Как продолжать артисту работать в новых реалиях? Набор артистов на лейбл

привет меня зовут анжели и приветствую вас моем подкасте прошло достаточно много времени с тех

Hello, my name is Anzheli and I welcome you to my podcast. It has been quite a long time since then.

пор как я записывала какой-либо подкаст но пришло время обновить все что раньше было

Since I recorded any podcast, it was time to update everything that was before.

сказано ну и попробовать рассказать вам что сейчас происходит в целом с индустрии в россии

It was said that I would try to tell you what is currently happening in general with the industry in Russia.

с музыкальной в частности но только про ту часть которая касается именно начинающих независимых

with music in particular, but only about that part which pertains specifically to beginning independents

артистов я не буду сейчас рассказывать что в целом происходят какие-то новости

I won't talk about the artists right now, but in general, there are some news happening.

тенденции что там с музыкальным бизнесом потому что для большинства из вас в целом не имеет

trends what's happening with the music business because for most of you it doesn't really matter

значения что там происходит с музыкальным бизнесом какие major лейблы ушли из страны

What is happening with the music business, which major labels have left the country?

потому что скорее всего Вы только начинаете и только разбирайтесь в этой теме и для вас

because you are most likely just starting out and figuring this topic out for yourself

пока что это все не актуально ну и конечно даже если я знала

For now, this is not relevant, and of course, even if I knew.

что будет завтра с этими, со всеми мейджорами,

what will happen tomorrow with these, with all the majors,

я бы, наверное, была бы уже не права через день,

I would probably be wrong in a day.

потому что меняется все очень быстро.

because everything is changing very quickly.

Поэтому хотела бы сосредоточиться на каких-то основных вопросах,

Therefore, I would like to focus on some key issues.

тех вопросов, которыми занимаюсь конкретно я,

the issues that I specifically deal with,

что вижу я, и постараюсь вам как-то передать свой опыт

what I see, and I will try to transmit my experience to you somehow

и то, что я там поспрашивала, подслушала у специалистов

and what I asked there, overheard from the specialists

и представителей этой индустрии.

and representatives of this industry.

Первое. Что касается социальных сетей.

First. As for social networks.

Социальные сети сейчас жутко шатают.

Social networks are currently very unstable.

Понятное дело, что есть VPN, и можно открыть любую социальную сеть,

It's obvious that there is VPN, and you can access any social network.

включая Инстаграм, Ютуб и так далее.

including Instagram, YouTube, and so on.

Но дело такое, что VPN оплачиваются обычно картами.

But the thing is, VPNs are usually paid for with cards.

Если вы нашли какой-то VPN, который вы можете оплатить,

If you found a VPN that you can pay for,

это прекрасно.

this is wonderful.

Если нет, можете обратиться, мы вам настроим.

If not, you can contact us, we will set it up for you.

Мы настроили уже для...

We have already configured for...

Мы не в России, поэтому мы используем наоборот VPN,

We are not in Russia, so we use a VPN instead.

чтобы посмотреть, что там в российских, например,

to see what there is in the Russian ones, for example,

площадках, как Яндекс.Музыка или ВКонтакте.Музыка.

platforms like Yandex.Music or VK.Music.

Но для наших российских ребят, знакомых, друзей

But for our Russian guys, acquaintances, friends

и всем, кому нужно использовать социальные сети,

and everyone who needs to use social networks,

работает прекрасно, ничего не тормозит.

works perfectly, nothing lags.

Поэтому, если что, обращайтесь.

So, if anything, feel free to reach out.

Вообще, в целом, по социальным сетям,

In general,Overall, in social networks,

ситуация, конечно же, печальная, с одной стороны.

The situation, of course, is sad, on one hand.

С другой стороны, ничего нового сейчас не происходит.

On the other hand, nothing new is happening right now.

Были времена, когда у нас не было Инстаграм,

There were times when we didn't have Instagram,

был только ВКонтакте.

was only on VKontakte.

И ничего, собирали фестивали, концерты, лекции,

And nothing, they were organizing festivals, concerts, lectures,

все, что хочешь, собирали без всяких проблем.

Everything you want was gathered without any problems.

Как мне коллеги сказали, которые во ВКонтакте давно работают,

As my colleagues who have been working on VKontakte for a long time told me,

что эффективность рекламных кампаний там сильно снизилась.

that the effectiveness of advertising campaigns there has decreased significantly.

Я не могу подтвердить как-то или опровергнуть,

I cannot confirm or deny in any way.

что я сама попробовала на данный момент и какие результаты увидела.

what I have tried myself so far and what results I have seen.

Я увидела, что в целом аудитория во ВКонтакте живая,

I saw that the audience on Vkontakte is generally active,

просто то, как она реагирует на посты и то, как она вступает в определенные сообщества или нет,

it's just the way she reacts to posts and whether or not she joins certain communities,

это немножко отличается от динамики в Фейсбуке или в Инстаграме.

This is a little different from the dynamics in Facebook or Instagram.

Вообще, российская аудитория в Инстаграме тоже очень сильно отличалась от того,

In general, the Russian audience on Instagram was also very different from that,

своим поведением, от того, как ведут себя те же самые американцы в Инстаграме.

with their behavior, from how the same Americans behave on Instagram.

Поэтому,

Therefore,

есть такая вот особенность, что

there is such a feature that

там лайки, прослушивание, вступление в группу, это все очень супер дорого.

There are likes, listens, joining a group, all of this is very super expensive.

И ставку на то, что вы сейчас придете там с 5000 рублями,

And the bet that you will come there now with 5000 rubles,

рублей, извините, и нагоните себе огромную толпу,

Rubles, sorry, and gather a huge crowd for yourself,

ну, я думаю, сейчас ни у кого таких ожиданий нет,

Well, I think no one has such expectations right now.

но если у кого-то были, можете забыть про этот вариант.

But if someone had them, you can forget about this option.

Здесь такой момент, что

There is such a moment that

ВКонтакте в целом можно использовать,

In general, VKontakte can be used,

но нужно какое-то весомое событие,

but there needs to be some significant event,

которое подстегнет аудиторию подключиться к вашему сообществу.

that will prompt the audience to join your community.

Например, концерт.

For example, a concert.

Вот если вы организовываете концерт,

If you are organizing a concert,

то собрать людей на мероприятие можно.

So it is possible to gather people for the event.

Понятное дело, что нужно начинать с небольших аудиторий,

It is clear that we need to start with small audiences,

а не с больших.

not from the big ones.

И дальше потихонечку расти.

And then gradually grow.

Но, что я хотела в целом сказать про социальные сети и про

But what I wanted to say in general about social networks and about

сбор аудитории,

audience gathering,

там, работу и взаимодействие с подписчиками и так далее.

there, work and interaction with subscribers and so on.

Смотрите, важный момент, как я вот упомянула ранее,

Look, an important point, as I mentioned earlier,

что ничего нового нет.

that there's nothing new.

То есть у нас всегда был ВКонтакте,

That is, we have always had VKontakte,

мы собирали фестивали, концерты и так далее.

we organized festivals, concerts, and so on.

Но у нас всегда были свои сайты.

But we have always had our own websites.

Где мы собирали имейлы.

Where we collected emails.

Вся регистрация всегда у нас была через наши лендинги.

All registration has always been through our landing pages.

Или какие-то там ресурсы,

Or some resources there,

которые позволяли собирать те самые имейлы и регистрации.

that allowed to collect those very emails and registrations.

Я вам скажу так,

I will tell you this,

сделать свой сайт,

create your own website,

даже вот самый простой симпл вариант лендинг пейджа,

even the simplest simple version of a landing page,

подключить тот же самый мейлчимп,

connect the same Mailchimp,

что вам будет бесплатно.

what will be free for you.

До двух тысяч подписчиков.

Up to two thousand subscribers.

Или просто подключить даже гугл таблицу

Or just connect even a Google Sheet.

к вашей той же самой тильде.

to your very same Tilda.

Это очень мудрое решение.

This is a very wise decision.

Потому что вообще надеяться на какую-то одну социальную сеть

Because generally relying on a single social network is not advisable.

и хранить все яйца в одной корзине не стоит.

It's not worth putting all your eggs in one basket.

А прямую связь со всеми, кто заинтересован в вашем творчестве,

And a direct connection with everyone who is interested in your work,

иметь как-то нужно.

You need to have it somehow.

И имейл, эсэмэски, телеграм-чат, окей,

And email, text messages, Telegram chat, okay,

если вам подходит этот формат, супер.

If this format works for you, great.

Если нет, то эсэмэски.

If not, then text messages.

Вернемся еще немного назад,

Let's go back a little bit further.

до появления ВКонтакте.

before the appearance of VKontakte.

Вот, например, 2006-2007 год,

For example, the year 2006-2007,

когда мы собирали людей на мероприятия.

when we were gathering people for events.

По базе, телефонной базе.

According to the database, the phone database.

То есть, конечно же, мы отправляли приглашения на имейл,

That is, of course, we sent the invitations via email.

но приглашение всегда сопровождалось либо доставкой приглашения на почту,

but the invitation was always accompanied by either the delivery of the invitation by mail,

либо звонком.

either by phone call.

Вот этот способ доказал свою эффективность через года.

This method has proven its effectiveness over the years.

То есть вот это вот общение один на один

That is, this one-on-one communication.

со своим слушателем,

with his listener,

оно возвращается как никогда.

It returns like never before.

В целом, тенденция выходить на какой-то личный контакт

In general, the trend is to establish some personal contact.

во всех социальных сетях, она есть.

She is on all social networks.

Поэтому во ВКонтакте есть вот этот прекрасный чат,

That's why there is this wonderful chat on VKontakte,

куда могут все добавляться.

where everyone can add themselves.

И я вступила в несколько чатов.

And I joined several chats.

Вот Макс Корж, на самом деле, такой хороший пример,

Here's Max Korzh, really a good example.

как можно использовать ВКонтакте.

how to use VKontakte.

Посмотрите и возьмите на заметку какие-то моменты.

Take a look and note some points.

Конечно, можно говорить о минусах,

Of course, one can talk about the drawbacks,

но я, наверное, лучше скажу о плюсах ВКонтакте.

But I will probably better talk about the advantages of VKontakte.

Плюсы в удобном интерфейсе.

Advantages of a user-friendly interface.

Плюсы в том, что в одном сообществе

The advantages are that in one community

вы сможете собрать весь контент.

You will be able to collect all the content.

Особенно, если вы не только делаете музыку,

Especially if you not only make music,

но еще увлекаетесь артом

but you are still into art

или выпускаете литературу, книги, может быть,

or are you publishing literature, books, maybe?

или у вас блог, или тот же подкаст.

Either you have a blog, or the same podcast.

Вот этот подкаст вы, скорее всего, слушаете на платформе ВКонтакте.

You are probably listening to this podcast on the VKontakte platform.

Ну, если не на каких-то других.

Well, if not on some other ones.

Но вот во ВКонтакте можно тоже интегрировать свой подкаст.

But you can also integrate your podcast on VKontakte.

У меня не составило труда.

It wasn't difficult for me.

В целом, разобраться можно.

In general, it can be figured out.

В этом есть определенное удобство.

There is a certain convenience in this.

Вот.

Here.

В целом, ничего не меняется.

In general, nothing changes.

Нужно просто активно вести свои социальные сети,

You just need to actively manage your social media.

делиться полезной информацией

sharing useful information

и стараться как-то продвигать свое сообщество.

and try to somehow promote your community.

Как я упомянула ранее,

As I mentioned earlier,

эффективность таргетинга я, конечно, заметила.

I have certainly noticed the effectiveness of targeting.

Да, у меня вступило человек 20 в сообщество.

Yes, about 20 people have joined the community.

С нуля прибавилось.

It has increased from zero.

Но бюджет, который я на это потратила,

But the budget that I spent on this,

это просто смешно.

This is just funny.

Я, конечно же, хотела просто протестировать,

Of course, I just wanted to test it.

как это будет работать.

how will this work.

Но у меня еще и очень узкая ниша,

But I also have a very narrow niche,

потому что я продвигаю контент для артистов,

because I promote content for artists,

для независимых артистов,

for independent artists,

которые хотят как-то сами разбираться в продвижении.

who want to somehow figure out promotion on their own.

А это очень, очень узкая аудитория.

And this is a very, very narrow audience.

Не многие хотят этим заниматься.

Not many want to deal with this.

А уж найти их во ВКонтакте вот так вот с нуля,

And to find them on VK like this from scratch,

конечно же, у меня не было никаких фантазий.

Of course, I had no fantasies.

И я понимаю, что нужно просто стабильно этим заниматься,

And I understand that I just need to consistently engage in this.

продолжать вести группу.

continue to lead the group.

Если я увижу, что это вообще никаких результатов не приносит,

If I see that it is not producing any results at all,

через полгода, например,

in six months, for example,

конечно же, я перестану туда вкладывать какие-то деньги.

Of course, I will stop investing any money there.

Но, видите, если, допустим,

But, you see, if, for example,

ваша аудитория более широкая,

your audience is wider,

вы создаете контент на более широкой аудитории,

you create content for a broader audience,

у вас отклик будет быстрее.

You will get a response faster.

То есть, смотрите,

That is, look,

если вы выпускаете трек, у вас релиз,

if you release a track, you have a release,

вы можете сделать те же самые посевы,

you can make the same plantings,

плюс запустить подъем поста или таргетинг во ВКонтакте,

plus to launch post promotion or targeting on VKontakte,

и вы увидите, сколько добавилось к вам в сообщество,

and you will see how many have joined your community,

ну, подписалось на вас.

Well, I subscribed to you.

Если вы видите, что, в принципе, окей,

If you see that, in principle, it's okay,

я получил там, получил свои, не знаю, 2000 прослушиваний,

I got there, got my, I don’t know, 2000 listens.

уже неплохо.

not bad already.

Вижу, что народ там что-то лайкает, делится.

I see that people are liking and sharing something there.

Замечательно.

Wonderful.

Вот, делаем выводы, идем дальше.

Here, we draw conclusions and move on.

Вот, если у вас более узкая аудитория,

If you have a narrower audience,

то найти их во ВКонтакте тяжелее,

it's harder to find them on VKontakte,

потому что все-таки вот этот момент

because still this moment

по выборке по интересам там достаточно широкий.

The selection by interests is quite extensive there.

Но, если честно, Instagram, ну, Facebook,

But, to be honest, Instagram, well, Facebook,

они тоже убрали много параметров,

they also removed many parameters,

и там как бы достаточно сейчас,

and it seems to be enough there now,

то есть, если там мы запускаем таргетинг,

that is, if we launch targeting there,

мы запускаем по достаточно широкой аудитории,

we are launching to a fairly broad audience,

и дальше просто смотрим, ну, собираем аудиторию,

and then we just keep watching, well, gathering the audience,

которая как-то реагирует на посты

that somehow reacts to posts

и на рекламные объявления, вот.

and on advertising announcements, here.

Собираем эту аудиторию и уже делаем лук и лайк,

We are gathering this audience and already creating looks and likes.

и уже по лук и лайку мы потом запускаем

And then we launch based on onion and dill later.

какие-то более конкретные,

some more specific,

интересные предложения и ждем продаж

Interesting proposals and we are waiting for sales.

и конкретных действий, вот.

and specific actions, that's it.

То есть, что получается,

So what it comes down to is,

инвестиции просто будут сейчас,

investments will simply be now,

ну, практически, казалось бы, в никуда,

well, practically, it seemed, to nowhere,

но во ВКонтакте присутствовать необходимо,

but it is necessary to be present on VKontakte,

если у вас, ну, цель – это российская аудитория.

if your goal is the Russian audience.

Вот такие вот изменения, которые в целом,

These are the changes that, overall,

ну, это не то чтобы изменения,

well, it's not exactly changes,

ВКонтакте оставалась очень важной платформой

VK remained a very important platform.

для российских артистов,

for Russian artists,

и Инстаграм был вторичной платформой

and Instagram was a secondary platform

для многих российских артистов.

for many Russian artists.

Особенно для каких-то нишевых историй

Especially for some niche stories.

выбирали ВКонтакте.

They were choosing on VKontakte.

Поэтому, если вы просто там не были, как я,

So, if you just haven't been there, like me,

это не значит, что там вообще ничего не происходило,

that doesn't mean that nothing was happening there at all,

там много чего происходило.

A lot was happening there.

Такие дела по социальным сетям.

That's how things are going on social media.

Что касается дистрибьюции.

As for the distribution.

Здесь очень важный момент –

Here is a very important point –

вывода денег.

withdrawal of funds.

Он, понятное дело, может вас не беспокоить,

He understandably may not bother you,

если вы, как бы, только начинаете,

if you are just starting out,

но в какой-то момент такая проблема возникнет.

but at some point such a problem will arise.

Ну, то есть, вывести деньги, например, с 1RPM,

Well, that is, to withdraw money, for example, from 1RPM,

имея российский аккаунт,

having a Russian account,

сейчас невозможно даже технически со стороны 1RPM

it is currently impossible even technically on the part of 1RPM

данная опция отключена.

this option is disabled.

Так как я нахожусь не в России,

Since I am not in Russia,

у меня есть возможность вывода денег.

I have the ability to withdraw money.

Ну, то есть, она была,

Well, I mean, she was,

пока 1RPM всем российским артистам

for now 1RPM to all Russian artists

не отключил эту возможность.

did not disable this feature.

Вот. Поэтому, с одной стороны, да,

Here. So, on one hand, yes,

1RPM прекрасна,

1RPM is wonderful,

с другой стороны,

on the other hand,

как-то, честно говоря, я в них немножечко,

Honestly, I'm a little bit into them.

не то чтобы разочаровалась,

not that I was disappointed,

но я просто не вижу в них особого смысла

but I just don't see any special meaning in them

на данный момент для начинающих артистов,

at the moment for beginner artists,

потому что любая проблема решается очень долго,

because any problem takes a long time to solve,

а сейчас вообще невозможно до них дописаться.

And now it's completely impossible to reach them.

У них действительно, ну, я наблюдаю,

They really, well, I observe,

я нахожусь в чате с артистами,

I am in a chat with artists,

наблюдаю некую текучку менеджеров,

I observe a certain turnover of managers.

я вижу, что кто-то уходит,

I see that someone is leaving.

и у них, ну, рук становится меньше,

and they, well, have fewer hands,

а работа при этом не уменьшается.

but the work does not decrease.

А сейчас еще и прибавилось,

And now it has increased even more,

в связи со всеми этими проблемами вывода денег, платежей,

In connection with all these problems of withdrawing money, payments,

там, какие-то платформы уходят,

There, some platforms are moving away.

офисы закрываются, лейблы закрываются и так далее.

Offices are closing, labels are closing, and so on.

То есть, сейчас еще на них сверху упал огромный такой

That is, right now a huge one just fell on them from above.

мешок с работой, которую, ну, никто не планировала,

a bag of work that, well, no one planned.

а делать надо.

But it needs to be done.

Ну, и, конечно же, я искала варианты,

Well, of course, I was looking for options,

как можно помочь ребятам,

how can we help the guys,

и так сложилось, что меня свела судьба

And so it happened that fate brought me together.

с прекрасным лейблом MSC Media,

with the wonderful label MSC Media,

которые продолжают заниматься дистрибьюцией,

who continue to engage in distribution,

продолжают выпускать музыку

they continue to release music

и заниматься продвижением этой музыки,

and promote this music,

питчингом, плейлисты,

pitching, playlists

продажей фоновой музыки,

sale of background music,

синхронизациями и всем подобным.

synchronizations and everything like that.

У них есть возможность оплачивать

They have the opportunity to pay.

услуги дистрибьюторов и получать с них деньги,

services of distributors and receive money from them,

поэтому они надежный партнер в этом плане.

Therefore, they are a reliable partner in this regard.

И вот поэтому сейчас так сложилось,

And that's why it has turned out this way now,

что я делаю свой вот такой мини-лейбл

that I am making my own little label like this

как помощь артистам,

as assistance to artists,

и я смогу заниматься этой дистрибьюцией

and I will be able to engage in this distribution

через своего партнера,

through your partner,

который предоставляет вот эти вот

which provides these

дополнительные возможности продвижения музыки.

additional opportunities for music promotion.

Я скажу так, уже готов сайт,

I'll say this, the website is already ready,

можно пройти на сайт и ознакомиться

You can visit the website and get acquainted.

со всеми услугами,

with all services,

которые мы вместе с ними предлагаем артистам.

which we offer to the artists together with them.

Есть, конечно же, отбор.

There is, of course, a selection process.

Мы не все сможем взять, не всех,

We won't be able to take everything, not everyone.

но музыка, в которой мы видим потенциал

but the music in which we see potential

не только как заработок на стриминге,

not only as a source of income from streaming,

но и для продажи фоновой музыки,

but also for selling background music,

синхронизации, рингтоны и все остальное.

synchronization, ringtones, and everything else.

Вот если мы видим с лейблом потенциал

Here if we see potential with the label.

в такой музыке,

in such music,

и возможность ее монетизировать разными способами,

and the opportunity to monetize it in various ways,

мы предлагаем определенные условия контракта,

we offer certain terms of the contract,

которые мы уже обсуждаем индивидуально.

which we are already discussing individually.

Такие дела.

That's how it is.

То есть в целом сейчас у всех,

That is to say, in general, now everyone has...

кто слушает этот подкаст на момент записи,

who is listening to this podcast at the time of recording,

это 25 марта или через год,

is it March 25 or next year,

я думаю, через год будет вообще все по-другому,

I think everything will be completely different in a year.

сложно что-то предугадать.

It's difficult to predict anything.

Но момент работы с этим лейблом,

But the moment of working with this label,

контракт, он долгосрочный.

the contract is long-term.

То есть чтобы не случилось там

That is, no matter what happens there.

Spotify ушел, Apple ушел и так далее,

Spotify has left, Apple has left, and so on.

приходят новые платформы.

New platforms are coming.

Вот сейчас TikTok запустили на Бразилию, Америку,

Right now, TikTok has launched in Brazil, America,

Британию.

Britain.

Как же он называется? SoundOn.

What is it called? SoundOn.

Ну подумают, подумают чуть-чуть сейчас.

Well, they will think, they'll think a little bit right now.

Война пройдет когда-нибудь, наверное,

The war will pass someday, probably.

и на Россию тоже откроют свою дистрибьюцию.

And they will also open their distribution in Russia.

SoundOn — это дистрибьютор и какая-то история,

SoundOn is a distributor and some kind of story,

которая там заинтегрирована с TikTok,

which is integrated there with TikTok,

и есть возможность загружать до 10 минут видео скоро на TikTok,

and there will soon be the possibility to upload videos up to 10 minutes long on TikTok,

то есть они еще и YouTube потихоньку убивают.

So they're slowly killing YouTube too.

То есть TikTok сейчас разрастается.

That is, TikTok is currently expanding.

Посмотрим, что будет там через несколько месяцев.

Let's see what it will be like there in a few months.

Вообще все может очень сильно поменяться.

Everything can change very significantly.

И в целом реально для артиста,

And in general, it's really possible for an artist,

как для создателя, мало что поменялось,

As for the creator, not much has changed.

особенно если вы в начале пути.

especially if you are at the beginning of the journey.

Потому что самое главное — это создавать контент.

Because the most important thing is to create content.

Если вы создаете контент на злобу дня,

If you are creating content on current issues,

сейчас тем, как можно с помощью арта выразить свою точку зрения,

now about how art can express one's point of view,

свою эмоцию, их бесконечное количество.

your emotion, their infinite number.

И чем больше ограничений обычно,

And the more restrictions there usually are,

тем креативный процесс интереснее.

the creative process is more interesting.

Это то же самое, что когда кто-то создает digital art

It's the same as when someone creates digital art.

на компьютере с помощью Photoshop,

on the computer using Photoshop,

есть только определенное количество слоев в 4K в Hi-Res,

there is only a certain number of layers in 4K in Hi-Res,

которые Photoshop может потянуть.

that Photoshop can handle.

Вы наверняка видели эти все смешные Reels и TikTok

You have probably seen all these funny Reels and TikToks.

про то, как ноутбук заводится и громко орет,

about how the laptop starts up and screams loudly,

когда начинаешь работать в Adobe After Effects, например.

when you start working in Adobe After Effects, for example.

То есть всегда есть определенные ограничения,

That is, there are always certain restrictions,

будь то технические, будь то, как сейчас,

whether it's technical, or like now,

какие-то политические.

some political ones.

Много чего нельзя говорить, много чего нельзя показывать,

There are many things that cannot be said, many things that cannot be shown,

но в то же время Short Paris или Icepeak,

but at the same time Short Paris or Icepeak,

они находят способы, как выразить свой протест.

They find ways to express their protest.

Где-то может быть too much, и наверняка они уже не в России.

Somewhere it might be too much, and they are surely no longer in Russia.

Смотришь на эти видео, думаешь, наверняка ребята

You watch these videos and think, surely the guys

уже не из России делают эти клипы.

These videos are no longer made in Russia.

Будут появляться и другие артисты,

There will be other artists appearing as well.

которые каким-то образом выражают свою позицию.

who somehow express their position.

Вопрос вообще не в этом, не в том, что создавать,

The question is not at all about this, not about what to create,

а дело в том, что надо продолжать это делать в любом случае.

The thing is, we need to keep doing this in any case.

И нужно себя как-то вытащить из состояния угнетенного,

And one needs to somehow pull oneself out of a state of oppression,

может быть, какой-то скорби, грусти или ступора.

maybe some sorrow, sadness, or stupor.

Собиралась, например, сделать свой YouTube-канал.

For example, I was planning to create my own YouTube channel.

У меня есть камера GoPro, у меня есть микрофон.

I have a GoPro camera, I have a microphone.

Вот в январе буквально 22 года у меня это все появилось.

It all appeared for me literally in January 22.

Я вчера пересматривала то, что я там сняла за пару месяцев.

I was rewatching what I filmed there over the past couple of months.

У меня действительно поднялось настроение,

I really feel uplifted.

когда я увидела лица своих друзей улыбающиеся,

when I saw the smiling faces of my friends,

что-то мы там шутим, совершенно не думаем о том,

we're joking about something there, completely not thinking about the fact that,

что может завтра все поменяться.

Everything might change tomorrow.

Долгое время, вот с начала войны,

For a long time, since the beginning of the war,

я не решалась как-то завести свой канал на YouTube.

I somehow hesitated to start my own channel on YouTube.

Я, честно говоря, не знала, с какой стороны это поменялось,

To be honest, I didn't know from which side it changed.

как к этому подойти.

how to approach this.

Но сейчас у меня потихоньку начинает вырисовываться картина.

But now a picture is slowly starting to take shape for me.

Я хотела делать YouTube на английском.

I wanted to make YouTube in English.

Но знаете что? Я не буду делать YouTube на английском.

But you know what? I am not going to make YouTube in English.

Я буду делать YouTube на русском языке.

I will be making YouTube in Russian.

И будь что будет.

And let whatever will be, be.

Потому что все-таки моя культура...

Because after all, my culture...

Ну, я родилась, выросла в России.

Well, I was born and raised in Russia.

И мой язык родной русский.

And my native language is Russian.

На нем я лучше всего говорю.

I speak best on it.

Хотя на английском я тоже могу что-то рассказывать.

Although I can also tell something in English.

И работала в Америке, и здесь, в Таиланде,

I worked in America and here in Thailand.

в международной компании.

in an international company.

Для меня нет проблем в целом говорить на английском языке.

For me, there are no problems speaking English in general.

И я даже попробовала говорить на камеру,

And I even tried to talk on camera,

рассказывать истории.

telling stories.

Нормально получается.

It turns out fine.

Но вот я все-таки пришла к выводу,

But I still came to the conclusion,

что надо продолжать делать на русском.

what needs to be continued to be done in Russian.

И неважно где я, русских много по всему миру.

And it doesn't matter where I am, there are many Russians all over the world.

И может быть это как-то поможет.

And maybe this will somehow help.

Мне эти видео поднимают настроение.

These videos lift my spirits.

Может быть они как-то поднимут настроение

Maybe they will somehow lift the spirits.

и другим ребятам, русским, которые будут смотреть.

and to the other guys, Russians, who will be watching.

Вот решение оно так...

Here is the solution, it's like this...

То я точно уверена, то нет.

Then I'm definitely sure, then I'm not.

Был какой-то ступор.

There was some kind of stupor.

Поэтому я могу прекрасно понять

Therefore, I can understand perfectly.

всех создателей,

all creators,

которые как-то замолчали,

who somehow fell silent,

на какое-то время и не создают контент.

for a while and do not create content.

Но надо продолжать.

But we need to keep going.

Потому что рынок сейчас, конечно же,

Because the market right now, of course,

сильно зачистится.

will be heavily cleaned up.

Все, кто сидел у себя в спальне

Everyone who was sitting in their bedroom.

и после школы писал какую-то электронную музыку

and after school, I wrote some electronic music

и обладал теми же самыми инструментами,

and possessed the very same tools,

что и каждый артист, который

that every artist who

всю свою жизнь на это потратил.

I spent my whole life on this.

И серьезно относится к своему творчеству.

And takes his creativity seriously.

И карьере.

And career.

Это, конечно, сильно размывало аудиторию.

This, of course, greatly diluted the audience.

Вообще направо-налево.

Basically left-right.

Сейчас, я думаю, не то чтобы будет

I think right now it's not that there will be.

вот прям популярна сразу же

right away popular

какая-то суперкрутая музыка.

Some super cool music.

И суперталантливые ребята,

And super talented guys,

которые сидели там в окопах.

who were sitting there in the trenches.

Их никто не знал.

No one knew them.

Сейчас выйдут на первый план.

They will come to the forefront now.

Нет, речь не об этом.

No, it's not about that.

Речь о том, что просто многие не выдержат,

The point is that many simply won't be able to endure.

перестанут заниматься музыкой.

will stop making music.

Лейблы маленькие, независимые,

Small, independent labels,

у которых только вот начали существовать,

that have only just begun to exist,

конечно же, не смогут дальше существовать.

of course, they will not be able to exist further.

Только если у них есть финансовая поддержка

Only if they have financial support.

от каких-то других бизнесов, возможно.

from some other businesses, perhaps.

Я вижу, как мои друзья,

I see how my friends,

ребята, у которых уже бизнес

guys who already have a business

такой достаточно подросший,

quite grown-up enough,

как им сейчас тяжело

How hard it is for them now.

развернуть вот эту большую машину

unfold this big machine

и переформатироваться на какой-то

and reformat into something

пока что никому не понятный

so far unclear to anyone

какой-то новый формат

some new format

ведения бизнеса.

business management.

И на данный момент, на самом деле,

And at the moment, in fact,

и не нужно понимать, что там будет,

and there's no need to understand what will be there,

надо делать вот сейчас.

It needs to be done right now.

Сейчас в моменте то, что можешь.

Right now, in the moment, do what you can.

И вот эти вот все прекрасные фразы

And all these wonderful phrases

Далай-ламы, Будды,

Dalai Lamas, Buddhas,

которые в Инстаграме так любили использовать

which they loved to use on Instagram

всякие блогеры-инфлюенсеры

various blogger-influencers

и подписывать свои фоточки,

and sign your pictures,

где они лежат на бале

where they lie at the ball

и загорают на пляже,

and sunbathe on the beach,

типа, будь в моменте.

Like, be in the moment.

Это как никогда актуально.

This is more relevant than ever.

И это наша реальность.

And this is our reality.

Нужно...

Need to...

У меня сейчас такая фраза,

I have a phrase right now,

каждый день она у меня всплывает в голове.

Every day she pops into my head.

Нужно делать то, что можем,

We need to do what we can.

где мы есть в данный момент.

where we are at the moment.

Вроде как бы прописные истины,

Seemingly self-evident truths,

ничего нового,

nothing new,

но ощущается это более реально

but it feels more real

и как-то, знаете,

And somehow, you know,

осознаннее сейчас

more conscious now

это все как-то воспринимается.

It's all perceived somehow.

Да?

Yes?

Это как лирическое отступление

This is like a lyrical digression.

от всего, что я рассказываю здесь

from everything I am telling here

про какие-то, может быть, стратегические шаги.

about some, perhaps, strategic steps.

Такое более лирическое отступление,

Such a more lyrical digression,

что, конечно, надо заботиться

which, of course, must be taken care of

о своем здоровье,

about your health,

о своих близких,

about my loved ones,

не забывать, что,

do not forget that,

чтобы в мире не происходило,

no matter what happens in the world,

мы должны заботиться,

we must take care,

извините, заботиться о себе.

Sorry, take care of yourself.

Какими способами?

By what methods?

Любыми.

Any.

Но избегать

But to avoid

вот этого вот причинения себе вреда алкоголем,

this self-harm caused by alcohol,

какими-то наркотиками

some drugs

и всем остальным, потому что

and everyone else, because

хочется, может быть, забыться,

one might want to forget,

как-то отключиться

somehow disconnect

от происходящего.

from what is happening.

Окей, нет проблем.

Okay, no problem.

Бокал вина

A glass of wine

выпить под вкусную пасту

to drink with delicious pasta

или фильм

or the movie

нормально.

fine.

Но заливать горе алкоголем

But drowning sorrow in alcohol

или наркотиками

or drugs

или уходить в какие-то там

or to go into some kind of

непонятные связи

incomprehensible connections

это саморазрушение,

this is self-destruction,

оно не принесет

it will not bring

никакого удовлетворения.

no satisfaction.

Оно принесет только

It will bring only

больше разочарований.

more disappointments.

И

And

этого надо избегать, конечно же.

This should be avoided, of course.

Сейчас.

Now.

И стараться заботиться о своем

And to try to take care of your own.

здоровье максимально.

maximum health.

Больше бывать на природе.

Spend more time in nature.

Выезжать.

To leave.

Путешествовать по России.

Traveling in Russia.

Сейчас самое лучшее время.

Now is the best time.

Вот у нас март, скоро май.

Here we are in March, May is coming soon.

Можно в Карелию

Can we go to Karelia?

поехать.

to go (by vehicle)

По Питеру погулять, если вы

To walk around Petersburg, if you want.

в Москве живете.

You live in Moscow.

Может, вам в Питере больше понравится.

Maybe you'll like it more in St. Petersburg.

Может, там попроще будет,

Maybe it will be simpler there.

чем в Москве сейчас.

than in Moscow now.

Эмоционально.

Emotionally.

Не так будет давить.

It won't press so hard.

Потому что исторически так сложилось.

Because it has historically been that way.

Если вы в Москве,

If you are in Moscow,

я жила в Москве

I lived in Moscow.

9 лет.

9 years.

Сама из Питера.

I'm from St. Petersburg.

Переехала туда к мужу.

Moved there with my husband.

И у Акунина

And with Akunin

рассказывалось

it was told

в одной книге.

in one book.

Он там историческую

He has a historical there.

серию исторических книг же написал.

he wrote a series of historical books.

И вот в одной, где было написано

And here, in one of them, it was written

что Великий Новгород

that Veliky Novgorod

про Москву

about Moscow

и различия.

and differences.

То есть Великий Новгород это все-таки ближе

So, Veliky Novgorod is still closer, after all.

Питер туда.

Peter is going there.

Ну, Москва, Москва.

Well, Moscow, Moscow.

Что

What

приезжая после Новгорода

arriving after Novgorod

в Москву

to Moscow

складывалось ощущение,

there was a sense that

что все ходят немножко

that everyone walks a little bit

под колпаком.

under the bell.

Немножко так пригнувшись.

A little bit hunched over.

В вечном поклоне.

In eternal bow.

Склонив немножко

Leaning a little.

голову.

head.

Зная, что в любой момент может появиться

Knowing that it could appear at any moment.

царь.

tsar.

Или там какие-то службы государственные.

Or there are some government services there.

И нужно бить челом.

And you need to bow your head.

И вот это

And this

ощущение, оно конечно же

the feeling, of course

никуда не ушло от Москвы.

Nowhere has gone away from Moscow.

И очень точно описывает

And it describes very accurately.

то, что происходит в целом

what is happening as a whole

там всегда.

There always is.

И вы знаете возвращаюсь туда

And you know, I’m going back there.

например из Москвы.

for example from Moscow.

Поначалу я часто ездила.

At first, I traveled often.

Практически там раз в месяц.

Practically there once a month.

Несколько раз в месяц.

Several times a month.

Потом все реже и реже.

Then less and less often.

И вот чем реже я появлялась в Питере,

And the less often I appeared in Petersburg,

тем больше я ощущала этот

the more I felt this

контраст.

contrast.

Поэтому возможно стоит подумать

Therefore, it might be worth considering.

о каком-то релокейшене

about some relocation

внутри страны.

inside the country.

Но где-нибудь, где будет поменьше

But somewhere where it will be smaller.

информационного шума и какого-то

information noise and some

давления силовиков.

pressure from the security forces.

Не обязательно сейчас

Not necessarily now.

уезжать из страны.

to leave the country.

Пока что на данный момент

For now at the moment.

если у вас есть работа.

if you have a job.

Ваша семья там.

Your family is there.

Держитесь за свою работу.

Hold on to your job.

Если вы можете оставить

If you can leave.

работу и сделать релокейшен.

to get a job and do a relocation.

Идеально.

Perfect.

Если нет, просто старайтесь

If not, just try your best.

чаще куда-нибудь выезжать.

to go out somewhere more often.

На природу.

To nature.

Я конечно понимаю, что это все

I certainly understand that this is all.

очень сложно организовать.

very difficult to organize.

И транспорт и так далее.

And transportation and so on.

И что инфраструктуры у нас особо нет.

And we don't really have any infrastructure.

Но

But

при желании, ну как бы

if you wish, well, sort of

на электричках ездили,

We traveled by electric trains.

во всякие походы.

on all sorts of outings.

При желании можно.

If you wish, you can.

Подумайте о том, как больше времени

Think about how to spend more time.

уделять себе

to devote to oneself

и своему здоровью.

and to your health.

Что еще напоследок

What else for the last time?

хотела бы сказать.

I would like to say.

NFT и

NFT and

крипта

crypto

и все, что с этим связано.

and everything related to it.

В целом есть варианты

In general, there are options.

как и кошелек завести,

how to set up a wallet,

если у вас еще нет.

if you don't have it yet.

Есть варианты как

There are options for how.

начать их продавать.

start selling them.

Есть комьюнити на дискорте.

There is a community on Discord.

В принципе можно

In principle, it is possible.

через VPN сидеть

to use a VPN

в твиттере или еще где-то.

on Twitter or somewhere else.

И

And

каким-то образом присоединяться

to join in some way

к этому глобальному комьюнити.

to this global community.

Но здесь очень важный момент.

But there's a very important point here.

Знание английского языка.

Knowledge of the English language.

Вот если у вас есть знание

Well, if you have knowledge

английского языка и вы хотите

English language and you want

попрактиковаться, я вам очень

to practice, I need you very much

рекомендую начать

I recommend starting.

слушать какие-то

listen to some

чаты

chats

на дискорте

on Discord

и заходить туда.

and go in there.

Я сейчас в эту тему погружаюсь,

I am getting into this topic right now,

но с арт-проектом.

but with the art project.

Но он артовый, музыкальный.

But he is artistic, musical.

Смогу

I can.

об этом рассказать чуть

tell a little about this

побольше.

more.

Сразу скажу, что ваши

I'll say right away that your

NFT никому не нужны,

NFTs are unnecessary for anyone,

если вы только откуда-то

if you just came from somewhere

непонятно появились.

It is unclear how they appeared.

Вот поэтому конечно же

That's why, of course.

только везде такие же принципы

The same principles are everywhere.

нужно закрепиться в сообществе.

We need to establish ourselves in the community.

Нужно себе какое-то количество

I need a certain amount for myself.

поклонников, не знаю

fans, I don't know

как хотите называйте, вокруг

Call it what you want, around.

себя собрать, чтобы

to gather oneself, in order to

была такая возможность.

there was such an opportunity.

Конечно же, если вы собираетесь

Of course, if you are going to

на какое-то доброе дело,

for some good deed,

то вам проще.

Then it's easier for you.

Ну то есть допустим

Well, let's say.

вы с каким-нибудь

Are you with someone?

фондом благотворительным

charitable foundation

запускаете NFT проект

launching an NFT project

как артист и

as an artist and

конечно же вам будет проще

Of course, it will be easier for you.

под это собрать

to gather for this

заинтересованных людей.

interested parties.

Ну то есть такие варианты

Well, I mean, such options.

возможны. Я вам очень рекомендую

possible. I highly recommend you.

в это дело уже погрузиться,

to get immersed in this matter,

если у вас нет

if you don't have

эфирного кошелька

ether wallet

завести его

to get him started

и в эту тему

and into this topic

потихоньку погружаться.

to gradually immerse oneself.

Здесь дело не в том, чтобы

It's not about that here...

инвестировать в крипту.

invest in crypto.

Здесь дело в том, что это

The point is that this is...

как бы просто еще один

just another one

формат арта,

art format,

который конечно же

which of course

нужно начать изучать.

It is necessary to start studying.

Ну и

Well then.

напоследок

finally

проходите на сайт

visit the website

он будет в описании подкаста

It will be in the podcast description.

либо

either

заходите в мою группу

join my group

во вконтакте

in VKontakte

Anjali in love instagram

Anjali in love Instagram

Anjali in love twitter

Anjali in love Twitter

Anjali

Anjali

нижнее подчеркивание

underscore

music marketing

музыкальный маркетинг

во вконтакте

on VKontakte

Ссылки я добавлю в описании

I will add the links in the description.

Вот, в общем

Well, in general

подписывайтесь на меня

subscribe to me

и задавайте свои вопросы

and ask your questions

Что касается

As for

лейбла, тоже проходите

Label, you also come in.

на сайт, изучайте что мы предлагаем

to the website, learn what we offer

и отправляйте свои

and send your

заявки. А мы вам

applications. And we to you

я не знаю сколько мы заявок

I don't know how many applications we have.

получим, потому что

we will get it because

подкаст я записываю до

I'm recording the podcast until

запуска сайта и

site launch and

набора артистов, но

a set of artists, but

возможности конечно же мы

of course we have the opportunities

всем будем в любом случае

We will be with everyone in any case.

давать какую-то обратную

to provide some feedback

связь.

connection.

Еще очень важный момент

Another very important point.

это самообучение

this is self-learning

и

and

вкладывание своего времени

investing your time

в себя.

in oneself.

Очень важно сейчас

It is very important right now.

когда очень сильно

when very much

все вокруг шатается

everything around is shaking

во всем мире сконцентрироваться

to concentrate all over the world

на получении

on receipt

необходимых знаний.

necessary knowledge.

Если вам вы чувствуете

If you feel

недостает знаний

lacking knowledge

по тому как выстраивать

on how to build

релиз, что такое вообще

release, what is it вообще

релиз в целом, как

the release in general, like

выглядит весь

looks whole

цикл релиза

release cycle

от создания музыки

from creating music

до релиза и

before the release and

продвижения и так далее.

promotion and so on.

Какие возможности

What opportunities

у вас есть

do you have

на каждом из этапов

at each stage

релиза,

release,

как организовать

how to organize

все таким образом,

everything in this way,

чтобы денег хватило

so that there is enough money

и рост был какой-то

and there was some kind of growth

и как

and how

понимать свою аудиторию.

understand your audience.

Много чего

A lot of things.

я рассказываю

I am telling.

в своем гиде

in your guide

по дистрибьюции.

on distribution.

Я назвала это гид по

I called it a guide to

дистрибьюции, но там

distribution, but there

не будет тупо сравнения

there will be no stupid comparisons

дистрибьюторов, там много информации

distributors, there is a lot of information there

в том числе и по продвижению.

including in promotion.

Потому что дистрибьюция

Because of distribution

включает в себя

includes

не только создал трек,

not only created the track,

залил трек, выложил,

I uploaded the track, I posted it.

вот тебе дистрибьюция.

Here is your distribution.

Дистрибьюция без маркетинга

Distribution without marketing

вообще не имеет смысла.

it makes no sense at all.

Только если у вас

Only if you have

не стоит задача просто выложить

It's not just a matter of laying it out.

и своим родственникам

and to their relatives

разослать альбом, может друзьям.

Send the album, maybe to friends.

Если у вас есть задача

If you have a task

реально разобраться

really figure it out

в том, как самостоятельно

in how to do it independently

стартануть свой проект,

to launch your project,

подготовить его

prepare it

таким образом,

thus,

чтобы дальше, например,

to continue, for example,

обращаясь в какие-то

addressing in some

независимые лейблы, допустим

independent labels, let's say

даже в мой лейбл

even in my label

и к партнеру

and to the partner

MSC Media,

MSC Media,

чтобы у вас

so that you have

уже были какие-то наработки.

There were already some developments.

Потому что чисто с нуля

Because purely from scratch.

можно,

it is possible,

но

but

там другой формат немножко.

There is a slightly different format there.

Вот если вы пишете какую-нибудь

Here, if you are writing something...

фоновую музыку и просто хотите

background music and just want

продавать фоновую музыку,

selling background music,

вам вообще больше ничего не нужно.

You don't need anything else at all.

Этот вариант возможен.

This option is possible.

Но если у вас есть желание

But if you have the desire

как-то быть артистом,

It's like being an artist,

выступать, аудитория, все дела,

to perform, audience, all sorts of things,

то тут обязательно нужно знать

Then one must definitely know here.

основы.

basics.

И я там даю именно основы.

And I give the very basics there.

Я не поднимаю цены сейчас

I am not raising prices right now.

ни на свои консультации,

not for my consultations,

ни на свои услуги.

not for your services.

Они скорее всего

They are most likely

поднимутся.

they will rise.

Возможно, когда вы уже

Perhaps when you are already...

через несколько месяцев

in a few months

после выхода

after the release

слушаете этот подкаст,

are you listening to this podcast,

там будет чуть-чуть побольше,

there will be a little more there,

но чуть-чуть.

but just a little.

Я, честно говоря,

To be honest,

уже смирилась с тем,

already reconciled with the fact that

что вся эта история

that this whole story

с музыкальным маркетингом,

with music marketing,

вот этим подкастом,

with this podcast,

какие-то сообщества,

some communities,

вот партнерство мое,

here is my partnership,

я уже свыклась с той темой,

I have already gotten used to that topic.

что я денег там особо

That I don't have much money there.

сейчас вообще нет.

There is none right now.

Какие там деньги?

What money is there?

Но, конечно же,

But, of course,

важно мне видеть,

it's important for me to see,

что хоть

what at least

что-то

something

мне этот проект приносит.

This project brings me.

Поэтому сейчас,

Therefore, right now,

на данный момент,

at the moment,

цена зафиксирована

the price is fixed

1000 рублей за гид.

1000 rubles for a guide.

Но это, если честно,

But to be honest,

по долларам.

per dollar.

Я живу в Таиланде,

I live in Thailand.

ну и там консультации

well, and there are consultations

тоже вы можете забронировать.

You can also make a reservation.

Но, что касается гида,

But as for the guide,

попадая

falling

в гид,

in the guide,

вы там изучите его,

you study him there,

вы всегда сможете

you will always be able to

задавать мне вопросы.

to ask me questions.

У вас появляется возможность

You have the opportunity.

напрямую мне писать

write to me directly

в любой момент и задавать вопросы.

at any moment and ask questions.

Вот такая вот

This is how it is.

поддержка. Более подробно

support. More details.

опять же

again

на сайте, в моих сообществах,

on the website, in my communities,

инстаграм

Instagram

anjali-inlove

anjali-inlove

во вконтакте

on VKontakte

anjali-musicmarketing

anjali-musicmarketing

ну или просто

well, or just

можете вбить

you can type in

во вконтакте

on VKontakte

музыкальный маркетинг

music marketing

anjali.pro

anjali.pro

Это мой сайт,

This is my website,

кстати, anjali.pro

by the way, anjali.pro

и подписывайтесь

and subscribe

и пишите.

and write.

Я надеюсь

I hope.

видеть

to see

ваши релизы.

your releases.

Я надеюсь, что

I hope that

вы не падаете духом,

you do not lose heart,

несмотря ни на что.

despite everything.

И я надеюсь, что

And I hope that

вообще вся ситуация, которая

the whole situation that

происходит в мире последние

what is happening in the world lately

несколько лет уже,

for several years now,

она как-то вас только

She only somehow you.

больше подстёгивает

it stimulates more

что-то создавать,

to create something,

делать мир лучше.

make the world better.

Вот и всё.

That's it.

Это основная задача.

This is the main task.

Я надеюсь, что этот

I hope that this

маленький подкаст

small podcast

тоже немножечко

a little bit too

сделает ваш день

will make your day

или ваш проект

or your project

лучше.

better.

До следующего эпизода.

Until the next episode.

Пока!

Bye!