Санкции УЕФА – приговор для российского футбола?

Здравствуйте, дорогие друзья! Вас приветствует спортивный интернет-портал football24.ru.

Hello, dear friends! You are greeted by the sports internet portal football24.ru.

И в сегодняшнем подкасте мы хотим поговорить о тех трудностях, с которыми столкнулись российские футбольные команды в свете европейских санкций.

In today's podcast, we want to talk about the difficulties that Russian football teams have faced in light of European sanctions.

Меня зовут Виталий Штирбу, я являюсь руководителем проекта football24.ru, а рядом со мной находится главный редактор новостной ленты нашего проекта Алексей Столяренко.

My name is Vitaly Shtirbu, I am the project manager of football24.ru, and next to me is the editor-in-chief of our project's news feed, Alexey Storyenko.

Здравствуй, Алексей! Насколько я понимаю, в российском футболе настали поистине мрачные времена.

Hello, Alexey! As far as I understand, truly dark times have come in Russian football.

Если очень хочется, то можно увидеть в бане нашего футбола что-то хорошее, ну или выдумать, например, мифическую перезагрузку и очищение.

If you really want to, you can see something good in our football bath, or invent, for example, a mythical reset and cleansing.

На самом деле чего-то хорошего крайне мало, остается только верить, что через год мы вернемся и к Еврокубкам, и к матчам в сборной России.

In fact, there is very little good to be found, we can only hope that in a year we will return to the European Cups and matches with the Russian national team.

Главное даже не думать рыпаться в сторону Азиатской конфедерации. Это очевидный путь к тотальной деградации уровня футбола в России, но судя по всему в РФС это понимают.

The main thing is not to think about moving towards the Asian Confederation. This is an obvious path to the total degradation of the level of football in Russia, but apparently, the РФС understands this.

Бан даже на сезон это никакое не благо.

A ban, even for a season, is no benefit at all.

Поблагодарить УЕФА, что отстранение продлится всего год, а не 5 лет.

Thank UEFA for the fact that the suspension will last only a year, not 5 years.

Да и кто в принципе сказал, что у этого решения нет условной опции продления?

And who, in principle, said that this decision doesn't have a conditional extension option?

Даже этого срока вполне достаточно, чтобы плюхнуться в болото, самое натуральное болото.

Even this amount of time is more than enough to plop into the swamp, a real swamp.

В первую очередь бан ударит по нам финансово, и дело не только в призовых.

First of all, the ban will hit us financially, and it's not just about the prize money.

Есть еще маркетинговые контракты, спонсоры, ТВ, многое другое.

There are also marketing contracts, sponsors, TV, and much more.

Потом мы встретимся с последствиями того, что последние годы...

Then we will meet the consequences of what the last few years...

...мы вместо каких-то реформ и попыток научиться зарабатывать самостоятельно, медленно, но верно деградировали.

...instead of any reforms and attempts to learn to earn on our own, we have slowly but surely degraded.

И вряд ли нам это понравится.

And it's unlikely that we will like it.

Уже известно, что санкции от УЕФА солидно ударят по экономике Зенита.

It is already known that the sanctions from UEFA will significantly impact Zenit's economy.

Да, это правда.

Yes, it is true.

Из-за того, что УЕФА отстранил российские клубы от участия в Лиге Чемпионов, Зенит потеряет свыше 35 миллионов евро.

Due to UEFA's ban on Russian clubs from participating in the Champions League, Zenit will lose over 35 million euros.

Об этом уже, кстати, подробно писали в прессе.

This has already been discussed in detail in the press.

Дело в том, что минимальные призовые, которые...

The thing is, the minimum prizes that...

...питерский клуб мог заработать на групповом раунде, составляют 32 миллиона евро.

...the St. Petersburg club could earn 32 million euros in the group stage.

Это при условии, что Зенит проиграл бы все шесть матчей группового этапа.

This is on the condition that Zenit would lose all six matches of the group stage.

Хочу уточнить, из них 15,5 миллионов — это базовый бонус за участие.

I want to clarify that out of them, 15.5 million is the basic bonus for participation.

Еще почти 16 миллионов — это так называемый минимальный бонус за историю.

An additional almost 16 million is the so-called minimum bonus for history.

И около полумиллиона — это выплаты из ТВ и маркетингового пула.

And about half a million — this is payments from the TV and marketing pool.

При полной загрузке «Газпром-арены» Зенит мог бы заработать...

With a full capacity at Gazprom Arena, Zenit could earn...

...еще около 4 миллионов евро.

...about 4 million euros more.

Так что по итогу мы получаем картину, при которой потери Зенита превысят 20% выручки за сезон.

So ultimately we have a situation where Zenit's losses will exceed 20% of revenue for the season.

Многих волнует еще тема с легионерами.

Many are still concerned about the issue of legionnaires.

Будет массовый отток иностранных футболистов из нашей лиги?

Will there be a massive exodus of foreign football players from our league?

Ну, этот массовый отток уже начался.

Well, this mass exodus has already begun.

Случившиеся посреди сезонов в тех же Краснодаре и Рубине — это яркий пример подобных процессов.

What happened in the middle of the seasons in Krasnodar and Rubin is a vivid example of such processes.

И они, к сожалению, продолжатся.

And they, unfortunately, will continue.

Легионеров при таком раскладе можно и нужно понять.

Under such circumstances, the legionnaires can and should be understood.

Нахождение в российском клубе, изолированном от всей Европы — это риск для их дальнейшей карьеры.

Being in a Russian club isolated from the whole of Europe is a risk for their further career.

Текущая геополитическая ситуация просто-напросто вынуждает их спасать свою карьеру и уезжать из России.

The current geopolitical situation simply forces them to save their careers and leave Russia.

Лига сильно ослабнет и обеднеет, а клубы лишатся не только мотивации бороться за места в Еврокубках, но и развиваться вместе с Европой.

The league will become significantly weaker and poorer, and clubs will not only lose the motivation to compete for places in European competitions but also to develop alongside Europe.

При этом есть обратная сторона.

At the same time, there is a downside.

У наших топов по-прежнему полно денег.

Our top performers still have plenty of money.

И это единственный ресурс, которым они могут стимулировать своих зарубежных футболистов.

And this is the only resource they can use to motivate their foreign football players.

Некоторые легионеры точно останутся в нашей стране ровно до того момента, пока Россия готова платить им в валюте.

Some legionnaires will definitely remain in our country until the moment Russia is ready to pay them in foreign currency.

И такую сумму, которую им точно никто не повторит.

And such an amount that no one will ever repeat.

А боссы наших клубов, вроде «Зенита», «ЦСКА» или «Спартака» — легко на это идут.

But the bosses of our clubs, like "Zenit," "CSKA," or "Spartak," easily agree to this.

Все об этом знают.

Everyone knows about this.

Ну, здесь уже, конечно, зависит от личных приоритетов и мотивации.

Well, it certainly depends on personal priorities and motivation.

и мотивации отдельных футболистов их карьерных стремлений и так далее теоретически любой может

and the motivation of individual football players, their career aspirations, and so on, theoretically anyone can.

просить трансфера руководство как правило относится с пониманием но тут как говорится время покажет

As a rule, the management tends to understand requests for transfers, but as they say, time will tell.

бывший президент спартака андрей червяченко в одном из недавних интервью сказал что англия

Former Spartak president Andrey Chervyachenko said in a recent interview that England...

не играла в еврокубках пять лет так что мы год переживем повторюсь этот бан может продлиться

They haven't played in European cups for five years, so we can survive another year; I repeat, this ban may last.

те же пять лет если не больше строить какие-то прогнозы при нынешнем раскладе это абсолютная

the same five years if not more to make some forecasts under the current circumstances is absolute

утопия проводить параллели между россией и англией затея мягко говоря не из лучших хотя бы потому что

Utopia draws parallels between Russia and England, which is, to put it mildly, not one of the best ideas, if only because...

футбольные традиции россии и англии явление абсолютно полярные вообще все ныне происходящее

The football traditions of Russia and England are absolutely polar phenomena, especially everything that is happening now.

дико коробит конечно особенно с точки зрения метафизики футбольного болельщика если можно

It certainly seems wildly distorted, especially from the perspective of the metaphysics of a football fan, if that's possible.

так выразиться

to put it that way

у Fry問

to Fry问

еда

food

ли многие из нас ведут подсчет жизненных циклов через футбол в том числе через

Do many of us count the life cycles through football, including through?

사람들 die weren kopf

People die from a headache.

и

and

в

in

Побеждающий в Мадриде, Спартак обыгрывающий

Winning in Madrid, Spartak beating.

Наполье, Ростов шокирующий

Napole, shocking Rostov

Баварию при Бердыеве

Bavaria under Berdyev

Все мы помним эти времена

We all remember those times.

Это эдакие

These are such things.

Греющие душу маячки

Soul-warming little lights

Без которых конечно будет

Without which, of course, it will be.

Очень пусто и тускло

Very empty and dull.

Хорошо, как тогда поддерживать

Okay, how to support then?

Интерес к российскому футболу без Еврокубков?

Interest in Russian football without European cups?

Ну задача

Well, the task.

Это непростая, но посильная

This is not an easy task, but it is manageable.

Что поможет ее достичь

What will help her achieve it?

Ну во-первых

Well, first of all

Зрителю и клубам нужно

The viewer and the clubs need

Дать больше турниров, в которых

Give more tournaments in which

Разыгрываются титулы и крупные призовые

Titles and large prizes are at stake.

Чемпионат, Кубок России

Championship, Russian Cup

Какой-нибудь Кубок Лиги

Some League Cup

Придумать местного разлива и так далее

Come up with a local brew and so on.

До конца сезона

Until the end of the season.

Сохранятся несколько интриг

A few intrigues will remain.

И болельщики многих команд будут надеяться

And the fans of many teams will be hoping.

На то, что их любимцы

About their loved ones.

Завершат сезон с трофеем

They will finish the season with a trophy.

Во-вторых

Secondly

Надо сделать как можно больше

We need to do as much as possible.

Матчей между топ-клубами

Matches between top clubs

Пусть вот те же Зенит, Динамо

Let it be the same Zenit, Dynamo.

ЦСКА, Локомотив

CSKA, Lokomotiv

Спартак

Spartak

Только в одном чемпионате встретятся

They will meet in only one championship.

Хотя бы по 4 раза, например

At least 4 times, for example.

Всем известно, что их

It is well known that their

Битвы приковывают наибольшее

Battles captivate the most.

Внимание болельщиков и журналистов

Attention of fans and journalists

Они получаются

They turn out.

Как правило самыми яркими

Typically the brightest

По качеству футбола или эмоциям

In terms of the quality of football or emotions.

При сокращении лиги

When reducing the league

Кстати, этот вариант возможен в формате

By the way, this option is possible in the format

С четырьмя кругами, об этом уже говорила

With four circles, I've already talked about this.

Зарема Салихова

Zarema Salikhova

При расширении

When expanding

Ну, скажем, в формате деления

Well, let's say in the format of division.

На втором этапе команд на две подгруппы

At the second stage, the teams are divided into two subgroups.

В последнем случае

In the last case

Сезон, очевидно, будет растянут на полтора года

The season will obviously be stretched over a year and a half.

И вернет РПЛ к системе

And it will return the RPL to the system.

Весна-осень в 2024 году

Spring-autumn in 2024.

А почему бы и нет?

And why not?

Тут есть свои плюсы

There are some advantages here.

Если Россию вернут в Еврокубки

If Russia is readmitted to the Euro Cups.

К сезону 23-24

For the 23-24 season

То места в Лиге Чемпионов

Those places in the Champions League.

Лиге Европы и Лиге Конференции

Europa League and Conference League

Будут распределены по итогам

They will be distributed based on the results.

Нынешнего сезона

Current season

А значит герои этого чемпионата

So the heroes of this championship

Не потеряют то, что заслужили

They will not lose what they deserve.

Как случится при

How will it happen when

Той самой системе осень-весна

That very system of autumn-spring.

С которой мы сейчас имеем дело

With which we are currently dealing.

Ну а третье важное решение

Well, the third important decision

Это

This

Та самая пресловутая полная отмена

The infamous complete cancellation.

Лимита на легионеров

Limit on legionnaires

Пусть к нам едут любые футболисты

Let any football players come to us.

Которые нужны клубам РПЛ

Which are needed by the RPL clubs.

С одной стороны

On one hand

Смотрите

Look.

С одной стороны мир увидит

On one hand, the world will see.

Россия открыта для всех, кто ее уважает

Russia is open to all who respect it.

А спортсмены из многих стран

And athletes from many countries

Не боятся жить и работать

They are not afraid to live and work.

С другой

On the other hand

Болельщики будут понимать

Fans will understand.

Российские игроки находятся

Russian players are located

В максимально возможной

To the maximum possible extent.

В данных обстоятельствах

In these circumstances

Конкурентной среде

Competitive environment

И поэтому растут

And that’s why they grow.

При этом я еще думаю

At the same time, I'm still thinking.

РФС стоит реализовать идею

The Russian Football Union should implement the idea.

О финансовом поощрении

On financial incentives

Тех клубов, где российская молодежь

The clubs where Russian youth

Получит больше игрового времени

Will get more playing time.

Это я думаю будет очень корректный ход

I think this will be a very correct move.

Что ж

Well then.

Будем надеяться, что рано или поздно

Let's hope that sooner or later.

Все вернется на круги своя

Everything will return to its place.

И российский футбол

And Russian football

Достойно пройдет

It will pass worthily.

Эти нелегкие испытания

These difficult trials

Да, но нужно понимать

Yes, but it is important to understand.

Что настало время не говорить

It's time to not speak.

А действовать

And to act

Впереди очень много работы

There is a lot of work ahead.

И если наши чиновники

And if our officials

Воспримут этот банк

They will accept this bank.

Как окно для возможностей

Like a window of opportunities.

То по итогу мы больше приобретем

So in the end, we will gain more.

Нежели потеряем

Lest we lose.

Пора делать из нашего футбола

It's time to make something of our football.

Поистине качественный продукт

Truly a quality product.

Пусть пока и лишь для внутреннего пользования

Let it be for now and just for internal use.

Иного выхода в нынешней ситуации у нас нет

We have no other option in the current situation.

Если опустим руки

If we lower our hands.

То все будет хорошо

Then everything will be fine.

Все скатится ниже плинтуса

Everything will fall below the plinth.

Надо действовать

We need to take action.

Алексей, спасибо за этот интересный анализ

Alexey, thank you for this interesting analysis.

Призываем всех российских болельщиков

We call on all Russian fans.

Не отчаиваться

Don't get discouraged.

Мыслить в позитивном ключе

Think positively.

И ждать наших новых подкастов

And wait for our new podcasts.

Мы продолжим обсуждать

We will continue to discuss.

Наиболее горячие темы из мира футбола

The hottest topics from the world of football.

И баловать вас хорошим контентом

And to treat you to good content.

Всех благ, друзья

All the best, friends.

И становитесь частью нашей семьи

And become a part of our family.

Футбол24.ру

Football24.ru

С нами интересно, поверьте

It's interesting with us, believe me.

До встречи в эфире

See you on the air.

Продолжение следует

To be continued.