02

Всем привет! И с Новым Годом вас, друзья!

Hello everyone! And Happy New Year to you, friends!

Меня зовут Юра Баслин, и в эфире второй выпуск подкаста «Осторожно, птицы!»

My name is Yura Baslin, and this is the second episode of the podcast "Caution, Birds!"

Первого русскоязычного подкаста о бейсбольной команде Baltimore Orioles.

The first Russian-speaking podcast about the baseball team Baltimore Orioles.

Если в предыдущем выпуске я рассказывал об уже подписанных игроках,

If in the previous issue I talked about the players who have already signed,

то сегодня я буду рассуждать о том, кого мы пока только можем представить в составе команды.

So today I will be discussing whom we can only imagine being part of the team for now.

И речь пойдет в первую очередь о стартовых питчерах,

And the discussion will primarily focus on starting pitchers,

ведь не секрет, что стартеры являются одним из основных игроков любой команды,

It's no secret that starters are one of the key players on any team,

может, даже самыми важными игроками.

maybe even the most important players.

Хотя с этим можно поспорить, поскольку питчеры не набирают раны,

Although one could argue about this, since pitchers do not accumulate wounds,

но факт в том, что без качественных игроков на горке нельзя построить конкурентоспособную команду.

But the fact is that without quality players on the hill, it is impossible to build a competitive team.

И пока, к сожалению, Орелос не могут похвастаться качественной ротацией.

Unfortunately, Orelos cannot boast of a quality rotation at the moment.

Да, есть куча проспектов, которые уже готовы брать высшую люгу штурмом.

Yes, there are a bunch of prospects that are already ready to storm the highest level.

Есть Кайл Гибсон, который помимо своих основных обязанностей на питчерстве

There is Kyle Gibson, who in addition to his primary responsibilities as a pitcher

будет еще выполнять и роль ментора.

will also serve as a mentor.

Некой его «батьки», передающего молодым и зеленым свой многолетний опыт.

Some kind of "father" of his, passing on his many years of experience to the young and inexperienced.

И ввиду отсутствия Джона Минса, который в лучшем случае вернется только в середине сезона,

And due to the absence of John Mins, who at best will return only mid-season,

когда восстановится после операции Томми Джона,

when will Tommy John recover after the surgery,

ротация Оус выглядит сейчас следующим образом.

The rotation of Ous currently looks as follows.

Ветеран Кайл Гибсон, а также молодые Дин Креймер, Кайл Брейдиш, Тайлер Уэллс и Грейсон Родригес,

Veteran Kyle Gibson, as well as young players Dean Kremer, Kyle Bradish, Tyler Wells, and Grayson Rodriguez,

которому еще только предстоит дебютировать в высшей лиге.

who is yet to make his debut in the top league.

Согласитесь, пока это невозможно.

Agree, for now, this is impossible.

Ротация Оус выглядит составом, который готов решать самые высокие задачи.

The Ous rotation looks like a team that is ready to tackle the highest challenges.

Даже если под высокими задачами подразумевается просто выход в постсезон.

Even if high goals simply mean making it to the postseason.

Для начала давайте посмотрим, кто из оставшихся свободных агентов достоин внимания.

To start, let's take a look at which of the remaining free agents deserve attention.

И тут у нас еще доступна для подписания пара человек, которые могли бы влиться в состав,

And here we have a couple of people available for signing who could join the team.

если не на роль аса ротации, то хотя бы выходить в ее середине.

If not for a role in the rotation, then at least to come out in the middle of it.

Например, 31-летний Майкл Вака в прошлом году выдал за Red Sox вполне неплохую среднюю,

For example, 31-year-old Michael Wacha posted quite a decent average for the Red Sox last year.

пропускаемость и аррей в 3.32, что было серьезным улучшением по сравнению с предыдущими 3-мя годами.

Permeability and array in 3.32, which was a significant improvement compared to the previous 3 years.

Но, к сожалению, это лишь подтверждает его нестабильность, поскольку в прошедшем сезоне

But, unfortunately, this only confirms his instability, as in the past season

он заработал далеко не впечатляющие чуть больше 20% страйкаутов и 41% граундболов,

he earned far from impressive just over 20% strikeouts and 41% ground balls,

однако разрешал прогуляться до первой базы всего 6% беттеров, с которыми встречался,

however, only 6% of the bettors I met were allowed to walk to the first base.

что считается отличным показателем.

what is considered an excellent indicator.

У Гэри Тэкоула, к примеру, этот процент на 0,3% больше,

For example, this percentage is 0.3% higher for Gary Tekoula.

а у нынешнего обладателя награды Сая Янга в Национальной Лиге Сэнди Аркантаре всего на 0,4% ниже.

And the current holder of the award, Saya Yang, has only 0.4% lower in the National League than Sandy Arcantara.

Не является плюсом также и травматичность Ваки.

The traumatic nature of Vaki is also not a plus.

Из-за травм он не смог сыграть больше 130 инингов ни в одном из предыдущих пяти сезонов.

Due to injuries, he was unable to play more than 130 innings in any of the previous five seasons.

Не может пока никуда подписаться и Джонни Куэта.

Johnny Cueto can't sign anywhere yet.

Ему уже 37 лет, но он провел, наверное, лучший свой сезон за последние пять лет,

He is already 37 years old, but he has probably had his best season in the last five years.

отыграв 158 с небольшим инингов за White Sox,

having played just over 158 innings for the White Sox,

а его показатель и аррей был более высоким.

And his indicator and array were higher.

Он был равен 3,35.

It was equal to 3.35.

Это его лучший результат с 2016 года,

This is his best result since 2016.

если не считать небольшой выброс в 2018 году,

if not counting a small spike in 2018,

когда он отыграл всего 9 стартов.

when he played only 9 starts.

Так же, как и Вака, Куэта показывает крайне низкий процент страйкаутов,

Just like Waca, Kueta shows an extremely low strikeout percentage.

меньше 16, что сильно ниже среднего по лиге,

less than 16, which is well below the league average,

но при этом просто превосходный процент уоков, 5,1%.

but at the same time an absolutely excellent walk rate of 5.1%.

Это можно считать элитным уровнем, лучше, чем у того же Сэнди Аркантаре.

This can be considered elite level, better than that of Sandy Arcanthara.

А еще из свободных агентов лично я бы сказал,

And also, among the free agents, I would personally say,

что я бы очень хотел, чтобы Орелс подписали 33-летнего реливера Эндрю Чейфина.

I would really like the Orioles to sign 33-year-old reliever Andrew Chafin.

Да, Орелс нужны в первую очередь стартеры,

Yes, the Orioles primarily need starters.

но я просто обожаю этого парня с отличным чувством юмора,

but I just adore this guy with a great sense of humor,

усами и прической Малет в стиле 80-х,

with a mustache and a hairstyle in the 80s style,

в футболке с надписью «Неудавшийся стартер»,

in a T-shirt with the inscription "Failed Starter,"

живущего на ферме и у себя в Инстаграме всячески поддерживающий имидж Реднека,

living on a farm and actively maintaining a Redneck image on his Instagram,

эдакого деревенского парня.

such a village guy.

И даже если отбросить в сторону мое личное отношение к нему,

And even if I set aside my personal feelings towards him,

я уверен, что он будет прекрасным дополнением к Булпеллан Орелс.

I am sure he will be a wonderful addition to Bulpellan Orels.

Этот леворукий реливер, как и все другие парни,

This left-handed reliever, like all the other guys,

за последние 6 лет выдает просто потрясающие цифры.

In the last 6 years, it has shown incredibly impressive figures.

Его средняя пропускаемость за этот период была всего 3.05.

His average permeability during this period was only 3.05.

Он выбивал страйкаутами почти 27% беттеров,

He struck out almost 27% of the batters.

пропуская на первую базу Уокоми меньше 9% соперников

allowing Walkomi to reach first base with less than 9% of opponents

и зарабатывая граундболы почти в 49% случаев.

and earning ground balls almost 49% of the time.

И все это, включая укороченный сезон 2020 года,

And all of this, including the shortened 2020 season,

в котором Чейфин сыграл меньше 10 инингов,

in which Cheyfin pitched less than 10 innings,

а его ИАРей скакнул до отметки 6.52.

and his IAR jumped to the mark of 6.52.

У него была возможность остаться в Тайгерс на следующий сезон

He had the opportunity to stay in the Tigers for the next season.

и получить 6.5 миллионов долларов.

and receive 6.5 million dollars.

Но Чейфин предпочел воспользоваться своей опцией игрока

But Cheyfin chose to exercise his player option.

и стать свободным агентом.

and become a free agent.

А эксперты по слухам с портала MLB Trade Rumors говорят,

And the rumor experts from the MLB Trade Rumors portal say,

что он все правильно сделал

that he did everything right

и предсказывают ему двухлетний контракт на 18 миллионов.

and they predict a two-year contract worth 18 million for him.

И я думаю, что это вполне посильная сумма за такого игрока.

And I think that this is quite a reasonable amount for such a player.

Напомню, что Иволгам нужен ас ротации,

I would like to remind you that the Ivolgas need a rotation ace.

а игроки, оставшиеся среди свободных агентов,

and the players remaining among the free agents,

хоть и могут усилить состав OUS,

although they can strengthen the OUS roster,

но не подходят для этой роли.

but are not suitable for this role.

Это значит, что в любом случае нужно выходить на рынок обменов.

This means that it is necessary to enter the exchange market in any case.

И судя по слухам, какие-то обсуждения уже ведутся.

And judging by the rumors, discussions are already underway.

Но не стоит ждать какой-либо инсайдерской информации,

But don't expect any insider information.

и тем более, никто из штаба генменеджера Майка Илайеса

and especially, no one from the office of general manager Mike Elias

не будет громко заявлять о достигнутых договоренностях

will not loudly announce the reached agreements

до того, как это будет оформлено на бумаге.

before it is put down on paper.

Ведь, во-первых, Илайес известен своим скрытым лицом,

After all, firstly, Ilyaes is known for his hidden face,

скрытым подходом к ведению дел.

a discreet approach to business.

А во-вторых, все же помнят, в какой неприятной ситуации оказались МЕЦ,

And secondly, everyone still remembers the unpleasant situation that the METS found themselves in,

когда их хозяин Стив Ковен заявил о подписании Карлоса Кореи,

when their owner Steve Cohen announced the signing of Carlos Correa,

хотя контракт еще не был подписан,

although the contract has not yet been signed,

а потом все накрылось медным тазом из-за проваленного Карлосом медосмотра.

And then everything fell apart because of Carlos's failed medical examination.

Никто не хотел бы наступить на эти грабли.

No one would want to step on these rakes.

Конкретных игроков, доступных для обмена, сложно назвать,

It's hard to name specific players available for trade.

но некоторая информация доходит до нас через слухи.

But some information reaches us through rumors.

Например, говорят, что МЕЦ рассматривает варианты обмена

For example, it is said that the MEZ is considering exchange options.

правши Карлоса Караско,

Carlos Carrasco's right-handedness,

или что Маринерс хотели избавиться от левши Марко Гонзалеса в трейд-дедлайн.

or that the Mariners wanted to get rid of left-hander Marco Gonzales at the trade deadline.

Но Караско уже 35 лет, и после следующего сезона он станет свободным агентом,

But Carrasco is already 35 years old, and after next season he will become a free agent,

а Гонзалес, на мой взгляд, просто не дотягивает до роли аса

In my opinion, Gonzales simply doesn't measure up to the role of an ace.

с его чуть больше 13% страйкаутом.

with just over 13% strikeout rate.

На его фоне даже престарелый Куэто имеет больше шансов стать асом ротации Орелс.

Against his background, even the elderly Cueto has a better chance of becoming a rotation ace for the Orioles.

Идеальными кандидатами для обмена являются питчеры с командным контролем

The ideal candidates for a trade are pitchers with team control.

после 2023 года, чтобы не пришлось слишком раздувать платежку,

after 2023, so that it won't be necessary to inflate the bill too much,

пытаясь их подписать уже после следующего сезона.

trying to sign them after the next season.

Но проблема с обменом таких игроков заключается в их высокой цене.

But the problem with trading such players is their high price.

Любой обмен стартового питчера с командным контролем в 2023 году и далее

Any exchange of the starting pitcher with team control in 2023 and beyond.

потребует серьезного капитала из проспектов,

will require serious capital from the prospectuses,

а возможно и кого-нибудь из опытных игроков.

and maybe even some experienced players.

Например, два таких потенциальных аса есть в составе Милоки Брюерс.

For example, there are two such potential aces in the Milwaukee Brewers lineup.

Питчеры правши Корбин Бернс и Брэндон Вудрофф определенно могли бы занять

Right-handed pitchers Corbin Burns and Brandon Woodruff could definitely take

свое место в ротации Орелс.

its place in the rotation of the Eagles.

Но неясно, насколько пивовары готовы ими пожертвовать,

But it is unclear how willing brewers are to sacrifice them.

ведь они имеют реальные шансы побороться за постсизон

after all, they have a real chance to compete for the postseason

после того, как пропустили его в прошлом году.

after they missed him last year.

Кливленд Гардианс, команда, игравшая в прошлом розыгрыше плей-офф

Cleveland Guardians, the team that played in the last playoff.

с платежкой меньше 98 миллионов, имеет в своем составе несколько арбитражников,

with a payment less than 98 million, contains several arbitrators,

включая аса ротации Шейна Бибера, а также Келла Квонтрилла и Тристона Маккензи.

including ace rotation Shane Bieber, as well as Kell Quantrill and Tristan McKenzie.

Но у Кливленда сильная фармсистема, поэтому они вряд ли захотят расстаться

But Cleveland has a strong farm system, so they're unlikely to want to part ways.

с одним из этих игроков в обмен на проспектах.

with one of these players in exchange for prospects.

Наиболее вероятными партнерами для обмена сейчас видится Марленс.

The most likely partners for trading right now seem to be Marlenes.

В составе у них есть несколько лакомых кусочков в лице Пабло Лопеса,

They have some tasty pieces in the form of Pablo Lopez.

Хесуса Лузардо и Тревора Роджерса, и слухи о переговорах между командами

Jesus Luzardo and Trevor Rogers, and rumors about negotiations between teams.

уже появлялись, хоть конкретные фамилии не фигурировали.

They had already appeared, although specific names were not mentioned.

К тому же у Майами в прошедшем сезоне были явные проблемы в атаке,

Moreover, Miami had obvious problems in offense last season,

которые можно было бы решить, предложив готового игрока

which could be resolved by offering a ready player

высшей лиги и пару проспектов.

the major leagues and a couple of prospects.

Кем же из состава можно пожертвовать?

Who can be sacrificed from the squad?

Главной валютой для обменов, конечно же, являются проспекты,

The main currency for exchanges, of course, are brochures,

коих в системе Балтимора целый вагон.

of which there are a whole bunch in the Baltimore system.

Майк Элайас во время зимних встреч заявил, что у команды есть капитал

Mike Elias stated during the winter meetings that the team has capital.

в виде проспектов для обмена практически любого игрока на рынке.

in the form of brochures for the exchange of practically any player on the market.

Я сейчас даже не буду пытаться угадать, кого из молодых игроков может лишиться команда,

I'm not even going to try to guess which young player the team might lose.

поскольку в этом уравнении слишком много переменных.

since there are too many variables in this equation.

Очень многое зависит от конкретных нужд команды,

A lot depends on the specific needs of the team,

с которой назревает обмен.

with which an exchange is brewing.

Но в целом у Ориолс есть необходимая для этого глубина состава

But overall, the Orioles have the necessary depth in their roster for this.

и в инфилде, и в аутфилде.

both in the infield and in the outfield.

И даже питчеров могут на сдачу добавить, если придется.

And they can even add pitchers as a bonus, if necessary.

Не стоит также отбрасывать вероятность обмена кого-то из стартового состава,

It's also important not to dismiss the possibility of exchanging someone from the starting lineup.

чтобы очистить путь в высшую лигу для тех самых проспектов.

to clear the way to the major leagues for those very prospects.

Например, несмотря на то, что Майк Элайас уже успел заявить,

For example, despite the fact that Mike Elias has already made a statement,

что Энтони Сантандер будет в составе команды в 2023 году,

that Anthony Santander will be part of the team in 2023,

он все еще может стать частью какой-нибудь сделки.

He can still become part of some deal.

Сантандер — арбитражник, чья зарплата на следующий сезон еще не определена,

Santander is an arbitrator whose salary for the next season has not yet been determined.

но MLB Trade Rumors предполагают, что в 2023 году она будет составлять 7,5 миллионов долларов.

but MLB Trade Rumors suggests that it will be $7.5 million in 2023.

И это одна из причин, почему его могут обменять.

And this is one of the reasons why he may be exchanged.

Другой причиной являются молодые и перспективные аутфилдеры

Another reason is the young and promising outfielders.

Кайл Стауэрс, Райан Маккенна, Намар Мазара и Колтон Каузер,

Kyle Stowers, Ryan McKenna, Nimmer Mazzara, and Colton Couser.

готовые уже в этом году показать себя.

ready to show themselves this year.

Следующий на очереди — Остин Хейз.

Next in line is Austin Hayes.

Он тоже уже сформировавшийся игрок высшей лиги, но пока не очень стабилен.

He is also a well-established player in the top league, but he is not very stable yet.

Если посмотреть на прошедший сезон, он был четко разделен на две части.

If we look at the past season, it was clearly divided into two parts.

В начале сезона Хейз показывал потрясающие результаты, но во второй половине сильно просел.

At the beginning of the season, Hayes showed amazing results, but in the second half, he significantly dropped off.

И если сейчас к нему есть какой-нибудь интерес со стороны других команд,

And if there is currently any interest in him from other teams,

то можно с уверенностью сказать, что получить много за одного Хейза не получится,

then it can be confidently said that you won't be able to get much for one Hayes.

и придется добавлять в сделку проспектов или других игроков.

And it will be necessary to add prospects or other players to the deal.

При этом, из-за его нестабильности,

Due to his instability,

есть вероятность сильно продешевить,

there is a likelihood of significantly underpricing,

ведь он в любой момент может вернуться к своей форме начала прошлого сезона.

After all, he can return to his form from the beginning of last season at any moment.

Из инфилдеров гарантированное место в основе я вижу пока только у Гуннера Хендерсона,

Among the infiltrators, I currently only see a guaranteed starting spot for Gunner Henderson.

Райана Маунткасла и Адама Фрейзера,

Ryan Mountcastle and Adam Fraser,

в то время как Рамон Урьез и Хорхе Матео могут быть обменены.

While Ramon Uriez and Jorge Mateo may be traded.

Матео, хоть и несколько просел по сравнению с 2021 годом, провел приличный сезон,

Mateo, although he has dropped slightly compared to 2021, had a decent season.

но все равно скорее всего потеряет место в основе, освободив позицию шортстопа Хендерсону.

but most likely will still lose his starting position, freeing up the shortstop position for Henderson.

А у Урьез, действующий обладатель награды «Золотая перчатка»,

And Uriez, the current holder of the "Golden Glove" award,

поэтому интерес к нему для потенциального обмена точно будет,

therefore there will definitely be interest in him for a potential exchange,

да и на третьей базе его уже готовы заменить Джордан Вестбург и Джои Артис.

Yes, and at the third base, they are already ready to replace him with Jordan Westburg and Joey Ortiz.

А сейчас хотелось бы затронуть последнюю тему на сегодня – Тревор Бауэр.

And now I would like to touch on the last topic for today – Trevor Bauer.

Через несколько дней истекает срок, когда менеджмент Лос-Анджелес Доджерс должен будет решить, оставлять ли Бауэра в команде.

In a few days, the deadline will expire for the management of the Los Angeles Dodgers to decide whether to keep Bauer on the team.

Есть противоречивые сведения из раздевалки,

There are conflicting reports from the locker room,

то ли остальные игроки не хотят его видеть в Клабхаусе,

either the other players don't want to see him in the Clubhouse,

то ли наоборот считают произошедшее с ним огромной несправедливостью.

or they think of what happened to him as a huge injustice.

Я не буду высказывать свое мнение по этому поводу и не буду вдаваться в подробности, если кто-то вдруг не знает эту историю.

I will not express my opinion on this matter and will not go into details if someone, for some reason, is not aware of this story.

Все уже было обмусолено много раз.

Everything has already been chewed over many times.

Единственное, что сейчас важно – то, что Доджерс могут решить отчислить игрока,

The only thing that matters now is that the Dodgers may decide to release the player.

что даст возможность другим командам его подписать.

which will allow other teams to sign him.

В таком случае, Урелс просто обязаны побороться за Лос-Анджелеса.

In that case, Urels are simply obliged to fight for Los Angeles.

Даже если придется предложить ему зарплату, которая будет сильно выше, чем у других игроков в составе.

Even if it means offering him a salary that is significantly higher than that of other players in the squad.

Предположу, что ему вряд ли кто-то предложит 30-35 миллионов в год.

I suppose that hardly anyone will offer him 30-35 million per year.

Это его зарплата в первые два года в Доджерс.

This is his salary in the first two years with the Dodgers.

Но он вполне может рассчитывать на те же 20-25 миллионов, которые Доджерс заплатили бы ему, если бы оставили в команде на следующий сезон.

But he can quite reasonably expect the same 20-25 million that the Dodgers would have paid him if they had kept him on the team for the next season.

И в таком случае, ему даже можно было бы предложить многолетний контракт.

In that case, he could even be offered a long-term contract.

Например, 250 миллионов на 10 лет, как сейчас модно.

For example, 250 million over 10 years, as is currently fashionable.

Он мог бы стать франчайз-игроком, наряду с Эдли, Гуннером, Крейсоном и прочими молодыми игроками, составляющими костяк команды.

He could become a franchise player, alongside Adli, Gunner, Grayson, and other young players making up the core of the team.

Даже фактический хозяин Урелс Джон Анджелес мог бы не устоять.

Even the actual owner of Urels, John Angeles, might not have been able to withstand it.

Ведь Тревор Бауэр – элитный питчер, которого хотят видеть в своем составе все команды лиги.

After all, Trevor Bauer is an elite pitcher whom every team in the league wants to have on their roster.

Другой вопрос, что далеко не каждая команда может себе его позволить.

Another question is that not every team can afford it.

И Урелс как раз из тех, кто может выделить необходимые деньги на его подписание.

And Urels is just one of those who can allocate the necessary funds for his signing.

Но сейчас все зависит от менеджмента Доджерс.

But now everything depends on the Dodgers' management.

И если честно, я не верю в то, что его отчислят.

And if I'm being honest, I don't believe they will expel him.

Но мечтать ведь никто не запрещает.

But no one prohibits dreaming.

На этом я, Юра Баслин, с вами прощаюсь.

With this, I, Yura Baslin, say goodbye to you.

Подписывайтесь на мой телеграм-канал и ставьте лайки.

Subscribe to my Telegram channel and give likes.

Еще раз с Новым Годом вас!

Once again, Happy New Year to you!

Всего хорошего и удачи!

All the best and good luck!