Начало новой истории. Тизер подкаста

Привет! Меня зовут Ярослав, и я продюсер из Москвы.

Hello! My name is Yaroslav, and I am a producer from Moscow.

Точнее, я несколько лет назад переехал в Москву и стал тут продюсером.

Actually, I moved to Moscow a few years ago and became a producer here.

За это время я не успел сделать блокбастер или нашумевший сериал,

During this time, I haven't managed to create a blockbuster or a sensational series.

но побывал на позициях от хлопушки до второго режиссера на большом количестве съемок.

But I have worked in positions ranging from a PA to a second assistant director on a large number of shoots.

И, набравшись опыта, стал продюсером на нескольких рекламных проектах,

And, gaining experience, became a producer on several advertising projects,

трех корнетражных фильмах и двух музыкальных клипах.

three cornet-related films and two music videos.

И поучаствовал в разработке одного сериала на момент записи этого подкаста.

And I participated in the development of a series at the time of recording this podcast.

Киносалат — это подкаст про изнанку съемочного мира,

Kinosalat is a podcast about the backstage of the filming world.

а как не лучше начать ее изучать, проходя путь с самого начала.

But how can it be better to start learning it by going through the path from the very beginning?

У меня у самого не получится это сделать,

I won't be able to do it myself.

но по счастливой случайности я стал куратором в ЦРУ киношколе,

but by a happy coincidence I became a curator at the CIA film school,

и у меня есть возможность рассказать эту историю устами студентов,

and I have the opportunity to tell this story through the voices of the students,

как выглядит кино изнутри глазами новичка.

How cinema looks from the inside through the eyes of a novice.

Этот подкаст начнется с того, как мои подопечные киностуденты

This podcast will start with how my mentees, film students...

снимают свой дипломный проект в киношколе.

They are filming their thesis project at film school.