much.

Na minha cidade, assim

In my city, this way.

De se passar por celebridade

Pretending to be a celebrity

É mais a referência

It's more of a reference.

Pra trabalho mesmo

For work really.

Do que

Of what

Ai, meu Deus do céu

Oh, my God in heaven.

Vamos nos espelhar nele aqui

Let's mirror ourselves in him here.

Porque ele sabe falar inglês

Because he knows how to speak English.

Nossa, olha

Wow, look!

Não, isso acho que não acontece, não

No, I don't think that happens.

Até porque eu acredito

Because I believe.

Que a maioria das pessoas

That most people

Falam inglês também

They also speak English.

Ou não falam inglês

Or they don't speak English.

Ou não

Or not

Até que não

Not really.

Assim, tem

Thus, there is

Tem uma

There is a

Agora, hoje em dia

Now, nowadays

Tem uma ou duas escolas de inglês lá

There is one or two English schools there.

E por perto também

And nearby too.

Mas

But

São

They are

E tipo, os jovens

It's like, the young people.

Agora já estão um pouco mais ligados

Now they are a little more connected.

E falam um pouco mais de inglês

And they speak a little more English.

Mas entre os adultos

But among adults

Então ainda é pouca gente

So there are still few people.

Que

What

Que fala mesmo

What does it really say?

Entendi

I understand.

Aí, quando você criou

There, when you created

O teu canal

Your channel

Você deixou

You left.

Essa vida de professor pra lá

This teacher's life over there.

E começou

And it began.

A ficar só no canal

Staying only on the channel

Ou você tá

Either you're

It is

Balanceando nos dois, tá?

Balancing both, okay?

Fazendo os episódios no canal

Making the episodes on the channel.

E ao mesmo tempo

And at the same time

Ensinando na escola de idioma

Teaching at the language school

Ou sendo professor de inglês

Or being an English teacher.

É, então

Yes, then.

Desde que eu criei um canal em 2013

Since I created a channel in 2013.

Eu tenho vivido essa vida dupla

I have been living this double life.

De professor no YouTube

From teacher on YouTube

E professor

It's professor.

De escola de idiomas, né?

From a language school, right?

Bacana

Cool

E qual foi, assim

And what was it, then?

A principal vantagem

The main advantage

Que tu percebesse

That you noticed.

Em fazer o canal

In making the channel

De estar sempre produzindo o canal

Of always being productive for the channel.

A parte, é claro

The part, of course.

Eu acredito

I believe.

De estar sempre melhorando, né?

To always be improving, right?

É uma coisa que aconteceu comigo

It's something that happened to me.

Assim que eu comecei a criar

As soon as I started creating

A escrever pro blog

Writing for the blog

Inglês na rede

English on the net

Que

What

Eu tava sempre escrevendo artigos

I was always writing articles.

As pessoas faziam perguntas

People were asking questions.

Aí isso me incentivava

That encouraged me.

A pesquisar

In research

Sobre aquele conteúdo

About that content

E tipo

It's like

Se eu tava esquecendo

If I was forgetting

Aí eu já

Then I'm already

Relembrava

Remembered

Ou então eu conhecia assuntos novos

Or I would learn about new topics.

E tipo

It's like

Tava sempre

Was always

Envolvido, né?

Involved, right?

Com o inglês

With English

Então isso

So that

Putz, me ajudou muito

Wow, it helped me a lot.

Entendeu?

Did you understand?

E me ajuda atualmente muito

And it helps me a lot currently.

Então contigo

So with you.

Eu acredito

I believe.

Eu acredito até

I believe even

Que acontece a mesma coisa

What happens is the same thing.

Sim, sim

Yes, yes.

Acontece exatamente a mesma coisa

The same thing happens exactly.

E eu acho muito legal

And I think it's really cool.

Porque às vezes eu vou

Because sometimes I go

Pesquisar

E aí eu

And then I

Acabo descobrindo níveis

I just discovered levels.

Do mesmo assunto

On the same subject.

Então, por exemplo

So, for example

Bom, tem o básico disso

Well, that covers the basics of it.

O intermediário

The intermediary

E o avançado

And the advanced

Então, pra mim

So, for me

Eu tenho que ver os três

I have to see all three.

Mas, obviamente

But, obviously

Talvez eu não vá falar dos três

Maybe I won't talk about the three.

No canal

In the channel

Então, assim

So, like this.

Eu aprendo um monte

I learn a lot.

É muito, muito legal

It's very, very cool.

Além disso

Furthermore

Eu tenho que ver os três

I have to see the three.

Eu aprendi muito

I learned a lot.

Assim, sobre

Thus, about

Edição

Edition

Sobre

About

Mesmo sobre

Even about

YouTube Analytics

Como funciona

How does it work?

A questão de pagamentos

The issue of payments.

Gravação de vídeo

Video recording

E aí eu estudei

So I studied.

Tive que estudar iluminação

I had to study lighting.

Posicionamento de câmera

Camera positioning

Gravação, enfim

Recording, at last.

Nossa, muitas, muitas coisas

Wow, many, many things.

Eu acho interessante

I find it interesting.

Porque

Because

O teu canal

Your channel

Os episódios

The episodes

Eles são

They are

De fato

In fact

Profissionais

Professionals

Com uma boa qualidade

With good quality

Tu usa até aqueles

You even use those.

Microfonezinho

Little microphone

Que a gente vê

What we see

Na Globo

On Globo

Nos programas de televisão

On television programs

Em entrevista e tal

In an interview and such

Isso é bem bacana, né?

That's really cool, right?

Isso

That

O nível de profissionalismo

The level of professionalism

Que tu tá colocando

What are you putting on?

É isso aí

That's it.

Eu tento, na verdade

I actually try.

O principal

The main

O primeiro investimento

The first investment

Que eu fiz no canal

What I did on the channel

Mesmo foi

Even was

A câmera digital

The digital camera

Porque eu acreditava

Because I believed

Que a qualidade do vídeo

That the quality of the video

Era a mais importante

It was the most important.

Mas aí

But then

Com o passar do tempo

As time goes by

Eu fui percebendo

I started noticing.

Que na verdade

That in fact

O que mais incomoda

What bothers the most.

Os inscritos

The registered ones

É, na verdade

It is, actually.

A questão do áudio

The issue of the audio

Então eu tive que

So I had to

Investir mesmo no áudio

Invest even in audio.

E acabei

And I finished.

Pegando pesado

Taking it seriously

E comprando um lapela

And buying a lapel.

Legal

Até porque

Especially because

Se a gente for pensar bem

If we think about it carefully

Tem gente que

There are people who

Eu sou muito fã

I am a big fan.

De podcast

From the podcast

Então eu escuto

So I listen.

Muito podcast

Very podcast

E não tô vendo nada

And I'm not seeing anything.

Então pra mim

So for me

Tipo

Type

The

O vídeo

The video

Ele não

He doesn't.

Me acrescenta

Add me.

Muito

Very

Se não tiver

If you don't have it

Nenhuma informação

No information

Entendeu?

Did you understand?

Agora o áudio não

Now the audio doesn’t work.

Porque ele tá ali

Because he's there.

It is

Você tá praticando

Are you practicing?

O listening

The listening

Você tá

You are

Talvez

Maybe

Escutando como

Listening how

Uma pessoa tá

A person is.

Se pronunciando

Speaking out

Corretamente

Correctly

É mais até vantagens

It's even more advantageous.

É isso aí

That's it.

E o vídeo também

And the video too.

Tem a questão

There is the question.

Da pós-edição

From post-editing

Que também

That too

Vai acrescentar

It will add.

As frases

The sentences

Que você vai colocar

What are you going to put?

Ou algumas palavras

Or a few words

Chaves

Keys

Que as pessoas

May the people

Vão visualizar

They will visualize.

Pra aumentar

To increase

A absorção

The absorption

Do conteúdo

Of the content

Então

Bacana

Cool

Mas o áudio

But the audio

Realmente é o mais importante

It really is the most important.

Concordo

I agree.

Nessa parte aí

In that part there

Eu concordo

I agree.

E até

And until

Pessoas que

People who

Costumam seguir mais

They usually follow more.

O teu canal

Your channel

Que são

What are

Assinantes sacidos

Subscriptions satisfied

Estão sempre

They are always

Vendo isso daí

I see that.

A vantagem

The advantage

Realmente

Really

É o áudio

It's the audio.

Qual é o impacto

What is the impact?

Que tu acha

What do you think?

Que tu tá tendo

What are you having?

Na comunidade

In the community

Vamos assim dizer

Let's put it this way.

Dos estudantes

Of the students

De inglês do Brasil

From English of Brazil

Com teu canal

With your channel

Nossa

Wow.

Fica

Stay

Meio pesado

Medium heavy

Essa pergunta

This question

Pra mim responder

For me to respond

Pra mim

For me

Falar sobre mim

Talk about myself.

Tá dois anos já

It's been two years already.

Acredito que

I believe that

It is

Eu tenho recebido

I have received

Bastante comentários

Quite a few comments

De alunos

Of students

Agradecendo

Thanking

Dizendo que

Saying that

Os professores

The teachers

Da escola deles

From their school.

Não tinham explicado

They hadn't explained.

Dessa forma

In this way

Não tinham explicado

They hadn't explained.

Uma forma mais complicada

A more complicated way

Eu já recebi comentários

I have already received comments.

De professores de inglês

From English teachers

Também

Also

Me elogiando

Complimenting me

Pelo meu trabalho

For my work

Concordando

Agreeing

Com várias coisas

With several things

Com algumas coisas

With some things

Que eu digo

What I say

Com algumas explicações

With some explanations.

Que eu faço

What do I do?

Dando dicas

Giving tips

De como

Of how

Explicar

Explain

Diferente também

Different too

E eu acho

And I think

E o que eu mais gosto

And what I like the most

De ver

To see

Principalmente

Mainly

O pessoal mais novo

The younger people

Comentando assim

Commenting like this

Ah professor

Oh professor

Poxa

Wow

Eu não

I don't.

Não tinha entendido

I hadn't understood.

Esse conteúdo

This content

Que o meu professor

What my teacher

Tinha explicado

I had explained.

E agora

And now

Com essa explicação

With this explanation

Eu consegui estudar

I managed to study.

Pra minha prova

For my exam

E entendi o conteúdo

And I understood the content.

Aí eu sempre peço

Then I always ask.

Que eles depois

That they later

Relatem né

Tell me, right?

Como foram na prova

How did you do on the exam?

E geralmente o pessoal

And usually the people

Vem assim

It comes like this.

Ah professor

Oh professor

Fui super bem

I did really well.

Ou tipo

Or like

Ah eu consegui o 7

Ah, I got a 7.

Consegui a nota pra passar

I got the grade to pass.

It is

Ou tipo

Or like

Ah eu gostei muito

Oh, I liked it a lot.

Ah agora entendi

Ah, now I understand.

Como é que usa

How do you use it?

Então não sei

So I don't know.

Isso me motiva muito

That motivates me a lot.

Pra continuar

To continue

Produzindo conteúdo

Producing content

And

E fazendo as coisas né

And doing things, right?

Tipo

Type

Até você tá vendo

Even you can see.

Que tá tendo um impacto

That is having an impact.

Né

Right?

Positivo

Positive

No aprendizado

In learning

Dos estudantes

Of the students

Que seguem o teu canal

Who follow your channel

Sim sim

Yes yes

Com certeza

Certainly

Bacana

Cool

Outra dúvida Henrique

Another question, Henrique.

Assim

Thus

Você começou falando

You started talking

Que notou

What did you notice?

Que tinha vários professores

That had several teachers.

De inglês

From English

Que

What

Tinha um canal

There was a channel.

No Youtube

On YouTube

Entendeu

Understood.

Escrevi até um artigo

I even wrote an article.

No blog

On the blog

Inglês na rede

English on the net

Falando sobre isso

Speaking about that

Né

Right?

Porque essa

Because that

Enxurrada

Flood.

Né

Right?

De canais

Of channels

No Youtube

On YouTube

Porque isso me lembra

Because this reminds me

Muito

Very

Quando eu comecei

When I started

O meu blog

My blog

Há 6 anos atrás

Six years ago

Que é como se

It's like if

Era como se fosse

It was as if it were.

Uma febre

A fever

Foi uma época

It was a time.

Que tinha

What had

Putz

Wow.

Eu lembro

I remember.

Que tinha vários

That had several

Blogs de inglês

English blogs

Tinha vários

I had several.

Professores

Teachers

Ou não

Or not

Que

What

Compartilhavam

They shared.

Dicas de inglês

English tips

Que estavam ensinando

What they were teaching

As pessoas

The people

E ao longo do tempo

And over time

Esse número foi caindo

This number has been decreasing.

Foi caindo

It was falling.

E tipo

It's like

Hoje

Today

Eu considero

I consider

Que só os

That only the

Os mais antigos

The oldest ones

Não

O meu

Nem acho tão antigo

I don't think it's that old.

Que tem outros

That has others.

Como o Tecla Sap

How the Tecla Sap

O English Experts

The English Experts

O inglês na ponta da língua

English at your fingertips

Que

What

Tipo

Type

Tem mais

There is more.

Eu acho

I think

De 10 anos

Of 10 years

And

Mas tipo

But like

Aquela febre

That fever

Passou

It passed.

Entendeu

Understood.

Então eu

So I

Eu percebo

I understand.

Que talvez

Maybe

Essa febre

This fever

De criar canais

To create channels

Tá na época

It's the time.

Agora

Now

No YouTube

On YouTube

E que futuramente

And that in the future

Isso vai cair

This is going to fall.

Entendeu

Understood.

Não que eu seja contra

Not that I'm against it.

Entendeu

Did you understand?

Eu acho que

I think that

Quanto mais informação

The more information

Quanto mais conteúdo

The more content

Que vem ajudar

That comes to help.

O estudante

The student

De inglês

From English

É válido

It is valid.

Me ajudando

Helping me

Ajudando outras pessoas

Helping other people

Porque eu sigo

Because I follow

Vários canais também

Several channels as well.

And

Tô sempre vendo

I'm always seeing.

O que as pessoas

What do people

Estão fazendo

They are doing.

Porque talvez

Because maybe

Isso me ajuda

That helps me.

Mas

But

Sei lá

I don't know.

Eu fico achando assim

I keep thinking like this.

Essa enxurrada

This flood.

Essa galera toda

This whole crowd

Qual é o

What is the

A real

Razão

Reason

Das pessoas

Of the people

Estar fazendo isso

Being doing this

Ou não é apenas

Or is it not just

A galera tá fazendo

The crowd is doing.

Isso daí

That right there.

Porque tá

Because it is.

Muita gente

A lot of people

Tá procurando

Are you looking?

Obviamente

Obviously

Mas só quer

But just wants

Realmente um pagamento

Really a payment

Ali do

Over there

Que o Google dá

What Google gives

Né

Right?

Porque você coloca

Why do you put

Anúncios e tal

Ads and such

Tás entendendo

Are you understanding?

A minha

A minha questão

My question

Que eu tô colocando

That I'm putting.

Sim

Yes

Eu acho que

I think that

Entendo sim

I understand yes.

Eu vejo muito

I see a lot.

Eu acho que

I think that

Realmente

Really

Tem um pouco

There is a little.

Disso também

Of that too.

Desse boom

Of this boom

De canais

Of channels

Assim

Thus

Meio que tá na moda

It's kind of trendy.

Criar um canal

Create a channel

E ter ele

And have him.

E tudo mais

And everything else

E com

And with

Com certeza

Certainly

Eu acho que

I think that

O fato de

The fact that

Dos pagamentos

Of the payments

Do Google

From Google

Estão sim

They are indeed.

Reforçando

Reinforcing

E ajudando

And helping

The

A manter

To maintain

The

Esse boom

This boom

Né

Right?

Tipo

Type

Eu só vou fazer um canal

I'm just going to make a channel.

Por causa do

Because of the

Do pagamento

Of the payment

Mas eu acredito

But I believe.

Que se alguém

That if someone

Tiver só em mente

Just keep in mind

Fazer isso

Do this

Pelo pagamento

For the payment

It is

É complicado

It's complicated.

Realmente

Really

Não vai

It won't go.

Não vai durar muito

It won't last long.

Porque é muito difícil

Because it is very difficult.

Você

You

Conseguir trabalhar

Manage to work

No canal

On the channel

It is

Pra

For

Crescer ele

Raise him.

E aumentar o número

And increase the number.

De visualizações

From views

Aumentar

Increase

A relevância do canal

The relevance of the channel

Dentro da tua área

Inside your area

E aí

What's up?

It is

Em um curto período

In a short period

De tempo

Of time

Então

Ou a pessoa é realmente

Either the person is really

Muito focada

Very focused

Assim

Thus

Ela acaba

She ends up

Desistindo logo

Giving up soon

Eu vejo que é difícil

I see that it's difficult.

Que é

What is it?

Que é complicado isso

That's complicated.

Entendi

I understood.

Uma coisa assim

Something like that.

Até que eu queria

I did want to.

Deixar claro

Make it clear.

Eu até

I even

Nesse artigo

In this article

Eu falei

I spoke

Eu não sou nada contra

I am not against anything.

Entendeu

Did you understand?

Os canais

The channels

Como eu falei

As I said

Agora há pouco

Just now

Mas

But

Entendeu

Understood.

Tem esse problema

There is this problem.

E você até

And you even

Acho que levantou o ponto

I think you raised the point.

Que é importante

What is important

Talvez os que vão durar

Maybe those who will last.

São de fato

They are indeed.

Os que

Those who

Gostam

They like.

Sim

Yes

Os que gostam da língua

Those who like the language.

Ou que tem algum objetivo

Or that has some purpose.

Tipo

Type

Maior por trás

Bigger behind

Além

Beyond

Só do dinheiro

Just the money

Porque tem que ter

Because it has to have

Esse meio

This means

Que amor

What love

Esse negócio de amor

This thing called love

É ensinar

It is to teach.

Que as pessoas falam

What people say

Que o professor tem que ter

What the teacher needs to have

Normalmente tem que ter

It usually has to have.

Vai ser assim

It will be like this.

Precisa desse amor

Needs this love.

Pra ensinar

To teach

Seja em sala de aula

Be it in the classroom.

Seja no YouTube

Whether on YouTube

Seja

Be.

Onde for

Wherever it is

Claro que isso

Of course that's it.

Não alimenta ninguém

It doesn't feed anyone.

Né

Right?

Então

Não

Eu até

I even

Que a gente precisa

What we need

De um pagamento

Of a payment

Não

Com certeza

Surely.

Essa parte aí

This part there

Eu até entendo

I even understand.

Até porque dá trabalho

Especially because it takes work.

Você fazer isso

You do that.

Entendeu

Did you understand?

E é uma coisa

And it's one thing

Que é de graça

What is free

Tipo

Type

Eu tava

I was

Essa semana mesmo

This very week.

Reclamando

Complaining

Tipo

Type

Desabafando

Opening up

No meu perfil

In my profile

No Facebook

On Facebook

Porque tem

Because it has

Canais de funk

Funk channels

MCs

Um menino de 14 anos

A 14-year-old boy

Mandando a bundinha

Sending the little butt

Que não sei o que

I don't know what.

Tarará

E o

And the

O vídeo do cara

The guy's video.

Tinha mais de 6 milhões

There were more than 6 million.

De visualizações

From views

E tipo

It's like

Tem caras como você

There are guys like you.

Como a Karina Fragoso

Like Karina Fragoso

Como o Denilson de Lima

Like Denilson de Lima

Que tem canais

That has channels.

Que praticamente

What practically

É um curso

It's a course.

Cara

Dude

É um curso de inglês

It's an English course.

Entendeu

Understood

Online

Sim

Yes

Gratuito

Free

E tipo

It's like

O cara vai dar uma

The guy is going to give a...

Vai dar uma olhada

Go take a look.

No canal da pessoa

In the person's channel

Um vídeo tem o que

What does a video have?

450 visualizações

450 views

500 visualizações

500 views

300

200

O cara chega a mil

The guy reaches a thousand.

Já

Already

Tá agradecendo

It's thanking.

Porque

Because

É muito isso

It's a lot of that.

Então tipo

So like

Cara

Dude

Que

What

Como assim

What do you mean?

Como é que a informação

How is the information

O que a gente tá valorizando

What are we valuing?

Isso

That

O que a gente tá valorizando

What are we valuing?

Uma informação

One piece of information

Que vai ajudar

That will help.

Pra nossa vida

For our life

Eu escrevi essa semana

I wrote this week.

Um artigo

An article

No meu canal

On my channel

Um blog

A blog

Porque

Because

Passou no jornal

It was in the newspaper.

Que o inglês

What English

Deixou de ser

Stopped being

Uma necessidade

A necessity

E agora o mercado

And now the market.

Tá exigindo

It's demanding.

Entendeu

Understood.

Então é uma coisa

So it is one thing.

Que vai beneficiar

That will benefit.

A vida da pessoa

The life of the person

O mercado exige

The market demands.

Porque

Because

O mercado hoje em dia

The market nowadays

É global

It is global.

Na verdade

In fact

Já faz muito tempo

It's been a long time.

Que o inglês

What about English?

Deixou de ser

It stopped being.

Tipo

Type

Você precisar

You need.

Falar inglês

Speak English

Já é natural

It is already natural.

Assim

Ah você fala

Oh, you speak.

Ah você fala inglês

Oh, you speak English.

Não é nem mais uma surpresa

It's not even a surprise anymore.

Para as pessoas

For the people

É como tu disse

It's as you said.

Que acontece aí

What's happening there?

Não é uma surpresa

It's not a surprise.

Ai meu Deus

Oh my God

Ele fala inglês

He speaks English.

Não tipo

Not type

É só mais uma coisa

It's just one more thing.

Que eu faço

What should I do?

Verdade

Truth

Mas ao mesmo tempo

But at the same time

Tem muita gente

There are a lot of people.

Que ainda não sabe

That still doesn't know

Tanto é que os índices

So much so that the indices

Os índices que a gente vê

The indices that we see

Nas pesquisas

In the surveys

Da Education First

From Education First

Por exemplo

For example

É que o Brasil

It's that Brazil

Tá pra lá

It's over there.

Daqui em 40ª

From here in 40th.

Posição

Position

Em nível

At level

De conhecimento

Of knowledge

De inglês

From English

Então tipo

So, like

Como assim

What do you mean?

Como é que o vídeo

How is the video

De um MC

From an MC

Tem mais visualizações

It has more views.

Tem mais gente

There are more people.

Interessado

Interested

Do que

What about

Conteúdo

Content

Que vai

What is going on?

Ajudar eles mesmo

Help them anyway.

Entendeu

Understood

Vai ser

It will be.

Beneficiar eles mesmo

Benefit themselves

Eu fico

I stay.

Eu fico pensando

I keep thinking.

Analisando

Analyzing

E o cara

And the guy

Como assim

What do you mean?

Eu não consigo entender

I can't understand.

Entendeu

Understood.

Até que ponto

Up to what point

A gente chegamos

We arrived.

Chegamos

We arrived.

Isso é complicadíssimo

This is extremely complicated.

Mas vamos lá

But let's go.

Henrique

E pro futuro

And for the future

Quais são os teus planos

What are your plans?

Pro futuro do teu canal

For the future of your channel.

O que é que tu espera produzir

What do you expect to produce?

O que é que a tua mente

What is your mind

Tá tramando aí

Are you plotting something there?

Pra

For

As pessoas

The people

Que seguem teu canal

Who follows your channel

Que seguem teu trabalho

That follow your work.

Assim

Thus

O canal na verdade

The channel actually

Agora ele tá passando

Now he is passing.

Pra um processo

For a process

De readaptação

Of readjustment

Eu tô buscando

I am looking for.

Novas formas

New ways

From

Novas formas

New forms

De passar conteúdo

To pass on content

Novos conteúdos

New content

Diferentes

Different

And

E assim

And so

Eu tenho

I have

Eu tenho pensado

I have been thinking.

Mais em focar

More in that guy.

Que ah

What ah

Pelo visto

Evidently.

O mercado

The market

Tá precisando

It needs.

De inglês

From English

Eu tenho que aprender

I have to learn.

Inglês

English

Então vamos lá

So let's go.

E o cara chega no teu canal

And the guy shows up on your channel.

E tem várias informações

And there are several pieces of information.

Que vai ajudar o cara

That will help the guy.

A começar

Starting

A aprender inglês

Learning English.

Então eu acredito

So I believe.

Que o teu foco

May your focus

O foco do canal

The focus of the channel.

É isso

That's it.

Certo?

Right?

Isso

That

Mas o

But the

O volume iniciante

The beginner's volume

Que precisa de um

What needs a

Pé na bunda

Kick in the butt

Entendi

I understood.

Outra dúvida

Another doubt

Tu conheces

Do you know?

The

Tem uma competição

There is a competition.

Nos Estados Unidos

In the United States

Que eu achei

What I found

Eu escrevi

I wrote.

Essa semana

This week

Um artigo

An article

Semana passada

Last week

Um artigo lá

An article there

Pro blog

Que eu achei

What I found

Fantástica

Fantastic

Entendeu

Understood.

And

Que eu

That I

Eu não entendo

I don't understand.

Por que no Brasil

Why in Brazil

Não tem

There isn't any.

Ela se chama

Her name is

Script National

National Script

Spelling Bee

Que é como se fosse

It's like it were.

Soletrando aqui no Brasil

Spelling out here in Brazil.

Sendo que em inglês

Given that in English

Lá nos Estados Unidos

There in the United States

E teve o campeão

And there was the champion.

Teve um menino

There was a boy.

Que ganhou

What did you win?

Ele era um

He was a

Descendente de indianos

Descendant of Indians

Mas ele era americano

But he was American.

E tal

And such

E eu tava pensando

And I was thinking.

Cara

Dude

Por que no Brasil

Why in Brazil?

Não tem algo parecido

There's nothing similar.

Por que

Why

As escolas de idiomas

The language schools

Elas não fazem

They don't do.

Competições

Competitions

Desse tipo

Of this type

As escolas públicas

Public schools

Eu não vou nem comentar

I'm not even going to comment.

Porque eu acho

Because I think.

Que tá muito longe

It's very far away.

Ainda pra isso acontecer

Still for this to happen.

Mas tipo

But like

Essas escolas de idiomas

These language schools

Não fazem uma competição

They don't hold a competition.

Parecida

Similar

Pra incentivar

To encourage

Essa galera

This crowd

A tipo

A type

Praticar

Practice

Tomar gosto

To take pleasure.

Entendeu

Understood

Porque

Because

Eu acho que as pessoas

I think that people

Aprendem inglês

They learn English.

Não é porque gostam

It's not because they like.

É porque

It's because

Muita gente

A lot of people

Claro

Of course

Como eu

Like me

Você e muitas outras

You and many others.

Mas é porque

But it's because

O mercado tá exigindo

The market is demanding.

É porque

It's because

Falando inglês

Speaking English

Eu vou ganhar mais

I will earn more.

É porque

It's because

Eu preciso

I need

Porque eu quero

Because I want.

Ir pro exterior

Go abroad

Mas não porque

But not because

O inglês é bom

English is good.

Porque o inglês

Because the English

Vai me ajudar

Are you going to help me?

A ter mais conhecimento

To have more knowledge

Essa

This

A percepção

The perception

Que eu tenho

What I have

Talvez eu esteja errado

Maybe I'm wrong.

Mas infelizmente

But unfortunately

É a percepção

It's the perception.

Que eu vejo

What I see

Da maioria

Of the majority

Do pessoal

From the staff

E tipo

It's like

Esse interesse

This interest

De não ter uma competição

Not having a competition

Você conhece

Do you know?

Essa competição

This competition

Que tem nos Estados Unidos?

What is in the United States?

Sim, sim conheço

Yes, yes I know.

Já ouvi falar bastante dela

I have heard quite a bit about her.

Já vi alguns vídeos também

I have also seen some videos.

It is

Aqui

Here

Aqui onde eu estava

Here where I was

Eu trabalhava

I was working.

Numa escola de inglês

In an English school

Que

What

A competição

The competition

Não existia

Did not exist.

Mas ela existia

But she existed.

Entre as crianças

Among the children

Assim

Thus

Então era aquela coisa

So it was that thing.

Bonitinha

Cute

Que você

What you

Ia lá

I was going there.

Os professores iam lá

The teachers used to go there.

A gente ficava olhando

We used to stay looking.

E aí

What's up?

Claro

Of course

As crianças sorteavam

The children were drawing lots.

As palavras

The words

Que elas tinham que falar

That they had to talk.

E era

And it was

Bem legal

Very cool

Era bem legal

It was really cool.

A gente fazia

We used to do.

As crianças adoravam

The children loved it.

Os pais amavam também

The parents loved too.

Era super divertido

It was super fun.

Ah, então

Oh, so...

No caso

In that case

Eu não sabia

I didn't know.

A primeira pessoa

The first person

Que eu vejo falar

That I see talking.

Então que tinha algo parecido

So, there was something similar.

Aqui no Brasil

Here in Brazil

Mas por exemplo

But for example

Tu não acha que

Don't you think that

Esse tipo de competição

This type of competition

Devia ser mais

It should be more.

Talvez

Maybe

Incentivado

Encouraged

Entendeu?

Did you understand?

Por exemplo

For example

Lá nos Estados Unidos

There in the United States

Os principais fomentadores

The main promoters

Desse tipo de competição

Of this type of competition.

São as escolas

They are the schools.

Então eles incentivam

So they encourage.

Os estudantes

The students

A aprender

Learning

Porque você está aprendendo

Why are you learning?

A palavra

The word

O significado

The meaning

Melhorando o seu vocabulário

Improving your vocabulary

Então

Talvez não precisar

Maybe you don't need to.

Para o seu negócio

For your business

Tão avançado

So advanced

Até porque

After all

A gente fala inglês

We speak English.

Como segunda língua

As a second language

Mas

But

A gente não precisa

We don't need to.

As escolas de inglês

The English schools

Que são

What are

As principais

The main ones

A colocar

Putting on

Esse tipo de atividade

This type of activity

Para os alunos

For the students

Não fazem

They don't do.

Entende?

Understand?

Sim, sim

Yes, yes

Eu entendo

I understand.

Mas aí

But then

Eu não sei

I don't know.

Eu acho que

I think that

Já é uma questão

It is already a question.

Parte da questão

Part of the question

De organização escolar

Of school organization

Organização de eventos

Event organization

E tudo mais

And everything else

Eu realmente

I really

Acredito

I believe.

Seria uma atividade

It would be an activity.

Bem interessante

Very interesting

Para as crianças

For the children

Também não só

Not only that

Para crianças

For children

Também para adultos

Also for adults

Mas

But

Eu acho

I think

Assim

Thus

Eu vejo que as pessoas

I see that people

Já estão

They are already.

Numa correria

In a rush

Grande

Big

E aí

What's up?

Às vezes já é difícil

Sometimes it is already difficult.

Ir para aula de inglês

Go to English class.

É mais difícil ainda

It's even harder.

Se dedicar

To dedicate oneself

Estudar

Study

Não sei

I don't know.

Às vezes eu vejo

Sometimes I see

Que as pessoas

That people

Encaram tudo

They saw everything.

Como um peso a mais

Like an extra weight.

Assim

Thus

Então

Não sei até que ponto

I don't know to what extent.

As pessoas realmente

People really

Tirariam benefício

They would benefit.

Das atividades assim

Of the activities like this

Exato

Exact

O que é o meu ponto

What is my point?

Sobre o motivo

About the reason

Do que as pessoas

What people

Aprendem inglês

They learn English.

Entendeu?

Did you understand?

Elas não aprendem

They do not learn.

Sim

Yes

Elas aprendem inglês

They learn English.

Por algum benefício

For some benefit.

Eu não sei

I don't know.

Se é cultura brasileira

If it's Brazilian culture

Eu não conheço

I don't know.

Eu conheço muito pouco

I know very little.

Dos motivos

Of the reasons

Que as pessoas

That the people

Aprendem em outros países

They learn in other countries.

Mas eu não sei

But I don't know.

Se isso é um aspecto brasileiro

If this is a Brazilian aspect

Mas as pessoas

But the people

Aparentemente

Apparently

Aprendem inglês

They learn English.

Por algum benefício

For some benefit

Entendeu?

Did you understand?

Há porque

There is why

Eu quero

I want

Um melhor salário

A better salary

Há porque eu quero

There is because I want.

Sei lá

I don't know.

Todo mundo

Everyone

Eu não estou dizendo

I'm not saying.

Que isso seja ruim

May this be bad.

Mas tipo

But like

A razão

The reason

Porque aprendem inglês

Because they learn English.

Não seria

It wouldn't be.

Talvez tão nobre

Perhaps so noble

Quanto eu quisesse

As much as I wanted

Eu imaginasse que fosse

I imagined it would be.

Entendeu?

Did you understand?

Sim

Yes

Quando a gente estuda

When we study

Motivação de aluno

Student motivation

A gente diz assim

We say it like this.

Que existem dois tipos

That there are two types.

De motivação

Of motivation

As motivações internas

The internal motivations

Elas partem

They leave.

Das vontades dos alunos

From the desires of the students

Então por exemplo

So for example

Foi o meu caso

That was my case.

Quando eu quis

When I wanted

Aprender inglês

Learn English

Eu quis aprender inglês

I wanted to learn English.

Porque eu ia poder

Because I could.

Falar com mais pessoas

Talk to more people.

E conhecer mais culturas

And to learn more about cultures.

Então pra mim

So for me

Aprender inglês

Learn English

Era uma forma

It was a shape.

De conhecer mais

To get to know more

Eu estava muito

I was very

Sempre fui muito ligado

I have always been very connected.

Nisso

In this

Tipo

Type

Ah vou

Ah, I’m going.

Descobrir mais coisas

Discover more things.

Sobre o mundo

About the world

Sabe?

Do you know?

E tem as

And there are the

Motivações

Motivations

De origem externa

Of external origin

São aquelas

They are those.

Que geralmente

That usually

É meio que

It's kind of

Uma pressão social

A social pressure

Sobre a gente

About us

Que meio que

What do you mean?

Força a gente

Force us

A aprender

To learn

Então por exemplo

So for example

Ah eu quero

Oh, I want it.

Viajar para o exterior

Traveling abroad

Quero

I want.

Preciso

I need

Para o meu trabalho

For my work

It is

Quando a pessoa

When the person

Ela exposta

She exposed.

Essa motivação exterior

This external motivation

Ela geralmente

She usually

O tempo de motivação

The time of motivation

Dura muito menos

It lasts much less.

Então tipo assim

So like this

Eu vou

I will go.

Ou a vontade

Or the will

Que ela tem

What she has

De realizar as atividades

To carry out the activities

É muito menor

It is much smaller.

Então por exemplo

So for example

Se a pessoa

If the person

Quer aprender por ela mesmo

Want to learn by herself.

Ela vai estar estudando

She will be studying.

Ela vai encontrar

She is going to find.

Formas de estudar

Ways of studying

Que vão ser prazerosas

That will be pleasurable.

Para ela

For her

E que

And that

Ela vai

She is going.

Ela não vai sentir

She is not going to feel.

O peso

The weight

De estudar

To study

Porque ela está fazendo

Because she is doing

Uma coisa que ela quer

One thing that she wants.

Isso parte

That breaks.

Do interno dela

Of her intern.

Agora

Now

Se ela só está estudando

If she is just studying

For sake of studying

For the sake of studying

Porque ela precisa estudar

Because she needs to study.

Com essa questão de

With this issue of

Objetivo externo a ela

External objective to her

Se ela não vê

If she doesn't see

Que ela vai usar isso

That she is going to use this.

De uma forma prazerosa também

In a pleasurable way as well.

Vai se tornar um peso

It will become a burden.

E aí ela vai

And there she goes.

Se dedicar muito menos

To dedicate much less.

Ela vai ser muito menos motivada

She will be much less motivated.

Do que

Of what

Esse outro tipo de pessoa

This other type of person

Que é

What is it

Talvez seja

Maybe it is.

A maioria né

Most of them, right?

Isso

That

Isso não

Not that.

Com certeza

Certainly.

Por todos os alunos

For all the students

Que eu já vi hoje

That I have already seen today.

Até hoje

Until today

Cruzando

Crossing

Cruzando as minhas salas de aula

Crossing my classrooms

Corredores

Corridors

O que eu mais vejo é isso

What I see the most is this.

Pessoas que precisam

People who need

Realmente aprender

Really learn

Como objetivo de crescer

As a goal to grow

Na carreira

In the career

Viajar

Travel

Mas que não

But no.

Parecem que não conseguem

They seem like they can't.

Ver prazer

See pleasure

Na outra língua

In the other language

Vêm só o fardo

Only the burden comes.

De ter que aprender ela

Of having to learn it.

E tipo

It's like

É um dos motivos também

It's one of the reasons as well.

Que eu observo

That I observe

Que eles focam mais

Let them focus more.

No falar

Don't speak.

Porque eles querem falar

Because they want to talk.

Eles querem ter

They want to have.

Um bom vocabulário

A good vocabulary

Eles querem ter

They want to have.

Um bom dicção

A good diction

Inglês

English

Querem falar

They want to talk.

Por exemplo

For example

Como um britânico

Like a British person

Quando gostam

When they like.

Do inglês britânico

From British English

Ou como um americano

Or like an American.

Quando gostam

When they like.

Do inglês americano

From American English

Mas

But

Vamos dizer assim

Let's put it this way.

Pular a fase

Skip the phase

Quer chegar logo lá na frente

Want to get there soon.

Rapidamente

Quickly

Porque

Because

Tem que se apresentar bem

You have to present yourself well.

Tem que mostrar

You have to show.

Que você sabe

What do you know?

Tem que mostrar

You have to show.

Que você

What you

Tá por dentro ali

You're in the know there.

Do que você tá aprendendo

What are you learning?

Eu vejo muito isso também

I see that a lot too.

E eu acho que esse também

And I think that this one too.

Deve ser um dos motivos

It must be one of the reasons.

Sim, é

Yes, it is.

And

Na verdade também

Actually, me too.

Hoje em dia

Nowadays

As pessoas não se dão

People don't give themselves.

O tempo de aprender também

The time to learn as well.

Tem isso

It has that.

Tipo

Type

Na verdade

Actually

Essa ideia

This idea

De querer mostrar

Wanting to show

Que sabe

What do you know?

É por isso que o curso

That's why the course

De aprender inglês

To learn English

Em seis meses

In six months

Vende tanto, né

It sells so much, right?

Porque as pessoas

Because people

Estão nessa de

They're into that of

Preciso fazer tudo rápido

I need to do everything quickly.

E tudo pra ontem

And everything for yesterday.

Já devia estar pronto

It should have been ready by now.

Já devia saber inglês

You should have already known English.

Mas elas acham que

But they think that

Ir pra aula

Go to class.

E se esforçar ali

And strive there.

Só naquele tempo de aula

Only in that class time.

Vai fazer

Are you going to do it?

Seis meses de aula

Six months of class

Vão fazer com que

They will make it so that

Elas saiam falando

They left talking.

E elas querem

And they want

Pular várias etapas

Skip several steps.

Que são necessários

What is needed

Durante o aprendizado

During learning

De inglês

From English

Verdade

Truth

Agora você

Now you

Como professor

As a teacher

De inglês

From English

Um cara que tá

A guy who is

Sempre em contato

Always in touch.

Ensinou em escolas

Taught in schools

Qual é a tua

What's yours?

A tua sugestão

Your suggestion

Pra mudar

To change

Esse paradigma

This paradigm

Qual é a tua sugestão

What is your suggestion?

De tipo

Of type

Gente

People

O que fazer

What to do

Pra as pessoas

For the people

Perceberem

To understand

Talvez

Maybe

Ou ajudar

Or help

As pessoas a perceberem

As people realize

Que cara

What a guy

Não é assim

It's not like that.

Porque

Because

Na minha opinião

In my opinion

Eu estudo inglês

I study English.

Há mais de sete anos

For more than seven years

E o que eu mais escuto

And what I hear the most

De professores de inglês

Of English teachers

É a mesma coisa

It's the same thing.

Inglês não é

English is not

É fácil

It's easy.

Comparado a outros idiomas

Compared to other languages

Mas inglês não é fácil

But English is not easy.

Leva tempo

It takes time.

Pra aprender inglês

To learn English

Então

Com tanta gente falando

With so many people talking

Por que essa galera

Why this crowd

Corre pro

Run for it

Parece que é pro mais fácil

It seems to be for the easier one.

Será que é cultural?

Is it cultural?

Ou então

Or then

O que fazer

What to do

Pra mudar isso aí?

To change that?

Você

You

Como professor de inglês

As an English teacher

Então

O fato de elas

The fact that they

Correrem

Run

Porque

Because

Soa ser mais rápido

Sounds to be faster.

Eu acho que é

I think it is.

Uma

One

Somos bombardeados

We are bombarded.

24 horas por dia

24 hours a day

Em propaganda

In advertising

De cursos de idiomas

Language courses

Que oferecem milagres

That offer miracles

And

A necessidade

The necessity

Que as pessoas

That people

Realmente sentem

They really feel.

A cobrança

The charge

Que ocorre

What happens

Sobre elas

About them

De tipo

Of type

Precisa aprender

Needs to learn.

Logo

E eles acham que

And they think that

A gente vive

We live.

Numa sociedade

In a society

Que tá tudo

What's going on?

Correndo muito rápido

Running very fast.

Então eles acham

So they think.

Que aprender uma língua

That learning a language

Também vai ser tão rápido

It will also be so fast.

Quanto isso

How much is this?

Bom

Good

Eles acabam entrando

They end up getting in.

No curso

In the course

E depois que eles estão

And after they are

Acabou o curso

The course is over.

E não estão falando

And they are not talking.

Eles percebem

They realize.

Que não é bem assim

That's not quite how it is.

Então a minha

So my

A minha ideia

My idea

Dica

Tip

Pra quem quiser

For those who want.

Aprender

Learn

Inglês

English

Ou pelo menos

Or at least

Encontrar

Find

Um motivo a mais

One more reason

Pra estudar

To study

É pegar alguma coisa

It's to grab something.

Que você já gosta

That you already like

Em português

In Portuguese

Um dos seus hobbies

One of your hobbies

E ir atrás disso

And go after that.

Em inglês

In English

Então por exemplo

So for example

Eu sou vegetariano

I am vegetarian.

E eu adoro

And I love it.

Eu gosto muito

I like it a lot.

De assistir canais

From watching channels

De culinária

From cooking

Que mostram receitas

That show recipes

Então muitas vezes

So many times

Eu vou lá

I'm going there.

Pego os canais

I grab the channels.

Alguns canais

Some channels

Ingleses

Englishmen

E assisto vlog

And I watch vlogs.

De outros vegetarianos

Of other vegetarians

E tudo mais

And everything else

Que falam sobre a vida deles

That talk about their lives.

E falam sobre receitas

And they talk about recipes.

E discutem

And they discuss

Por motivos

For reasons

E etc

And etc.

Então por que que isso

So why is that?

Por que que eu escolhi isso

Why did I choose this?

Porque é uma coisa

Because it's a thing.

Que eu já gosto

That I already like.

Tipo

Type

Aí vem

Here it comes.

O meu

A minha motivação interna

My internal motivation

Além disso

Moreover

É uma coisa que eu gosto

It's something I like.

Eu já conheço o assunto

I already know the subject.

Então provavelmente

So probably

Se ele usar alguma

If he uses any.

A maioria das coisas

Most things

Que ele falar

What he says

Eu já vou

I'm going now.

Eu sei

I know.

Por exemplo

For example

Esse background knowledge

This background knowledge

Eu já vou ter

I will already have.

Já vou ter ideia

I will have an idea soon.

Do que ele está falando

What is he talking about?

Porque eu escolhi

Because I chose

Uma coisa que eu gosto

One thing that I like

E vai ser mais fácil

And it will be easier.

De eu acabar

Of me finishing

Captando as coisas

Capturing things

Que eu ainda não sei

That I still don't know.

Mas você vai estar

But you will be

Em maior contato

In greater contact

Com a língua

With the tongue

Então isso funciona

So this works.

Tanto para podcast

Both for podcast

Funcionar para vlog

Work for vlog

Funcionar para videoaula

Work for video lesson

Funcionar para blogs

Work for blogs

Então você pode aplicar

So you can apply

Simplesmente fazer isso

Simply do that.

Ir atrás de coisas

Chasing things

Que você já gosta

That you already like

Em português

In Portuguese

Então você vai

So you are going

Aprender a língua

Learn the language

E você vai

And you will

Aprender a língua

Learn the language

Isso é uma ótima dica

That's a great tip.

É uma coisa também que

It's also something that

Eu particularmente

I particularly

Eu fiz comigo

I did it to myself.

Entendeu?

Did you understand?

Eu acredito que

I believe that

Eu melhorei muito

I have improved a lot.

Até

Until

Nesse quesito

In this regard

Eu melhorei muito

I improved a lot.

Porque eu sempre estava

Because I was always there.

Procurando coisas em inglês

Looking for things in English

Para

For

Praticar o meu inglês

Practice my English.

E melhorar o meu inglês

And improve my English.

Porque embora

Because although

Estou muito envolvido

I am very involved.

Na área de inglês

In the area of English

Mas não é a minha atividade

But it’s not my activity.

Né

Right?

Atual

Current

Principal

And

Tipo

Type

O conhecimento de inglês

The knowledge of English

Me incentivou a aprender

It encouraged me to learn.

A atividade atual

The current activity

Principal

E vice-versa

And vice versa

Então eu estava sempre

So I was always

Entendeu?

Did you understand?

Assistindo coisas que

Watching things that

Eu gostava

I liked.

Que eu gosto

That I like

Até porque a música

Especially because of the music

Foi um dos motivos

It was one of the reasons.

Que eu entrei

That I entered

Vamos assim dizer

Let's put it this way.

No inglês

In English

Então eu gosto

So I like it.

De música internacional

Of international music

E usava

And used to wear

Música internacional

International music

Para aprender inglês

To learn English

Então

Esse

This

Isso que você falou

What you said.

É muito verdade

It's very true.

Procurar

O que a gente gosta

What we like

Ajuda muito

Helps a lot

Até

Until

Eu acho que

I think that

Esse amor

This love

Pelo idioma

By the language

Não apenas

Not only

Fazer

Make

O que gosta

What do you like?

Aprendendo

Learning

O que gosta

What do you like?

Entendeu?

Did you understand?

É bacana isso

That's cool.

Henrique

Pulando agora

Jumping now

Para outra parte

For another part

Lá no blog

There on the blog

Inglês na rede

English on the net

A gente fez uma enquete

We conducted a poll.

Bem bacana

Very cool

Mês passado

Last month

E a gente teve

And we had

Um resultado legal

A legal result

A enquete

The poll

Foi a seguinte

It was the following.

Um professor nativo

A native teacher

Faz mais diferença

Makes more difference.

Do que um estrangeiro

Of what a foreigner

Era algo assim

It was something like that.

Quando eu pensei

When I thought

Nessa enquete

In this poll

Eu já tinha uma noção

I already had an idea.

De que

What

Cara

Dude

Com certeza

Certainly

Quer dizer

I mean

Sim

Yes

Um professor nativo

A native teacher.

Faz muita diferença

It makes a big difference.

Do que um

Of what one

Do que um estrangeiro

Of what a foreigner

Eu não errei

I did not make a mistake.

71%

Das pessoas

Of the people

Disseram

They said.

Que faz muita diferença

That makes a big difference.

Com certeza

For sure.

Faz diferença

It makes a difference.

And

Apenas

Only

17%

Disse

Said

Que tem diferença

What's the difference?

Nenhuma

None

E 9%

It's 9%.

Disse

Said

Que é a mesma coisa

That is the same thing.

Entendeu?

Did you understand?

Você

You

Como professor de inglês

As an English teacher

Tipo assim

Like this

Você sabe

You know.

Que as pessoas

May people

Caem no

They fall in the

Tipo

Type

Desprezam

They disregard.

O professor brasileiro

The Brazilian teacher

E levantam

And they raise

O professor estrangeiro

The foreign teacher

Seja ele americano

Be he American

Ou britânico

Or British

Ou de outro país

Or from another country

Sim

Yes

Eu acho que sim

I think so.

Eu acho que eu já vi

I think I've seen it before.

Isso acontecer

This happens

Algumas vezes

Sometimes

Eu estava

I was

Estava oferecendo

I was offering.

Aulas particulares

Private lessons

Também

Also

And

Aí

There

Eu conversei

I talked.

Com uma menina

With a girl

Ela falou

She spoke.

Não

Pois é

That's right.

Estava entre você

I was between you.

E o professor americano

And the American teacher.

E eu achei muito engraçado

And I found it very funny.

Isso me fez pensar muito

That made me think a lot.

Sobre

About

Sobre essa diferença

About this difference

Entre o professor

Among the teacher

Brasileiro

Brazilian

E o professor nativo

And the native teacher

Mas aí

But then

Tem uma coisa

There is one thing.

Que me chama muita atenção

What catches my attention a lot.

Que acontece

What happens

Principalmente

Mainly

It is

Nas grandes cidades

In the big cities

Que é o seguinte

What is the following

It is

As grandes cidades

The big cities

Elas são

They are

Polos de imigração

Immigration poles

Também

Also

Então

Tem muitos estrangeiros

There are many foreigners.

Que vêm

What comes

Dos estados grandes

From the large states

E uma forma

It's a way.

Que eles

That they

Encontram

They find.

De fazer dinheiro

To make money

It is

Dando aula

Giving a class

De língua

Of language

Mas o que acontece

But what is happening?

É que

It's that

Eles

They

Se intitulam

They call themselves

Professores

Teachers

Dizem ser professores

They say they are teachers.

Mas na verdade

But actually

Não tem nenhum estudo

There is no study.

Em cima disso

On top of that

Então

Aí

There

Eu começo

I start.

A questionar

To question

Realmente

Really

Se o professor

If the teacher

Nativo

Native

É melhor

It's better.

Do que um professor

What a teacher

Não

Um professor

A teacher

Não nativo

Non-native

Por exemplo

For example

Se o professor

If the teacher

Se ele realmente

If he really

É professor

He is a teacher.

Se ele estudou

If he studied.

It is.

ESL

Teaching

Ensino

Porque é

Because it is

English for

Foreign students

Estudantes estrangeiros

Strength

Força

Nossa

Wow

Esqueci

I forgot.

A sigla agora

The acronym now

Mas é

But it is

ESL

Ou se ele fez

Or if he did

CELTA

Enfim

Finally

Outros

Others

Outros tipos

Other types

De curso

In course

Para dar aula

To teach a class

Para alunos

For students

De outras

From others

Nacionalidades

Nationalities

Se ele fez

If he did

O curso

The course

Ótimo

Great

Ele deve ser

He must be

Tem chances

There are chances.

De ser um professor

Of being a teacher

Muito bom

Very good

Curso nenhum

No course.

Garante

Guarantee

Que o professor

What the teacher

Vai ser

It will be.

Um professor

A teacher

Assim

Thus

It is.

Incrível

Incredible

Mas

But

Se ele não estudou

If he did not study

Então

Ele vai te ensinar

He will teach you.

Mas ele vai te ensinar

But he will teach you.

Baseado em que

Based on what

Né

Right?

Ainda mais

Even more

No começo

In the beginning

Assim que eles

As soon as they

Não tem muito

There's not much.

A pessoa não tem

The person doesn't have.

Muita ideia

A lot of ideas

Vou dar aula

I'm going to teach.

Mas como se dá aula

But how do you teach a class?

Então ele não tem

So he doesn't have.

Essa preparação

This preparation

Então eu acho que

So I think that

Talvez um professor nativo

Maybe a native teacher.

Nesse caso

In that case

Brasileiro

Brazilian

Eu estava

I was

Pesquisando aqui

Researching here

Porque eu estava

Because I was

Numa conversa

In a conversation

Com o professor

With the teacher

De inglês

From English

Ele tem uma

He has a

Escola de idioma

Language school

Que é o

What is the

Sergio Pantoja

Que é do

What is it about

Inglês personalizado

Customized English

E quando a gente

And when we

Publicou isso lá

Posted this there.

No nosso perfil

In our profile

No twitter

On Twitter

Do blog

From the blog

Inglês na rede

English on the net

Ele até respondeu

He even responded.

Ele fez

He did.

It is

Muito mais envolvido

Much more involved

Do que uma

Of what a

Simples

Simple

Um simples local

A simple place

De nascimento

At birth

Entendeu

Did you understand?

Agora cada um

Now each one.

Tem um

There is a

Outros fatores

Other factors

Então

Claro

Of course

Vai entrar ali

He/She/They is going to go in there.

Preço

Price

And

Talvez assim

Maybe like this

O que eu acho interessante

What I find interesting

É como você

It's like you.

Mencionou agora

You mentioned it now.

Cara

Dear

Só por ser

Just for being

De outro país

From another country

Não significa

It doesn't mean.

Que ele está

That he is

Habilitado

Enabled

A ensinar

Teaching

Que ele

That he

Seja melhor

Be better.

Por exemplo

For example

Eu posso ir para os Estados Unidos

I can go to the United States.

Isso não significa

This does not mean

Que eu estou habilitado

That I am qualified.

A ser professor

To be a teacher

De português

From Portuguese

Sim

Yes

It is

Muito mais difícil

Much more difficult

Do que o inglês

What about English?

Por exemplo

For example

Com muito mais

With much more

Exceções

Exceptions

Exato

Exact

É mais difícil

It's harder.

Então

Como é que

How is it that

Só porque o cara

Just because the guy

É de outro país

It's from another country.

Porque ele é melhor

Because he is better.

Do que o professor

What the teacher

Daqui do Brasil

From here in Brazil

Aí

There

O argumento

The argument

Que eu escuto muito

That I hear a lot.

É que

It's that

Porque o cara

Because the guy

Aqui do Brasil

Here from Brazil

Ele não tem um conhecimento

He does not have knowledge.

Que um cara de fora tem

What does an outsider have?

Porque o professor

Because the teacher

Do Brasil

From Brazil

Ele não tem uma pronúncia

He doesn't have a pronunciation.

A dicção

The diction

Você estudando

You studying

Com um cara de fora

With a stranger's face.

Você aprende

You learn

Da forma

In this way

Que é correta

That is correct.

Entendeu

Did you understand?

Exemplo

Example

O nosso último entrevistado

Our last interviewee.

Aqui no EnglishCast

Here at EnglishCast

Foi o Rafael

It was Rafael.

Que ele mora em Londres

That he lives in London.

E ele estava comentando

And he was commenting.

Que por exemplo

What for example

Você de vez em quando

You once in a while.

Aprende

Learn

Com uma pessoa

With a person

De um determinado país

From a certain country

E você acaba

And you end up

Aprendendo

Learning

A pronúncia errada

The wrong pronunciation.

Porque aquela pessoa

Because that person

Por exemplo

For example

Se ele é russo

If he is Russian.

Ele aprendeu inglês

He learned English.

Então ele vai ter

So he is going to have.

Aquele sotaque russo

That Russian accent

Então quando ele está falando

So when he is talking

Você acaba

You are ending.

Aprendendo aquele sotaque

Learning that accent

Que na verdade

What actually

É diferente do que

It's different from what.

Por exemplo

For example

Um americano falaria

An American would say.

Ou que um

Or that a

Um britânico falaria

A British person would say.

Então tem essas desvantagens

So there are these disadvantages.

Também

Also

Entendeu

Understood.

Mas

But

Eu acho

I think

Eu acho assim

I think this way.

It is

Questão de sotaque

Question of accent

Na verdade

In fact

It is.

Já passou

It's already gone.

A era

The era

Que a gente aprende

What we learn

Que as pessoas aprendiam

That people were learning.

Em inglês

In English

Só para se comunicar

Just to communicate.

Não, não, não

No, no, no

Amigão

Buddy

Não

É incrível

It's amazing.

O número de pessoas

The number of people

Que ainda ficam bitolados

That still get narrow-minded.

Por querer aprender

For wanting to learn

O inglês americano

American English

Não porque o inglês

Not because of English.

O tipo de escrita

The type of writing

Mas o sotaque

But the accent.

Que eles falam

What they talk about

A forma como eles falam

The way they talk.

É incrível

It's amazing.

Como isso

How about that

Aparentemente

Apparently

Ainda é muito

It is still a lot.

It is

É uma coisa ainda

It is still one thing.

Que está na mente

What is in the mind

Que eu percebo

That I realize

Das pessoas

Of the people

Que eu converso

That I talk.

Mas eu acho

But I think

Que é uma coisa

What is a thing

Mais de brasileiro

More than Brazilian

Eu não tenho

I don't have.

Conversado muito

Talked a lot

It is

Não tenho também

I don't have either.

Compartilhado

Shared

Essas

Those

Pessoas

People

Que falam

What are they saying?

O inglês

The English

Mas o que eu vejo

But what I see

Que é muita coisa

That's a lot.

De brasileiro

From Brazilian

Quero suar

I want to sweat.

Quero ser

I want to be

American

Quero ser americano

I want to be American.

Quero ser

I want to be

Britânico

British

Gente

People

O sotaque britânico

The British accent

É lindo

It's beautiful.

É maravilhoso

It's wonderful.

Mas

But

Sempre

Always

E assim

And so

Eu admito

I admit.

Eu tenho um sotaque

I have an accent.

O meu sotaque inglês

My English accent

É um sotaque

It's an accent.

Que tem sim

That there is indeed.

One

Carrega

Load

O meu sotaque

My accent

Eu ainda acho

I still think.

Que sotaque

What an accent!

É uma questão

It's a question.

De identidade nacional

Of national identity

E eu acho muito gostoso

And I think it's very nice.

Quando as pessoas

When people

Carregam isso com elas

They carry that with them.

Você ouve um indiano

You hear an Indian.

Falando

Talking

Você reconhece

You recognize.

Que ele é indiano

That he is Indian.

Você ouve um brasileiro

You hear a Brazilian.

Falando

Speaking

Você sabe

You know.

Que ele é brasileiro

That he is Brazilian.

Assim como

Just like

Você vai ouvir

You will hear

Um hispânico

A Hispanic person

Falando

Speaking

Você vai saber

You will know.

Que ele é hispânico

That he is Hispanic.

Então

Assim

Thus

É uma coisa

It's one thing.

Eu acho

I think

Que é uma parte

What is a part

Da identidade cultural

Of cultural identity

Que as pessoas

That the people

Precisam

They need.

Eles aos poucos

They gradually

Na verdade

In fact

Eles estão deixando

They are leaving.

De ser referência

To be a reference

Em tudo

In everything

Até porque

After all

Mesmo dentro

Even inside

Dos Estados Unidos

From the United States

Da Inglaterra

From England

Tem os diferentes

There are the different ones.

Sotaques

Accents

E eles não

And they don't.

Muitas vezes

Many times

Eles também

They also

Não são

They are not.

Completamente

Completely

Reais

Assim

Como é que eu vou dizer

How am I going to say

Eles não são

They are not.

Também

Also

Universais

Universals

Então

Você não pode dizer

You can't say.

Eu vou ser americano

I am going to be American.

Beleza

Beauty

Você vai ser americano

You are going to be American.

De onde?

Where from?

Sabe

Knows

Exato

Exact

Então

As palavras

The words

São diferentes também

They are also different.

Exato

Exact

No próprio país

In the country itself

Do país

From the country

Por exemplo

For example

Nos Estados Unidos

In the United States

Que você falou

What you said

Tem vários sotaques

There are several accents.

Entendeu?

Did you understand?

Sotaques

Accents

É como

It is like

No Brasil

In Brazil

Você falando aí

You speaking there.

De sotaque

With an accent.

Eu lembro

I remember.

Quando eu estou falando

When I am speaking

Eu não digo

I don't say.

Que sou brasileiro

That I am Brazilian.

Sou do nordeste

I am from the northeast.

Então

Quando eu estou falando

When I am speaking

Em inglês

In English

Eu carrego

I carry

Todo esse sotaque

All this accent

Do nordeste

From the northeast

Porque aqui no Brasil

Because here in Brazil

As pessoas

The people

Ainda têm

They still have.

Essa insistência

This insistence

De querer

Of wanting

Suar

Sweat

Por exemplo

For example

Eu sei que o

I know that the

Denisso de Lima

Do blog

From the blog

Inglês na ponta da língua

English at the tip of the tongue.

Ele é um cara

He is a guy.

Que prega muito

What a lot of preaching.

Essa questão do

This issue of

Eu acredito

I believe.

Que se chama

What is it called

Inglês internacional

International English

Que é aquele inglês

What is that English?

Que você

What you

Seja entendido

Be understood.

No mundo todo

In the whole world

Indiferente do sotaque

Indifferent to the accent

E ele prega muito

And he preaches a lot.

Sobre essa questão

About this issue

De prega

Of course.

Como se fosse

As if it were

Uma religião

A religion

Sim

Yes

Ele reforça muito

He reinforces a lot.

Essa questão

This issue

De ser entendido

To be understood

Você

You

As pessoas

The people

Ilam entender

I want to understand.

Que é o que importa

What matters is what matters.

Você falar

You speak.

Inglês

English

E o cara entender

And the guy understands.

O que você está falando

What are you talking about?

Não a perfeição

Not perfection.

Da forma

In the way

Como você fala

How do you speak?

E eu acho

And I think

Essa visão

This vision

Fantástica

Fantastic

Eu acho

I think.

Que é a verdade

What is the truth?

Entendeu

Did you understand?

Não importa

It doesn't matter.

Se você está falando

If you are talking

Até porque

After all

No mundo que a gente

In the world that we

Vive hoje

Live today

Com tanta gente

With so many people

No mundo todo

Around the world

Falando inglês

Speaking English

Cara

Dude

É praticamente impossível

It is practically impossible.

Você ter esse sotaque

You have that accent.

Com o sotaque dele

With his accent.

Um indiano

An Indian

Um russo

A Russian.

Um espanhol

A Spaniard

Ou então

Or then

Essa perfeição

This perfection

Essa busca

This search

É sem ponto

It is without a dot.

Sei lá

I don't know.

Sem sentido

Nonsense

Há muito tempo

A long time ago

Já que eu ando

Since I walk

Pensando isso

Thinking about this.

Desde a vez

Since the time

Que eu fui

That I went.

Fiz meu intercâmbio

I did my exchange program.

No Canadá

In Canada

Que eu percebi

What I realized

Que

What

Eu conseguia

I could manage.

Entender

Understand

Que todo mundo

That everyone

As pessoas

The people

Me entendiam

They understood me.

Também

Also

Não tinha esse problema

I didn't have this problem.

De ah eu vou

Oh, I'm going.

Fazer uma denúncia

Make a report.

And

Desistir disso

Give up on this.

Há muito tempo

A long time ago

Bacana

Cool

Agora vocês

Now you all

Como professor

As a teacher

Tu não se sente

You don't feel.

Ofendido

Offended

Porque

Because

Eles

They

Aparentemente

Apparently

Valorizam mais

They value more.

Os de fora

Those from outside

Do que os do Brasil

Than those from Brazil.

Não

Eu não chego

I'm not arriving.

A me sentir

To make me feel

Ofendido

Offended

Porque

Because

Eu vejo

I see

Eu percebo

I understand.

É como

It's like

Eles dissessem

They said.

Cara

Dear

Vocês do Brasil

You from Brazil

Você não sabe

You don't know.

De nada

You're welcome.

Quem sabe

Who knows

Quebrando um galho

Breaking a branch

Grosseiramente

Roughly

Isso pra mim

This for me

Eu vejo

I see

Dessa forma

In this way

Ah vocês

Ah you guys

Não são nada

They are nothing.

Eles que são os bons

They are the good ones.

Eles que são

They are

A gente tá com vocês

We are with you.

Porque não tem eles aqui

Because they are not here.

Ai cara

Oh man.

Como assim

What do you mean?

It is

Não sei

I don't know.

Eu não me sinto

I don't feel.

Ofendido

Offended

Porque

Because

Eu particularmente

I personally

Não ligo muito

I don't care much.

Para essas coisas

For these things

Então assim

So like this.

Nas minhas aulas

In my classes

Eu vou

I will go.

Eu preparo

I prepare

As coisas

The things

E eu dou

And I give

E aí

What's up?

Se o aluno

If the student

Vai ter aula

There will be a class.

Com outro professor

With another teacher

Ele vai ver

He is going to see.

Se ele é bom

If he is good

Ou não

Or not

Se ele vai aprender

If he is going to learn

Ou não

Or not

E eu particularmente

And I particularly

Não me preocupo

I don't worry.

Tanto

So much

Bacana

Cool

Isso é importante

This is important.

Mas infelizmente

But unfortunately

Sei lá

I don't know.

As pessoas

The people

Tem que mudar

It has to change.

Essa ideia

This idea

Nada a ver

Nothing to do with it.

Não

Com certeza

Of course

Tem que começar

You have to start.

A valorizar

To appreciate

Um pouco mais

A little more

O que tá aqui

What is here?

Exato

Exact

E eu acho

And I think

Que o professor

What the teacher

Tem aquela velha história

There's that old story.

De vez em quando

From time to time

Eu comento assim

I comment like this.

Renato

Você é professor de inglês

You are an English teacher.

Eu digo não

I say no.

Eu já dei aula

I have already taught.

Porque

Because

Tem essa diferença

There is this difference.

De um cara

From a guy

Que dá aula

That teaches class.

E um cara

It's a guy.

Que é professor de inglês

What is an English teacher?

Tanto é

So it is

Que no começo do blog

At the beginning of the blog

Eu colocava lá

I used to put it there.

Renato Alves

Estudante

Student

E professor de inglês

He is an English teacher.

E tal

And such

E depois

And then

Eu tirei totalmente

I took it all out.

O professor de inglês

The English teacher

Porque

Because

Eu não sou um cara

I am not a guy.

Que sou formado

That I have graduated.

Em idiomas

In languages

Das metodologias

Of the methodologies

De ensino

Of teaching

E tal

And such

Então tipo

So like

Eu não sou um professor

I am not a teacher.

De inglês

From English

Eu dou

I give

Eu dei aula

I taught a class.

Entendeu

Understood.

Eu compartilhei

I shared.

O que eu aprendi

What I learned

O que eu aprendo

What I learn

Com as pessoas

With people

Mas não um professor

But not a teacher.

A pessoa vai

The person is going.

Viaja

Travel

Tá fora um ano

It's been a year.

Dois

Two

Volta

Return

Prestige dela

Her prestige

E ah

And oh

Eu vou dar aula

I am going to teach a class.

De inglês agora

From English now.

É realmente

It is really.

Vai ser um dar aula

It's going to be a lesson.

Porque

Because

Talvez você não

Maybe you don't.

Se a escola

If the school

Não der toda a base

Don't give the whole foundation.

Metodológica

Methodological

A pessoa realmente

The person really

Vai dar aula

I'm going to teach a class.

Vai estar

It will be.

Aqui por conta

Here on my own.

Assim

Thus

Exato

Exact

E se a pessoa

And if the person

Também não tiver

Also didn't have

O conhecimento

Knowledge

Necessário

Necessary

Não de idiomas

No languages

Mas até de ensino

But even of teaching

Porque

Because

Tem muito isso

There is a lot of that.

Entendeu

Understood.

De metodologia

Of methodology

De métodos

Of methods

De ensino

Of teaching

De inglês

From English

Que é importante

What is important

Um professor

A teacher

De inglês

From English

Saber

To know

Coisa que talvez

Thing that perhaps

Aquele cara lá de fora

That guy out there

Americano

American

Não tenha

Do not have.

Exatamente

Exactly

Bacana

Cool

Henrique

Henry

Pra gente

For us

Encerrar aqui

Close here

Nossa entrevista

Our interview

Estamos quase

We are almost there.

Uma hora

One hour

Conversando

Talking

It is

Eu tenho

I have

Umas

Some

Últimas perguntas

Last questions

Pra ti

For you

A gente fez

We did.

Outra enquete

Another poll

Lá no blog

There on the blog

E a gente falou

And we talked.

Com que frequência

How often

Você utiliza

You use

Seu dicionário

Your dictionary

De inglês

From English

E a maioria

And the majority

Das pessoas

Of the people

Responderam

They answered.

Como frequência

As frequency

Você como

You as

Professor

Você como

You as

Que está sempre

That is always

Estudando também

Studying too.

Para os seus alunos

For your students

Você costuma usar

Do you usually use?

Dicionário de inglês?

English dictionary?

Diariamente

Daily

It is

Principalmente

Mainly

Agora que está

Now that it's

No celular

On the cell phone

Então é muito

So it's very much.

Muito

Very

Muito prático

Very practical

Uma vez era

Once upon a time

No livro

In the book

Que você tinha

What you had

Que abrir ele

What to open it.

E você

And you

Tinha que ir lá

I had to go there.

Catar a palavra

Catch the word.

Mas agora que é

But now that it is

No celular

On the cell phone

E mesmo no computador

Even on the computer

Na internet

On the internet

Está muito fácil

It is very easy.

De usar

To wear

E cada

And each

Eu não sei

I don't know.

Todos os dias

Every day

Eu me deparo

I come across

Com palavras novas

With new words

Palavras desconhecidas

Unknown words

Ou que são conhecidas

Or that are known.

Mas que tem

But what does it have?

Que estão na frase

What is in the sentence

Colocadas

Placed

Com

With

Com um sentido

With a meaning

Diferente

Different

Quando me deparo

When I come across

Com uma palavra assim

With a word like that

Eu imediatamente

I immediately

Já vou atrás

I'll go after it now.

Da palavra

From the word

Já procuro

I'm already looking.

O significado

The meaning

E eu acho realmente

And I really think

Importante criar

Important to create

Esse hábito

This habit

Do aluno

Of the student

De ele ir atrás

Of him going after

Do que ele não sabe

Of what he does not know

Bacana

Cool

Aí eu lembro

Then I remember.

Que semana passada

What a week!

Você publicou

You published

Um vídeo

A video

No teu canal

On your channel

Sobre podcast

About the podcast

E você até

And you even

Mencionou

Mentioned

O inglês cast

The cast English.

Lá

There

E outros

And others

Que até você pediu

That even you asked for.

As sugestões

The suggestions

Aí eu percebi

Then I realized.

Você particularmente

You particularly

Você não segue podcast

You don't follow podcasts.

Correto?

Correct?

Corretíssimo

Absolutely correct.

Mas porque

But why

É tão legal

It's so cool.

Cara

Dude

It is

Não gosto muito

I don't like it very much.

Isso

That

Eu acho que também

I think so too.

Tem a ver

It has to do.

Com o learning style

With the learning style

Com

With

Seus estilos

Your styles

De aprendizagem

Of learning

Provavelmente

Probably

Pessoas que são

People who are

Mais auditivas

More auditory

Se apegam mais

They cling more.

Ao podcast

To the podcast

Eu sou muito visual

I am very visual.

Então eu preciso

So I need

Desse negócio

Of this business

De vídeo

From video

Por exemplo

For example

De imagem

Of image

Por isso

That's why.

Eu acabo vendo

I end up seeing.

Mais filmes

More movies

E séries

And series

E assisto

And I watch.

Vlogs também

Vlogs too

Por causa

Because of

Que tem essa coisa

What is this thing?

Esse

This

Visual aid

Que tá vindo assim

What's coming like this?

Em minha direção

In my direction

Que eu gosto muito

That I like very much.

Que eu preciso

What I need

Pra gravar o conteúdo

To record the content.

Bacana

Cool

Isso é tipo aquele cara

That's like that guy.

Que diz assim

That says this

Cara eu não consigo

Dude, I can't.

Aprender inglês sozinho

Learning English alone.

Eu tenho que ter um professor

I have to have a teacher.

De inglês

From English

Cara a cara

Face to face

Me ensinando

Teaching me

Porque senão

Because otherwise

Eu não aprendo

I do not learn.

It is

É bastante isso também

That's quite a bit as well.

É bem isso

That's exactly it.

Bacana então

Cool then.

Henrique

Estamos chegando

We are arriving.

Ao fim

In the end

De nossa entrevista

From our interview

Aqui para o

Here for the

Ingliscast

Se você quiser

If you want.

Deixar algum agradecimento

Leave some gratitude.

Pro pessoal

For the people

Informação

Information

De onde as pessoas

Where are the people from

Podem te encontrar

They can find you.

Te enviar dinheiro

I'll send you money.

Informação

Information

De suas redes sociais

From your social networks

Pode mandar aí

You can send it there.

Pra galera

For the crowd

Muito obrigado

Thank you very much.

Então Renato

So Renato

Primeiro eu gostaria

First, I would like

De agradecer

To be thankful.

Muito, muito

Very, very

A entrevista

The interview

Achei o papo

I found the chat.

Muito legal

Very cool

E proveitoso também

And it is also beneficial.

Pros futuros alunos

For future students

Que vão ouvir a gente

Let them hear us.

Bom

Good

Pra quem quiser

For those who want.

Encontrar o canal

Find the channel.

É bem fácil

It's quite easy.

De procurar

To search

Youtube

YouTube

É só digitar

Just type it.

Teacher

I have a question

I have a question.

Vai aparecer no meu canal

It will appear on my channel.

It is.

Vocês vão ver

You will see.

Que na verdade

That in fact

O canal

The channel

Ele

Se você vai digitar

If you are going to type

Em cima

On top

Do lado de youtube.com

On the side of youtube.com

Barra

Teacher I have a question

Teacher, I have a question.

Não pode ter o N

It cannot have the N.

É a questão

It's the question.

Que não coube

That did not fit.

Todo meu nome ali

All my name there

Mas o canal

But the channel

Teacher I have a question

Teacher, I have a question.

No facebook

On Facebook

Também você pode

You can also.

Encontrar ele

Find him

Se alguém quiser

If anyone wants

Me mandar dinheiro

Send me money.

Eu vou ficar muito feliz

I will be very happy.

Vocês aceitam

Do you accept?

Doações também?

Donations too?

Eu aceito

I accept.

Mas

But

Eu acabei conversando

I ended up talking.

Com alguns outros canais

With some other channels.

Que tem

What is it?

Doação pelo Paypal

Donation via Paypal

E ele falou

And he said.

Que assim

That this way

São muito raras

They are very rare.

E eu particularmente

And I particularly

Nunca recebi

I never received.

Né

Right?

Então

Talvez por não ter colocado

Maybe for not having put it.

Aberta a opção

The option is open.

Mas se alguém quiser doar

But if someone wants to donate

Ficaria super feliz

I would be super happy.

It is

Mas aí

But then

É só entrar em contato

Just get in touch.

Por mensagem

By message

Ali no

Not there.

Por inbox

Privately.

No canal do facebook

On the Facebook channel

Mesmo

Even

Na parte do facebook

On the part of Facebook

Tá tranquilo

It's all good.

Já te mando

I'll send it to you right away.

Minha conta

My account

Legal

Cool

Não

Eu acho importante

I think it's important.

Que

What

Entendeu

Understood.

Que tem gente

That there are people.

Que

What

Que quer doar

What do you want to donate?

Realmente de fato

Indeed indeed.

No passado

In the past

Não atualmente

Not currently.

Mas no passado

But in the past

No passado

In the past

Eu tive algumas

I had some

Recebi algumas doações

I received some donations.

Entendeu?

Did you understand?

Agora faz muito tempo

Now it’s been a long time.

É como você diz

It's like you say.

É bem escasso

It is quite scarce.

It is

Não é

It isn’t

Algo comum

Something common

Sim

Yes

Mas

But

Brigadão Henrique

Thanks a lot, Henrique.

Gostei muito da entrevista

I really enjoyed the interview.

Espero que os ouvintes

I hope that the listeners

Do English Cast

Eles possam

They may

Com certeza vão gostar também

Surely they will like it too.

E quem quiser

And whoever wants.

Como o Henrique falou

As Henrique said

Assine o canal dele

Subscribe to his channel.

Eu sou assinante

I am a subscriber.

Eu tô sempre

I am always

Ligado no conteúdo dele

Connected to his content.

Ele publicou

He published.

Semana passada

Last week

One

Um episódio

An episode

No canal dele

On his channel.

Muito bacana

Very cool

Sobre dicas de podcast

About podcast tips

E eu contribuí um pouco

And I contributed a little.

Com esse

With this

Com esse vídeo

With this video

Dando alguns podcasts

Giving some podcasts

Que eu sigo

That I follow.

Que eu tô sempre escutando

That I'm always listening.

Ou que eu escutava

Or that I was listening.

Tem alguns

There are some

Tanto de nível

So much of level

Iniciante

Beginner

Também para nível avançado

Also for advanced level

Acho que é bacana

I think it's cool.

Pra quem segue podcast

For those who follow podcasts

É diferente do podcast

It's different from the podcast.

Do English Cast

Porque nós aqui

Because we here

Fazemos mais entrevistas

We conduct more interviews.

A gente faz

We do it.

Tudo em português

Everything in Portuguese

Então eu acho que é bom

So I think it’s good.

Fazer um vídeo em português

Make a video in Portuguese.

Embora que a gente tá

Although we are

Trazendo

Bringing

Nas próximas semanas

In the coming weeks

Uns entrevistados

Some interviewees

Em inglês

In English

Que são do exterior

What are from abroad

O episódio totalmente em inglês

The episode entirely in English.

Mas vale a pena

But it's worth it.

Checar

Check

Para

For

Você que quer melhorar

You who want to improve

Praticar

Practice

O seu listening

Your listening

Quer melhorar

Want to improve

Seu vocabulário

Your vocabulary

E etc

And etc.

Vale a pena checar

It's worth checking.

Alright

Obrigadão Henrique

Thank you very much, Henrique.

Um beijinho da PZ

A little kiss from PZ.

Foi tudo meu

It was all mine.

Bye bye

See ya

Bye bye

See you

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo