“É assim que acaba” e “É assim que começa” (Coleen Hoover) - CAFÉ COM LETRAS #099

A partir de agora, você fica com Café com Letras, livros interessantes com assuntos

From now on, you'll have Café com Letras, interesting books on various subjects.

provocantes, com Mário Divo.

provocateurs, with Mário Divo.

Alô, alô, alô, meus queridos amigos do Míster Rádio Cláudio Coutinho, aqui é

Hello, hello, hello, my dear friends from Mister Radio Cláudio Coutinho, this is

Mário Divo com mais um Café com Letras.

Mário Divo with another Café com Letras.

E hoje eu quero trazer para vocês uma sugestão bastante interessante, aliás, bem diferente

And today I want to bring you a very interesting suggestion, in fact, quite different.

do que eu tenho feito ultimamente.

of what I have been doing lately.

Existe uma escritora chamada Colin Hoover e ela está fazendo um tremendo sucesso no

There is a writer named Colin Hoover and she is having tremendous success in

Brasil, quer dizer, não só no Brasil, no mundo inteiro, mas eu quero me fixar agora

Brazil, I mean, not only in Brazil, but all over the world, but I want to focus now.

no Brasil.

in Brazil.

Com...

With...

Com dois romances emocionantes, os dois são interligados, quer dizer, a história

With two exciting novels, both are interconnected, meaning the story.

começa num, termina no outro.

It starts at one, ends at the other.

Um romance se chama É Assim Que Acaba, e esse romance é o primeiro, e o segundo, É

A novel is called This Is How It Ends, and this novel is the first, and the second is It Is.

Assim Que Começa, é o que dá continuidade à história do primeiro livro.

As It Begins, is what continues the story of the first book.

Eu vou dar aqui uma breve ideia do que é essa história.

I am going to give a brief idea of what this story is about.

Que no É Assim Que Acaba, como eu disse, é o primeiro livro, ela apresenta uma personagem

In It's Not How It Ends, as I said, it is the first book, she introduces a character.

chamada Lily Bloom, que é uma jovem talentosa que se muda para Boston, ela estuda marketing

named Lily Bloom, who is a talented young woman that moves to Boston, she studies marketing.

e monta uma floricultura.

and sets up a flower shop.

Ali ela conhece o Riley Kendrick, um cirurgião charmoso, determinado, e, bom, começa uma

There she meets Riley Kendrick, a charming, determined surgeon, and, well, starts a

relação entre eles, e aí as coisas vão acontecendo.

relationship between them, and then things start to happen.

E, etc.

And, etc.

São temas ligados à vida das pessoas, às lembranças, às relações, às dificuldades

They are themes related to people's lives, memories, relationships, and challenges.

nas relações, e ela começa a sentir que o relacionamento é abusivo.

in the relationship, and she begins to feel that the relationship is abusive.

E aí o livro caminha para um momento de rompimento dessa relação.

And then the book moves towards a moment of breaking this relationship.

E durante esse processo...

And during this process...

Existe uma capacidade, assim, da escritora de lançar uma luz sobre a complexidade do

There is a capacity, thus, for the writer to shed light on the complexity of

amor e a importância da resiliência humana.

love and the importance of human resilience.

Bom, aí ela nos presenteia com a sequência, que se chama É Assim Que Começa.

Well, then she gifts us with the sequel, which is called This Is How It Begins.

Então, agora, nós vamos acompanhar a jornada...

So, now we are going to follow the journey...

...da personagem Lily Bloom, depois da separação, tentando reconstruir a vida, e, com as coisas

...of the character Lily Bloom, after the separation, trying to rebuild her life, and with things

do destino, ela encontra uma pessoa do passado, um amigo mais que amigo do passado.

In fate, she meets someone from the past, a friend more than a friend from the past.

E ela começa, então, a ter uma relação mais forte com esse personagem, que é o Atlas,

And she then begins to have a stronger relationship with this character, who is Atlas,

que foi o primeiro amor da vida dela.

that was the first love of her life.

E que, agora, as vidas começam a se entrelaçar novamente.

And now, lives are starting to intertwine again.

Ela, nesse momento, já é mãe, e o livro mostra as pressões e ameaças que ela passa

At this moment, she is already a mother, and the book shows the pressures and threats she faces.

a sofrer do Ryo, aquele neurocirurgião, que não aceita esta nova relação, nem a

suffering from Ryo, that neurosurgeon, who does not accept this new relationship, nor the

convivência do Atlas com a filha que eles tiveram.

Atlas's cohabitation with the daughter they had.

Então, essa continuação do livro, ela traz mais...

So, this continuation of the book brings more...

...novas emoções, desafios para os personagens, e a gente pode concluir que ambos os livros

...new emotions, challenges for the characters, and we can conclude that both books

são um verdadeiro convite à reflexão sobre o amor, a dor e a superação.

They are a true invitation to reflect on love, pain, and overcoming.

Fica, então, o meu desafio para vocês conhecerem esses dois livros que, hoje, estão em primeiro

So, my challenge is for you to get to know these two books that are currently in first place.

lugar na lista dos mais vendidos do Brasil.

place on the list of bestsellers in Brazil.

Um grande abraço e até a semana que vem com mais um Café com Lerdo.

A big hug and see you next week with another Café com Lerdo.

Até mais.

See you later.

Com assuntos provocantes.

With provocative subjects.

Com Mário Divo.

With Mário Divo.

Sempre às terças-feiras, às dez e meia da manhã, com reprise na quarta, às treze e

Every Tuesday at ten thirty in the morning, with a replay on Wednesday at one.

trinta, e na quinta, às dezessete e trinta.

thirty, and on Thursday, at five thirty.

Aqui, na Rádio Cloud Coaching.

Here, at Radio Cloud Coaching.

Acesse o nosso site, radio.cloudcoaching.com.br, e baixe o nosso aplicativo na Google Store.

Visit our website, radio.cloudcoaching.com.br, and download our app on the Google Store.