Журнал Либерти

Ну он прям назвал меня хрюшкой.

Well, he just called me a pig.

Ну ты хрюша!

Well, you pig!

Почему у меня все обсуждают роды постоянно?

Why is everyone constantly discussing childbirth with me?

Я сейчас там такая думаю, ну у меня-то так не будет.

I'm thinking that it won't be like that for me.

Ой, как неаккуратно, мол, все тут залили, мол.

Oh, how careless it is, they say, that everything has been spilled here, they say.

То есть я буду что, рожать без плеера? Я не взяла плеера.

So what, am I going to give birth without a player? I didn't bring a player.

Он мне делает эту педеральную анестезию, которая срабатывает на половину тела.

He gives me this epidural anesthesia that works on half the body.

Это было так больно!

It was so painful!

Это точно невозможно!

This is definitely impossible!

Привет! И вы на канале...

Hello! And you are on the channel...

А я не так хотела начать, подождите.

I didn't want to start like that, wait.

Привет! Вы на канале Три мамы.

Hello! You are on the Three Moms channel.

И с вами, собственно, три мамы.

And actually, there are three moms with you.

Я, меня зовут Настя, Лиза и Саша.

I, my name is Nastya, Liza, and Sasha.

Привет!

Hello!

И сегодня мы с вами будем говорить о родах.

And today we will talk about childbirth.

Вообще, в принципе, разговоры о родах – это та тема,

In general, conversations about childbirth are the topic that

которая возникает в разговоре практически любой женской компании.

which arises in the conversation of almost any female group.

Да.

Yes.

И...

And...

Ты помнишь?

Do you remember?

Да.

Yes.

Можно мы поспорим сразу с вами?

Can we argue with you right away?

Что, не возникает?

What, doesn't it arise?

Я вообще никогда ни с кем не обсуждала роды.

I have never discussed childbirth with anyone at all.

Да ладно!

Come on!

Мужиков обсуждали, а роды...

They were discussing the men, and the childbirth...

Мужиков там...

There are men there...

Почему у меня все обсуждают роды постоянно?

Why is everyone constantly discussing childbirth with me?

Ты просто, наверное, встречаешься с девчонками, которые недавно рожали.

You probably just date girls who have recently given birth.

Ну, может быть, если...

Well, maybe if...

Да, если кто-то рожал недавно, то все спрашивают.

Yes, if someone has recently given birth, everyone asks.

Тяжело это было.

It was difficult.

Ну как вообще?

Well, how is it going?

Или да, там...

Or yes, there...

Как все прошло?

How did it go?

Ты жива.

You are alive.

Слушай, у меня сестра родила 7 лет назад, и мы вот недавно роды обсуждали.

Listen, my sister gave birth 7 years ago, and we were just discussing childbirth recently.

Не надо сменить пластик.

No need to replace the plastic.

Что ты?

What are you?

Она сейчас посмотрит, и у меня премьер.

She will look at it now, and I have the premiere.

Нет, я думаю...

No, I think...

Нет, обсуждают, конечно.

No, they are definitely discussing it.

Но я думаю, что раз сели, обсудили, а потом...

But I think that once we sat down, discussed it, and then...

Ну, так, легкие какие-то воспоминания.

Well, just some light memories.

А не то, что постоянно.

Not that it happens all the time.

Ну, мы сегодня давайте...

Well, let's... today...

Говорила о родах.

I was talking about childbirth.

Ну, ладно, мы сюда.

Well, okay, we're here.

Ну, естественно, начнем мы с того, как кто готовился к этим самым родам.

Well, of course, we'll start with how everyone prepared for the birth.

Ходили ли на курс, читали ли отзывы.

Did you attend the course, have you read the reviews?

Как вообще вот этот весь процесс происходил, который предшествует своим родам.

How did the whole process that precedes your childbirth happen?

Саша, как это было у тебя?

Sasha, how was it for you?

Это самое древнее.

This is the oldest.

Да.

Yes.

Я скажу.

I will say.

Что я вообще ничего не делала.

I didn’t do anything at all.

Такого у меня не было.

I have never had anything like that.

Ну, во-первых, я не доверяла на тот момент интернету.

Well, first of all, I didn't trust the internet at that time.

А он вообще был тогда?

Was he even there then?

Сколько лет?

How old are you?

Десять лет назад был.

It was ten years ago.

Да, я писала.

Yes, I wrote.

Я писала курсовую.

I was writing a term paper.

На тот момент я еще училась в институте.

At that time, I was still studying at the institute.

И я один раз залезла на форум, и что-то прочитала.

And I once logged onto the forum and read something.

Мне не понравилось, как люди там общаются.

I didn't like how people communicate there.

А вот это вот...

And this...

У меня расшилки.

I have a headache.

Ну, просто, да.

Well, just yes.

Ну, смысл.

Well, the meaning.

Я себя пугать не собираюсь.

I'm not going to scare myself.

Поэтому я спокойно...

Therefore, I am calm...

Там, не знаю.

There, I don't know.

Может быть, я с кем-то...

Maybe I'm with someone...

Я с кем-то общалась с тем, у кого уже были дети.

I was talking to someone who already had children.

Вот.

Here.

Я больше доверяю людям, которым я доверяю, да?

I trust the people I trust more, right?

То есть, которых я вижу, которых я могу обнять.

That is, the ones I see, the ones I can hug.

И все.

And that's it.

И как бы...

And like...

Ну, будет.

Well, it will be.

Я беременна.

I am pregnant.

Единственное, что я делала, я вела дневник.

The only thing I did was keep a diary.

У меня есть целый дневник того, как я записывала.

I have an entire diary of how I recorded.

Прямо по неделю?

Right for a week?

Причем я писала его прям дочери, да.

In fact, I wrote it directly to my daughter, yes.

То есть не только ты себя чувствуешь.

That is, you are not the only one who feels that way.

А я писала прямо, да.

And I wrote directly, yes.

Привет, абрикосик.

Hello, apricot.

Привет, моя хорошая.

Hello, my dear.

Привет, дынечка.

Hi, honey.

Ты уже размером с дыню.

You are already the size of a melon.

О, классно.

Oh, cool.

Это тетрадка, которая прям...

This is a notebook that is just...

Ну, я думала, что попозже там я ее даже вручу ей.

Well, I thought I would even hand it to her later on.

Но очень классно.

But it's really cool.

То есть даже если ты открываешь какой-то там месяц

That is, even if you open some month there.

и смотришь, как у тебя был состояние.

And you see how your condition was.

Ну, я там описывала, что я упала в обморок один раз.

Well, I described there that I fainted once.

Ну, там, не сильно.

Well, not much.

Вот.

Here.

И как бы рассказывала ей, что со мной происходит.

And I would tell her what is happening to me.

Ну, какие-то отзывы вот читать.

Well, I guess I’ll read some reviews.

Ну, внешний мир, он был, да, он был опасный какой-то.

Well, the outside world, it was, yes, it was somewhat dangerous.

То есть все боялись.

That is, everyone was afraid.

А мне не хотелось бояться.

And I didn't want to be afraid.

Мне хотелось...

I wanted...

Вот.

Here.

Находиться в этом состоянии гармонии, в каком-то состоянии

To be in this state of harmony, in some kind of state.

кайфа.

delight.

Поэтому я решила для себя, что так уютнее.

Therefore, I decided for myself that it feels cozier this way.

Класс.

Class.

Это очень круто.

That's really cool.

Мне кажется, так вообще не все делают.

It seems to me that not everyone does it that way.

Ну, вот интуитивно.

Well, intuitively.

Это было интуитивно, потому что, ну, ни на какие там курсы

It was intuitive because, well, I didn't take any courses on that.

я не ходила.

I didn't go.

Конечно, я жила вообще в какой-то деревне под Москвой.

Of course, I lived in some village near Moscow.

Я жила на 92-м километре.

I lived at the 92nd kilometer.

Вот.

Here.

И у меня была электричка рядом и домик, три домика

And I had a train nearby and a little house, three houses.

военных.

military.

Муж был военным.

The husband was a military man.

И поэтому, ну, какие там курсы?

And so, well, what courses are there?

В лесу, если только.

In the forest, only if.

Паук от себя.

Spider from itself.

Вот.

Here.

Я тоже никакие курсы не проходила.

I also didn't take any courses.

Но, кстати, сейчас я об этом жалею.

But, by the way, I regret it now.

Я бы лучше...

I would rather...

Вот сейчас я бы уже хотела лучше подготовиться.

Right now, I would like to be better prepared.

Чтобы как-то вообще знать, как себя вести.

In order to somehow know how to behave.

Ну, вот потому что, когда я уже оказалась в роддоме,

Well, that's because when I found myself in the maternity hospital,

я как бы...

I kind of...

Такое ощущение, что я не знаю, что делать-то вообще.

It feels like I don't know what to do at all.

Вот.

Here.

То есть потом я об этом пожалела.

That is, I regretted it later.

Ну, какие-то отзывы, наверное, все равно читала.

Well, I suppose you must have read some reviews anyway.

Все равно ты уже в теме, ты уже с животом, там, залезаешь

Anyway, you're already in the loop, you're already with a belly, climbing in there.

куда-то, смотришь.

Somewhere, you are looking.

Ну, у меня вообще не было токсикоза.

Well, I didn't have any токсикоз at all.

У тебя как?

How are you?

А был...

And there was...

Я обожаю сладкое, но я не могла есть сладкое.

I love sweets, but I couldn't eat sweets.

И я съела один эклер и поняла, что все.

And I ate one éclair and realized that was it.

У меня было очень плохо после него.

I felt very bad after him.

У меня там еще сутки.

I have another day there.

Вот.

Here.

Ну, так, чтобы прям меня тошнило.

Well, it's not that it makes me nauseous.

Нет, ну, сильно нет, не было.

No, well, definitely not, it didn't happen.

Это же...

This is...

Ну, у меня он был первый...

Well, he was my first...

Где положено быть токсикозом?

Where is it supposed to be a toxicosis?

Вот там он был.

There he was.

Ну, как-то я...

Well, somehow I...

С Сашей у меня муж смеется, говорит, что это не токсикоз.

My husband laughs with Sasha and says it's not toxicosis.

Потому что в его понимании токсикоз такая тошнит.

Because in his understanding, toxicosis is such a nausea.

У меня ни разу не стошнила себе беременность.

I have never felt nauseous during my pregnancy.

Но у меня был период, когда мне хотелось есть,

But I had a period when I wanted to eat,

как человек, который, в принципе, любит поесть.

as a person who generally loves to eat.

Но я не могла.

But I couldn't.

Так и не скажешь.

You wouldn't be able to tell.

Я люблю поесть.

I love to eat.

И я приходила, я вообще ничего не могла есть.

And I came, I couldn't eat anything at all.

И мне тогда подруга дала очень крутой совет,

And then my friend gave me a very cool piece of advice,

который мне реально помог.

which really helped me.

Поэтому, может быть, кому-то тоже поможет.

So maybe it will help someone else too.

Она говорила...

She said...

Выбираем места, где шведский стол,

We choose places where there is a buffet,

либо где много-много всего лежит уже готовой еды.

or where there is a lot of ready-made food lying around.

И вот я приходила и просто вот ходила, смотрела, нюхала

And so I would come and just walk around, look, and smell.

и выбирала, что вот сейчас, в эту секунду, из этого я бы съела.

and I chose what I would eat right now, at this second, from this.

Самое-самое вкусное.

The most delicious of all.

Выбираю вот что самое вкусное из возможного.

I choose what's the most delicious of the possible options.

И вот это я ела.

And this is what I ate.

А вот так, что я пришла в бизнес-ланч на работе,

Well, I came to the business lunch at work,

и там салат, суп мне приносят.

And they bring me salad and soup there.

Я смотрю на это и...

I look at this and...

Интуитивное питание надо было разбирать.

Intuitive eating needed to be analyzed.

Да-да-да, у меня было интуитивное питание в период токсикоза.

Yes, yes, yes, I had intuitive eating during the period of toxicosis.

Вот.

Here.

Ну и, конечно, да, вот эта вот паршивая усталость,

Well, of course, yes, this damn tiredness,

что ты только проснулся, уже сил нет.

You just woke up and you already have no strength.

Я днём вообще обычно не сплю в обычной жизни.

I usually don't sleep during the day in ordinary life.

Тут я могла прийти домой после работы и завалиться спать в 7 часов вечера.

Here I could come home after work and crash to sleep at 7 PM.

У меня ничего такого не было.

I didn't have anything like that.

Я в такой просто благости пребывала.

I was in such pure bliss.

Мне так было хорошо с этим животом.

I felt so good with this belly.

Да, наконец-то почувствовала, вот он смысл.

Yes, I finally felt it, here is the meaning.

То есть я просто могу существовать, и уже я такая важная.

That is, I can just exist, and I am already so important.

Ценная.

Valuable.

Ношу целого человека в себе.

I carry a whole person within me.

Я чем-то занимаюсь в этой жизни, а не просто так живу.

I am doing something in this life, not just living for the sake of it.

Да, гуляешь.

Yes, you are walking.

Очень важно гуляешь, понимаешь?

It's very important to walk, do you understand?

Очень важно гуляешь вдвоём.

It's very important to walk together.

Это место тебе уступает.

This place yields to you.

Ну, я как раз себя прям обалденно чувствовала во время беременности.

Well, I felt absolutely amazing during my pregnancy.

Я набрала что-то очень много.

I gained something very much.

Я была прям хрюшкой.

I was really like a pig.

20?

20?

Я была...

I was...

Да, где-то около 20 килограмм я набрала.

Yes, I've gained about 20 kilograms.

И брат, когда увидел меня...

And brother, when he saw me...

Брат жил в другом городе.

Brother lived in another city.

Он увидел меня и такой...

He saw me and was like...

Он прям не смог сдержать её грудь.

He just couldn't hold her breast.

Что сказал?

What did you say?

Ну, он прям назвал меня хрюшкой.

Well, he прямо called me a little pig.

Ну, ты хрюша!

Well, you little pig!

Какой милый человек.

What a nice person.

Я такая, так люблю тебя, так люблю тебя, родной брат.

I am like this, I love you so much, I love you so much, dear brother.

Ну, нет, я быстро сбросила потом, но всё равно как бы...

Well, no, I quickly lost it later, but still, you know...

Мне было тяжело на последних месяцах, и у меня ужасно скручивало ноги.

I had a hard time in the last months, and my legs were incredibly cramped.

Вот это единственное, что я помню.

This is the only thing I remember.

То есть ты просыпаешься от того, что ты не просыпаешься,

That is, you wake up because you are not waking up.

а от того, что у тебя там прямо икру вот так вот тут закручивают.

And because they are rolling caviar like that over there.

Вот, ну, я находила какие-то свои там методы, упражнения,

Well, I found some of my own methods, exercises there.

ничего нигде не читала.

I read nothing anywhere.

Так, ну и да, когда и вообще как всё это произошло в итоге?

So, well, when and how did all of this happen in the end?

Сами роды, что?

The birth itself, what?

Ого.

Wow.

Ну, по-моему, это было 6 мая.

Well, in my opinion, it was May 6th.

Точно?

Are you sure?

Да.

Yes.

Седьмого родилась дочь, а 6 мая с утра.

The daughter was born on the 7th, and on the morning of May 6th.

На самом деле всю ночь я обдирала обои, мне надо было срочно срочно,

Actually, all night I was peeling off wallpaper, I had to do it urgently.

надо было срочно что-то поменять в своей квартире.

I urgently needed to change something in my apartment.

От боли?

From pain?

Обои.

Wallpaper.

Нет, не от боли.

No, not from pain.

Как кошки обдерут.

How the cats will scratch.

Нет, нет, нет.

No, no, no.

От того, что дома никого не было, муж уехал в какую-то командировку в Воронеж,

Because there was no one at home, the husband went on some business trip to Voronezh,

вот, а я, значит, такая, думаю, надо...

Well, I mean, I think, I need to...

Чё поделать?

What to do?

Пошли обои, а вдруг...

Send the wallpaper, what if...

Но они новые были, я надеюсь?

But they were new, I hope?

Нет, они были старые, а вот новые я ещё не купила.

No, they were old, but I haven't bought the new ones yet.

То есть я просто тупо обдирала обои всю ночь.

So I was just mindlessly tearing off the wallpaper all night.

А потом с утра проснулась, что-то, думаю, сильно устала,

And then I woke up in the morning, thinking that I was really tired.

наверное, что-то не то.

Probably, something is not right.

Ну, у меня были какие-то ощущения непонятные,

Well, I had some unclear feelings.

но я поехала просто...

but I just went...

У меня какая-то там мысль в голове, что вот сейчас пора.

I have some thought in my head that now is the time.

И я позвала соседа, у меня был сосед, который был на машине,

And I called the neighbor, I had a neighbor who had a car,

он из нашей деревни два раза выезжал.

He left our village twice.

В день ездили автобусы.

Buses were running during the day.

Я говорю, меня надо срочно отвезти в роддом.

I am saying that I urgently need to be taken to the maternity hospital.

Он говорит, да, ну ладно, сейчас через полчасика.

He says, yes, well alright, in half an hour.

Я эти полчасика...

I'm just these half an hour...

А это же тоже схватки начались.

Oh, the contractions have started too.

Ну как схватки?

Well, how are the contractions?

Ну что-то там не то, как обычно.

Well, something is off there, as usual.

Я не знаю, я не могу это объяснить.

I don't know, I can't explain it.

Когда не было, да?

When it wasn't there, right?

Да, и когда ты первый раз рожаешь, и мне было 21,

Yes, and when you give birth for the first time, I was 21.

ну, представляете, я маленький ребёнок вообще.

Well, you see, I’m a little child, really.

Вот, и я такая, ну, наверное, надо ехать.

Here, and I'm like, well, I guess I need to go.

Я приехала, там такая тётя чуть ли не с бритвой, знаете.

I arrived, and there was this lady there with what looked like a razor, you know.

Такая страшная, толстая, в белом халате.

So scary, fat, in a white coat.

Сказала, ну, раздевайтесь.

She said, well, get undressed.

Вот, и значит, ну, это, я помню, металлический лифт,

Well, I remember the metal elevator,

который закрывается передо мной, вот этот вот старый, знаете,

the one that closes in front of me, this old one, you know,

как в кино про подводные лодки.

Like in a movie about submarines.

И ужасом.

And horror.

Слушай, а где это было?

Listen, where was this?

Серпухов.

Serpukhov.

Вот, и то есть, ну, там было, ну, так себе было красиво, конечно.

Well, it was, you know, there was, well, it was kind of pretty, of course.

В палате сколько было человек?

How many people were there in the ward?

Была ещё девчонка, у которой на тот момент,

There was also a girl who, at that time,

для меня это была дикость, что у неё второй муж,

For me, it was outrageous that she had a second husband.

второй брак, второй ребёнок, и первый ребёнок,

second marriage, second child, and first child,

у неё первого мужа, я такая, ну, как это?

She has a first husband, and I'm like, well, what is this?

То есть я прям вообще, я там с ней общаюсь,

I mean, I'm really talking to her there.

я такая думаю, ну, мне-то так не будет.

I'm thinking, well, it won't be like that for me.

И это смешно сейчас вспоминать, я только сказала, разведённая Саша.

And it's funny to remember now, I just said, divorced Sasha.

Да, разведённая.

Yes, divorced.

А, вот я хотела знать, ты развелась.

Ah, I wanted to know, did you get divorced?

Да, я развелась, но второго ещё, второго мужчину не родила.

Yes, I got divorced, but I haven't had a second man yet.

А вот, ну, может быть.

Well, maybe.

И, значит, в тот момент, когда мне,

And so, at the moment when I,

меня сначала положили в палату вообще какую-то предродовую,

At first, they put me in some kind of pre-delivery ward.

что-то анимированное, я что-то слышала такое, что

something animated, I heard something like that, that

ой, да у вас ещё вообще долго долежите,

Oh, you still have a long way to go.

а у меня просто разрывается спина.

My back is just killing me.

У меня всю ночь просто, я не могла ни лежать, ни спать, ни сидеть.

I just couldn't lie down, sleep, or sit all night.

В позе вот собаки, не буду вам показывать.

In the downward dog position, I won't show you.

Нет, шаги в рожи.

No, steps in the faces.

А чего же?

Well, why not?

Вставай.

Get up.

Ты просто?

Are you just?

Нет, мне не надо.

No, I don't need it.

Смотрите.

Look.

А то я испугаюсь.

Otherwise, I'll get scared.

Пальцем старт.

Finger start.

Вот, ну, значит, было не очень уютно, не очень комфортно.

Well, it wasn't very cozy, not very comfortable.

Да.

Yes.

И в какой-то момент, ну, всё, прическа полетела.

And at some point, well, that's it, the hairstyle went flying.

Вот прически там тоже не было вообще особо.

There weren't really any hairstyles there either.

Рядом ещё лежала девчонка, которая,

Nearby, there was also a girl who,

она, видимо, в соседней палате лежала,

She was apparently lying in the next room.

но мы с ней как-то начали общаться,

but we somehow started communicating.

и она сказала, что она не знает вообще,

and she said that she doesn't know at all,

а надо ли ей ребёнка.

But does she need a child?

Она с огромным пулом.

She has a huge pool.

В смысле?

What do you mean?

И я такая, это был для меня шок.

And I was like, it was a shock for me.

То есть для меня, для человека, который пишет дневник своему ребёнку,

That is to say, for me, a person who writes a diary for their child,

вы представляете?

Can you imagine?

Лирическая дама такая.

She's such a lyrical lady.

Я сижу, как в тех кино,

I sit here, like in those movies,

не моё кино,

not my movie,

она что, собирается оставить ребёнка?

Is she going to leave the child?

И я видела, как другая совершенно,

And I saw how completely another,

третья роженца в конце, там страшная история,

the third baby at the end, there is a scary story there,

она уходила,

she was leaving,

а ребёнка оставила.

but I left the child.

И я прям, мне хотелось её догнать,

And I really wanted to catch up with her,

остановить, сказать, так нельзя.

stop, say, this is not allowed.

Но я понимаю, что в этом мире всё как бы,

But I understand that in this world everything is kind of,

всё логично.

Everything makes sense.

Навряд ли это вообще моё дело.

It's hardly any of my business.

Вот.

Here.

И значит, ну вот, как бы,

And so, well, like,

ничего я не понимала в тот момент,

I didn't understand anything at that moment,

когда рожала.

when I was giving birth.

Они у меня десять раз ставили какие-то уколы, там,

They gave me some injections ten times, there,

вот эту вот эпидуралку.

this epidural.

А эпидуралку делали?

Did they give you an epidural?

Что-то делали.

They were doing something.

Да, что-то один раз.

Yes, just once.

Нет, куда-то в попу.

No, somewhere in the butt.

В попу?

In the ass?

Это что такое?

What is this?

Или это обезболивание было?

Or was it anesthesia?

Подожди, эпидуралка обезболивающая, её спину делают.

Wait, the epidural is for pain relief; it's for her back.

Может быть.

Maybe.

Я была в шоке.

I was in shock.

Я не помню.

I don't remember.

Я перепутала спину в попу.

I confused the back with the butt.

Что-то они ставили там, да.

They were putting something there, yes.

То есть, во-первых, они все были не очень добрые.

That is to say, first of all, they were all not very kind.

Это прям мягко сказать.

That's putting it mildly.

То есть, они были прямо грубые.

That is, they were downright rude.

Но я девочка маленькая.

But I am a little girl.

Это ужасно.

This is awful.

Я умела себя как-то там вот, ну, не замечать плохого.

I somehow knew how to, well, not notice the bad things.

Нет-нет, да мне сейчас не орали, меня сейчас не послали.

No, no, they weren't yelling at me right now, they didn't send me away just now.

Я уже несколько лет жила с мужчиной, который меня не замечает.

I had been living with a man for several years who doesn't notice me.

Ну, как бы, у меня было хорошее терпение.

Well, I mean, I had good patience.

Это ты про мужа?

Are you talking about your husband?

Да.

Yes.

Бывшего.

Ex.

Да, про бывшего.

Yes, about the ex.

И поэтому у меня было хорошее терпение, и для меня всё

And that's why I had good patience, and everything was fine for me.

было сосредоточено вокруг этого маленького центра

was concentrated around this small center

вселенной.

universe.

И я думала, так, всё сейчас будет хорошо, я себя успокаивала.

And I thought, okay, everything will be fine now, I was calming myself down.

Я там каким-то макаром звонила своим подругам весёлым.

I somehow called my cheerful friends there.

То есть, я себя развлекала.

That is, I was entertaining myself.

Вот и всё.

That's it.

Но могу сказать, что если второй раз у меня будет

But I can say that if I have it a second time...

так же, то я выйду.

I will also go out.

Если я сейчас даже на ногтях не могу сидеть спокойно,

If I can't even sit still on my nails right now,

так, вы мне делаете неправильное, и всё, говорю.

So, you're doing me wrong, and that's it, I say.

Вот.

Here.

То тогда я бы сидела, они мне отрезали бы полпальца,

Then I would be sitting there while they cut off half a finger.

и я бы дальше сидела.

and I would stay sitting even longer.

Вот.

Here.

Ну, это на самом деле, может быть, моя история к тому,

Well, this is actually, perhaps, my story for that,

что надо, наверное, да, либо иметь рядом человека, который

what is needed, probably, yes, or to have a person nearby who

тебе подскажет, который будет с тобой рядом.

it will guide you, the one who will be by your side.

Обязательно.

Of course.

Когда мне говорят, девочки.

When they talk to me, girls.

Я не возьму своего мужа, он там испугается.

I won't take my husband; he'll be scared there.

А ты вообще не испугаешься?

Aren't you scared at all?

Ты там ещё больше испугаешься, ты будешь в состоянии эффекта,

You will be even more scared there, you will be in a state of shock.

и тебе обязательно нужен человек, который будет

and you definitely need someone who will be

заботиться о тебе и о ребёнке.

to take care of you and the child.

А, ну, врачи бывают разные.

Oh, well, doctors come in different kinds.

В платных клиниках они классные, в бесплатных клиниках

In paid clinics, they are great, in free clinics...

они разные.

They are different.

Ну, кстати, даже платные роды не гарант того, что

Well, by the way, even paid childbirth does not guarantee that...

всё будет хорошо, потому что у меня вот у двух подруг

Everything will be fine because I have two friends like that.

были контракты, и это вообще не помогло.

There were contracts, and it didn’t help at all.

Ну, то есть...

Well, I mean...

У одной врача...

At one doctor...

У одной врач в эту ночь заболела, она просто не

One doctor got sick that night, she просто не

приехала, а все остальные, там, как у Шерка, она знала,

She arrived, but everyone else was there, like at Shrek's, she knew.

что контракт, и она знала, что врачу заплатили, а ей

What the contract was, and she knew that the doctor was paid, while she

нет, и она была злая, как собака, потому что ей, получается,

No, and she was angry as a dog because it turns out to her...

Ну, разные бывают ситуации.

Well, there are different situations.

И она, в общем, да.

And she, in general, yes.

Так, вернёмся, вернёмся к клинике.

So, let's get back to the clinic.

Да, и вот ты сейчас сказала, что обязательно кого-то

Yes, and now you just said that you definitely need someone.

надо иметь рядом.

It needs to be close by.

Вот это прям...

Well, that's just...

И я бы сейчас сказала то же самое, и я бы взяла с

And I would say the same now, and I would take with...

собой доу.

with me, dou.

Сейчас же есть специальные девушки, просто, которая

Right now there are special girls, just like that.

будет с тобой рядом, просто будет человек, который тебя

will be next to you, there will просто be a person who cares about you

возьмёт, не знаю, за руку, который поможет тебе, скажет,

he will take, I don't know, by the hand, who will help you, will say,

как дышать, потому что в этот момент ты не очень

how to breathe, because at that moment you are not very much

понимаешь действительно, что происходит, особенно

do you really understand what is happening, especially

когда это первый раз, как понять, что это схватки,

when it is the first time, how to understand that these are contractions,

что это именно схватки, надо ехать.

It's definitely labor, we need to go.

Я поехала ночью, мы с мужем поехали.

I left at night, my husband and I went.

Всё дело в том, что я работаю на телевидении, и на тот

The thing is, I work in television, and at that time...

момент я там много брала интервью, вела разные программы,

At the moment, I conducted many interviews there and hosted various programs,

и ко мне на интервью пришёл...

and came to me for an interview...

Не буду называть её фамилию.

I won't give her last name.

Очень уважаемый акушер-гинеколог, очень известный профессор,

Very esteemed obstetrician-gynecologist, a very well-known professor,

и он говорит, как это, рожайте у нас.

And he says, how is that, give birth to us.

И я подумала, что я под крылом этого замечательного человека,

And I thought that I was under the wing of this wonderful person,

поэтому я не стала ходить ни на курсы, не стала договариваться

That's why I didn't go to any courses, nor did I make any arrangements.

ни с кем, потому что у меня, простите, профессор.

No one, because I, excuse me, have a professor.

Протекторат.

Protectorate.

Всё, я буду в шоколаде.

That's it, I'll be in chocolate.

Но когда начались схватки, во-первых, это был выходной,

But when the contractions started, first of all, it was a day off,

и этот профессор был...

and this professor was...

Отдыхал?

Did you relax?

Да.

Yes.

Да, он отдыхал.

Yes, he was resting.

Мне некому позвонить и сказать, а что мне делать.

I have no one to call and tell me what to do.

Мы приехали, и вот в этом замечательном центре, не

We arrived, and here in this wonderful center, not

буду его называть, потому что в итоге родили ребёнка

I will call him, because in the end we had a child.

хорошо, ребёнок здоров, и вообще это самое главное.

Okay, the child is healthy, and that's the most important thing.

Слава богу.

Thank God.

Да.

Yes.

Но вот приехали, и началось.

But here we are, and it began.

Как бы если без подробностей, не знаю, как бы из них обойтись.

Well, if without details, I don't know how to deal with them.

Давай подробности, что потом порежем.

Give me the details, and then we'll cut it.

Ну, сразу стали, всё, мы с мужем попрощались, ты

Well, we immediately became, that's it, we said goodbye to my husband, you.

заходишь в такой предбанчик, там сразу проверяешь...

You walk into a small entryway, and there you immediately check...

Раскрытие, да?

Revealing, right?

Ну, то есть, раскрытие, да?

Well, that is, disclosure, right?

Как бы раскрытие, да?

It's like a revelation, right?

Оп, как-то.

Oops, somehow.

И это делают, сразу куча крови.

And they do it, right away a lot of blood.

То есть, вот оно только началось, тебе там проверили, и пришла

That is, it has just started, they checked you there, and it has arrived.

какая-то уборщица, вот это всё, значит, убирает, ой,

some cleaner, that's what she cleans, oh,

как неаккуратно, мол, всё, всё тут залили, мол.

How carelessly, they say, everything is all covered here, they say.

И ты чувствуешь себя уже какой-то не особенной,

And you feel like you're not special anymore,

ты в этот момент себя чувствуешь?

How do you feel at this moment?

Уже чувствуешься.

You already feel it.

Ты приехала...

You have arrived...

Ну, ты виновата, да?

Well, you're to blame, right?

Ты виновата.

You are guilty.

Ты под крылом замечательного, уважаемого профессора, но

You are under the wing of a wonderful, respected professor, but

в тебя какая-то тётка засовывает пальцы, ругает тебя за то,

some woman is sticking her fingers into you, scolding you for that,

что ты тут залил всё кровью, всё, и тут сказка закончилась.

You’ve spilled blood everywhere; that’s it, the fairy tale is over.

Поскольку у меня не было договорённости с акушеркой,

Since I did not have an agreement with the midwife,

меня положили в палату, где лежало ещё там девочек

I was placed in a ward where there were also other girls.

четыре, и у каждой был врач, с которым она договорилась.

four, and each of them had a doctor with whom she had made an appointment.

То есть, а у тебя нет?

So, you don't have it?

Я лежу одна, у меня всё болит, я ничего не понимаю, чего

I'm lying here alone, everything hurts, I don't understand anything, why.

делать.

to do.

Угу.

Uh-huh.

Отходит врач, берёт ручку.

The doctor steps away and takes a pen.

Ну, как ты моя солнышко?

Well, how are you, my sunshine?

Как ты моя золотая?

How are you, my golden one?

Наверное, вот это было самое обидное в этих родах.

Probably, this was the most hurtful thing about this childbirth.

Обидное, да.

It's upsetting, yes.

Я представляю.

I can imagine.

Это начало моего одиночества в родах, когда ты не понимаешь,

This is the beginning of my loneliness in childbirth, when you don't understand,

что с тобой происходит, а у каждой по-врачу.

What is happening to you, while each one has their own doctor.

Угу.

Uh-huh.

В ангелохранилище.

In the guardian angel's haven.

Ты моя лапочка, ты моя...

You are my sweetheart, you are my...

И что они?

And what are they?

Они только им не говорят, и я понимаю, им хорошо.

They just don't tell him, and I understand that they are doing well.

А мне это не очень.

I'm not really into that.

А у меня эти схватки усиливаются.

But my contractions are getting stronger.

Приходит доктор, значит, врач, тоже проверяет, говорит,

The doctor comes in, so the physician also checks and says,

а у вас нет раскрытия.

But you don't have a disclosure.

А у меня схватки.

I am having contractions.

Ты моя лапочка.

You are my darling.

А раскрытия нет.

And there is no disclosure.

В какой-то момент, а уже, ну, время идёт, как бы звонит

At some point, well, time is passing, like, it rings.

муж, ну, что ты родила?

"Husband, so what did you give birth to?"

Ну, то есть прошло с трёх ночи, например, сейчас

Well, it's been since three in the morning, for example, now.

там восемь-девять.

There are eight or nine.

Украл уже.

He has already stolen.

Да.

Yes.

Ничего не родила.

I didn't give birth to anything.

Ничего, даже не началось ещё.

Nothing, it hasn't even started yet.

И в какой-то момент приходит врач со спицей, и они об

And at some point, a doctor comes in with a needle, and they are discussing...

этом не предупреждают, когда прокалывают пузырь.

They don’t warn you when they puncture the bubble.

Когда его прокалывают, начинается раскрытие, как

When they pierce him, the unfolding begins, like

бы они ускоряют процесс родов.

they speed up the childbirth process.

Пришла, говорит, и хоп!

She came in and said, "Bam!"

Ходит в тебя спицу.

A needle is walking into you.

Да.

Yes.

Реально.

Really.

Это не понятно.

This is not clear.

Она взялась, сказала, сейчас вот сжечь.

She took it upon herself and said, "I'll burn it right now."

Они ничего не говорят.

They don't say anything.

Они вообще ничего не говорят.

They don't say anything at all.

Она вообще не говорит.

She doesn't speak at all.

Она с этой штукой, как бы.

She is with this thing, kind of.

Я говорю, это что?

I say, what is this?

Она говорит, ну, сейчас придётся.

She says, well, it will have to be done now.

Я говорю, не надо.

I say, it's not necessary.

Она говорит, надо.

She says it's necessary.

Хоп!

Got it!

И всё.

And that's it.

То есть это второй акт вандализма.

That is to say, this is the second act of vandalism.

Ну, это, наверное, первый акт насилия, но так, наверное,

Well, this is probably the first act of violence, but that's probably it.

делают.

they do.

Ну, да.

Well, yes.

Если она будет говорить, для них…

If she speaks for them...

Дорогая моя, возможно, могу ли я воткнуть в тебя

My dear, may I be able to insert into you.

спицу?

spoke?

Да.

Yes.

Я ей скажу, во.

I'll tell her, there.

Она каждый день это делает.

She does it every day.

Для неё это элементарно.

For her, it's elementary.

Она как ест, не знаю, там, или пьёт кофе, она это делает

I don't know how she eats there, or drinks coffee, she does it.

каждый день.

every day.

Она как Д'Артаньян.

She is like D'Artagnan.

Да.

Yes.

А ты лежишь, ты не понимаешь вообще, что с тобой делать.

And you lie there, you don’t understand at all what to do with yourself.

А может быть, всё.

Or maybe everything.

Может быть, уже всё поздно, и вообще всё, мы все умрём.

Maybe it's already all too late, and in general everything, we will all die.

Я реально, я реально, когда мне делали укол, я думаю,

I really, I really, when they gave me the injection, I think,

а что там за укол вообще?

What kind of shot is that anyway?

Надо как-то спросить.

We need to ask somehow.

Я пытаюсь, нет, я пытаюсь с ней коммуницировать, но

I am trying, no, I am trying to communicate with her, but

в тот же момент она говорит то, что вам врач не сказал.

At that very moment, she says what the doctor did not tell you.

Она мне задаёт вопрос.

She is asking me a question.

На вопрос я…

To the question, I...

Нет, я просто так переспрашивала.

No, I was just asking again.

И я просто понимаю, что, ну, как бы, мне никто ничего

And I just understand that, well, like, no one is giving me anything.

не ответит.

will not answer.

Я ещё, плюс, ничего не понимаю, а ещё стыдоба, что я вообще

I still don't understand anything, and it's also embarrassing that I even...

ничего не знаю, я не подготовилась, там, и вот это вот в голове,

I don't know anything, I didn't prepare, and there's just this in my head.

и то есть ты крутишь и думаешь, а, тут больно, а, тут надо

So you spin and think, oh, it hurts here, oh, I need to do this here.

подумать, а, и вот это вот, ну, конечно, это…

to think, and this, well, of course, this is…

Слушайте, а не напугаем ли мы сейчас девочек, которые

Listen, are we not going to scare the girls who...

ещё не рожали?

Haven't given birth yet?

Мы тут такие страсти раскатываем.

We're having quite a drama here.

Им надо подготовиться.

They need to prepare.

Ну, лучше подготовиться.

Well, it's better to be prepared.

Ну, у кого-то же действительно приводят их, там, по скорой

Well, someone really does bring them in, you know, by ambulance.

в обычную больницу рядом с домом, и всё хорошо.

to a regular hospital near home, and everything is fine.

То есть так тоже бывает.

So it can happen like that too.

Давайте, вот, делаем акцент на это.

Let's focus on this.

Хорошо тоже бывает.

Good things happen too.

Да.

Yes.

Когда там как-то неудачно лежит…

When it just doesn't lie well there...

Нет, я знаю.

No, I know.

Знаешь?

Do you know?

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

Когда просто пошла, через, там, сколько часов родила,

When I just went, after a few hours I gave birth.

спасибо, до свидания.

Thank you, goodbye.

Нет, в целом, я вот сейчас тоже расскажу, но у меня…

No, overall, I will tell you now too, but I have...

Так бывает.

It happens.

Я не могу сказать, что там какой-то прям очень травматичный

I can't say that there is anything particularly traumatic there.

опыт.

experience.

Ну, давай, до случая.

Well, let's leave it to chance.

Да, ну, в общем, после этого пошло это самое раскрытие,

Yes, well, in general, after that, it went on to this revelation.

но, опять же, я одна с этим совсем.

But, again, I am all alone with this.

Я и с мужем, там, на связи, с подружками.

I am in contact with my husband and friends there.

Так, сейчас, сейчас, сейчас.

So, now, now, now.

Дальше.

Further.

Дальше разговариваем.

Let's talk more.

Потом меня отвели в этот бокс, как, да?

Then they took me to this box, right?

Ну, родовой.

Well, hereditary.

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

А, предродовой, как.

Ah, prenatal, I see.

Угу.

Uh-huh.

И я думаю, сейчас вот здесь будет эпидуральная анестезия.

And I think there will be an epidural anesthesia here now.

Спасибо.

Thank you.

Всё, сейчас я засну, посплю.

That's it, I'm going to sleep now.

Угу.

Uh-huh.

Ходит анестезиолог, делает мне эту эпидуральную анестезию.

The anesthesiologist comes in and gives me this epidural anesthesia.

Это спиной.

This is from the back.

Спиной, да.

Yes, with the back.

Мозг.

Brain.

Я не спала.

I didn't sleep.

Значит, мне не делали.

So, they didn't do it for me.

Не, а можно и не спать.

No, you can also not sleep.

Ты бы знала.

You would know.

Да, можно и не спать.

Yes, one can also not sleep.

Он мне делает эту эпидуральную анестезию, которая срабатывает

He is giving me this epidural anesthesia, which works.

на половину тела.

on half of the body.

Да ладно?

Really?

Так тоже бывает?

Is that also possible?

Так бывает.

It happens like that.

Реакция организма.

Body's reaction.

Половина тела заморожена, ничего не чувствует, и на

Half of the body is frozen, feels nothing, and on

вторую половину пришлась вся боль.

The second half was all pain.

Вот лучше бы оно вообще не сработало, чем вот так.

It would have been better if it hadn't worked at all, rather than like this.

Капец.

Wow.

Я, да.

Me, yes.

Мне ужасно больно.

I am in terrible pain.

И никого нет.

And there is no one.

Вот самый, опять же, ещё более поганый момент в

Here is the most, again, even more unpleasant moment in

этой истории, что я лежу, ну, все лежат голые, понятно,

This story is about me lying down, well, everyone is lying down naked, obviously,

под этой простыночкой, никого нет, и каждые там, ну, есть

Under this sheet, there is no one, and every now and then, well, there is.

один, не знаю, каждые полчаса приходит какой-то новый

One, I don't know, some new one arrives every half hour.

чувак, доктор.

dude, doctor.

Разный.

Different.

Ко мне тоже.

Me too.

Пришёл мужик, засунул в тебя пальцы, поклялся,

A man came, stuffed his fingers into you, swore,

что-то, о-о, и ушёл.

Something, oh-oh, and left.

И даже ничего не сказал?

And you didn't say anything at all?

Ну, нет, как бы.

Well, no, like.

Ну, они, понятно, они проверяют, они делают свою работу.

Well, they are obviously checking, they are doing their job.

Но я не знаю этого человека.

But I don't know this person.

Пришёл следующий, потом какая-то женщина.

The next one came, then some woman.

То есть они менялись, и, то есть, ну, это было настолько

That is, they changed, and, well, it was so

ну, как, это же всё равно унизительно.

Well, how can it not be humiliating?

То есть ты вообще, вот на тот момент ты понимаешь,

So at that moment you understand,

насколько ты просто перед ними голый и беззащитный.

how completely naked and defenseless you are in front of them.

Они доктора.

They are doctors.

Мы, конечно, им вроде как доверяем и позволяем, как

We, of course, sort of trust them and allow, like

бы, делать то, что в обычной жизни, знаете ли, я бы не

I would do what I wouldn't normally do, you know.

позволила, если бы люди менялись бы каждые полчаса.

I would allow it if people changed every half hour.

Да, да, давайте.

Yes, yes, let's do it.

Нам пришлось.

We had to.

Мы уже легли в эту больницу, как бы.

We have already been admitted to this hospital, so to speak.

А там ещё и же это, где-то там анестезия вот эта

And there is also this anesthesia somewhere over there.

торчит, то есть в спине.

sticking out, that is, in the back.

И они там приходят, проверяют.

And they come there, check.

Вот это было очень.

That was very much.

И всё оно длилось очень долго.

And it all lasted a very long time.

То есть в итоге у меня сутки прошли практически, прежде

So, in the end, almost a whole day has passed for me before.

чем там хоть какое-то.

what's there at least something.

Сутки?

A day?

Да, очень долго.

Yes, very long.

Очень долго.

Very long.

То есть я, Паша, повели, повезли меня уже рожать

That is to say, I, Pasha, was taken to give birth.

в одиннадцать вечера, то есть с трёх ночи предыдущего

at eleven in the evening, that is, from three in the morning of the previous day

ночи прошли сутки вот этих болей, и в итоге в одиннадцать

A day has passed through these pains of the night, and in the end, at eleven.

пришла очередная смена, там другая женщина, но она

A new shift has come, there is another woman there, but she...

прекрасная была.

It was beautiful.

Она говорит, слушайте, раскрытие идёт, только очень медленно.

She says, listen, the unveiling is happening, just very slowly.

Вы можете ещё, мы можем ждать, если вы хотите родить, ну,

You can still, we can wait if you want to give birth, well,

самостоятельно, ну, естественный род, да, как он называется.

independently, well, natural gender, yes, what is it called.

Я говорю, нет, спасибо.

I say, no, thank you.

Я уже готова.

I am already ready.

Поехали на кесарь.

Let's go for a cesarean.

Всё.

Everything.

И, ну, всё, дальше уже, то есть она родилась в двенадцать

And, well, that's it, then she was born at twelve.

пятнадцать, то есть уже, ну, практически прошли,

fifteen, that is, we have already, well, practically passed,

ну, сутки.

Well, a day.

Намного.

Much.

И вот сейчас я вам говорю об этом, мы смеёмся.

And now, as I tell you about this, we are laughing.

Это, наверное, первый раз, когда я говорю о родах

This is probably the first time I am talking about childbirth.

и не плачу.

and I don't cry.

То есть можно сказать, что этот момент я уже переросла,

That is to say, I have already outgrown this moment.

пережила.

survived.

Но я работала и с психологом, именно вот эти моменты,

But I also worked with a psychologist, specifically on these moments,

про которые я сказала.

about which I spoke.

Эпидуралку, кстати, делала несколько раз, он приходил

By the way, I had an epidural several times, he came.

и добавлял.

and added.

Я видела, что он сам не понимает, что происходит.

I saw that he himself doesn't understand what is happening.

Он как-то даже испугался, когда его позвали третий

He even got scared when he was called for the third time.

раз, когда мне сказали, что оно у вас не работает,

Once, when I was told that it wasn't working for you,

и он ещё что-то добавил там.

And he added something else there.

Ну, ему нельзя много, он тоже не знает, как.

Well, he can't have too much, he doesn't know how either.

Я не знаю, что он добавил.

I don't know what he added.

Нет, я говорю, что сейчас.

No, I’m saying that now.

Лиза справилась, прям видно, что она справилась.

Lisa managed it; you can clearly see that she did.

Я говорю, у меня всё равно мурашки.

I say, I still have goosebumps.

Конечно, это сложно.

Of course, it's difficult.

Ну, то есть я тоже о своей больнице вспоминаю с неким

Well, I mean I also remember my hospital with a certain

таким нежеланием.

such reluctance.

Мне даже не хочется.

I don't even want to.

Там много моментов было, которые рассказывает Лиза,

There were many moments that Lisa talks about,

я сейчас тоже вспоминаю.

I'm remembering now too.

У меня был мужчина, который пришёл, я его вообще не

I had a man who came, I didn't really...

видела, а у меня уже роды, и говорит, это ваш доктор

I saw it, and I am already in labor, and she says, this is your doctor.

Дмитрий Александрович.

Dmitry Alexandrovich.

Я его вижу первый раз, а у меня уже ребёнок вылезает.

I'm seeing him for the first time, and I already have a baby popping out.

И он заходит, мужик, а до этого были все женщины.

And he walks in, the guy, while all the others were women before.

И тут заходит мужик, и я на него смотрю, думаю, ну,

And then a guy walks in, and I look at him, thinking, well,

ладно.

okay.

Его хоть зовут, как моего мужа, и отчество такое же,

His name is even the same as my husband's, and the patronymic is the same too.

как у него.

like his.

И я просто вот так вот, ну, то есть там, да.

And I just like that, well, I mean, you know.

Когда они прицепили мне вот такие, сейчас будем

When they attached something like this to me, we will start now.

слушать, там, сердцебиение ребёнка, а я не могу лежать

I can hear the baby's heartbeat, but I can't lie down.

на спине, у меня всё болит, я говорю, а можно я хотя

On my back, everything hurts, I say, can I at least

бы чуть-чуть повернусь?

Would it be okay if I turn just a little?

Он говорит, не отслушайте.

He says, don't eavesdrop.

И я такая, ну, ладно.

And I'm like, well, okay.

Я лежу и понимаю, что я в этот момент, я и молилась

I lie down and realize that at that moment, I was praying.

там уже, я чего так и не делала, но как бы я просто

There already, I haven't done anything like that, but I just...

понимала, что вся ответственность за этот момент на мне.

I understood that all the responsibility for this moment was on me.

Окей, мы сейчас будем с этим как-то справляться.

Okay, we'll somehow deal with it now.

Помощи ждать не от кого, потому что им всем по барабану.

No one to expect help from, because they all couldn't care less.

Они ходят, да, от палаты к палате, она посидела со

They walk, yes, from ward to ward, she sat with...

мной пять секунд, такая, ну, ладно, я пойду.

Five seconds with me, like, well, okay, I'll go.

И всё, и ушла.

And that's it, she left.

И ты лежишь и не понимаешь, а через сколько она вернётся?

And you lie there not understanding when she will come back?

А надо что-то делать?

Do we need to do something?

А можно перевернуться?

Can I turn over?

А, ну, да, там одни вопросы, там, ну, да, там такой момент.

Ah, well, yes, there are just questions there, well, yes, there is such a moment.

Ну, важно кого-то, вот как мы с тобой поняли, что важно

Well, it's important to someone, just like you and I understood what's important.

кого-то всё-таки с собой брать.

to take someone with you after all.

Да, но это тоже не мужа.

Yes, but that’s not the husband either.

Слушай, ну, пусть это будет не мужа.

Listen, well, let it not be the husband.

Это можно, да.

Yes, that's possible.

Можно, если муж не хочет, тащить его, я думаю, не надо.

If the husband doesn't want to, I don't think we should drag him.

Нужно человека, который уже знает, как это было.

I need a person who already knows how it was.

Первый, второй, третий раз, четвёртый, мужа, да, мужа

First, second, third time, fourth, husband, yes, husband.

не обязательно.

not necessarily.

Ну, вот Доула, на самом деле, в данном случае оптимальна

Well, in this case, Doula is actually optimal.

к минимуму ещё и потому, что она знает, что вообще

at least also because she knows that in general

сейчас будет.

It will be now.

Да, она знает.

Yes, she knows.

Потому что муж тоже не знает.

Because the husband doesn't know either.

Она может распознать, вы можете ей сказать симптомы.

She can recognize, you can tell her the symptoms.

И ты для него любимый человек, и он там, он страдает, он

And you are his loved one, and he is there, he is suffering, he

ничем помочь не может, ничего сделать не может, поэтому

can't help with anything, can't do anything, therefore

это вот тот вывод, который тоже сделала, что Доула

This is the conclusion that I also reached, that Doula.

это...

this is...

Потому что ты немножко не соображаешь же в этот

Because you're not quite thinking straight in this.

момент, что происходит.

a moment, what is happening.

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

И этот человек может тебе чуть-чуть подсказать, немножко

And this person can give you a little hint, just a bit.

успокоить и там воды принести даже тоже.

Calm down and even bring water there too.

Кого-то позвать.

Call someone.

Я же не могла даже позвать никого, потому что никого

I couldn't even call anyone because there was nobody.

не было рядом.

was not nearby.

Я только боюсь, что мы напугаем народ.

I'm just afraid that we will scare the people.

Да не, нормально.

No, it's fine.

Ну, на самом деле, тут, мне кажется, во-первых, все

Well, actually, it seems to me that, firstly, everything here...

и так примерно понимают, что ничего хорошего ждать

And so they roughly understand that there is nothing good to expect.

не приходится.

there is no need.

Я тебе говорю, но у кого-то бывает быстро.

I'm telling you, but for some people it happens quickly.

Но вот у меня опыт не сильно травматичный, то есть, в

But my experience is not very traumatic, that is, in

принципе, я даже не могу назвать его прям каким-то

In principle, I can't even really call him anything specific.

травматичным.

traumatic.

У меня...

I have...

Ну, вот я выбирала роддом, я не пожалела вообще, что

Well, I was choosing a maternity hospital, and I didn't regret at all that...

я выбрала роддом.

I chose the maternity hospital.

Я даже могу порекламировать тридцать шестерый роддом

I can even advertise the thirty-sixth maternity hospital.

именно Зелкцева, хотя там сейчас поменялся главврач.

It is indeed Zelkceva, although the chief doctor has changed there now.

Возможно, там все по-другому, но вот когда я рожала...

Maybe everything is different there, but when I gave birth...

У каждого по-своему будет вообще.

Everyone will have it in their own way.

Да, ты вообще никогда не угадаешь, что будет.

Yes, you'll never guess what will happen.

Но у меня, я прям вот...

But for me, I just...

Почему-то у меня была мысль, что мне нужно обязательно

For some reason, I had the thought that I absolutely needed to.

на роды взять плеер с музыкой.

Take a music player for the birth.

Хорошая мысль.

Good thought.

У меня это была навязчивая идея, да.

It was an obsession for me, yes.

Я прям думала, что когда у меня будут схватки, музыка

I was just thinking that when I have contractions, music...

это то, что мне поможет.

This is what will help me.

И в общем...

And in general...

И получилось, что я приехала на роды, мне показалось,

And it turned out that I arrived for the birth, it seemed to me,

что как будто бы потекли воды, а оказалось потом

that it seemed as if the waters flowed, but it turned out later

на осмотр, что это не воды, а многоводья, и немножко

for examination, that this is not just water, but a lot of water, and a little bit.

потекли, но это не отошли воды, и схваток нет.

The waters have broken, but there are no contractions.

Но мне оставили, что потом осматривать, и в итоге ночью

But they left me to inspect later, and in the end at night.

я проснулась от тянущих таких болей в животе, как

I woke up from such pulling pains in my stomach, like

будто там 3-месячных, и мне повели наверх, в роддом

As if there were 3-month-olds, and they took me upstairs to the maternity hospital.

осмотрели, сказали, что там 2 сантиметра раскрытия,

They examined and said that there is 2 centimeters of dilation.

лежите.

lie down.

И ушли.

And they left.

Я думаю, так...

I think so...

То есть я буду что, рожать без плейлистов?

So, am I supposed to give birth without playlists?

Я не взяла плеера, я не взяла плеера, а еще у меня была

I didn't take the player, I didn't take the player, and I also had.

мысль, мне даже во сне это...

the thought, even in my dreams it's...

Вместо того, чтобы думать, что она рожает, она думает,

Instead of thinking that she is giving birth, she thinks,

так, музыка...

So, music...

Рожать без музыки?

Give birth without music?

Мне даже нужна музыка, да.

I even need music, yes.

Где мой оркестр?

Where is my orchestra?

И скрипач такой заходит в палату.

And the violinist walks into the ward.

И еще у меня была навязчивая идея, мне даже приснилось

And I also had an obsession, I even dreamed about it.

однажды во сне, что я рожаю, а у меня мерзнут ноги, и

one time in a dream, I am giving birth, and my feet are cold, and

почему-то мне очень...

For some reason, I feel very...

Я очень боялась этого ощущения, что я рожаю, а у меня мерзнут

I was very scared of this feeling, that I am giving birth while my feet are cold.

ноги.

legs.

Неприятное ощущение.

Unpleasant feeling.

Я согласна.

I agree.

Вот их как-то выенных.

Here they are somehow finished.

Реально у меня был сон, что у меня мерзнут ноги,

I really had a dream that my feet were cold,

и мне моя подруга...

and my friend...

Причем, моя старая подруга, которой я уже не общаюсь,

Moreover, my old friend, with whom I no longer communicate,

и мне принесла носки.

and brought me socks.

Я проснулась, думаю, к чему это?

I woke up, thinking, what is this for?

Ну, и в общем, я лежу, плеера нет, носков нет, думаю, надо

Well, generally, I'm lying here, there's no player, no socks, I'm thinking I need to...

быть.

to be.

Ко мне приходит медсестра.

The nurse comes to me.

Я начинаю ей говорить, пожалуйста, мне нужно.

I start to tell her, please, I need.

Принесите мне, пожалуйста, ходите в мою палату, принесите

Please bring me, come to my room, bring it.

мне оттуда плеер и носки.

I need a player and socks from there.

Она смотрит на меня как на дурку, говорит, ну, нет.

She looks at me like I'm crazy, saying, well, no.

Нам неположено.

We are not allowed.

Приходит другая, я говорю, пожалуйста?

Another one comes, I say, please?

Она говорит, нет, не положено.

She says, no, it's not allowed.

Я понимаю, что нужно что-то как-то действовать по-другому.

I understand that we need to do something differently somehow.

500 рублей.

500 rubles.

Об этом я не подумала.

I didn't think about that.

Я была с собой на голом деле, 500 рублей.

I had only 500 rubles with me.

На самом деле, реально, нужно было, может, предложить,

In fact, it was really necessary to perhaps suggest.

но почему-то даже в голову не пришло.

But for some reason, it didn't even occur to me.

Ну, понятно.

Well, I see.

И потом мне говорят, что вас нужно отвезти в другую комнату.

And then they tell me that you need to be taken to another room.

Я такая думаю, так, это мой шанс.

I'm thinking, okay, this is my chance.

И мы идём с медсестрой, я говорю, пожалуйста,

And we are walking with the nurse, I say, please,

у меня очень сильные вены, у меня там остались чулки компрессионные.

I have very strong veins, I still have compression stockings left.

Это, кстати, правда.

By the way, that's true.

Можно я схожу за компрессионными чулками?

Can I go get the compression stockings?

Она говорит, ну, хорошо, давай, 2 секунды, беги.

She says, well, okay, come on, 2 seconds, run.

Я хватаю чулки, плеер, я скину и иду обратно, довольна, что спецоперация.

I grab the stockings, the player, I ditch it and head back, happy that it's a special operation.

Ну, с плеером же всё равно нельзя в родах.

Well, you still can't use a player during labor.

Сейчас дальше весёлая история.

Now, here's a funny story.

Я спрятала куда-то.

I hid it somewhere.

Да куда ж ты спрятала?

Where did you hide it?

Да ты голый.

Yes, you are naked.

Я завернула его.

I wrapped it.

Ребёнок с музыкальными талантами.

A child with musical talents.

Я его завернула в чулки, ну, и как-то всё вместе, меня никто ничего не спросил.

I wrapped him in stockings, well, and somehow all together, nobody asked me anything.

А чулки в руках всё время?

And are the stockings in your hands all the time?

Да.

Yes.

А где это, где это наше, это роженица, которая всё время с чулками-то ходит в руках?

And where is it, where is our pregnant woman who always walks around with stockings in her hands?

Меня же привели обратно, меня привели обратно, я легла, все мне остались, сказали, лежите, ждите, у вас схватки скоро раскрыть, важно уберечься, они ушли.

They brought me back, they brought me back, I lay down, everyone stayed with me, they said, lie down, wait, you will have contractions soon, it's important to be careful, they left.

Я такая, так.

I am like this, so.

Время, время музыки.

Time, time for music.

Так, да, время музыки.

Yes, it's time for music.

И, в общем, я начала слушать музыку, а потом начались схватки.

And, in general, I started listening to music, and then the contractions began.

Я поняла, что это была суперидиотская идея, тащить какой-то плеер.

I realized that it was a super idiotic idea to drag along some player.

Почему, то есть не помогала музыка?

Why, so music didn't help?

Потому что я вообще не могла сосредоточиться, это было так больно.

Because I simply couldn't concentrate, it was so painful.

Это точно невозможно.

This is definitely impossible.

А ты говорила, невозможно?

But you said it was impossible?

Это было так больно, что я плеер закинула просто куда-то там за подушку.

It hurt so much that I just threw the player somewhere behind the pillow.

Не до этого.

Not right now.

Я вообще, ну то есть я поняла, что это было как-то...

I mean, I understood that it was somehow...

Из области фантастики невозможно

Out of the realm of fantasy, it's impossible.

в этот момент, когда ты испытываешь

at this moment when you are experiencing

какие-то неприятные ощущения страшные,

some unpleasant, terrifying sensations,

слушать музыку, пытаться

listening to music, trying

услышать слова, обработать

to hear words, to process

мозгом какая-то мелодия. Нет.

A melody is in my brain. No.

Вообще этого нет.

Actually, this doesn't exist.

Но я надела носки.

But I wore socks.

Ноги не мерзли.

My legs didn't get cold.

И потом началось

And then it began.

раскрытие. И дальше началась

revelation. And then it began

не очень приятная история.

not a very pleasant story.

В какой-то момент мне сказали, что у нас сейчас будет

At some point, I was told that we were about to have

пересменка. У нас какое-то время

shift change. We have some time.

не будет. Я такая,

No, I won't. I'm like this.

окей, интересно, какое это время, это сколько?

Okay, interesting, what time is that, how much is it?

Это тоже было в моей истории.

This was also in my story.

Там у всех пересменки.

Everyone there is on shift change.

Да, пересменки. И она

Yes, shift changes. And she.

ушла. Я лежу.

She left. I’m lying down.

Час лежу.

I've been lying here for an hour.

Два лежу. Там вообще

I'm lying down. There at all.

кажется, что ты лежишь уже три дня.

It seems that you have been lying down for three days.

Уже начались эти схватки

These contractions have already started.

сильнее. Я думаю,

stronger. I think,

колите мне уже кто-нибудь, какую-нибудь

Someone please stab me, any one of you.

сраную эпидуралку, что за херня вообще.

Fucking epidural, what the hell is that.

И ко мне никто не приходит.

And no one comes to me.

И

And

получается, и меня

So, it includes me too.

вырубало. Я потом такая сестре

I passed out. Later I told my sister...

рассказывала об этом. Она такая,

She talked about it. She's like that,

я не поняла, ты что, спала, что ли, во время родов?

I didn't understand, were you sleeping during labor or what?

Я говорю, ты не поняла.

I said, you didn't understand.

Нет, я не спала.

No, I wasn't sleeping.

Меня вырубало от боли.

I was knocked out by the pain.

Это организм, какую-то такую защитную реакцию.

This is an organism, some sort of protective reaction.

То есть я такая вырубилась,

I simply passed out.

потом очнулась

then I woke up

о схватке, снова вырубилась.

About the fight, she passed out again.

В какой-то момент я просто начала вырубаться.

At some point, I just started to pass out.

И потом,

And then,

я не знаю, сколько это. Мне кажется, еще и кричала,

I don't know how much it is. It seems to me that I was also screaming.

естественно.

Of course.

Кто-нибудь, придите ко мне!

Someone, come to me!

Эй, кто-нибудь! И никто не приходил.

Hey, anyone! And no one came.

Ну, так получается, у нас

Well, it turns out we have...

это похожая история.

It's a similar story.

Ну, только смотри, ну, только для меня получается.

Well, just make sure it's only for me, okay?

Я такая, ааа, у меня травматичная история.

I'm like, aah, I have a traumatic story.

А ты говоришь, да, нет, у меня все отлично.

And you say, yes, no, I'm doing great.

Отношения, отношения, конечно.

Relationships, relationships, of course.

Да я шла, знаешь, с каким отношением?

Yes, I was going, you know, with what attitude?

Что сейчас все будет классно, так же, как Настя.

Everything will be great now, just like Nastya.

Ты была готова к другому. Ожидание, понимаешь?

You were ready for something different. The expectation, you know?

Ожидание реальности.

Waiting for reality.

У меня приходили постоянно разные люди.

Different people were constantly coming to me.

На осмотре у меня был один человек только.

I only had one person during the examination.

Одна девушка, медсестра, которая приходила, меня осматривала.

One girl, a nurse, who came, examined me.

Она как бы твоя была? Да.

Was she kind of yours? Yes.

А потом просто перестала подходить.

And then she just stopped coming.

Я все равно всех не знала.

I didn't know everyone anyway.

Один человек только. И у меня сестра, она две недели назад родила,

Only one person. And I have a sister, she gave birth two weeks ago.

и она тоже рассказывала, что у них такая система,

and she also said that they have such a system,

что вот лежат роженицы,

that here lie the pregnant women,

и кто свободен, тот и приходит.

And whoever is free, comes.

И она, наоборот, рассказывала в том контексте,

And she, on the contrary, spoke in that context,

что это удобно, потому что ты не ждешь,

it's convenient because you don't have to wait,

у кого есть свободное время, пришел, осмотрел, пошел дальше.

Whoever has free time came, looked around, and went on.

То есть ей, наоборот, это понравилось.

That is to say, on the contrary, she liked it.

Но в моем роддоме было не так,

But it wasn't like that in my maternity hospital,

и у каждого свои какие-то роженицы,

and everyone has their own kind of midwives,

и вот ко мне никто не приходил.

And so no one has come to me.

Я, в общем, лежу, там страдаю, и ко мне никто не приходит.

I’m just lying here, suffering, and no one comes to me.

И потом случилось чудо.

And then a miracle happened.

Пересменка закончилась

The shift change is over.

Пришла новая кушерка

A new midwife has arrived.

И вот насколько же важно

And how important it is

Вот это человеческое отношение

This is a humane attitude.

Потому что ко мне зашла эта девушка

Because this girl came to me.

Она просто летела в комнату

She just flew into the room.

Свежий ветер

Fresh wind

Зайечка, солнышко, сейчас будет все хорошо

Bunny, sunshine, everything will be fine now.

Ой, ты моя ялточка

Oh, you my little yolk.

И давай вот сыпать

And let's just sprinkle it.

Она начала сыпать вот этими эпичными

She started to sprinkle with these epic ones.

Что я молодец, что я такая красавица

How great I am, how beautiful I am!

Если жужжу, что у меня уже там все хорошо раскрыто

If I buzz, it means everything is already well revealed there.

Что все, ты прям вот умничка

What's up, you're just so clever!

Сейчас надо похлопать таким кушеркам

Now we need to applaud such midwives.

Да, вот такие вот эпичные кушерки

Yes, these are such epic midwives.

Вы делаете жизнь людей лучше

You make people's lives better.

Кто умеет облегчать это все

Who can lighten all this up?

И мне прям сразу стало легче

And I immediately felt better.

Человек пришел, я такая думаю, все хорошо

A person came in, and I thought, everything is fine.

Все будет нормально

Everything will be fine.

И я говорю, ну эту эпидуралку-то мне вколите

And I say, well, you can give me that epidural.

Только конец

Only the end.

Она говорит, поздно

She says, it's late.

Что уже?

What's going on already?

Поздно, у вас раскрытие уже 7 сантиметров

It's late, you are already 7 centimeters dilated.

И теоретически мы можем вам колоть эпидуралку

And theoretically, we can give you an epidural.

Если вы хотите, мы вколем

If you want, we'll inject.

Но это замедлит процесс

But it will slow down the process.

То есть роды пойдут чуть больше

That is, the labor will last a little longer.

И в принципе и так вы уже отмучились

And basically, you have already suffered enough.

Все уже пошло

Everything has already started.

Поэтому я не вижу смысла

Therefore, I don’t see the point.

Хотите, вколю?

Do you want me to inject you?

Я такая, ну, наверное, не надо

I'm like, well, probably, it’s not necessary.

Ну и говорит, полежите, скоро приду

Well, he says, lie down, I'll be back soon.

Говорю, вы точно придете?

I'm asking, will you definitely come?

Я там шла, потом через какое-то время пришла

I was walking there, and then after a while, I arrived.

И потом вот эти начались потуги

And then there were these efforts.

А я всегда не понимала

And I have always not understood.

Я вообще, когда была на этом

I was actually there when this happened.

Учащем занятии по родам

Increased classes on gender.

Которое абсолютно бессмысленно оказалось

Which turned out to be completely pointless.

И там говорили про эти потуги

And there they talked about these efforts.

Я не понимала, что вообще это нахрен такое

I didn't understand what the hell this was at all.

Никто не понимает

No one understands.

И меня там напугали, что нужно как-то правильно тужиться

And I was scared there that I need to push correctly somehow.

А здесь неправильно

And here it is wrong.

Я по-любому буду тужиться неправильно

I will definitely be straining incorrectly.

Вот я буду тужиться неправильно

Here I will be straining incorrectly.

Все будут тужиться правильно, а я неправильно

Everyone will push properly, but I will do it incorrectly.

Тут синдром самозванца

There's imposter syndrome here.

Вылезут тоже

They will come out too.

Еще было удивление для меня, что врач

It was still surprising to me that the doctor

Именно сам врач

It is the doctor himself.

Она пришла только в момент, чтобы вытащить ребенка

She arrived just in time to pull the child out.

И тупому

And to the fool

Всю работу делала кушерка

The midwife did all the work.

Делала ее хорошо

I did it well.

И сам фактор,

And the factor itself,

Рождение ребенка

Birth of a child

Когда все-таки моя Полина вылезла

When, after all, did my Polina come out?

Я вообще не поняла

I didn't understand anything at all.

Я думала, что сейчас будет все долго

I thought it would take a long time now.

И в какой-то момент

And at some point

Она такая херакс

She's such a mess.

И кладет мне ее на живот

And she places it on my stomach.

Я прямо в это мгновение никогда не забуду

I will never forget this moment right now.

У меня вот такие

I have these.

Мне кажется, если бы можно было

I think that if it were possible

Глазам вылезти и зарабить

Get out and earn.

Мои бы вылезли вот в секунду

My would have popped out right at this second.

Потому что они были вот такущие глаза

Because they had such big eyes.

Ребенок, я родила ребенка

Child, I gave birth to a child.

И положили мне на животик

And they put it on my belly.

Потом ее забрали

Then they took her away.

Куда-то там что-то смотреть

To go somewhere and look at something.

На шкала Абгар

On the Abgar scale

Мою Полину оценили

My Polina was appreciated.

Сказали, что она тоже молодец

They said that she is also doing a great job.

Дальше, видимо, как у многих

Further, apparently, as with many.

Я ждала звук

I was waiting for the sound.

Я лежу

I am lying down.

Я понимаю, что он мне, во-первых, нажал на живот

I understand that he, firstly, pressed on my stomach.

Я знаю, этого нельзя было делать

I know, it shouldn't have been done.

Он прямо нажал на живот

He pressed прямо on the stomach.

Это считается насилием родов

This is considered obstetric violence.

Но я на тот момент не знала, что это насилие родов

But at that moment, I didn't know that it was birth violence.

Я вообще ничего не знала

I didn't know anything at all.

Я просто лежала

I was just lying down.

Так надо, наверное, так надо

It must be this way, probably this way.

И я помню

And I remember.

Она закричала

She screamed.

Она уже закричала

She has already screamed.

Все, она закричала

That's it, she screamed.

Я реально

I really am.

После этого счастье, эйфория

After that, happiness, euphoria.

Мне уже все не важно

I don't care about anything anymore.

У меня еще было осложнение одно

I had one more complication.

У меня были сгустки какие-то

I had some clots.

Меня чистили

I was cleansed.

Это было ужасно

It was terrible.

Но это было после

But that was afterwards.

А в тот момент я помню, что

At that moment, I remember that

Меня переложили на какую-то каталку

I was transferred to some kind of stretcher.

Я с этой каталки

I'm from this stretcher.

Давай всем уже звонить

Let's call everyone already.

И помню, что она такая

And I remember that she is like that.

Ну все, теперь вам надо поспать

Well, that's it, now you need to get some sleep.

А где моя дочь?

And where is my daughter?

И я захожу, там много детей на меня

And I walk in, there are a lot of kids around me.

Я ее уговорила, чтобы она меня довела

I persuaded her to take me there.

До этой комнаты

To this room

Она говорит, ну вам же надо отдохнуть

She says, well, you need to rest.

Я говорю, я хочу на нее посмотреть

I say I want to look at her.

А потом я там реально

And then I was really there.

Два часика спала

Slept for about two hours.

А мне ребенка, да, Олег, кстати

And I need a child, yes, Oleg, by the way.

Сейчас только вспомнила

I just remembered now.

Я ее не видела на следующий день

I didn't see her the next day.

Потому что когда ты

Because when you

Тебя везут потом в реанимацию

They are taking you to the intensive care unit afterwards.

Только потом на следующий день

Only then the next day.

Переводят в палату

They are being transferred to the ward.

И мне ее не приносили

And they didn't bring it to me.

Вот это самое ужасное

This is the most terrible thing.

Принесите, пожалуйста

Please bring it.

Я хочу тоже на нее посмотреть

I want to take a look at her too.

А уже прошло, день прошел

And it's already passed, the day has passed.

А встать не может, потому что очень больно

And he can't get up because it hurts so much.

И я говорю, принесите, пожалуйста, ребенка

And I say, please bring the child.

Мамочка, мамочка, давайте расхаживаемся

Mommy, mommy, let's stretch our legs.

Встаем

We get up.

Ну я встаю

Well, I'm getting up.

А пришлось идти

And I had to go.

Я хочу видеть ребенка, они его не несут

I want to see the child, they are not bringing him.

Мама, надо расхаживаться

Mom, we need to walk around.

Мамочка, они же все там

Mommy, they are all there.

Мамочка кушает

Mommy is eating.

Ой, я даже не помню

Oh, I don't even remember.

Да, они все, мамочка, Иванова

Yes, they all are, mommy, Ivanova.

Вот, говорит, а что?

Here, he says, what?

Давай, мамочка, давайте идите

Come on, mommy, let's go.

Я, значит, по этому коридору, по стенке, по стенке

So, I go down this corridor, along the wall, along the wall.

И просто так вот в обморок сползаю по стене

And I just slump down to the floor against the wall.

А там тетка была, убиралась

And there was an aunt cleaning up.

Опять это уборщица

It's that cleaner again.

Она побежала

She ran.

Опять она

There she is again.

Мы сейчас сделаем из своей грустной истории веселую

We will now turn our sad story into a funny one.

А как иначе?

How else?

Юмор спасается

Humor is being saved.

И она, значит, куда-то там побежала

And she, you see, ran off somewhere.

Говорит, ваша там падает в обморок

She says your (person) is fainting there.

И они сжалились

And they took pity.

Спасибо большое

Thank you very much.

Сжалились, принесли ребенка

They took pity and brought the child.

А так расхаживают

And this is how they strut around.

То есть они не понимают, что на следующий день

That is to say, they do not understand that the next day

Ну, не в состоянии просто еще

Well, just not able to yet.

Ну, просто невозможно, боль такая

Well, it's just impossible, the pain is so intense.

В общем, я попыталась дойти, но не вышла

In general, I tried to get there, but I couldn't.

Ну, в общем, да, конечно, это все такое

Well, in general, yes, of course, it's all like that.

Сложное

Complex

Женщина-героиня на самом деле

A woman-hero in reality.

Просто сто процентов

Just one hundred percent.

Насчет Кесарева хотелось бы сказать

I would like to say regarding Caesar.

Я слышала, что сейчас

I heard that now

Если плановая Кесарева

If it's a planned C-section.

Ну, вы точно знаете, девушка, что будет Кесарева

Well, you definitely know, girl, that there will be a Caesarean.

Что как раз

What exactly

Кинопартнерские роды берут мужа

Cinematic partner births take the husband.

Чтобы, когда ребенок родился

So that, when the child is born.

Мужу на животик положить ребенка

Put the baby on the husband's belly.

Потому что у тебя Кесарева

Because you have a cesarean section.

Там много сейчас приколов

There are a lot of jokes there now.

Где-то шампанское наливают

Somewhere they are pouring champagne.

Где-то все делают

Somewhere everyone is doing it.

Живут отдельно и красиво, я видела

They live separately and beautifully, I saw.

И лепестки роз

And rose petals.

А еще и дома

And also at home.

У меня есть девчонка из Екатеринбурга, которая родила дома

I have a girl from Yekaterinburg who gave birth at home.

Дома, говорят, не надо

At home, they say it's not necessary.

Это, знаете, это разные точки зрения

You know, these are different points of view.

Я вообще человек всеядный

I am generally an omnivorous person.

И я понимаю, что кому-то было

And I understand that it was difficult for someone.

Комфортно, удобно

Comfortable, convenient

Она еще и на гвоздях

She's also on nails.

То есть это человек, который фанатик

That is, this is a person who is a fanatic.

Своего дела, гвозди

Nails of their own business.

Ну, это вот ее

Well, this is hers.

Она решила, что ей мало

She decided that she didn't have enough.

Добавить боль

Add pain.

Но она любитель этого дела

But she is an enthusiast of this thing.

Я знаю, что в Чили есть какие-то партнерские роды

I know that there are some partner births in Chile.

Кто-то едет в Америку

Someone is going to America.

Чтобы тоже

So too.

Ну, дома лучше это не делать

Well, it's better not to do this at home.

Просто потому, что это может быть

Just because it can be.

Реанимация

Resuscitation

Нет реанимации и нет врачей

There is no resuscitation and no doctors.

Я точно за врачебное присутствие рядышком

I am definitely in favor of having a doctor present nearby.

Потому что, ну, мне кажется

Because, well, it seems to me

Все может пойти не так

Everything can go wrong.

Хотя бы есть какие-то люди, реанимация

At least there are some people, resuscitation.

Вот самый главный вопрос

Here is the most important question.

Какие мы выводы сделаем для себя

What conclusions will we draw for ourselves?

Из первых родов

From the first clutches

И к чему мы подойдем со вторыми родами

And what will we come to with the second births?

Ну, мы уже обсудили, что дома

Well, we've already discussed that at home.

Если вдруг они случатся

If they happen to occur.

Вторые роды

Second childbirth

Пожалуйста

Please

А по поводу, хочу ли я вторые роды

And regarding whether I want a second childbirth.

Никакие не будут

There won't be any.

А что бы ты сейчас посоветовала?

What would you recommend right now?

Что бы ты сейчас сделала по-другому?

What would you do differently right now?

Я бы точно нашла врача

I would definitely find a doctor.

Женщину, врача

The woman, the doctor.

Которым я бы прошла весь этот путь

With which I would walk this entire path.

То есть от А до Б

That is, from A to B.

И мы бы знали точно, что вот это

And we would know for sure that this is

И я бы задавала глупые вопросы

And I would ask stupid questions.

Я бы не стеснялась

I wouldn't be embarrassed.

Я бы не думала, что сейчас они, наверное, умнее

I wouldn't have thought that they are probably smarter now.

Они все сделают

They will do everything.

И я бы реально задавала очень много

And I would really ask a lot.

500 тысяч глупых вопросов

500 thousand stupid questions

У меня так журчит живот, что его, наверное, даже слышно

My stomach is rumbling so much that it can probably be heard.

Я сегодня вышла

I went out today.

Извините

Sorry.

Извините, извините

Sorry, sorry.

Я бы точно, наверное, там

I would definitely, probably be there.

Выбрала бы больницу

I would choose a hospital.

Но это уже такая лирика, да

But that's already such lyricism, right?

Что я бы подготовилась по-другому

I would have prepared differently.

Но я бы точно не изменила

But I definitely wouldn't change.

Своего отношения к тому, что

Your attitude to the fact that

Это все пройдет круто

Everything will be great.

Это все будет it's ok

It's all going to be okay.

Я бы подготовила себя морально и физически

I would prepare myself mentally and physically.

К тому, что

To the fact that

Занималась бы своим здоровьем

She would be taking care of her health.

Я бы сама, может быть, что-то почитала

I might have read something myself.

Если бы у меня было что-то

If I had something

Если бы у меня на это было время и желание

If I had the time and desire for it.

Мужа бы взяла, нет

I would take a husband, wouldn't you?

Другого бы

Another one would be.

Другого бы мужа взяла бы точно

I would definitely choose another husband.

Чужого

Stranger

Первого не берем

We won't take the first one.

Точно возьму будущего

I will definitely take the future.

Но я не знаю, да

But I don't know, yes.

Если он захочет

If he wants.

Если там такой, да, я хочу быть на родах

If it's like that, yes, I want to be at the birth.

Пожалуйста

Please

Ну что

Well then

В общем, говорили мы, говорили

In general, we talked, we talked.

Хочется, конечно, чтобы

Of course, I want that...

Все это завершилось

It all came to an end.

На какой-то такой позитивной ноте

On some kind of positive note.

Ведь мы, возможно, говорим для тех

After all, we may be speaking for those

Девушек, которым такое предстоит рожать

Girls who will have to give birth to something like that.

Поэтому самое главное

So the most important thing

Первое, настрой

First, set up.

Второе, поддержка

Second, support.

Лучше, чтобы это была физическая поддержка

It’s better if it’s physical support.

В лице какого-то человека

In the face of some person.

Который уже все знает об этом

Who already knows everything about this.

Который за ручку подержит

Who will hold your hand?

Знает, как подышать

Knows how to breathe.

Который умеет говорить

Which can speak

В общем, самое главное

In general, the most important thing

Помнить, что в данный момент

Remember that at the moment

Когда вы рожаете ребенка

When you give birth to a child.

Вы лучшая женщина в мире

You are the best woman in the world.

Потому что вы приносите свет,

Because you bring light,

Нового человека

A new person.

В общем, любите себя и заботитесь о себе

In general, love yourself and take care of yourself.

Ну и сегодня мы много говорили

Well, today we talked a lot.

О том, как важна поддержка в родах

About how important support is during labor.

Это может быть дола, либо муж

It can be a wife or a husband.

Кстати, есть такое мнение, что

By the way, there is an opinion that

Кому-то гораздо приятнее, чтобы это был какой-то родной человек

It is much more pleasant for someone if it is a relative person.

А не посторонняя женщина

But not a stranger woman.

И вот скажите, пожалуйста, нам в комментариях

And so please tell us in the comments.

Кого бы вы взяли на роды?

Who would you take with you for childbirth?

Мужа, долу, может быть, маму

Husband, down, maybe mom.

Может быть, сестру, подругу

Maybe a sister, a friend.

Какой человек должен быть рядом с вами

What kind of person should be next to you?

Чтобы вам было максимально комфортно

To make you as comfortable as possible.

И, можно сказать, приятно рожать

And, one could say, it is pleasant to give birth.

Что вы скажете

What will you say?

Вам было легко

It was easy for you.

И мы будем ждать ваших ответов

And we will be waiting for your responses.

Пока-пока

Bye-bye!

Всем привет

Hello everyone

И вы на канале Три Мамы

And you're on the channel Three Moms.

И сегодня с вами папы

And today with you are the dads.

Такой вот у нас необычный сегодня формат

We have such an unusual format today.

И я с большим удовольствием

And I with great pleasure.

Представляю наших пап сегодня

I present our dads today.

И справа от меня сидит Андрей Клеверин

And sitting to my right is Andrei Kleverin.

Отец пятерых детей

Father of five children.

Предприниматель, блогер

Entrepreneur, blogger

Автор книги ей о нем

The author of the book is about him.

Илья Ильяных

Ilya Ilyanykh

Самый веселый пап Инстаграм

The funniest dad on Instagram.

Блогер, актер, отец двоих детей

Blogger, actor, father of two children.

Николай Дмитриев

Nikolai Dmitriev

Отец троих детей

Father of three children.

Автор курса

Course author

Школа адекватных родителей

School of Adequate Parents

И блогер

And the blogger

Спасибо

Thank you.

Так, ну что, Илья

Well, what about it, Ilya?

А, я уже?

Oh, am I already?

Да, опять

Yes, again.

В нашем обществе к мамам предъявляют завышенные требования

In our society, mothers are held to unrealistic standards.

А к отцам заниженные

And to the fathers, it is underestimated.

Согласны ли вы с утверждением?

Do you agree with the statement?

Поделитесь своими мыслями по теме

Share your thoughts on the topic.

Да, частично уже обсудили этот момент

Yes, we have partially discussed this point already.

Это вот когда синдром отца на детской площадке

This is what happens when the father syndrome manifests at the playground.

Когда он вышел на площадку

When he stepped onto the court.

Он уже герой, все

He is already a hero, that's all.

Отец по выходным, молодец

Father on weekends, good job.

Да нет, конечно, бред

No, of course not, it's nonsense.

Надо участвовать в жизни

One must participate in life.

В жизни семьи, в жизни детей

In the life of the family, in the life of the children.

Конечно, конечно

Of course, of course.

А еще я просто на улице часто встречаю

And I often meet on the street as well.

Идет какая-нибудь мама

Some mom is coming.

И незамужние девчонки видят

And unmarried girls see

Так, о, ну все понятно

So, oh, well, everything is clear.

Она, она, она, она, она

She, she, she, she, she.

Она идет уже неухоженная такая

She looks unkempt now.

Там еще что-то, еще что-то

There is something else, something else.

Ну, типа, все понятно с ней

Well, it's sort of all clear with her.

Ну, да нет, это, конечно, все случается

Well, yes, no, this, of course, all happens.

А мужики красавчики

And the guys are handsome.

Ездят на работу, отдыхают

They go to work, relax.

По выходным вышли

Went out on the weekends.

Все понятно, я с этим утверждением, соответственно, согласен

Everything is clear, I agree with this statement accordingly.

Что завышенные требования надо

What inflated demands are needed?

Но это же вопрос общества

But this is a question of society.

Как они это все воспринимают

How do they perceive all of this?

Общество и самих, и отцов

Society and itself, and of the fathers.

Я думаю, что даже сами мамы к этому нормально относятся

I think that even the mothers themselves have a normal attitude towards this.

Когда муж по выходным дням

When the husband is on weekends

И, слава богу, что получает

And, thank God, that he is receiving.

По выходным

On weekends

Ну, это вот та история, когда там

Well, this is that story when there...

Мы делали недавно допрос

We recently conducted an interrogation.

Тоже среди мам, массовую, среди читательниц

Also among moms, mass, among readers.

И спрашивали

And they asked.

Кто вам помогает

Who is helping you?

Какая есть помощь

What kind of help is available?

У нас получилось, что 49% мам

We found that 49% of mothers

Им не помогает вообще никто

No one helps them at all.

То есть там ни няни, ни бабушки, никто

That is, there are neither nannies, nor grandmothers, no one.

Она вот одна

She is all alone.

Еще есть другой вопрос финансовый

There is another financial question.

Потому что огромного количества семей

Because of the enormous number of families.

Нет даже возможности ни на няню

There is not even a possibility for a nanny.

И вот у меня тоже огромное количество друзей

And I also have a huge number of friends.

Которые приехали в Москву

Those who arrived in Moscow.

Они снимают квартиры

They are renting apartments.

У них бабушки, дедушки в разных концах России

Their grandparents are in different parts of Russia.

И нет денег физически на няню

And there is no money physically for a nanny.

И вот вы вдвоем

And here you are together.

У кого-то получается в этом смысле справиться

Some people manage to cope in this sense.

У кого-то не получается

Someone is struggling.

И тут еще есть такой момент

And there is also this point.

Даже когда есть какие-то средства на няню

Even when there are some funds for a nanny.

Большинство мам их останавливает

Most moms stop them.

Именно с точки зрения психологической

From a psychological perspective.

Ну вот как?

Well, how is that?

Я возьму деньги у мужа на няню

I will take money from my husband for a nanny.

Хотя вроде как сама должна сесть с ребенком

Although it seems like I should be the one to sit down with the child.

То есть как будто бы ты

So it’s like you are...

Это такой очередной камешек

This is just another little stone.

В то ведро, на котором написано

In that bucket, on which it is written

Плохая мать

Bad mother

И многие девушки сами себе этого не позволяют

And many girls don’t allow themselves this.

Даже когда муж говорит

Even when the husband speaks

Ну давай, может, возьмем тебе ситра

Well, come on, maybe we should get you a sitra.

Ты погуляешь

You will go for a walk.

Нет, я сама справляюсь

No, I can handle it myself.

Хотя она уже там полумертвая

Although she is already half-dead there.

Сами себя топят

They are sinking themselves.

Да, и вот с этим, конечно, очень сложно работать

Yes, and it is certainly very difficult to work with this.

Потому что непонятно, что делать

Because it's unclear what to do.

Я лично знаю семьи, где муж говорит

I personally know families where the husband says

Дорогая, иди погуляй

Dear, go for a walk.

Давай возьмем няню

Let's get a nanny.

А она не может отпустить и оставить ребенка с мужем

But she can't let go and leave the child with her husband.

Я вот, допустим, знаю ситуацию

For example, I know the situation.

Когда однажды мама

One day Mom

Оставила ребенка с мужем

I left the child with my husband.

Она ушла на маникюр

She went for a manicure.

И когда она вернулась

And when she returned

Выяснилось, что домой приезжала скорая

It turned out that an ambulance had come home.

Они пили пью

They drink I drink.

Нет

No

Домой приезжала скорая

An ambulance came home.

Потому что мужу показалось, что

Because the husband thought that

Ребенок выпил какое-то химическое средство

The child drank some kind of chemical substance.

Для очистки

For cleaning

И как выяснилось, что он ничего на самом деле не выпил

And it turned out that he didn't actually drink anything at all.

Ничего не выпил

I didn't drink anything.

Просто

Simply

Ребенок играл с этой бутылкой

The child was playing with this bottle.

Он больше никогда в жизни не делал маникюр

He never did a manicure again in his life.

Да, но это настолько ее травмировало

Yes, but it traumatized her so much.

В таком мужестве, что могло это случиться

In such courage, how could this happen?

Теперь никому не отдают ребенка

Now the child is not given to anyone.

Да?

Yes?

Уже 4 года девочке

The girl is already 4 years old.

Да уже отпустит

Yes, it will let go.

Девочка уже 4 года замужем

The girl has been married for 4 years.

Мама не отпускает

Mom won't let go.

Один важный момент, который хочется сказать мамам

One important point that I want to say to mothers.

Появление ребенка не должно ставить крест на вашей жизни

The arrival of a child should not put a stop to your life.

Вы не должны полностью зацикливаться на нем

You shouldn't completely obsess over it.

Вы должны организовать свой быт таким образом

You must organize your household in such a way.

Чтобы в нем оставалось время на себя

In order to have time for oneself.

На какие-то свои увлечения

To some of their hobbies

Или хотя бы на здоровый сон

Or at least for a good night's sleep.

В нормальном количестве

In a normal amount.

Понятно, что

It is clear that

Новый год это не самое типичное время

New Year is not the most typical time.

Когда ребенок просыпается по 10 раз за ночь

When the child wakes up 10 times during the night.

Трудно совсем хорошо высыпаться

It's hard to get a good night's sleep at all.

Но в целом нельзя выстраивать свою жизнь

But in general, you cannot build your life.

Полностью подчиненную только своим детям

Completely submissive only to her children.

Потому что тогда вы соберете весь набор граблей

Because then you'll collect the whole set of rakes.

Как от внешнего осуждения

Like from external condemnation.

Так и от собственного ухудшения здоровья

So it is from one's own deteriorating health.

От собственного впадения самооценки

From one's own fall into self-esteem.

И самое опасное

And the most dangerous thing

Что это придет к тому, что ваш мужчина перестанет вас воспринимать как женщину

This will lead to your man no longer perceiving you as a woman.

Почему разводы возникают чаще всего

Why do divorces occur most often?

Потому что женщина с одной стороны ушедшая в ребенка

Because a woman, on one hand, has immersed herself in the child.

И выделяет внимание мужу совсем

And she pays attention to her husband completely.

А с другой стороны начинает хуже выглядеть

On the other hand, it starts to look worse.

И эти два фактора

And these two factors

До этого была красивая и с ней было хорошо

Before that, she was beautiful and it was good with her.

А теперь она некрасивая

And now she is not beautiful.

И мы с ней не общаемся совсем

And we don't communicate at all.

Можно, конечно, мужчину обвинить, что он ничего не понимает

Of course, a man can be blamed for not understanding anything.

Но в целом нужно понимать, что

But overall, it is important to understand that

Женщина должна понять для себя

A woman must understand for herself.

Что она у себя одна

What is she doing alone?

И то здоровье, то состояние физическое

Both health and physical condition.

Которое она на себе сможет сохранить

Which she will be able to keep for herself.

Это ее капитал, ее актив, безусловно

This is her capital, her asset, without a doubt.

Таким образом не стоит загоняться на тему того, что

Therefore, it is not worth getting worked up about the fact that

Если я на какое-то время ребенка отдаю кому-то

If I give the child to someone for a while.

То я плохая мать

Then I'm a bad mother.

Действительно, две трети наших проблем

Indeed, two-thirds of our problems.

У нас в голове

In our head

Значит, надо найти другую маму

So, we need to find another mom.

Которая смогла сохранить себя хорошо

Which was able to preserve itself well.

Будучи многодетной или с детьми

Being a parent of multiple children or having children.

И с ней почаще общаться

And communicate with her more often.

И она тебе скажет, дорогая, слушай

And she will tell you, dear, listen.

Перестань париться из-за ерунды

Stop stressing over nonsense.

Лучше пойдем сейчас с тобой сходим на фитнес

It's better if we go to the gym together now.

А пока муж покатает коляску, например

And while the husband pushes the stroller, for example.

Или не поспи, а потом через год мы пойдем вместе в зал

Either don't sleep, or then in a year we will go to the gym together.

И что-то еще

And something else.

Тут, знаете, еще есть такой эффект накопления, распределения энергии

Here, you know, there is also this effect of accumulation, distribution of energy.

То есть, например, у меня

That is, for example, I have

Первые, ну, почти год

The first, well, almost a year.

Может быть, чуть меньше

Maybe a little less.

Это вот одна из моих ошибок

This is one of my mistakes.

Мы тут недавно

We are here recently.

Я

I

Не чувствовала потребности

Did not feel the need.

В том, чтобы мне помогал кто-то

In having someone help me.

Мне было настолько кайфово

I felt so great.

Мне казалось, что я справляюсь

I thought I was coping.

Я супер вообще энергичная

I am super energetic in general.

У меня все получается

I am succeeding at everything.

Мне не нужна ни коняня

I don't need any horse.

И муж мне достаточно его помощи

And my husband helps me enough.

Потом прошел год

Then a year went by.

И я поняла, что все

And I realized that everything

Пас энергии закончился

The energy pass has expired.

И к тому моменту

And by that time

Причем вот та история, о которой вы говорили

Moreover, that story you mentioned.

Она была один в один

She was exactly the same.

Когда я поняла, что ребенку 9 месяцев

When I realized that the child is 9 months old.

Муж еще ни разу не оставался с ним наедине

The husband has never been alone with him.

Просто потому, что я с ним все время

Just because I'm with him all the time.

Не было такой ситуации, чтобы я ушла

There has never been a situation where I left.

А он остался с ребенком 9 месяцев

And he stayed with the child for 9 months.

И я начала менять эту ситуацию

And I started to change this situation.

Оставлять с ребенком

Leaving with the child

И он такой

And he is like that.

Куда ты пойдешь? Я что, осталась один с ребенком?

Where are you going? Am I left alone with the child?

Что я буду делать?

What am I going to do?

Понятное дело, что потом мы выруливали

Of course, we managed to steer through it later.

И он был какое-то время недоволен

And he was dissatisfied for some time.

И если бы я

And if I were

Пошла у него на поводу

I went along with him.

И сделала так, чтобы было удобно ему

And she made it so that it was convenient for him.

Когда в полтора года я вышла преподавать

When I started teaching at one and a half years old.

Раз в неделю

Once a week

И сказала, что, дорогой, теперь каждое утро по субботам

And she said that, darling, now every Saturday morning

Ты сидишь с ребенком, а я еду в универ

You are sitting with the child while I am going to university.

Он сказал

He said

Это что, я не буду спать по субботам?

What, am I not going to sleep on Saturdays?

Я сказала, да, дорогой, ты не будешь спать по субботам

I said, yes, dear, you won't be sleeping on Saturdays.

Я не сплю по понедельникам

I don't sleep on Mondays.

И по вторникам

And on Tuesdays.

Да, да, поэтому вот так

Yes, yes, that's why it's like this.

Он был недоволен

He was dissatisfied.

Это разное недовольство

This is a different kind of dissatisfaction.

То есть одно дело, что это недовольство от некоторых

That is to say, it's one thing that this discontent comes from some.

Меняющихся условий игры

Changing conditions of the game

Оно как бы краткосрочно

It's kind of short-term.

То есть да, вы поговорили, он принял это как неизбежность

So yes, you talked, and he accepted it as inevitability.

Потом к этому времени он спокоен

By that time, he is calm.

А есть стратегическое недовольство

And there is strategic dissatisfaction.

Если жена, в принципе, запустила себя

If the wife has, in general, let herself go.

И выглядит хуже

And looks worse.

Он даже может не осознавать, что он недоволен

He might not even realize that he is dissatisfied.

Просто на уровне менталитета и ощущений

Just on the level of mentality and feelings.

Понимает, что она не вызывает у него каких-то прежних эмоций

Understands that she does not evoke any of his previous emotions.

Вот это гораздо более страшная история

This is a much scarier story.

Да, я согласна

Yes, I agree.

Потому что многие мамы

Because many mothers

Часто как раз таки думая

Often именно thinking

О вот этом вот сиюминутном недовольстве

Oh, about this momentary dissatisfaction.

Отказывают себя в чем-то

Depriving themselves of something.

Потому что муж будет недоволен

Because the husband will be unhappy.

Потому что ему это не понравится

Because he won't like it.

Потому что фокус не на себе, а на мужа

Because the focus is not on oneself, but on the husband.

Это вообще тогда стратегическая проблема

This is essentially a strategic problem.

Которая придет к развалу семьи неизбежно

Which will inevitably lead to the collapse of the family.

Если женщина не в состоянии

If a woman is unable

В каких-то моментах отстоять свои границы

At certain moments, stand up for your boundaries.

Будет означать только одно

It will mean only one thing.

Что ее будет постоянно все больше и больше отодвигать

What will constantly push her further and further away.

В ситуацию, при которой ей будет все больше и больше дискомфортно

In a situation where she will increasingly feel uncomfortable.

И либо она окончательно

Either she is completely...

Чувствовать себя счастливой

To feel happy.

А несчастная жена никого счастливым сделать уже не сможет

And an unhappy wife can no longer make anyone happy.

Да и мужчина, который

Yes, and the man who

Наблюдает за тем, что ему все дозволено

Observes that everything is allowed to him.

Он теряет уважение к своей второй половинке

He is losing respect for his partner.

Вот как бы ни парадоксально не было

It might be paradoxical, but...

Женщина, которая может в какой-то момент

A woman who can at some point

Дать жесткий отпор и отстоять свои границы

Give a firm response and defend your boundaries.

Она гораздо лучше воспринимается в глазах мужчины

She is perceived much better in the eyes of a man.

Потому что

Because

Вызывает уважение

Deserves respect.

А не допускает ситуации, при которой

But it does not allow a situation where

Она все тебе позволила, а ты от нее в итоге ушел

She allowed you everything, and in the end, you left her.

Сейчас есть ситуация

There is a situation right now.

Он с одной делал все что угодно

He would do anything with one.

А вдруг другой, который его строит

What if it's another one that's building it?

И он с ней счастлив

And he is happy with her.

И вот мы думаем, как это так, как это нелогично

And here we think, how is it possible, how illogical it is.

На самом деле все очень логично

In fact, everything is very logical.

Морковка, прием, прием

Carrot, reception, reception.

На связи пирожок

The pastry is on the line.

Все нормально? Я не сошла с ума

Is everything okay? I'm not going crazy.

Это муж с дочкой так часами

This is a husband with his daughter for hours.

Играют с рацией Моторола

They are playing with a Motorola radio.

Честно, я довольно скептически была настроена

Honestly, I was quite skeptical.

Первое время по отношению к этой штуке

At first, in relation to this thing

Я не совсем понимала, зачем она вообще нужна

I didn't quite understand what it was even needed for.

Но, как оказалось

But, as it turned out

Это самый настоящий клад

This is a real treasure.

Как для детей, так и для взрослых

Both for children and for adults.

Мы знаем большие дети

We know big kids.

Муж уже третий месяц играет с дочкой

My husband has been playing with our daughter for three months now.

В шпионов, в разведчиков

Into spies, into scouts.

И даже в принцесс секретных агентов

And even in princesses of secret agents.

А когда в походе

And when in the hike

Перестали ловить телефоны

They stopped catching phones.

Рация стала незаменимым помощником

The radio has become an indispensable assistant.

В общем, от души рекомендую

In general, I wholeheartedly recommend it.

По ссылочке в описании все подробности

All the details are in the link in the description.

Тут знаете, что нам еще могут возразить

Here, you know what they might argue against us.

Девушки, которые

Girls who

Находятся в этой ситуации

They are in this situation.

Что, ну вот я

What, well here I am.

Ему говорю

I tell him.

Буквально вчера тоже читала пост

I was literally reading a post just yesterday too.

В одном блоге

In one blog

Нужно договариваться

We need to negotiate.

Я не хочу, чтобы было вот так

I don't want it to be like this.

Я с ним разговариваю

I'm talking to him.

И ничего не работает

And nothing works.

Вот тут есть какие-то механики

There are some mechanics here.

То есть не работает, он не хочет

So it doesn't work, he doesn't want to.

Он говорит, что как же я

He says, how could I do that.

Вот тебе мамонта принес

Here’s a mammoth for you.

Что ты от меня хочешь вообще

What do you even want from me?

Как переломить эту ситуацию

How to turn this situation around?

Как на это смотреть с точки зрения

How to look at this from the perspective of

Долгосрочных перспектив

Long-term prospects

Чтобы ты была красивой, классной

So that you would be beautiful, awesome.

И вообще выжившей?

And in general, a survivor?

Я думаю, что это не идея

I don't think it's a good idea.

Общение с мужчиной в принципе

Communication with a man in general.

Что нужно создать такие условия

What is needed to create such conditions?

При которых понятно, что

In which it is clear that

Не услышать твою просьбу и проигнорировать ее

Not to hear your request and to ignore it.

Это одно из самых опасных событий

This is one of the most dangerous events.

В жизни мужчины, которое может произойти

In the life of a man, which can happen.

После этого должен наступить апокалипсис

After that, the apocalypse should follow.

Который будет настолько

Which will be so

Сложно переживаем семьей

It's hard for the family to cope.

Просто нужно не бояться идти на обострение

You just need to not be afraid to escalate.

Если женщина не боится идти на обострение

If a woman is not afraid to go for an exacerbation.

То надо ругаться с ним

Then you need to argue with him.

Не разговаривать с ним

Don't talk to him.

Не кормить его, не стирать ему

Don't feed him, don't wash for him.

И вот этот вот

And here's this one.

Путь наименьшего сопротивления

The path of least resistance.

Это рациональная логика мужчины

This is the rational logic of a man.

Если он понимает, что я могу прослушать

If he understands that I can listen in.

Пропустить мимо ушей три раза то, что он мне повторил

To let what he repeated to me go in one ear and out the other three times.

И ничего не изменится

And nothing will change.

Я буду пропускать это всегда, потому что это удобно

I will always skip this because it's convenient.

Если я понимаю, что

If I understand that

Если она раз мне сказала, окей

If she told me once, okay.

Второй раз мне напомнила и я проигнорировал

For the second time, I was reminded and I ignored it.

То на третий раз наступит апокалипсис

Then on the third time, the apocalypse will come.

В котором я потом буду месяц есть макароны

In which I will then eat pasta for a month.

Ходить в грязной рубашке

To walk in a dirty shirt.

И ничего другого не будет

And nothing else will be.

У тебя были такие апокалипсисы?

Have you had such apocalypses?

У нас такое бывало в начале, конечно

We had that at the beginning, of course.

А в семейной жизни, что это были за ситуации

And in family life, what were those situations?

Когда она проявляла себя таким образом?

When did she behave like that?

Нет, это все то же самое

No, it's all the same.

На самом деле любая идеальная семья

In fact, any ideal family

Которую вы сейчас видите со стороны

Which you are now seeing from the outside.

Она появилась не сразу же

She didn't show up right away.

Два человека

Two people

Выросшие в разных семьях

Raised in different families

В разных условиях, разными установками

In different conditions, with different settings.

Встречаются и начинают жить вместе

They meet and start living together.

У каждого свой взгляд на жизнь

Everyone has their own perspective on life.

У каждого свой взгляд степени обнагления

Everyone has their own view on the degree of audacity.

И готовности прогибать другого

And the willingness to bend another.

И вот только за счет того

And it's only because of that.

Что люди оба достаточно сильны

That people are both strong enough.

Чтобы отстаивать свои интересы

To defend one’s interests.

В итоге они

As a result, they

Притираются друг к другу настолько

They are getting so used to each other.

Что получается самый идеальный пазл

What turns out to be the most perfect puzzle?

Который совпадает точно

Which matches exactly.

Каждый из них знает, что можно, что нельзя

Each of them knows what is allowed and what is not.

В какой случае нужно перестать давить

In what case should one stop pushing?

Что уже сейчас будет взрыв

What will explode right now.

И потом люди понимают друг друга уже с полуслова

And then people understand each other with just half a word.

Когда ты уже просто понимаешь, что все

When you just understand that it's all over.

То есть какая-то борьба

That is, some kind of struggle.

Она неизбежна

It is inevitable.

Если семья возникает без этой борьбы

If a family arises without this struggle

То скорее всего это придет к тому

Then most likely it will come to that.

Что тот, кто сильнее задавит того, кто слабее

That the one who is stronger will crush the one who is weaker.

А потом либо он уйдет

And then either he will leave.

Либо тот, кого задавили окончательно

Either the one who has been completely crushed.

Он уйдет из этих отношений

He will leave this relationship.

Потому что он не сможет это терпеть

Because he won't be able to stand it.

Согласна? Борьба?

Deal? Fight?

Нет, не согласен

No, I do not agree.

У нас, кстати, есть

By the way, we have

Большой такой вебинар

A big webinar.

Про любовь

About love

У меня жена умеет

My wife knows how to.

Все систематизировать

To systematize everything.

Психолог и так далее

Psychologist and so on.

У нас как-то все по-другому

Everything is different for us.

У нас такой прям борьбы нет

We don't really have that kind of struggle.

При этом понятное дело

It is clear, of course.

Что у каждого есть свои личные границы

That everyone has their own personal boundaries.

То есть каждый их отстаивает

That is to say, each one advocates for it.

Но при этом

But at the same time

Если мы говорим именно про любовь

If we're talking specifically about love.

Про семейные отношения

About family relationships.

То там какие-то вообще другие у нас

Then there are some completely different ones with us.

У вас не было кризисов в семейной жизни?

Have you not had any crises in your family life?

Были

There were

Сколько же

How much?

За ними не стояла какая-то борьба?

Was there no struggle behind them?

Нет

No

Я не понимаю

I don't understand.

Вот как

Here is how.

Бывает, например, так, что

For example, it happens that

Может друг друга

Maybe each other.

Там же есть прям это все

It's all right there.

Уже учеными сто лет как изучено

It has been studied by scientists for a hundred years already.

Они прогнозируют 99%

They predict 99%.

Как у вас будет вообще семейная жизнь

What will your family life be like?

Строится

Under construction

Когда ребенок идет в первый класс

When a child goes to first grade.

Это семейный кризис

This is a family crisis.

Кризис первого класса

First-class crisis.

3-7-9 просто

3-7-9 simply

Потому что обычно совпадает

Because it usually coincides.

Если ему там 7-8 лет

If he is 7-8 years old there.

То есть могут идти там какие-то

That is, there can be some going on there.

Раздражать может

It can be annoying.

Друг твой

Your friend

Вторая половина

The second half.

Может там быть терпение

There might be patience there.

То есть есть разные этапы

That is, there are different stages.

Отношений именно, если мы говорим

Relationships specifically, if we are talking about.

Которые проходит любая семейная пара

Which any couple goes through.

И даже большинство, каждый внутри себя

And even the majority, each one inside themselves.

Их проходит отдельно

They take it separately.

Это все уже давным-давно учеными установлено

This has long been established by scientists.

И это может как раз не совпадать

And this may not coincide.

Потому что кто-то, например, на этапе

Because someone, for example, at the stage

Ой, у меня там любовь, романтика

Oh, I have love and romance there.

Святой человек, он видит только его

A holy man, he sees only him.

И больше никого

And no one else.

А другой уже перешел на следующий этап

And the other one has already moved on to the next stage.

Где его все бесит

Where everything annoys him.

Кто такой

Who is this?

Но здесь

But here

И потом он переходит опять на там

And then he goes back there again.

Хороший этап, когда о, ты мой золотой любимый

A good stage when, oh, you my dear golden beloved.

И так далее

And so on.

То есть здесь как-то вот у меня больше

That is to say, here somehow I have more.

Это связано, мне кажется, с тем, что

I think this is related to the fact that

Мы как-то друг друга любим

We somehow love each other.

И я, например

And I, for example.

Даже когда вот эти этапы проходят

Even when these stages are completed.

За один день у Виктории

In one day, Victoria...

Несколько раз

Several times

Как бы с пониманием отношусь, что ну

I try to understand that well.

А все-таки

And yet

Другими словами, просто борьба выглядит так

In other words, the fight just looks like this.

Что Николай просто человек мягкий

That Nikolai is just a soft person.

Поэтому его жена побушует, а он посмотрит со стороны

That's why his wife will get angry, and he will observe from the sidelines.

И она потом затихает, и на этом все заканчивается

And then she falls silent, and that's where it all ends.

Просто здесь я говорю, что мягкий человек

I'm just saying here that a soft person.

И жена психолог

And the wife is a psychologist.

Может тебе сделать ванну, моя хорошая

Maybe I should prepare a bath for you, my dear.

Может тебе что-то сделать

Maybe I should do something for you?

В некоторых случаях это может выглядеть

In some cases, this may look like

Как подкол

As a joke.

Не-не, просто я вижу, что

No-no, it's just that I see that

Есть у вас борьба

Do you have a fight?

Есть

There is

Ежедневная

Daily

Потому что я буквально

Because I literally

И почему спрашиваю, на самом деле мне кажется

And the reason I ask is that I actually think

Это очень такая тема острая

This is a very sensitive topic.

Я буквально вчера, когда мы там в очередной раз

I literally just yesterday, when we were there again

Что-то с мужем повздорили

Something has happened with my husband.

Я подумала, что интересно, ведь наверное

I thought it was interesting, after all, probably.

Вся наша семейная жизнь это какая-то борьба

Our entire family life is a struggle.

За что-то

For something

Потому что он хочет, чтобы было вот так

Because he wants it to be this way.

Я хочу, чтобы было так

I want it to be this way.

Интересно, вообще есть семьи, в которых нет этой борьбы?

I wonder if there are families where this struggle doesn't exist at all?

Тут вот это вот

Here is this.

Вся наша семейная жизнь

Our entire family life

Это звучит страшно

That sounds terrifying.

На самом деле я бы сказал так

In fact, I would put it this way.

Не так

Not like that.

Семейная жизнь

Family life

Подразумевает, что иногда

It implies that sometimes.

Возникает пересечение интересов

There is an overlap of interests.

Которое требует

Which requires

Некоторого

Somewhat

Борьба может быть разной

The struggle can be different.

Орем и бьем посуду

We're yelling and smashing dishes.

Можно просто поговорить

We can just talk.

Но каких-то таких сложных ситуаций

But some complicated situations like that.

Которые потом должны привести к тому

Which should then lead to that

Что мы нашли компромисс в этом контексте

What we found is a compromise in this context.

Потому что это речь о том, что

Because it's a matter of what

Чем дольше вы живете вместе

The longer you live together

Тем меньше возникает зон пересечения

The smaller the areas of intersection arise.

Требующих вот этого контекста

Requiring this context.

Потому что как только вы приближаетесь к этой точке

Because as soon as you get close to that point

Вы уже знаете, что вас ждет дальше

You already know what awaits you next.

И каждый готов договориться до того

And everyone is ready to negotiate to that point.

Как это перейдет в острую фазу противостояния

How this will escalate into a sharp confrontation

Вот в этом мудрость заключается

Herein lies the wisdom.

Раньше мы пришли два барана

Earlier, we brought two rams.

И по каждому поводу долбимся

And we get into it over every little thing.

И пытаемся продавить друг друга

And we are trying to push each other.

А потом понимаем, что этот вариант

And then we realize that this option

Никого не приведет к результату хорошему

No one will bring a good result.

Кстати, у меня четко прослеживается

By the way, I can clearly see.

В отношениях, когда мы тоже были в институте

In the relationship, when we were also in college.

У нас тоже такой же прикол был

We had a similar joke too.

Мы ругались и не разговаривали неделями

We argued and didn't talk for weeks.

Вот такой прикол

Here’s a funny thing.

И сейчас у нас это все равно продолжается

And now it is still continuing for us.

Но мы уже не разговариваем по полденечка

But we no longer talk for half a day.

То есть мы не растягиваем это удовольствие

That is, we are not dragging this pleasure out.

Потому что понимаем, что мы просто потеряем сейчас время

Because we understand that we will just waste time right now.

И через неделю мы так же придем

And in a week, we will come again.

Поговорим, самое главное поговорим

Let's talk, most importantly, let's talk.

Примем какие-то для себя умные

Let's take some smart ones for ourselves.

Вещи, мысли

Things, thoughts

И снова у нас все продолжится хорошо

And again everything will continue to go well for us.

Но по поводу не разговариваем

But we don't talk about it.

Есть такой прикол, что мы поругались

There's this funny thing that we had a fight.

И он может не разговаривать час-два

And he may not speak for an hour or two.

Меня это страшно выбешивает

This drives me absolutely crazy.

Я не могу не разговаривать

I can't help but talk.

И в этот момент я пытаюсь вывести его на эмоции

And at that moment, I am trying to get him to show his emotions.

Я начинаю дальше бомбить

I'm starting to bomb further.

Я начинаю говорить какие-то вещи

I start to say some things.

Которые ему по-любому не понравятся

Which he definitely won't like.

Я начинаю дальше бомбить

I'm starting to bomb further.

И выводить его на эту эмоцию

And bring him to this emotion.

А он не реагирует и молчит

And he doesn't react and is silent.

И для меня это еще хуже

And for me, it's even worse.

Просто совершенно убийственно

Just completely killer.

И недавно я в одной книжке одной дамы

And recently I read in a book by a lady.

Прекрасной прочитала

I read it beautifully.

У меня был собран кейс

I had a case put together.

И в этом кейсе как раз писали про пару

And in this case, they were specifically talking about a couple.

Где вот прям один в один эта схема

Where is this diagram exactly as it is?

И он рассказывал, что он чувствует этот момент

And he said that he feels this moment.

Что ему нужно переварить эту ссору

What does he need to digest this quarrel?

Что он молчит и не может говорить

That he is silent and cannot speak.

Не потому что он хочет наказать тебя

Not because he wants to punish you.

Вот ты такая гадина, я буду молчать

Here you are, such a nasty person, I will remain silent.

А потому что он таким образом

And that's because he does it this way.

Просто упаковывает все это в голове

Just packs all of this in their head.

Он переживает

He is experiencing.

И он хочет остыть

And he wants to cool down.

И он хочет это переосмыслить

And he wants to rethink this.

Ему нужно это время

He needs this time.

А второму человеку, ну мне в смысле в данной ситуации

And to the second person, well me in this situation.

Тоже диалог дальше

Also, the dialogue continues.

И это молчание воспринимается

And this silence is perceived

Как какое-то такое наказание а-ля

Like some sort of punishment a la

И хочется тоже эту ситуацию быстрее

And I also want this situation to pass quickly.

Выйти на какое-то плато, а оно не выходит

To reach some plateau, but it doesn't happen.

И когда я прочитала о том, что

And when I read about the fact that

Он молчит не потому что

He is silent not because

Хочет меня выбесить

Wants to drive me crazy.

А потому что ему так надо

Because he needs it that way.

Мне стало намного легче жить

It became much easier for me to live.

Я прям скрин сделала

I even took a screenshot.

Скину, говорю, Саша, у тебя что реально так?

I'll send it, I say, Sasha, do you really have it that way?

Он пишет, ну конечно

He writes, well of course.

Я говорю, в смысле?

I mean, what's the point?

Что ты мне раньше не сказала? Да!

Why didn't you tell me earlier? Yes!

Вас тоже можно успокоить

You can be calmed down too.

Эмоция длится 13 минут

An emotion lasts for 13 minutes.

Я ему говорю, Викуль, все

I tell him, Vikul, that's it.

Давай тут завтра поговорим

Let's talk here tomorrow.

Прям с удовольствием выслушаю

I would be happy to listen.

А у него уже все, кипит уже

And he’s already all worked up, it’s boiling over.

Завтра идеальное время будет

Tomorrow will be the perfect time.

Чтобы это все обсудить

To discuss all of this.

Так нет, завтра уже успокоюсь

But no, I'll calm down tomorrow.

Мне сейчас надо

I need it right now.

Вот

Here is.

Что-то еще хотел сказать

I wanted to say something else.

Как раз про вашу историю

Just about your story.

Может быть что-то покипело

Maybe something boiled over.

Ну и все успокоилось

Well, everything calmed down.

Я хотел сказать

I wanted to say

На вопрос ответить можно вот этот

This one can answer the question.

У меня тоже есть что сказать

I have something to say too.

А мы давайте дослушаем про вашу борьбу

Let's continue listening to your struggle.

Мне интересно

I'm curious.

Я все сказал, что у нас особой борьбы

I have said everything, that we don't have a special struggle.

Ну то есть вы сейчас стали меньше

So you have become fewer now.

В период, когда вы не разговаривали

During the period when you weren't talking.

Мы, во-первых, два актера

We are, first of all, two actors.

Мы очень импульсивные, эмоциональные люди

We are very impulsive, emotional people.

Нам иногда это хочется делать

Sometimes we want to do this.

Мы иногда себя подогреваем, это делаем

We sometimes warm ourselves up, we do this.

Но в целом мы просто знаем, к чему мы приходим

But overall we just know where we are headed.

И к чему мы выходим

And what do we end up with?

Так, да, следующая карточка

So, yes, the next card.

Андрей, тяните

Andrey, pull it.

Как вы справляетесь

How are you coping?

С семейными кризисами?

With family crises?

Мы уже все подробно

We have already discussed everything in detail.

Рассказали

Told.

Но нет, давайте мы немножко остановимся

But no, let's stop for a moment.

Скажу, в чем именно

I'll say what exactly.

В каком смысле

In what sense?

Вы можете

You can.

Как-то их прям выделить, сколько их было

Somehow to highlight them, how many there were.

Или это вот

Or this one.

Мы женаты

We are married.

20 с лишним лет

Over 20 years

Выделить их в штуках

Highlight them in pieces.

Их было много

There were many of them.

То есть было такое, что вы думали

So there was a time when you thought

Ну все, вообще, развод

Well, that's it, it's a complete divorce.

Есть такая классная фраза, что все счастливые семьи

There is a great phrase that all happy families are...

80% времени балансировали на грани развода

80% of the time they were balancing on the edge of divorce.

Вот мне кажется, она на самом деле

I think she actually is

Ну не совсем, не 80% времени

Well, not quite, not 80% of the time.

Но в ней очень глубокий смысл

But it has a very deep meaning.

Еще раз говорю, что

I say again that

В семьях, в которых люди не боятся

In families where people are not afraid

Высказывать мнение о том, что им не нравится

To express an opinion about what they don't like.

Как раз

Just right.

С одной стороны, регулярно возникают ситуации

On one hand, situations regularly arise

При которых такое заявление

In which such a statement.

Создает некоторый конфликт, который нужно преодолеть

Creates a certain conflict that needs to be overcome.

С другой стороны, преодоленный конфликт

On the other hand, the conflict has been overcome.

Создает

Creates

Во-первых, преодоление конфликта, которое пройдено

First of all, the conflict that has been overcome.

Оно укрепляет связь

It strengthens the bond.

Люди, которые все-таки

People who still

Смогли в этот момент, пережив его

Were able to at that moment, having experienced it.

Осознать, насколько

To realize how much

В этот момент ты думаешь, а если я потеряю ее

At that moment, you think, what if I lose her?

Что у меня будет

What will I have?

Оцениваешь свою жизнь потенциально

You evaluate your life potentially.

Если вы расходитесь

If you are breaking up.

И если ты понимаешь

And if you understand

Насколько тебе это важно и ценно

How important and valuable is this to you?

Потом это сознание у тебя в голове закрепляется

Then this awareness is закрепляется in your head.

И ты гораздо трепетнее

And you are much more tender.

И аккуратнее к этому относишься

And you treat this more carefully.

Вот недавно мы общались с одной девушкой

Recently, we were talking to a girl.

И тут я начинаю что-то рассказывать

And here I start to tell something.

Насчет каких-то сложностей, которые есть в отношениях с мужем

Regarding some difficulties that exist in the relationship with my husband.

И она говорит

And she says

Правда? А я думала только у нас в семье какой-то трындец

Really? I thought it was just chaos in our family.

Я вокруг посмотрю, все такие идеальные семьи

I'll look around, all these families are so perfect.

И там у нас в чате никто не пишет о никаких проблемах

And there in our chat, no one writes about any problems.

То есть вот реально есть такое

That is, there really is such a thing.

И мне кажется, об этом важно говорить

And I think it's important to talk about this.

Это проблема социальных медиа

This is the problem of social media.

То есть мы же все всегда выкладываем в социальные сети

That is, we always post everything on social media.

Только все самое лучшее

Only the very best.

А на самом деле нет

But actually, no.

И люди, смотрящие со стороны

And people watching from the side.

Не в состоянии осознать

Unable to realize

Что на самом деле у нее есть еще и 80% другой жизни

What she actually has is 80% of another life.

Она думает, что вся ее жизнь

She thinks that her whole life

Это поездки на моря

These are trips to the seas.

Дорогие подарки

Expensive gifts

Пакеты из суммы

Packages from the amount

И букеты по миллиону рублей

And bouquets worth a million rubles.

А то, что эти пакеты из суммы и букеты

And that these packages are from the amount and bouquets.

Возит курьер на 10 минут для фотографии

The courier is bringing it for a 10-minute photo.

Об этом знают немногие

Few people know about this.

Хотя это очень серьезный большой бизнес

Although this is a very serious big business.

Скажу я вам

I will tell you.

Особенно на 8 марта, 14 февраля

Especially on March 8th, February 14th.

Потому что его по 10 минут развезли

Because they scattered him for 10 minutes.

Накануне и все сделали эту классную фотографию

The day before, everyone took this cool photo.

Спасибо, любимый

Thank you, my love.

Надо четко фильтровать

It is necessary to filter clearly.

Мы сейчас оказались в таком мире

We find ourselves in such a world now.

Когда нас окружают социальные медиа

When we are surrounded by social media.

Которые создают картинки

Which create pictures

Это иллюзия

This is an illusion.

Идеальные семьи 80% не так идеальны

Ideal families are 80% not that ideal.

Тут нужно ориентироваться на каких-то реальных людей

One should focus on some real people here.

Которых ты знаешь

Whom you know.

А не думать, что ты видишь кого-то в социальных сетях

It's not to think that you see someone on social media.

Это тоже интересный эффект

This is also an interesting effect.

Когда ты за кем-то наблюдаешь

When you are watching someone.

Ты считаешь, что про его жизнь ты знаешь все

Do you think you know everything about his life?

Знаешь только то, что он посчитал нужным тебе показать

You only know what he deemed necessary to show you.

Еще в правильном ракурсе показать

Show it from the right angle again.

Но самая большая глупость после этого

But the biggest foolishness after that

Когда ты эту идеальную жизнь берешь за модель

When you take this perfect life as a model.

И начинаешь предъявлять своему партнеру

And you start to present it to your partner.

Что он не обеспечивает тебе вот эту картинку

What he doesn't provide you with is this picture.

Так часто и бывает

It often happens that way.

И вот это верный путь к тому, что все будет плохо

And this is the sure way to everything going wrong.

Поэтому в первую очередь будьте адекватнее

So first of all, be more adequate.

И понимайте, что то, что вы видите

And understand that what you see

На красивых картинках

In beautiful pictures.

Это совершенно не то, что есть на самом деле

This is not at all what it really is.

Всем привет!

Hello everyone!

Вы на канале Три Мамы

You are on the channel Three Moms.

И сегодня с вами Папы

And today with you is Papas.

Такой вот у нас необычный сегодня формат

We have such an unusual format today.

И я с большим удовольствием

And I with great pleasure.

Представляю наших пап сегодня

I introduce our dads today.

И справа от меня сидит Андрей Клеверин

And to my right sits Andrey Kleverin.

Отец пятерых детей

Father of five children.

Предприниматель, блогер

Entrepreneur, blogger

Автор книги ей о нем

The author of the book about him.

Илья Ильяных

Ilya Ilyanykh

Самый веселый пап инстаграм

The funniest dad on Instagram

Да, спасибо

Yes, thank you.

Блогер, актер, отец двоих детей

Blogger, actor, father of two children.

Николай Дмитриев

Nikolai Dmitriev

Отец троих детей

Father of three children

Автор курса

Course author

Школа адекватных родителей

School of Adequate Parents

И блогер

And a blogger.

Спасибо

Thank you

Вообще формат

In general, the format.

Три папы плюс мама

Three dads plus mom

Необычный для нас

Unusual for us

Почему мы и решили его снять

That's why we decided to shoot it.

Ответ в пресловутом уровне нормы

The response is at the infamous level of norm.

Поясню

I will explain.

В журнале Либерти

In the magazine Liberty

Главным редактором которого я являюсь

Of which I am the editor-in-chief.

Однажды появилась рубрика

One day a section appeared

О том, что папа и мама

About what dad and mom

Обсуждали самые разные аспекты отцовства

We discussed various aspects of fatherhood.

И в какой-то момент

And at some point.

Мы вместе с коллегами

We are together with colleagues.

Читаем статью

Reading the article.

Читаем и понимаем, что какие-то

We read and understand that some

Идеальные отцы в этой статье

Ideal fathers in this article

Один гуляет с ребенком каждый вечер

One goes for a walk with a child every evening.

Катает его на велосипеде

Rides him on a bicycle.

Другой такой прекрасный

Another such wonderful one.

И мы давай это обсуждать

And let's discuss it.

И думаем, что такое происходит

And we think that this is happening.

У нас так много классных отцов

We have so many cool dads.

И выяснилось, что да

And it turned out that yes.

Почему-то до сих пор живет мысль

For some reason, the thought still lives on.

О том, что классный вовлеченный отец

About a cool, involved father.

Это редкость

This is a rarity.

Это один на миллион

This is one in a million.

И тем женам, кому достались такие прекрасные отцы

And to those wives who were blessed with such wonderful fathers.

Как-то так сказочно повезло

Somehow, I got enchantedly lucky.

Что это пиздень чистой воды

What a pure nonsense this is.

На самом деле это не так

Actually, it is not like that.

На самом деле вовлеченных отцов много

In fact, there are many involved fathers.

И одна из миссий

And one of the missions

Нашего журнала и нашего канала

Our magazine and our channel.

То, чтобы подсвечивать

To highlight.

Этих прекрасных личностей

These wonderful individuals

Показывать их

Show them.

И формировать этот уровень нормы

And to shape this level of norm.

Будет принимать поход на детскую площадку

It will be going to the playground.

Который совершен ее мужем

Which was perfected by her husband.

Не как подвиг

Not as a feat.

Он не герой от того, что он сходил на детскую площадку

He is not a hero just because he went to the playground.

И погулял с ребенком

And took a walk with the child.

Он просто хороший папа

He is just a good dad.

И сегодня мы поговорим с такими вот хорошими папами

And today we will talk with such good dads.

О том, как у них проходило их отцовство

About how their fatherhood was going.

Как они пришли к этому

How did they come to this?

И еще много-много о разных вещах

And a lot, a lot about different things.

У нас есть карточки

We have cards.

В каждой из этих карточек

In each of these cards

Есть вопросик коварный

There is a tricky question.

Папа по очереди

Dad takes turns.

Вытягивает карточки

Pulls out cards.

И отвечает на этот вопрос

And answers this question.

Папа, который вытянул карточку

Dad who pulled out the card

Отвечает на вопрос развернуто

Answers the question in detail.

Если два остальных папы

If the other two dads

Имеют что добавить

Have something to add.

Они добавляют

They add.

Если нет, то не добавляют

If not, then they do not add.

Ну и, собственно, поехали

Well, let's get started.

Итак, первый вопрос

So, the first question.

Самый вовлеченный

The most engaged

Вовлеченный папа

Involved dad

Так, первый вопрос

So, the first question.

Развернуто, да?

Expansively, right?

Если вы заранее жизнь после родов

If you anticipate life after childbirth.

Со своей второй половинкой

With your other half

Помогло ли это?

Did this help?

Жизнеспособны ли договоренности

Are the agreements viable?

На берегу, по вашему мнению?

On the shore, in your opinion?

Это почему-то сложный вопрос

For some reason, this is a complicated question.

Так

So

Так, еще это развернуто нужно, да?

So, you need this to be more detailed, right?

Рассказать хорошо

Tell well.

То есть, да, были ли какие-то договоренности

So, yes, were there any agreements?

Что вот, дорогая, мы беременны

Well, dear, we are pregnant.

И она говорит, дорогой

And she says, dear.

Дверь закрылась

The door closed.

Я на работу

I'm going to work.

Когда родится ребенок

When the child is born.

Ты будешь делать это, это и это

You will do this, this, and this.

Да нет, конечно, мы, ну, когда у нас первенец появился

Well, no, of course, when our firstborn was born...

Мы вообще даже не понимали, с чем мы сталкиваемся

We didn’t even understand what we were facing.

Как это будет происходить

How will this happen?

Что это такое, с чем это едят

What is it, and how is it used?

Ну, конечно, мы не договаривались

Well, of course, we didn't agree.

Мы просто понимали, что у нас появится ребенок

We just understood that we would have a child.

Ты будешь сидеть дома

You will stay at home.

Я буду на работе

I will be at work.

Как у всех, в принципе, в семье это происходит

It happens in the family, basically like it does with everyone.

Конечно, мы не обговаривали

Of course, we didn't discuss it.

Подгузник менять ты будешь

Are you going to change the diaper?

Это делать, еще что-то

To do this, something else.

Это все происходит в процессе, так как мы молодые родители были

This all happens in the process, as we were young parents.

Со вторым уже, конечно, будем

With the second one, of course, we will.

Со вторым уже попроще в этом плане

With the second one, it's easier in this regard.

Мы, конечно, не садились за стол переговоров

We certainly did not sit down at the negotiating table.

Не обговаривали это

We didn't discuss this.

У нас все это интуитивно происходило

Everything happened intuitively for us.

Мы все четко понимали, что

We all understood clearly that

Есть моменты

There are moments.

Когда я буду дома

When I am home.

И я принимаю удар весь на себя

And I take the entire hit upon myself.

И я отпускаю жену

And I let my wife go.

Она ходит гуляет, отдыхает

She goes for walks, relaxing.

Посвящает это время

Devotes this time.

Полностью себе

Fully for oneself.

Набирает себе энергию

Gaining energy for itself

Соответственно, так как у нас образ жизни

Accordingly, since we have a way of life

Нужно четко понимать, кто как работает

It's important to clearly understand who works how.

Какой у кого график

What is everyone's schedule?

Потому что я актер, у меня сложный график

Because I am an actor, I have a complicated schedule.

Чаще всего большинство семей

Most often, the majority of families

Как папа работает с 8 до 8

How dad works from 8 to 8.

Есть выходные

It's the weekend.

Папа выходного дня, он выходит на выходные гуляет

Weekend dad, he goes out on weekends to have a walk.

У нас все по-другому

Everything is different for us.

У нас очень сложный сменный график

We have a very complicated shift schedule.

Мы четко понимаем, что если у меня есть время

We clearly understand that if I have time

И я нахожусь дома

And I am at home.

Нужно отдавать отдохнуть своей жене

You need to let your wife rest.

Потому что это важно

Because it's important.

Если не будет сил у твоей супруги, у мамы

If your wife doesn't have the strength, or your mom.

То не будет сил ни у кого

Then there will be no strength in anyone.

А так, конкретно, кто меняет подгузник

So, specifically, who changes the diaper?

Или кто кормит, заваривает кашу

Or who feeds, makes porridge.

Мы это не обговаривали

We haven't discussed this.

Я это четко делаю

I'm doing this clearly.

И она это делает

And she does it.

Нужно уметь папе это делать обязательно

Dad must definitely be able to do this.

Без этого никак

No way without this.

Потому что ты можешь оставаться один на один с ребенком

Because you can be alone with the child.

Нужно понимать как это

It is necessary to understand how this is.

Ну и в принципе это удовольствие

Well, basically, it's a pleasure.

Но я лично получаю от этого удовольствие

But I personally get pleasure from this.

Потому что я это делаю не с такой периодичностью

Because I don't do it with such frequency.

Как супруга

As a wife.

Потому что Регина это каждый день делает

Because Regina does this every day.

А ты приехал и делал

But you arrived and did.

Жизнеспособны ли договоренности на берегу

Are the agreements made on the shore viable?

По вашему мнению

In your opinion

Мне кажется жизнеспособны

I think they are viable.

Почему нет, если вы договорились

Why not, if you have agreed?

Мне кажется это очень важно

I think this is very important.

Просто проблема в том, что чаще всего семьи

The problem is that most often families

Не договариваются

They don't agree.

Они в принципе не разговаривают

They basically do not talk.

Папа не разговаривает с детьми

Dad doesn't talk to the children.

Супруги друг с другом не договариваются

Spouses do not communicate with each other.

Если вы договорились

If you have agreed.

Если вас это обоих устраивает

If that works for both of you.

В этом счастье пожалуйста это жизнеспособно

In this happiness, please, it is viable.

Мне кажется нужно разговаривать и договариваться

I think we need to talk and negotiate.

Андрей, Николай

Andrey, Nikolai

Можно мне вот эту бумажку?

Can I have this piece of paper?

Хотите проверить?

Do you want to check?

Так

So

Обговаривали ли вы заранее жизнь

Did you discuss life in advance?

После родов со своей второй половинкой

After giving birth with your significant other.

Да

Yes

И не только обговаривали

And not only discussed.

Мы на самом деле

We actually

Я считаю что важно быть командой

I believe it is important to be a team.

И понимать что это наше общее решение

And to understand that this is our joint decision.

Завести детей

Have children.

Мы на самом деле ходили до этого на какие-то курсы по беременности

We actually attended some pregnancy courses before this.

Нам объясняли как

We were explained how.

Вдвоем мы за ручку сидели

We sat hand in hand together.

Дышали

Breathed

И там меня очень сильно поразило

And there I was very much struck.

Потому что там какой-то логарифм

Because there is some kind of logarithm.

Какая-то формула сколько надо посчитать

Some formula for how much needs to be calculated.

На калькуляторе

On the calculator.

Сколько там будет есть ребенок

How much will the child eat there?

Но что изменится наша жизнь

But what will change our life?

Никто не объяснял

No one explained.

Мы уже все прошли

We have already been through everything.

Поняли что к чему

Understood what's what.

Мы честно говоря удивились

To be honest, we were surprised.

Это вселенский заговор

This is a universal conspiracy.

Что почему-то все знают

What for some reason everyone knows

Что жизнь полностью меняется

That life changes completely.

Но об этом никто не говорит

But no one talks about it.

Нигде ни на каких курсах

Nowhere in any courses.

И нас после этого даже задавалась идея

And after that, there was even an idea posed to us.

Собственно сделать школу адекватных родителей

To actually create a school for adequate parents.

Которая бы передавала хотя бы часть знаний

That would convey at least some knowledge.

Базовых

Basic

Кстати по статистике

By the way, according to statistics.

За первый год

In the first year

Самое большое количество разводов

The highest number of divorces.

Именно после рождения детей

It is precisely after the birth of children.

Поэтому пройти этот период

Therefore, to go through this period

И не пополнить статистику

And not to add to the statistics.

Было одной из моих личных целей

It was one of my personal goals.

Что ребята мы выдержим

Come on guys, we can handle it.

Понятно, спасибо

I understand, thank you.

Мне карточка не нужна

I don't need the card.

Вопрос понятен

The question is clear.

Чуть-чуть пошире

A little bit wider.

Неприменительно к нашему случаю

Not applicable to our case.

Скажу так

I'll put it this way.

Договоренности встречаются достаточно редко

Agreements are quite rare.

Потому что люди

Because people

Которые только вступают в семейную жизнь

Those who are just entering family life.

Как сказал Николай

As Nikolai said.

Представляют что их ждет

They imagine what awaits them.

Когда ты не знаешь

When you don't know

Как будут развиваться события

How events will unfold.

Договориться о том

To agree on that

Как ты в них будешь действовать

How will you act in them?

Немножко утопично

A little utopian.

Общая договоренность о том

General agreement on the fact that

Что папа помогает

What does dad help with?

Ее можно достигнуть

It can be achieved.

Но на самом деле тут очень важно

But in reality, this is very important.

Как оба члена семьи поведут себя

How will both family members behave?

Потому что я многократно говорю

Because I say repeatedly.

Что мужчина в определенных непредвиденных ситуациях

What a man does in certain unforeseen situations.

Действует по принципу

Acts on the principle of

Наименьшего сопротивления

The path of least resistance.

Если ему удается сделать так

If he manages to do it like this

Если он не даст условия

If he doesn't set the conditions.

При которых вовлечет его в этот процесс

In which he will be involved in this process.

То он к этому привыкнет

Then he will get used to it.

И будет ей помогать уже сам

And he himself will help her.

Если мы упомянули менеджмент

If we mentioned management

То тут на самом деле роль женщины

So here, in fact, is the role of a woman.

Многие не любят когда вы говорите

Many people don't like it when you talk.

Что надо мужчину тоже направлять

Men also need guidance.

Но это действительно нужно сделать

But this really needs to be done.

Потому что это помогает

Because it helps.

И вот многие мамы на самом деле

And so many mothers actually

Совершают такую роковую ошибку в начале

They make such a fatal mistake at the beginning.

Потому что когда только появляется ребенок

Because when a child first appears

Особенно первый ребенок

Especially the first child.

У них вот этот синдром отличницы

They have this overachiever syndrome.

То есть вообще никого нельзя поднять

That means you can't get anyone up at all.

И вот первые несколько месяцев

And so the first few months

Пока у нее еще есть запал и силы

While she still has enthusiasm and strength.

Она это делает

She does it.

А за это время мужчина привыкает

And during this time, the man gets used to it.

Что он ничего не делает

That he doesn't do anything.

И потом когда она уже понимает

And then when she already understands

Что она не справляется

That she is not coping.

И пытается его воздушить

And trying to air it out.

Он уже говорит я не умею

He already says I can't.

Я не делал ничего

I didn't do anything.

Когда они не умели это вместе

When they didn't know how to do it together.

Самый оптимальный момент

The most optimal moment

Чтобы вдвоем начать разбираться

To start figuring things out together.

Пройдя уже 5 раз этот путь

Having already walked this path 5 times

Могу сказать что дети многое умеют

I can say that children are capable of many things.

Ну и второе

Well, the second one.

Вот эти естественные ограничения

These natural limitations.

Которые мы сами на себя накладываем

Which we impose on ourselves.

Помните это тоже классическая схема

Remember, this is also a classic scheme.

Что до 5 лет никуда нельзя летать

As for not being able to fly anywhere until the age of 5.

Путешествовать

To travel

Не выходить на улицу

Do not go outside.

Чем более

The more

Пытаетесь сохранить тот же образ жизни

Trying to maintain the same lifestyle.

Который у вас был

Which one did you have?

Тем лучше

The better it is.

Понятно что он все равно изменится

It is clear that he will change anyway.

И конечно же

And of course

Пришел с работы

Came home from work.

Вот пока не разделся

Here, I haven't undressed yet.

Вот тебе коляска часик покатай

Here's a stroller, go for a ride for a bit.

В это время мама поспала отдохнула

During this time, mom took a nap and rested.

Так что своевременное увлечение мужчины

So timely involvement of a man.

Залог долгой счастливой семейной жизни

The key to a long and happy family life.

У нас в одном из интервью

In one of our interviews

Папа рассказывал что

Dad said that

Он когда приезжает домой после работы

He comes home after work.

Он забирает ребенка

He is taking the child.

Они едут по городу катаются час на велосипеде

They are riding around the city on bicycles for an hour.

Пока мама отдыхает

While mom is resting

И это конечно прекрасно

And that is certainly wonderful.

Но я не знаю

But I don't know.

В чем на ваш взгляд

In your opinion, what is it?

Главная задача и роль мужчины

The main task and role of a man.

В период беременности и родов

During pregnancy and childbirth

Как вы относитесь к партнерским родам

What is your opinion on partner childbirth?

Ну как я отношусь к партнерским родам

Well, how do I feel about partner childbirth?

Легко можно проверить

It can be easily checked.

Я присутствовал на 4 из 5 наших родов

I was present at 4 out of 5 of our births.

И не был только на первых

And was only not on the first ones.

Потому что в то время

Because at that time

Это был еще 2000 год

It was still the year 2000.

Тогда в принципе

Then in principle

Такое не рассматривалось как класс

This was not considered as a class.

У кого даже мысли не было

Who didn't even have the thought.

Что можно попасть в роддом

What can you bring to the maternity hospital?

Второго мы рожали в 2007

We gave birth to our second one in 2007.

Мы рожали уже в платном роддоме

We gave birth in a private maternity hospital.

И уже в общем сомнений не было

And there were no more doubts overall.

Что я туда пойду

Why would I go there?

Спасибо

Thank you

Будете добавлять

Will you be adding?

Я буду с удовольствием

I will be happy to.

Как относитесь к партнерским родам

What is your opinion on partner childbirth?

И хочу сказать

And I want to say

Это как пропустить свою свадьбу

It's like missing your wedding.

Я свою свадьбу не пропущу

I won't miss my wedding.

Но это один из главных моментов

But this is one of the main points.

В жизни моей

In my life

Рождение моего ребенка

The birth of my child.

Важное событие в нашей семейной жизни

An important event in our family life.

И это очень радует

And this makes me very happy.

Илья

Ilya

Да я присутствовал однажды

Yes, I was present once.

На вторых родах

At the second childbirth

На первых не получилось из-за работы

It didn't work out at first because of work.

Но первый я так же хотел

But I also wanted to be the first.

Поучаствовать в этом процессе

To participate in this process.

Я скажу просто добавлю коротко

I will simply say, I will add briefly.

Что это катарсис

What is this catharsis?

И правильно сказали

And they said it right.

Что это свадьба которую нельзя пропустить

This is a wedding you can't miss.

Ты испытываешь этот момент катарсис

You experience this moment of catharsis.

Когда ты видишь ребенка

When you see a child

Когда ты перерезаешь пуповину

When you cut the umbilical cord.

Держишь его на руках

You hold him in your arms.

И это невероятное счастье

And this is incredible happiness.

Поэтому мой вам совет

Therefore, my advice to you

И я всем своим друзьям так же говорю

And I say the same to all my friends.

Ребята идите это просто шикарно

Guys, go check it out, it's simply amazing!

Говорят я тревожная мама

They say I'm an anxious mom.

Глупости какие

What nonsense!

Ну да я смотрю в экран

Well, yes, I'm looking at the screen.

Видео няни моторола

Motorola baby monitor video

Пока моя дочка спит

While my daughter is sleeping.

Наверное раз 5

Probably about five times.

Ну может быть 10

Well, maybe 10.

Хорошо много

Good many

Да все время я смотрю вот этот экран

Yes, I look at this screen all the time.

Говорят я пофигистичная

They say I'm indifferent.

И не тревожная мама

And not a worried mom.

Ну возможно это и так не знаю

Well, maybe that's true, I don't know.

Мне все равно

I don't care.

А собственно говоря чего нервничать

Why be nervous, really?

Ребенок спит у него все хорошо

The child is sleeping, he is doing well.

Если он вдруг заплачет

If he suddenly starts crying

Я увижу и услышу

I will see and hear.

По видео няни моторола

On the video nanny Motorola

Кстати это классная штука

By the way, this is a cool thing.

Я за осознанное родительство

I am for conscious parenting.

Это когда осознали что хочется потусить

This is when they realized they wanted to hang out.

И пошли тусить

And let's go party.

Ну конечно не в центр города

Well, of course not in the city center.

А когда нужно вернуться в детскую

And when do you need to go back to the nursery?

Нам подскажет видео няни моторола

The Motorola video nanny will assist us.

А если скачать приложение

And if you download the app?

Оно синхронизируется

It is synchronizing.

С некоторыми моделями видео нянь

With some models of video baby monitors.

И следить за ней можно даже

And you can even keep an eye on her.

С собственного телефона

From my own phone

Это очень удобно

This is very convenient.

Мамы разные

Moms are different.

Но всем одинаково подходит

But it suits everyone equally.

Видео няня моторола

Video nanny Motorola

У нас много лет в большинстве семей

We have been in most families for many years.

Роль мужчины ограничивалась

The role of a man was limited.

Функцией добытчика

The function of the gatherer.

А детьми занималась жена

The wife took care of the children.

Так было с момента рождения

It has been that way since birth.

Или это некий путь

Or is it some kind of path?

Но я на самом деле

But I actually

Всегда был вовлечен

Always been involved.

И когда был добытчиком

And when he was a hunter.

И когда у нас сейчас

And when do we have it now?

Кстати сменилась система

By the way, the system has changed.

У нас неожиданно жена стала

Suddenly, we have a wife.

Реально очень

Really very.

Добытчиком

Extractor

Дополнительным

Additional

Сначала дополнительным

At first additional

Потом реально сейчас даже

Then really right now even.

И главный добытчик

And the main producer

Да мы поясним что жена Николая Вика Дмитриева

Yes, we will clarify that Nikolai's wife is Vika Dmitrieva.

Минуточку

One moment.

Известная дама

Famous lady

И у нас в общем произошла такая трансформация в семье

And we have generally undergone such a transformation in the family.

На самом деле она прошла достаточно

Actually, she has gone through quite a lot.

Гармонично

Harmoniously

Потому что у меня в принципе никаких не было ожиданий

Because I basically had no expectations at all.

Делай что хочешь

Do what you want.

Не делай ничего хочешь

Don't do anything you want.

И она говорит слушай

And she says, listen.

Пока я тут с ребенком

While I'm here with the child.

Можно я еще буду что-то писать в блоге

Can I still write something in the blog?

Пиши

Write

Хочешь пиши

If you want, write.

И тут вот я работаю

And here I am working.

И тут как-то буквально

And literally here somehow

То что вы говорите

What you are saying

Что это

What is this?

Реально ее блог начинает расти какими-то сумасшедшими темпами

Her blog is really starting to grow at a crazy pace.

То есть я уезжаю

That is, I'm leaving.

В командировку

On a business trip.

Возвращаюсь тут уже телевидение дома

I'm back, here the television is at home.

В смысле что случилось

What do you mean, what happened?

Я не был один день

I wasn't there for one day.

Но

But

Вовлеченность у меня была всегда

I have always been engaged.

И у нас здесь всегда такая командная работа

And we always have such teamwork here.

Поэтому

Therefore

Конечно при смене вот этих ролей

Of course, when changing these roles.

Таких кардинальных

Such cardinal ones

У нас были какие-то моменты

We had some moments.

Мы их проговаривали

We discussed them.

Что слушай что-то так получается

So listen, it turns out something like this.

Что мне похоже надо чуть больше быть с семьей

I think I need to spend a bit more time with my family.

С детьми

With children.

И это даже как-то не надо было озвучивать

And it didn't even need to be mentioned.

Ну да тогда я

Well, then I

А ты тогда вот здесь

And you then here.

А вот здесь я впереди

And here I am ahead.

О знаете у меня есть ассоциация

Oh, you know, I have an association.

Это как мне кажется

It seems to me.

Когда лезут скалолазы в связке

When climbers ascend in a rope team.

Вот они вдвоем связаны

Here they are tied together.

Один там упирается

One is holding back there.

Один на него наступает

One steps on him.

Один наверх подполз

One crawled up.

Наверх попал

Got to the top.

Там значит зафиксировался

So it means he has settled there.

Этого подтягивает

This is tightening up.

Второй пошел наверх

The second one went upstairs.

То есть мы всегда работаем в связке

That is, we always work together.

И не важно

And it doesn't matter.

То есть здесь мы как сказать

That is to say, here we can say...

Никто не конкурирует

No one competes.

Нет какой-то главный ролик

There is no main video.

Сегодня этот главный

Today this is the main one.

То есть очень у нас как-то

That is, we have it somehow very...

В доверии в любви

In trust in love.

Что повезло его жене

What luck for his wife.

Если на самом деле

If in reality

В реалиях ситуация конечно иная

In reality, the situation is certainly different.

Потому что есть некоторые исторические предпосылки

Because there are some historical prerequisites.

И некоторое такое общественное восприятие

And some kind of public perception.

Действительно абсолютно корректно

Indeed, absolutely correct.

Сказать даже до сих пор

To say even until now.

Что все-таки в общественном восприятии

What is still in public perception?

Основная роль мужчины это обеспечить семью

The main role of a man is to provide for the family.

А все остальное это там пожелание

And everything else is just a wish.

И поэтому конечно же как бы тут на самом деле

And therefore, of course, it’s really like here...

Нужно честно разговаривать между собой

We need to talk honestly with each other.

Вот женщина это мужчина

Here is a woman, this is a man.

Который говорит я же срабатываю

"Who says I'm already working."

Я не ем если его честно погрузить

I don't eat if you honestly immerse it.

В реальный день мамы

On the real Mother's Day

Вот ты попробуй денечек дорогой

Here, you try it for a day, dear.

Вот посиди

Here, sit down.

Нужно договориться об этом по-хорошему

We need to come to an agreement on this amicably.

У меня есть претензии ты посиди денечек

I have complaints, you sit for a day.

А я пойду там куда-то

And I will go somewhere over there.

А просто чтобы он понял что на самом деле

Just so he understands what it's really about.

У многих мужчин которые об этом не задумываются

Many men who do not think about this.

Есть полное ощущение что мама в первый-второй год

There is a complete feeling that mom in the first or second year...

Вообще прекрасно себя чувствует

Generally, feels great.

Она на работу она не ходит

She does not go to work.

Она в отпуске

She is on vacation.

Покормил спи отдыхай что-то еще

I fed you, sleep, rest, anything else?

А я то работаю целый день

But I work all day.

Я уже устал

I am already tired.

Когда по-хорошему

When it's done the right way.

Давай мы сделаем так что

Let's do it this way that

В какой-нибудь выходной день ты просто с утра до вечера

On a day off, you just from morning till evening

Проведешь с ребенком один

Spend time alone with the child.

Конечно же мы четко понимаем что это возможно

Of course, we clearly understand that this is possible.

В семье в которой все-таки есть

In a family where there is still

Любовь и взаимопонимание

Love and mutual understanding

Когда мужчина не по принципу мне вообще плевать

When a man doesn't care at all according to the principle.

Как ты себя чувствуешь я хочу чтобы мне было комфортно

How do you feel? I want to be comfortable.

Тогда ты ни о чем не договоришься

Then you won't agree on anything.

Но если мужчина все-таки у вас нормальные отношения

But if the man still has a normal relationship with you.

Он действительно может просто не понимать

He really might just not understand.

Того масштаба хлопот и трудностей

Such a scale of trouble and difficulties.

С которыми женщина сталкивается

With which a woman faces.

На психологической стороне вопроса

On the psychological side of the issue.

Раньше у нее было социальное общение

She used to have social interactions.

Она там красивая ходила на работу

She was walking to work there beautifully.

Выходила куда-то общалась с подружками

I was going out and talking to my friends.

Сейчас она села дома и первые два года

Now she is sitting at home and the first two years

День сурка и все это маховик

Groundhog Day and all this flywheel.

Который повторяется изо дня в день

Which repeats day after day.

Поэтому здесь повторюсь что первое

Therefore, I will reiterate that the first thing...

Нужно дать понять своему мужчине

You need to make it clear to your man.

Что на самом деле это действительно очень тяжелый труд

This is really very hard work.

И с ним тяжело

And it's hard with him.

Второе когда он это понял

The second time he realized this.

Я понимаю конечно же что ты ходишь на работу

I understand, of course, that you go to work.

Мы не можем от этого отказаться

We cannot give this up.

Ты должен быть в это время

You must be at this time.

Хотя бы пару часов своего времени

At least a couple of hours of your time.

Ты найдешь на то чтобы я могла отдать тебе ребенка

You will find a reason for me to give you the child.

А ты в это время хотя бы

And at that time, at least you...

Хотя бы два часа поспать

At least two hours of sleep.

Либо о нем не думать

Either not to think about it.

Потому что это огромное ответственность

Because it is a huge responsibility.

Два-четыре часа в сутки

Two to four hours a day.

При этом можно придумать достаточно комфортные варианты

At the same time, it is possible to come up with quite comfortable options.

Для мужчины

For a man.

Вот как мы только что обсуждали

Here's what we just discussed.

Что вот например просто взять коляску

What, for example, is just to take the stroller?

И покатать его два часа на улице

And to ride him for two hours outside.

Это на самом деле не трудно

It's really not difficult.

Он спит

He is sleeping.

Это большой плюс

This is a big plus.

Второй ритуал который тоже помогает

The second ritual that also helps.

Это вечернее купание

This is an evening swim.

Которое тоже можно легко отдать папе

Which can also be easily given to dad.

Ванну налили с ребенком поиграли

They filled the bathtub and played with the child.

То есть такое потихонечку увлечение

So it's a kind of gradual fascination.

И вот если это хотя бы есть на стадии грудничка

And if this is at least present at the infant stage.

То гораздо больше вероятность

There is a much greater likelihood.

Что потом папа когда ребенку будет подрастать

What will dad do when the child is growing up?

Уже придумай с ним либо футбол поиграть с мальчиком

Either come up with playing soccer with the boy already.

Либо там например куда-нибудь в магазин сходить с девочкой

Either go to a store somewhere with the girl, for example.

Ну что-то еще какие-то у него

Well, he has something else.

Потому что если как вот опять таки

Because if like just again

Папа до шести лет ребенком не занимался с фразой

Dad didn’t spend time with the child until they were six.

Когда вырастет тогда мы с ним футболу поиграем

When he grows up, we will play football together.

Конечно да уже и мальчику это не так что бы нужно

Of course, yes, it's not something the boy needs that much anymore.

Да поэтому нужно четко понять

Yes, that's why it's important to understand clearly.

Что да как бы с одной стороны мужчину нужно

What and how, on the one hand, a man is needed.

Немножко переломить в его голове

To slightly break through in his mind.

И в голове возможно

And in the head, it's possible.

И его как бы окружение

And his kind of entourage.

Потому что могут родители говорить что ты мужик

Because parents can say that you are a man.

Ты зарабатываешь что тебе там еще нужно

You earn, what else do you need there?

Друзья конечно же ему это скажут

Friends will certainly tell him this.

Замучила тебя дома твоя стерва

Your bitch has been tormenting you at home.

Так что в общем здесь как бы вот если отношения

So basically, it's like if the relationships here...

В целом доверительные и мужчины нормальные

Overall, the trusting and normal men.

А второй момент у женщины всегда есть

And the second point is that a woman always has...

Прекрасный инструмент естественный

A wonderful natural tool.

Если мужчина ее игнорирует

If a man ignores her.

То она к нему это приведет

Then she will bring it to him.

Она будет нервная злая и она ему испортит жизнь

She will be nervous, angry, and she will ruin his life.

Настолько что как бы мало его не покажет

No matter how little it may show.

Даже неосознанно поэтому здесь я всегда говорю

Even unconsciously, that's why I always say here.

Мужики вы лучше несколько часов дайте ей поспать

Guys, you better let her sleep for a few hours.

Вам потом самим будет намного легче жить

It will be much easier for you to live later.

Вот поэтому давайте к следующему

That's why let's move on to the next one.

А нет мы здесь Илью не послушаем

Oh no, we won't listen to Ilya here.

Да вовлеченность тут такие мастодонты

Yes, the involvement here is by such giants.

Что мне нечего добавить

I have nothing to add.

Вовлеченность я был сразу вовлечен

Engagement, I was immediately involved.

Я все техническое оборудование все коляски

I have all the technical equipment, all the strollers.

Все приблуды изначально еще до рождения ребенка

All the gadgets originally before the birth of the child.

Моя жена даже не знала что

My wife didn't even know that.

Ты выбирал да все

You chose everything.

Вовлекайтесь друзья

Get involved, friends.

Все будет хорошо

Everything will be fine.

Любите своих жен все нормально

Love your wives, everything is fine.

Ну что их становится все меньше

Well, they are becoming fewer and fewer.

Погнали

Let's go!

Как вы с женой распределяете семейные обязанности

How do you and your wife divide family responsibilities?

Поменялось ли что-то за годы семейной жизни

Has anything changed over the years of married life?

Как и почему

How and why

Ну точно вся бытовуха полы

Well, it's definitely all the household chores – the floors.

Посуда пыль

Dish dust

С ребенком

With a child.

Я кстати настоял

By the way, I insisted.

Два раза она плакала рыдала

She cried twice.

Первое я настоял что мы переедем за город

First, I insisted that we move out of the city.

Когда у нас вот мы поняли что будет ребенок

When we realized that we were going to have a child.

Я говорю слушай давай все таки за город

I'm saying, listen, let's go out of town after all.

Там как-то поудобнее будет

It will be more convenient there somehow.

Она рыдала ты меня из центра москвы

She was crying, you from the center of Moscow.

Замкат

Zamkat

Переводишь я говорю да

You translate, I say yes.

Давай попробуем все таки есть ощущение

Let's try after all, there is a feeling.

Что может быть это будет к лучшему

Maybe this will be for the best.

И мы попробовали и сначала там она как-то переживала

And we tried, and at first she was somehow worried there.

Потом такая все сейчас 10 лет благодарит

Then she's been thanking me for 10 years now.

Потом я настоял

Then I insisted.

Чтобы когда вот мы поняли

So that when we understood

Что ребенок рождается или по моему уже родился

What child is born or, in my opinion, has already been born.

Я говорю все таки давай

I say let's do it after all.

Возьмем домработницу

Let's hire a housekeeper.

Я сама полы сейчас все наготовлю

I will prepare all the floors myself right now.

Я говорю слушай

I say listen.

И она говорит мне не надо

And she tells me no need.

Слушай вот ты знаешь мне чуть больше нужна жена

Listen, you know, I need a wife a little more.

Чем домработница давай все таки

What about the maid then?

И она тоже там сомневалась

And she was also doubting there.

Я говорю ладно все я настоял пусть будет

I said alright, fine, let it be.

И она реально сняла вот часть

And she really filmed this part.

То есть я говорю например там

That is, I am saying there, for example,

Давай вот для меня важно чтобы например там

Let’s say it's important for me that for example there…

С утра со мной повалялась полчаса ты

You spent half an hour with me this morning.

А приготовить завтрак

And to make breakfast.

Может кто-то другой

Maybe someone else.

Согласна

Agreed.

Ну да

Well, yes.

У меня все очень классически на самом деле

Everything is actually very classic for me.

Я не люблю готовить

I don't like cooking.

У меня нет пока не проявилось

I don't have it yet, it hasn't appeared.

Может быть с возрастом проявится любовь к готовке

Maybe with age a love for cooking will develop.

Пока нет у меня такого

I don't have that yet.

Поэтому я не готовлю

That's why I don't cook.

Готовит супруга

Prepares his spouse.

Ну все очень классические

Well, everything is very classic.

Все тяжелое сложное мужчина

Everything heavy is complicated for a man.

Все что касается там уборки

Everything related to cleaning there.

Детей в садик

Children in kindergarten.

Опять же если я дома

Again, if I'm at home

То я отвожу

Then I'll take you away.

Если меня нету то супруга

If I'm not around, then it's my spouse.

Потому что меня часто нету с переездом связано

Because I'm often not available because of the move.

И у нас еще есть такое

And we also have this.

Не как не правило

Not as a rule.

Просто нам так удобно мы меняемся

It's just convenient for us, we are changing.

Если младший полтора года

If the younger one is a year and a half.

Если он встает рано

If he gets up early.

То мы через день просто встаем

Then we simply get up every other day.

Даем друг другу поспать выспаться

We allow each other to sleep well.

Вот это очень удобно

This is very convenient.

А так все очень классически

But everything is very classic.

Мы недавно сидели с подружкой

We were recently sitting with my friend.

И в этот день ее муж должен был забрать ребенка из садика

And on that day, her husband was supposed to pick up the child from preschool.

И он ей звонит

And he calls her.

Я тут забыла где его садик находится

I forgot where his kindergarten is located.

В смысле

What do you mean?

Вот так

That's how it is.

Вот

Here it is.

И это очень распространено

And this is very common.

Собственно для этого мы и снимаем

Actually, that's why we're filming.

Ну я вот послушав наших коллег

Well, after listening to our colleagues...

Удивлен тем что никто не понял

Surprised that no one understood.

Что можно детей привлекать к домашним делам

What can children be involved in when it comes to household chores?

На самом деле это прекрасный ресурс

In fact, this is a wonderful resource.

Детский труд эксплуатируете

You exploit child labor.

С раннего детства и обязательно

From early childhood and necessarily.

Потому что на самом деле и для них это полезно

Because in reality, it's beneficial for them too.

И вы себя разгружаете

And you are unloading yourself.

И собственно говоря там главный секрет

And actually, that's the main secret.

Это такая ротация

It's such a rotation.

Взрослый уже решил умея мыть посуду

An adult has already decided how to wash the dishes.

А другой умея пылесосить

And another one knows how to vacuum.

Вот если вы их немножечко еще по кругу пускаете

Here's if you let them go around a little more.

То они собственно говоря

So they actually

Все умеют

Everyone can.

Так 4 года у меня ребенку

So my child is 4 years old.

Что мне можно сбагать уже

What can I sell off already?

У меня кстати дети тоже пылесосят

By the way, my kids also vacuum.

Пылесосить они умеют

They know how to vacuum.

Пыль вытирать

Dusting.

В посудомоечную машину поставить чашечки

Put the cups in the dishwasher.

Да

Yes

Для начала

To begin with

Логика общая у меня такая

My reasoning is as follows.

Понятно что за 20 лет все менялось сильно

It's clear that everything has changed a lot over the course of 20 years.

Потому что когда у нас не было ни денег

Because when we had no money

Ни помощников никого мы делали все сами

We had no assistants; we did everything ourselves.

При этом ни я ни моя супруга

Neither I nor my wife

По домашним делам не любим

We don't like doing household chores.

Делая это как-то там

Doing it somehow there.

Ну примерно распределяя там грубо говоря

Well, roughly distributing it there, so to speak.

Посуда и мусор за мной

The dishes and trash are on me.

Еда за ней хотя я тоже хорошо готовлю

Food is behind her, although I also cook well.

Но делаю это редко

But I do this rarely.

Вот как только появляются какие-то возможности

As soon as some opportunities arise.

Мы там делегировали где только могли

We delegated wherever we could.

Сейчас уже когда детей много

Now that there are many children.

У нас есть водитель которых возят

We have a driver who drives us around.

Логистика это много времени сожирает

Logistics consumes a lot of time.

Никому она не нужна

No one needs her.

Соответственно дальше

Accordingly, further.

Уже старший живет отдельно

The eldest already lives separately.

И учится в институте

And studies at the institute.

При этом

At the same time

Опять таки дети тоже там убраться

Again, the kids should clean there too.

Пропылесосить и так далее точно есть

There is definitely vacuuming and so on.

Причем когда уже старшие выходили

Moreover, when the older ones were already leaving.

В какой-то приличный возраст

At a decent age.

В 14 можно было спокойно оставить младших

At 14, you could safely leave the younger ones behind.

Например могли вечером сходить в театр

For example, we could go to the theater in the evening.

Зная что там наш старший уложит младших

Knowing that our elder will put the younger ones to bed there.

Ускупает все остальное

Buys out everything else.

Делегировали поэтому сейчас могу сказать

They delegated, so now I can say.

Есть какие-то вещи в которых мы отказались

There are some things we refused.

Например мы не могли гладить

For example, we couldn't pet.

Поэтому мы не гладим практически ничего

Therefore, we hardly iron anything.

Я покупаю рубашки которые не нужно гладить

I buy shirts that don't need to be ironed.

Которые из машинки вытащил

Which one did you pull out of the machine?

Постельное белье тоже не мнущие

The bed linen is also non-creasing.

Если либо можно взять химчистку

If it's possible to take the dry cleaning.

Если какое-то подарили которое мнется

If something was gifted that crumples.

Но красивое хочется использовать

But I want to use the beautiful one.

Разумное достаточно

Reasonable enough.

Укладывание спать

Putting to sleep

Когда детей много

When there are many children.

Там уже некоторая система нужна

A certain system is already needed there.

А то я начинаю сказать я еще не пописал

Otherwise, I begin to say I haven't peed yet.

Я еще не попил

I haven't drunk yet.

Вот как это происходит?

Is this how it happens?

Мы говорили один раз

We talked once.

В 9 часов они должны спать

They should be sleeping by 9 o'clock.

В разном возрасте

At different ages

В 10 они должны спать

They should be asleep by 10.

Я говорю очень просто

I speak very simply.

Я вам в пол десятого напомню что пора

I'll remind you at half past nine that it's time.

Через пол часа

In half an hour.

Потом я прихожу проверяю

Then I come and check.

Если кто-то в это время не в кровати

If someone is not in bed at this time.

В следующий день у него нет телефона

The next day he doesn't have a phone.

И компьютер шнурочек

And the computer has a little cord.

Они сами без танцев с бубнами ложатся

They just lie down without any fuss.

Логика простая

The logic is simple.

Если он не ляжет вовремя

If he doesn't lie down on time.

У него завтра не будет компьютера

He won't have a computer tomorrow.

Поэтому лучше лечь

So it's better to lie down.

А у меня два будильника на телефоне

I have two alarms on my phone.

Полчаса до сна

Half an hour until sleep.

И в 10 я вошел в комнату

And at 10 I entered the room.

Посмотрел по головам кто в кровати

I looked at who was in bed.

А с какого возраста Ванечка?

And at what age is Vanechka?

Ванечка у нас самый такой

Vanechka is the most special one we have.

Упертый

Stubborn

Если что-нибудь у него отберешь

If you take anything away from him

Он тебе потом будет весь день строить сам

He will be building it all day by himself later.

С ним пока сложнее

It's more complicated with him for now.

Я однажды приехал к Андрею

I once came to Andrey's place.

Мы приехали снимать ролик

We came to shoot a video.

Мы первый раз у них были

It was our first time with them.

И мы в итоге нам надо было доснять на улице

And in the end, we needed to finish shooting outside.

И мы выходим на улицу

And we go out on the street.

Нам надо было одеть всех детей

We needed to dress all the children.

И мы с Региной выходим

And Regina and I are going out.

Говорим ну сейчас полчаса минут 40

We are talking for about half an hour, maybe 40 minutes now.

Они вышли через минуты три

They came out in about three minutes.

Все одеты

Everyone is dressed.

Я на Регину так смотрю

I'm looking at Regina like that.

Мы были в шоке

We were shocked.

Как это все происходит

How does all this happen?

Все четко маленькие дети

Everything is clear, little children.

Взяли все вышли

We took everything and left.

И мы дальше сняли

And we continued filming.